| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৯-১০. পঠমকথাৰত্থুসুত্তাদিৰণ্ণনা
9-10. Paṭhamakathāvatthusuttādivaṇṇanā
৬৯-৭০. নৰমে (দী॰ নি॰ টী॰ ১.১৭; দী॰ নি॰ অভি॰ টী॰ ১.১৭; সং॰ নি॰ টী॰ ২.৫.১০৮০) দুগ্গতিতো সংসারতো চ নিয্যাতি এতেনাতি নিয্যানং, সগ্গমগ্গো, মোক্খমগ্গো চ। তং নিয্যানং অরহতি, নিয্যানে ৰা নিযুত্তা, নিয্যানং ৰা ফলভূতং এতিস্সা অত্থীতি নিয্যানিকা। ৰচীদুচ্চরিতসংকিলেসতো নিয্যাতীতি ৰা ঈকারস্স রস্সত্তং, যকারস্স চ ককারং কত্ৰা নিয্যানিকা, চেতনায সদ্ধিং সম্ফপ্পলাপা ৰেরমণি। তপ্পটিপক্খতো অনিয্যানিকা, তস্সা ভাৰো অনিয্যানিকত্তং, তস্মা অনিয্যানিকত্তা। তিরচ্ছানভূতন্তি তিরোকরণভূতং। গেহস্সিতকথাতি গেহপ্পটিসংযুত্তা। কম্মট্ঠানভাৰেতি অনিচ্চতাপটিসংযুত্তচতুসচ্চকম্মট্ঠানভাৰে।
69-70. Navame (dī. ni. ṭī. 1.17; dī. ni. abhi. ṭī. 1.17; saṃ. ni. ṭī. 2.5.1080) duggatito saṃsārato ca niyyāti etenāti niyyānaṃ, saggamaggo, mokkhamaggo ca. Taṃ niyyānaṃ arahati, niyyāne vā niyuttā, niyyānaṃ vā phalabhūtaṃ etissā atthīti niyyānikā. Vacīduccaritasaṃkilesato niyyātīti vā īkārassa rassattaṃ, yakārassa ca kakāraṃ katvā niyyānikā, cetanāya saddhiṃ samphappalāpā veramaṇi. Tappaṭipakkhato aniyyānikā, tassā bhāvo aniyyānikattaṃ, tasmā aniyyānikattā. Tiracchānabhūtanti tirokaraṇabhūtaṃ. Gehassitakathāti gehappaṭisaṃyuttā. Kammaṭṭhānabhāveti aniccatāpaṭisaṃyuttacatusaccakammaṭṭhānabhāve.
সহ অত্থেনাতি সাত্থকং, হিতপ্পটিসংযুত্তন্তি অত্থো। ‘‘সুরাকথা’’তিপি পাঠোতি আহ ‘‘সুরাকথন্তি পাল়িযং পনা’’তি। সা পনেসা কথা ‘‘এৰরূপা নৰসুরা পীতা রতিজননী হোতী’’তি অস্সাদৰসেন ন ৰট্টতি, আদীনৰৰসেন পন ‘‘উম্মত্তকসংৰত্তনিকা’’তিআদিনা নযেন ৰট্টতি। তেনাহ ‘‘অনেকৰিধং…পে॰… আদীনৰৰসেন ৰট্টতী’’তি। ৰিসিখাতি ঘরসন্নিৰেসো। ৰিসিখাগহণেন চ তন্নিৰাসিনো গহিতা ‘‘গামো আগতো’’তিআদীসু ৰিয। তেনেৰাহ ‘‘সূরা সমত্থা’’তি চ ‘‘সদ্ধা পসন্না’’তি চ। কুম্ভট্ঠানপ্পদেসেন কুম্ভদাসিযো ৰুত্তাতি আহ ‘‘কুম্ভদাসিকথা ৰা’’তি।
Saha atthenāti sātthakaṃ, hitappaṭisaṃyuttanti attho. ‘‘Surākathā’’tipi pāṭhoti āha ‘‘surākathanti pāḷiyaṃ panā’’ti. Sā panesā kathā ‘‘evarūpā navasurā pītā ratijananī hotī’’ti assādavasena na vaṭṭati, ādīnavavasena pana ‘‘ummattakasaṃvattanikā’’tiādinā nayena vaṭṭati. Tenāha ‘‘anekavidhaṃ…pe… ādīnavavasena vaṭṭatī’’ti. Visikhāti gharasanniveso. Visikhāgahaṇena ca tannivāsino gahitā ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Tenevāha ‘‘sūrā samatthā’’ti ca ‘‘saddhā pasannā’’ti ca. Kumbhaṭṭhānappadesena kumbhadāsiyo vuttāti āha ‘‘kumbhadāsikathā vā’’ti.
রাজকথাদিপুরিমকথায , লোকক্খাযিকাদিপচ্ছিমকথায ৰা ৰিনিমুত্তা পুরিমপচ্ছিমকথা ৰিমুত্তা। উপ্পত্তিঠিতিসংহারাদিৰসেন লোকং অক্খাযতীতি লোকক্খাযিকা। অসুকেন নামাতি পজাপতিনা ব্রহ্মুনা, ইস্সরেন ৰা। ৰিতণ্ডসল্লাপকথাতি ‘‘অট্ঠীনং সেতত্তা সেতোতি ন ৰত্তব্বো, পত্তানং কাল়ত্তা কাল়োতি পন ৰত্তব্বো’’তি এৰমাদিকা। আদি-সদ্দেন ‘‘সেলপুপ্ফলকানি ৰিয জীৰিদাৰিরপারযত্তিৰিসালা নত্থি, যং যো কোচি তিরিযামানা কতত্তা’’তি এৰমাদীনং সঙ্গহো দট্ঠব্বো। সাগরদেৰেনাতি সাগরপুত্তরাজূহি। খতোতি এতং একৰচনং তেহি পচ্চেকং খতত্তা ‘‘সাগরদেৰেন খতত্তা’’তি ৰুত্তং। সহমুদ্দা সমুদ্দোতি ৰুত্তো। ভৰতি ৰদ্ধতি এতেনাতি ভৰো। ভৰাভৰা হোন্তীতি ইতিভৰাভৰকথা। এত্থ চ ভৰোতি সস্সতং, অভৰোতি উচ্ছেদং। ভৰোতি ৰুদ্ধি, অভৰোতি হানি। ভৰোতি কামসুখং, অভৰোতি অত্তকিলমথোতি ইতি ইমায ছব্বিধায ইতিভৰাভৰকথায সদ্ধিং বাত্তিংস তিরচ্ছানকথা নাম হোন্তি। অথ ৰা পাল়িযং সরূপতো অনাগতাপি অরঞ্ঞপব্বতনদীদীপকথা ইতিসদ্দেন সঙ্গণ্হিত্ৰা বাত্তিংস তিরচ্ছানকথা ৰুত্তা। দসমে নত্থি ৰত্তব্বং।
Rājakathādipurimakathāya , lokakkhāyikādipacchimakathāya vā vinimuttā purimapacchimakathā vimuttā. Uppattiṭhitisaṃhārādivasena lokaṃ akkhāyatīti lokakkhāyikā. Asukena nāmāti pajāpatinā brahmunā, issarena vā. Vitaṇḍasallāpakathāti ‘‘aṭṭhīnaṃ setattā setoti na vattabbo, pattānaṃ kāḷattā kāḷoti pana vattabbo’’ti evamādikā. Ādi-saddena ‘‘selapupphalakāni viya jīvidāvirapārayattivisālā natthi, yaṃ yo koci tiriyāmānā katattā’’ti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Sāgaradevenāti sāgaraputtarājūhi. Khatoti etaṃ ekavacanaṃ tehi paccekaṃ khatattā ‘‘sāgaradevena khatattā’’ti vuttaṃ. Sahamuddā samuddoti vutto. Bhavati vaddhati etenāti bhavo. Bhavābhavā hontīti itibhavābhavakathā. Ettha ca bhavoti sassataṃ, abhavoti ucchedaṃ. Bhavoti vuddhi, abhavoti hāni. Bhavoti kāmasukhaṃ, abhavoti attakilamathoti iti imāya chabbidhāya itibhavābhavakathāya saddhiṃ bāttiṃsa tiracchānakathā nāma honti. Atha vā pāḷiyaṃ sarūpato anāgatāpi araññapabbatanadīdīpakathā itisaddena saṅgaṇhitvā bāttiṃsa tiracchānakathā vuttā. Dasame natthi vattabbaṃ.
পঠমকথাৰত্থুসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamakathāvatthusuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
যমকৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Yamakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৯. পঠমকথাৰত্থুসুত্তং • 9. Paṭhamakathāvatthusuttaṃ
১০. দুতিযকথাৰত্থুসুত্তং • 10. Dutiyakathāvatthusuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯-১০. কথাৰত্থুসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা • 9-10. Kathāvatthusuttadvayavaṇṇanā
