Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. དེཝཔུཏྟསཾཡུཏྟཾ
2. Devaputtasaṃyuttaṃ
༡. པཋམཝགྒོ
1. Paṭhamavaggo
༡. པཋམཀསྶཔསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Paṭhamakassapasuttavaṇṇanā
༨༢. དེཝཔུཏྟསཾཡུཏྟསྶ པཋམེ དེཝཔུཏྟོཏི དེཝཱནཉྷི ཨངྐེ ནིབྦཏྟཱ པུརིསཱ དེཝཔུཏྟཱ ནཱམ, ཨིཏྠིཡོ དེཝདྷཱིཏརོ ནཱམ ཧོནྟི། ནཱམཝསེན ཨཔཱཀཊཱཝ ‘‘ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, པཱཀཊོ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ དེཝཔུཏྟོ’’ཏི། ཏསྨཱ ཧེཊྛཱ ‘‘ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིདྷ ‘‘དེཝཔུཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨནུསཱསནྟི ཨནུསིཊྛིཾ། ཨཡཾ ཀིར དེཝཔུཏྟོ བྷགཝཏཱ སམྦོདྷིཏོ སཏྟམེ ཝསྶེ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ ཏིདསཔུརེ ཝསྶཾ ཨུཔགམྨ ཨབྷིདྷམྨཾ དེསེནྟེན ཛྷཱནཝིབྷངྒེ – ‘‘བྷིཀྑཱུཏི སམཉྙཱཡ བྷིཀྑུ, པཊིཉྙཱཡ བྷིཀྑཱུ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༡༠)། ཨེཝཾ བྷིཀྑུནིདྡེསཾ ཀཐིཡམཱནཾ ཨསྶོསི། ‘‘ཨེཝཾ ཝིཏཀྐེཐ, མཱ ཨེཝཾ ཝིཏཀྐཡིཏྠ, ཨེཝཾ མནསིཀརོཐ, མཱ ཨེཝཾ མནསཱཀཏྠ། ཨིདཾ པཛཧཐ, ཨིདཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཐཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༩)། ཨེཝརཱུཔཾ པན བྷིཀྑུཨོཝཱདཾ བྷིཀྑུཨནུསཱསནཾ ན ཨསྶོསི། སོ ཏཾ སནྡྷཱཡ – ‘‘བྷིཀྑུཾ བྷགཝཱ པཀཱསེསི, ནོ ཙ བྷིཀྑུནོ ཨནུསཱས’’ནྟི ཨཱཧ།
82. Devaputtasaṃyuttassa paṭhame devaputtoti devānañhi aṅke nibbattā purisā devaputtā nāma, itthiyo devadhītaro nāma honti. Nāmavasena apākaṭāva ‘‘aññatarā devatā’’ti vuccati, pākaṭo ‘‘itthannāmo devaputto’’ti. Tasmā heṭṭhā ‘‘aññatarā devatā’’ti vatvā idha ‘‘devaputto’’ti vuttaṃ. Anusāsanti anusiṭṭhiṃ. Ayaṃ kira devaputto bhagavatā sambodhito sattame vasse yamakapāṭihāriyaṃ katvā tidasapure vassaṃ upagamma abhidhammaṃ desentena jhānavibhaṅge – ‘‘bhikkhūti samaññāya bhikkhu, paṭiññāya bhikkhū’’ti (vibha. 510). Evaṃ bhikkhuniddesaṃ kathiyamānaṃ assosi. ‘‘Evaṃ vitakketha, mā evaṃ vitakkayittha, evaṃ manasikarotha, mā evaṃ manasākattha. Idaṃ pajahatha, idaṃ upasampajja viharathā’’ti (pārā. 19). Evarūpaṃ pana bhikkhuovādaṃ bhikkhuanusāsanaṃ na assosi. So taṃ sandhāya – ‘‘bhikkhuṃ bhagavā pakāsesi, no ca bhikkhuno anusāsa’’nti āha.
ཏེན ཧཱིཏི ཡསྨཱ མཡཱ བྷིཀྑུནོ ཨནུསིཊྛི ན པཀཱསིཏཱཏི ཝདསི, ཏསྨཱ། ཏཉྙེཝེཏྠ པཊིབྷཱཏཱུཏི ཏུཡ྄ཧེཝེསཱ ཨནུསིཊྛིཔཀཱསནཱ ཨུཔཊྛཱཏཱུཏི། ཡོ ཧི པཉྷཾ ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི, ན ཙ སཀྐོཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ སཾསནྡིཏྭཱ ཀཐེཏུཾ། ཡོ ཝཱ ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི, སཀྐོཏི པན ཀཐེཏུཾ། ཡོ ཝཱ ནེཝ ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཀཐེཏུཾ ན ཙ སཀྐོཏི། སབྦེསམྤི ཏེསཾ བྷགཝཱ པཉྷཾ བྷཱརཾ ན ཀརོཏི། ཨཡཾ པན དེཝཔུཏྟོ ཀཐེཏུཀཱམོ ཙེཝ, སཀྐོཏི ཙ ཀཐེཏུཾ། ཏསྨཱ ཏསྶེཝ བྷཱརཾ ཀརོནྟོ བྷགཝཱ ཨེཝམཱཧ། སོཔི པཉྷཾ ཀཐེསི།
Tena hīti yasmā mayā bhikkhuno anusiṭṭhi na pakāsitāti vadasi, tasmā. Taññevettha paṭibhātūti tuyhevesā anusiṭṭhipakāsanā upaṭṭhātūti. Yo hi pañhaṃ kathetukāmo hoti, na ca sakkoti sabbaññutaññāṇena saddhiṃ saṃsanditvā kathetuṃ. Yo vā na kathetukāmo hoti, sakkoti pana kathetuṃ. Yo vā neva kathetukāmo hoti, kathetuṃ na ca sakkoti. Sabbesampi tesaṃ bhagavā pañhaṃ bhāraṃ na karoti. Ayaṃ pana devaputto kathetukāmo ceva, sakkoti ca kathetuṃ. Tasmā tasseva bhāraṃ karonto bhagavā evamāha. Sopi pañhaṃ kathesi.
ཏཏྠ སུབྷཱསིཏསྶ སིཀྑེཐཱཏི སུབྷཱསིཏཾ སིཀྑེཡྻ, ཙཏུསཙྩནིསྶིཏཾ དསཀཐཱཝཏྠུནིསྶིཏཾ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡནིསྶིཏཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིསུཙརིཏམེཝ སིཀྑེཡྻ། སམཎཱུཔཱསནསྶ ཙཱཏི སམཎེཧི ཨུཔཱསིཏབྦཾ སམཎཱུཔཱསནཾ ནཱམ ཨཊྛཏིཾསབྷེདཾ ཀམྨཊྛཱནཾ, ཏམྤི སིཀྑེཡྻ བྷཱཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། བཧུསྶུཏཱནཾ ཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨུཔཱསནམྤི སམཎཱུཔཱསནཾ། ཏམྤི ‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀུསལ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཉྷཔུཙྪནེན པཉྙཱཝུདྡྷཏྠཾ སིཀྑེཡྻ། ཙིཏྟཝཱུཔསམསྶ ཙཱཏི ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན ཙིཏྟཝཱུཔསམཾ སིཀྑེཡྻ། ཨིཏི དེཝཔུཏྟེན ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཀཐིཏཱ ཧོནྟི། པུརིམཔདེན ཧི ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཀཐིཏཱ, དུཏིཡཔདེན ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ, ཙིཏྟཝཱུཔསམེན ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱཏི ཨེཝཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ སཀལམྤི སཱསནཾ པཀཱསིཏམེཝ ཧོཏི། པཋམཾ།
Tattha subhāsitassa sikkhethāti subhāsitaṃ sikkheyya, catusaccanissitaṃ dasakathāvatthunissitaṃ sattatiṃsabodhipakkhiyanissitaṃ catubbidhaṃ vacīsucaritameva sikkheyya. Samaṇūpāsanassa cāti samaṇehi upāsitabbaṃ samaṇūpāsanaṃ nāma aṭṭhatiṃsabhedaṃ kammaṭṭhānaṃ, tampi sikkheyya bhāveyyāti attho. Bahussutānaṃ vā bhikkhūnaṃ upāsanampi samaṇūpāsanaṃ. Tampi ‘kiṃ, bhante, kusala’’ntiādinā pañhapucchanena paññāvuddhatthaṃ sikkheyya. Cittavūpasamassa cāti aṭṭhasamāpattivasena cittavūpasamaṃ sikkheyya. Iti devaputtena tisso sikkhā kathitā honti. Purimapadena hi adhisīlasikkhā kathitā, dutiyapadena adhipaññāsikkhā, cittavūpasamena adhicittasikkhāti evaṃ imāya gāthāya sakalampi sāsanaṃ pakāsitameva hoti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. པཋམཀསྶཔསུཏྟཾ • 1. Paṭhamakassapasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. པཋམཀསྶཔསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamakassapasuttavaṇṇanā