| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
২. দেৰপুত্তসংযুত্তং
2. Devaputtasaṃyuttaṃ
১. পঠমৰগ্গো
1. Paṭhamavaggo
১. পঠমকস্সপসুত্তৰণ্ণনা
1. Paṭhamakassapasuttavaṇṇanā
৮২. দেৰস্স পুত্তো দেৰপুত্তো। দেৰানং জনকজনেতব্বসম্বন্ধাভাৰতো কথমযং দেৰপুত্তোতি ৰুচ্চতীতি আহ ‘‘দেৰানং হী’’তিআদি। ‘‘অপাকটো অঞ্ঞতরোতি ৰুচ্চতী’’তি ইদং যেভুয্যৰসেন ৰুত্তং। পাকটোপি হি কত্থচি ‘‘অঞ্ঞতরো’’তি ৰুচ্চতি। হেট্ঠা দেৰতাসংযুত্তে ‘‘অপাকটা অঞ্ঞতরা দেৰতা’’তি ৰত্ৰা ইধ ‘‘পাকটো দেৰপুত্তো’’তি ৰুত্তং। তথা হিস্স কস্সপোতি গোত্তনামং গহিতং, তঞ্চ খো পুরিমজাতিসিদ্ধসমঞ্ঞাৰসেন। অনুসাসনং অনুসাসো, তং অনুসাসং। ভিক্খুনিদ্দেসন্তি ভিক্খুসদ্দস্স নিদ্দেসং। ভিক্খুওৰাদন্তি ভিক্খুভাৰাৰহং ওৰাদং। যদি পন ন অস্সোসি, কথমযং পঞ্হং কথেসীতি? অঞ্ঞতো সুতং নিস্সায পঞ্হং কথেসি, ন পন ভগৰতো সম্মুখা সুতভাৰেন।
82. Devassa putto devaputto. Devānaṃ janakajanetabbasambandhābhāvato kathamayaṃ devaputtoti vuccatīti āha ‘‘devānaṃ hī’’tiādi. ‘‘Apākaṭo aññataroti vuccatī’’ti idaṃ yebhuyyavasena vuttaṃ. Pākaṭopi hi katthaci ‘‘aññataro’’ti vuccati. Heṭṭhā devatāsaṃyutte ‘‘apākaṭā aññatarā devatā’’ti vatvā idha ‘‘pākaṭo devaputto’’ti vuttaṃ. Tathā hissa kassapoti gottanāmaṃ gahitaṃ, tañca kho purimajātisiddhasamaññāvasena. Anusāsanaṃ anusāso, taṃ anusāsaṃ. Bhikkhuniddesanti bhikkhusaddassa niddesaṃ. Bhikkhuovādanti bhikkhubhāvāvahaṃ ovādaṃ. Yadi pana na assosi, kathamayaṃ pañhaṃ kathesīti? Aññato sutaṃ nissāya pañhaṃ kathesi, na pana bhagavato sammukhā sutabhāvena.
তেসন্তি যথাৰুত্তানং তিণ্ণং পুগ্গলানং। ‘‘কথেতুকামো চেৰা’’তিআদিনা হি চতুত্থং ইধ উদ্ধটং। তত্থ আদিতো তিণ্ণং ভগৰা পঞ্হং ভারং ন করোতি একেকঙ্গৰেকল্লতো চেৰ অঙ্গদ্ৰযৰেকল্লতো চ, চতুত্থস্স পন উভযঙ্গপারিপূরত্তা ভারং করোতীতি আহ ‘‘অযং পনা’’তিআদি।
Tesanti yathāvuttānaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ. ‘‘Kathetukāmo cevā’’tiādinā hi catutthaṃ idha uddhaṭaṃ. Tattha ādito tiṇṇaṃ bhagavā pañhaṃ bhāraṃ na karoti ekekaṅgavekallato ceva aṅgadvayavekallato ca, catutthassa pana ubhayaṅgapāripūrattā bhāraṃ karotīti āha ‘‘ayaṃ panā’’tiādi.
গাথাযং ‘‘সুভাসিতস্সা’’তি উপযোগত্থে সামিৰচনন্তি আহ ‘‘সুভাসিতং সিক্খেয্যা’’তি। চতুসচ্চাদিনিস্সিতং বুদ্ধৰচনং সিক্খন্তো চতুব্বিধং ৰচীসুচরিতং সিক্খতি নামাতি আহ ‘‘চতুসচ্চনিস্সিতং…পে॰… সিক্খেয্যা’’তি। অৰধারণেন তপ্পটিপক্খং পটিনিৰত্তেতি। উপাসিতব্বন্তি আসেৰিতব্বং ভাৰেতব্বং বহুলীকাতব্বং। অট্ঠতিংসভেদং কম্মট্ঠানন্তি ইদং তস্স ৰিপস্সনাপদট্ঠানতং হদযে ঠপেত্ৰা ৰুত্তং। তথা হি ৰুত্তং ‘‘দুতিযপদেন অধিপঞ্ঞাসিক্খা কথিতা’’তি। যে পন ‘‘দুতিযপদেন অধিচিত্তসিক্খা চিত্তৰূপসমেন অধিপঞ্ঞাসিক্খা’’তি পঠন্তি, তেসং পদেন অট্ঠতিংসপ্পভেদকম্মট্ঠানং সুদ্ধসমথকম্মট্ঠানস্সেৰ গহণং দট্ঠব্বং। যদি এৰং ‘‘অট্ঠসমাপত্তিৰসেনা’’তি ইদং কথন্তি? ‘‘তং ৰিপস্সনাধিট্ঠানানং সমাপত্তীনং ৰসেন কথিত’’ন্তি ৰদন্তি। এৰঞ্চ কত্ৰা ‘‘দুতিযপদেন অধিপঞ্ঞাসিক্খা’’তি ইদং ৰচনং সমত্থিতং হোতি। সিক্খনং নাম আসেৰনন্তি আহ ‘‘ভাৰেয্যাতি অত্থো’’তি। উপাসনন্তি পযিরুপাসনং। তঞ্চ খো অস্সুতপরিযাপুণনকম্মট্ঠানুগ্গহাদিৰসেন দস্সেন্তো ‘‘তম্পী’’তিআদিমাহ। অধিসীলসিক্খা কথিতা লক্খণহারনযেন। ৰচীসুচরিতস্স হি সীলসভাৰত্তা তগ্গহণেনেৰ তদেকলক্খণং কাযসুচরিতম্পি ইতরম্পি গহিতমেৰাতি। এত্থ চ অধিসীলসিক্খায চিত্তৰিৰেকো, অধিপঞ্ঞাসিক্খায উপধিৰিৰেকো, অধিচিত্তসিক্খায কাযৰিৰেকো কথিতো, কাযৰিৰেকো পন সরূপেনেৰ পাল়িযং গহিতোতি তিৰিধস্সপি ৰিৰেকস্স পকাসিতত্তং দট্ঠব্বং। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Gāthāyaṃ ‘‘subhāsitassā’’ti upayogatthe sāmivacananti āha ‘‘subhāsitaṃ sikkheyyā’’ti. Catusaccādinissitaṃ buddhavacanaṃ sikkhanto catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ sikkhati nāmāti āha ‘‘catusaccanissitaṃ…pe… sikkheyyā’’ti. Avadhāraṇena tappaṭipakkhaṃ paṭinivatteti. Upāsitabbanti āsevitabbaṃ bhāvetabbaṃ bahulīkātabbaṃ. Aṭṭhatiṃsabhedaṃ kammaṭṭhānanti idaṃ tassa vipassanāpadaṭṭhānataṃ hadaye ṭhapetvā vuttaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘dutiyapadena adhipaññāsikkhā kathitā’’ti. Ye pana ‘‘dutiyapadena adhicittasikkhā cittavūpasamena adhipaññāsikkhā’’ti paṭhanti, tesaṃ padena aṭṭhatiṃsappabhedakammaṭṭhānaṃ suddhasamathakammaṭṭhānasseva gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Yadi evaṃ ‘‘aṭṭhasamāpattivasenā’’ti idaṃ kathanti? ‘‘Taṃ vipassanādhiṭṭhānānaṃ samāpattīnaṃ vasena kathita’’nti vadanti. Evañca katvā ‘‘dutiyapadena adhipaññāsikkhā’’ti idaṃ vacanaṃ samatthitaṃ hoti. Sikkhanaṃ nāma āsevananti āha ‘‘bhāveyyāti attho’’ti. Upāsananti payirupāsanaṃ. Tañca kho assutapariyāpuṇanakammaṭṭhānuggahādivasena dassento ‘‘tampī’’tiādimāha. Adhisīlasikkhā kathitā lakkhaṇahāranayena. Vacīsucaritassa hi sīlasabhāvattā taggahaṇeneva tadekalakkhaṇaṃ kāyasucaritampi itarampi gahitamevāti. Ettha ca adhisīlasikkhāya cittaviveko, adhipaññāsikkhāya upadhiviveko, adhicittasikkhāya kāyaviveko kathito, kāyaviveko pana sarūpeneva pāḷiyaṃ gahitoti tividhassapi vivekassa pakāsitattaṃ daṭṭhabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
পঠমকস্সপসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamakassapasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১. পঠমকস্সপসুত্তং • 1. Paṭhamakassapasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. পঠমকস্সপসুত্তৰণ্ণনা • 1. Paṭhamakassapasuttavaṇṇanā
