Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༤. ནིསྶགྒིཡཀཎྜཾ

    4. Nissaggiyakaṇḍaṃ

    ༡. ཙཱིཝརཝགྒོ

    1. Cīvaravaggo

    ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ༤༥༩. སམིཏཱཝིནཱཏི སམིཏཔཱཔེན། གོཏམཀེ ཙེཏིཡེཏི གོཏམཡཀྑསྶ ཙེཏིཡཊྛཱནེ ཀཏཝིཧཱརོ ཝུཙྩཏི། པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨནུཉྙཱཏཾ ཧོཏཱིཏི བྷགཝཏཱ གཧཔཏིཙཱིཝརེ ཨནུཉྙཱཏེ བཧཱུནི ཙཱིཝརཱནི ལབྷིཏྭཱ བྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ སཱིསེཔི ཁནྡྷེཔི ཀཊིཡཱཔི ཋཔེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཙཱིཝརེ སཱིམཾ བནྡྷནྟེན ཏིཙཱིཝརཾ པརིབྷོགཏྠཱཡ ཨནུཉྙཱཏཾ, ན པན ཨདྷིཊྛཱནཝསེན། ནཧཱཡནྟི ཨེཏྠཱཏི ནཧཱནཾ, ནཧཱནཏིཏྠཾ།

    459.Samitāvināti samitapāpena. Gotamake cetiyeti gotamayakkhassa cetiyaṭṭhāne katavihāro vuccati. Paribhuñjituṃ anuññātaṃ hotīti bhagavatā gahapaticīvare anuññāte bahūni cīvarāni labhitvā bhaṇḍikaṃ katvā sīsepi khandhepi kaṭiyāpi ṭhapetvā āgacchante bhikkhū disvā cīvare sīmaṃ bandhantena ticīvaraṃ paribhogatthāya anuññātaṃ, na pana adhiṭṭhānavasena. Nahāyanti etthāti nahānaṃ, nahānatitthaṃ.

    ༤༦༠. ཨེཀོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི ‘‘བུདྡྷརཏནསྶ ཙ སངྒྷརཏནསྶ ཙ པཱུཛཱ པཉྙཱཡཏི, ཀཐཾ ནུ ཁོ དྷམྨརཏནཾ པཱུཛིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། སོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪི། བྷགཝཱ ཨཱཧ ‘‘སཙེཔི བྲཱཧྨཎ དྷམྨརཏནཾ པཱུཛེཏུཀཱམོ, ཨེཀཾ བཧུསྶུཏཾ པཱུཛེཧཱི’’ཏི། བཧུསྶུཏཾ བྷནྟེ ཨཱཙིཀྑཐཱཏི། བྷིཀྑུསངྒྷཾ པུཙྪཱཏི། སོ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘བཧུསྶུཏཾ བྷནྟེ ཨཱཙིཀྑཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱནནྡཏྠེརོ བྲཱཧྨཎཱཏི། བྲཱཧྨཎོ ཐེརཾ སཧསྶགྒྷནཀེན ཙཱིཝརེན པཱུཛེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཊིལཱབྷཝསེན ཨུཔྤནྣ’’ནྟི། ཨུཔྤནྣ-སདྡོ ནིཔྥནྣཔརིཡཱཡོཔི ཧོཏཱིཏི ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ ‘‘ནོ ནིཔྥཏྟིཝསེནཱ’’ཏི། པཋམམེཝ ཧི ཏཾ ཏནྟཝཱཡཀམྨེན ནིཔྥནྣཾ།

    460. Eko kira brāhmaṇo cintesi ‘‘buddharatanassa ca saṅgharatanassa ca pūjā paññāyati, kathaṃ nu kho dhammaratanaṃ pūjitaṃ nāma hotī’’ti. So bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ pucchi. Bhagavā āha ‘‘sacepi brāhmaṇa dhammaratanaṃ pūjetukāmo, ekaṃ bahussutaṃ pūjehī’’ti. Bahussutaṃ bhante ācikkhathāti. Bhikkhusaṅghaṃ pucchāti. So bhikkhū upasaṅkamitvā ‘‘bahussutaṃ bhante ācikkhathā’’ti āha. Ānandatthero brāhmaṇāti. Brāhmaṇo theraṃ sahassagghanakena cīvarena pūjesi. Tena vuttaṃ ‘‘paṭilābhavasena uppanna’’nti. Uppanna-saddo nipphannapariyāyopi hotīti taṃ paṭikkhipanto āha ‘‘no nipphattivasenā’’ti. Paṭhamameva hi taṃ tantavāyakammena nipphannaṃ.

    ཐེརསྶ སནྟིཀེ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སཡཾ ཨནུསྶཱཝནཀམྨཾ ཀརོཏཱིཏི ཨེཏྠ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི ཏཐེཝ ཀརོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཨེཝཾ ཨེཀམེཀེན ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརཾ དཏྭཱ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷཱཔིཏཱནི པཉྩ པཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནི ཨཧེསུཾ། ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཏིཝིཡ མམཱཡཏཱིཏི ཨཱནནྡཏྠེརོ ཏཱཝ མམཱཡཏུ ཨཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཏོ, སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཀཐནྟི? ན ཨིདཾ མམཱཡནཾ གེཧསྶིཏཔེམཝསེན, ཨཐ ཁོ གུཎསམྦྷཱཝནཱཝསེནཱཏི ནཱཡཾ དོསོ། ནཝམཾ ཝཱ དིཝསཾ དསམཾ ཝཱཏི བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ , ནཝམེ ཝཱ དསམེ ཝཱ དིཝསེཏི ཨཏྠོ། སཙེ བྷཝེཡྻཱཏི སཙེ ཀསྶཙི ཨེཝཾ སིཡཱ། ཝུཏྟསདིསམེཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝུཏྟདིཝསམེཝཱ’’ཏིཔི པཋནྟི། དྷཱརེཏུནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨཱཧཱ’’ཏི པཱཋསེསོ དཊྛབྦོ།

    Therassa santike upajjhaṃ gāhāpetvā sayaṃ anussāvanakammaṃ karotīti ettha sāriputtattheropi tatheva karotīti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ ekamekena attano pattacīvaraṃ datvā pabbājetvā upajjhaṃ gaṇhāpitāni pañca pañca bhikkhusatāni ahesuṃ. Āyasmantaṃ ānandaṃ ativiya mamāyatīti ānandatthero tāva mamāyatu akhīṇāsavabhāvato, sāriputtatthero kathanti? Na idaṃ mamāyanaṃ gehassitapemavasena, atha kho guṇasambhāvanāvasenāti nāyaṃ doso. Navamaṃ vā divasaṃ dasamaṃ vāti bhummatthe upayogavacanaṃ , navame vā dasame vā divaseti attho. Sace bhaveyyāti sace kassaci evaṃ siyā. Vuttasadisamevāti ettha ‘‘vuttadivasamevā’’tipi paṭhanti. Dhāretunti ettha ‘‘āhā’’ti pāṭhaseso daṭṭhabbo.

    ༤༦༢-༤༦༣. ནིཊྛིཏཙཱིཝརསྨིནྟི བྷུམྨཝཙནསྶ ལོཔཾ ཀཏྭཱ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཊྛིཏེ ཙཱིཝརསྨི’’ནྟི, ཙཱིཝརསྶ ཀརཎཔལིབོདྷེ ཨུཔཙྪིནྣེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཱསཔཊྚགཎྛིཀཔཊྚཔརིཡོསཱནཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཀཱཏབྦཾ, ཏཾ ཀཏྭཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། སཱུཙིཡཱ པཊིསཱམནནྟི ཨིདཾ སཱུཙིཀམྨསྶ སམྨཱ པརིནིཊྛིཏབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, སཱུཙིཀམྨནིཊྛཱནམེཝེཏྠ པམཱཎཾ། ཨེཏེསམྤཱིཏི ཝིནཊྛཱདིཾ པརཱམསཏི།

    462-463.Niṭṭhitacīvarasminti bhummavacanassa lopaṃ katvā niddesoti āha ‘‘niṭṭhite cīvarasmi’’nti, cīvarassa karaṇapalibodhe upacchinneti vuttaṃ hoti. Pāsapaṭṭagaṇṭhikapaṭṭapariyosānaṃ yaṃ kiñci kātabbaṃ, taṃ katvāti yojetabbaṃ. Sūciyā paṭisāmananti idaṃ sūcikammassa sammā pariniṭṭhitabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, sūcikammaniṭṭhānamevettha pamāṇaṃ. Etesampīti vinaṭṭhādiṃ parāmasati.

    ཀཐིནེ ཙ ཨུབྦྷཏསྨིནྟི ཡཾ སངྒྷསྶ ཀཐིནཾ ཨཏྠཏཾ, ཏསྨིཾ ཀཐིནེ ཙ ཨུབྦྷཏེཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡསྶ པལིབོདྷསྶ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏཱིཏི ཨཱཝཱསཔལིབོདྷསྶ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ནིཊྛིཏཙཱིཝརསྨིཾ ཨུབྦྷཏསྨིཾ ཀཐིནེ’’ཏི ཨིམེཧི དྭཱིཧི པདེཧི དྭིནྣཾ པལིབོདྷཱནཾ ཨབྷཱཝདསྶནེན ཨཏྠཏཀཐིནསྶ པཉྩམཱསབྦྷནྟརེ ཡཱཝ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ ཙ ན ཨུཔཙྪིཛྫཏི, ཏཱཝ ཨནདྷིཊྛིཏཾ ཨཝིཀཔྤིཏཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དསཱཧཏོ པརམྤི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ཨཏྠཏཀཐིནསྶ ཧི ཡཱཝ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱ ཨནཱམནྟཙཱརོ ཨསམཱདཱནཙཱརོ ཡཱཝདཏྠཙཱིཝརཾ གཎབྷོཛནཾ ཡོ ཙ ཏཏྠ ཙཱིཝརུཔྤཱདོཏི ཨིམེ པཉྩཱནིསཾསཱ ལབྦྷནྟི། པཀྐམནཾ ཨནྟོ ཨསྶཱཏི པཀྐམནནྟིཀཱ། ཨེཝཾ སེསཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། ཝིཏྠཱརོ པནེཏྠ ཨཱགཏཊྛཱནེཡེཝ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི།

    Kathine ca ubbhatasminti yaṃ saṅghassa kathinaṃ atthataṃ, tasmiṃ kathine ca ubbhateti attho. Dutiyassa palibodhassa abhāvaṃ dassetīti āvāsapalibodhassa abhāvaṃ dasseti. Ettha ca ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ ubbhatasmiṃ kathine’’ti imehi dvīhi padehi dvinnaṃ palibodhānaṃ abhāvadassanena atthatakathinassa pañcamāsabbhantare yāva cīvarapalibodho āvāsapalibodho ca na upacchijjati, tāva anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ atirekacīvaraṃ dasāhato parampi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti dīpeti. Atthatakathinassa hi yāva kathinassa ubbhārā anāmantacāro asamādānacāro yāvadatthacīvaraṃ gaṇabhojanaṃ yo ca tattha cīvaruppādoti ime pañcānisaṃsā labbhanti. Pakkamanaṃ anto assāti pakkamanantikā. Evaṃ sesāpi veditabbā. Vitthāro panettha āgataṭṭhāneyeva āvi bhavissati.

    ཁོམནྟི ཁོམསུཏྟེཧི ཝཱཡིཏཾ ཁོམཔཊཙཱིཝརཾ, ཏཐཱ སེསཱནི། སཱཎནྟི སཱཎཝཱཀསུཏྟེཧི ཀཏཙཱིཝརཾ། བྷངྒནྟི ཁོམསུཏྟཱདཱིནི སབྦཱནི ཨེཀཙྩཱནི ཝཱ མིསྶེཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ། བྷངྒམྤི ཝཱཀམཡམེཝཱཏི ཀེཙི། དུཀཱུལཾ པཊྚུཎྞཾ སོམཱརཔཊཾ ཙཱིནཔཊཾ ཨིདྡྷིཛཾ དེཝདིནྣནྟི ཨིམཱནི པན ཚ ཙཱིཝརཱནི ཨེཏེསཾཡེཝ ཨནུལོམཱནཱིཏི ཝིསུཾ ན ཝུཏྟཱནི། དུཀཱུལཉྷི སཱཎསྶ ཨནུལོམཾ ཝཱཀམཡཏྟཱ། པཊྚུཎྞདེསེ སཉྫཱཏཝཏྠཾ པཊྚུཎྞཾ། ‘‘པཊྚུཎྞཀོསེཡྻཝིསེསོ’’ཏི ཧི ཨབྷིདྷཱནཀོསེ ཝུཏྟཾ། སོམཱརདེསེ ཙཱིནདེསེ ཙ ཛཱཏཝཏྠཱནི སོམཱརཙཱིནཔཊཱནི། པཊྚུཎྞཱདཱིནི ཏཱིཎི ཀོསེཡྻསྶ ཨནུལོམཱནི པཱཎཀེཧི ཀཏསུཏྟམཡཏྟཱ། ཨིདྡྷིཛཾ ཨེཧིབྷིཀྑཱུནཾ པུཉྙིདྡྷིཡཱ ནིབྦཏྟཙཱིཝརཾ, ཏཾ ཁོམཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ ཧོཏཱིཏི ཏེསཾ ཨེཝ ཨནུལོམཾ། དེཝཏཱཧི དིནྣཾ ཙཱིཝརཾ དེཝདིནྣཾ, ཏཾ ཀཔྤརུཀྑེ ནིབྦཏྟཾ ཛཱལིནིཡཱ དེཝཀཉྙཱཡ ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ དིནྣཝཏྠསདིསཾ, ཏམྤི ཁོམཱདཱིནཾཡེཝ ཨནུལོམཾ ཧོཏི ཏེསུ ཨཉྙཏརབྷཱཝཏོ།

    Khomanti khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭacīvaraṃ, tathā sesāni. Sāṇanti sāṇavākasuttehi katacīvaraṃ. Bhaṅganti khomasuttādīni sabbāni ekaccāni vā missetvā katacīvaraṃ. Bhaṅgampi vākamayamevāti keci. Dukūlaṃ paṭṭuṇṇaṃ somārapaṭaṃ cīnapaṭaṃ iddhijaṃ devadinnanti imāni pana cha cīvarāni etesaṃyeva anulomānīti visuṃ na vuttāni. Dukūlañhi sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇadese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘‘Paṭṭuṇṇakoseyyaviseso’’ti hi abhidhānakose vuttaṃ. Somāradese cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃ eva anulomaṃ. Devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato.

    མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ཝིདཏྠིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘དྭེ ཝིདཏྠིཡོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱ དཱིགྷཏོ ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠཔྤམཱཎཾ ཝིཏྠཱརཏོ ཏཏོ ཨུཔཌྜྷཔྤམཱཎཾ ཝིཀཔྤནུཔགནྟི དསྶེཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘སུགཏཝིདཏྠི ནཱམ ཨིདཱནི མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ཏིསྶོ ཝིདཏྠིཡོ, ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠེན དིཡཌྜྷོ ཧཏྠོ ཧོཏཱི’’ཏི ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཊྛཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༤༨-༣༤༩) ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ སུགཏངྒུལེན དྭཱདསངྒུལཾ ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠེན དིཡཌྜྷོ ཧཏྠོཏི སིདྡྷཾ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ སུགཏངྒུལེན ཨཊྛངྒུལཾ ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠཔྤམཱཎནྟི ཨིདཾ ཨཱགཏམེཝཱཏི།

    Majjhimassa purisassa vidatthiṃ sandhāya ‘‘dve vidatthiyo’’tiādi vuttaṃ. Iminā dīghato vaḍḍhakīhatthappamāṇaṃ vitthārato tato upaḍḍhappamāṇaṃ vikappanupaganti dasseti. Tathā hi ‘‘sugatavidatthi nāma idāni majjhimassa purisassa tisso vidatthiyo, vaḍḍhakīhatthena diyaḍḍho hattho hotī’’ti kuṭikārasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.348-349) vuttaṃ, tasmā sugataṅgulena dvādasaṅgulaṃ vaḍḍhakīhatthena diyaḍḍho hatthoti siddhaṃ. Evañca katvā sugataṅgulena aṭṭhaṅgulaṃ vaḍḍhakīhatthappamāṇanti idaṃ āgatamevāti.

    ཏཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོཏི ཨེཏྠ ནྟི ཙཱིཝརཾ ཀཱལཾ ཝཱ པརཱམསཏི། ཏསྶ ཡོ ཨརུཎོཏི ཏསྶ ཙཱིཝརུཔྤཱདདིཝསསྶ ཡོ ཨཏིཀྐནྟོ ཨརུཎོ། ཙཱིཝརུཔྤཱདདིཝསེན སདྡྷིནྟི ཙཱིཝརུཔྤཱདདིཝསསྶ ཨཏིཀྐནྟཨརུཎེན སདྡྷིནྟི ཨཏྠོ། དིཝསསདྡེན ཧི ཏཾདིཝསནིསྶིཏོ ཨརུཎོ ཝུཏྟོ། བནྡྷིཏྭཱཏི རཛྫུཨཱདཱིཧི བནྡྷིཏྭཱ། ཝེཋེཏྭཱཏི ཝཏྠཱདཱིཏི ཝེཋེཏྭཱ།

    Taṃ atikkāmayatoti ettha tanti cīvaraṃ kālaṃ vā parāmasati. Tassa yo aruṇoti tassa cīvaruppādadivasassa yo atikkanto aruṇo. Cīvaruppādadivasena saddhinti cīvaruppādadivasassa atikkantaaruṇena saddhinti attho. Divasasaddena hi taṃdivasanissito aruṇo vutto. Bandhitvāti rajjuādīhi bandhitvā. Veṭhetvāti vatthādīti veṭhetvā.

    ཝཙནཱིཡོཏི སངྒྷཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙཐཱཔི ཝཏྟབྦནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཡཱཡ ཀཱཡཙི བྷཱསཱཡ པདཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨཝཏྭཱཔི ཨཏྠམཏྟེ ཝུཏྟེ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏེནཱཏི ཨཱཔཏྟིཾ པཊིགྒཎྷནྟེན། པཊིགྒཱཧཀེན ‘‘པསྶསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ དེསཀེན ཝཏྟབྦཝཙནཾ དསྶེཏི ‘‘ཨཱམ པསྶཱམཱི’’ཏི། པུན པཊིགྒཱཧཀེན ཝཏྟབྦཝཙནམཱཧ ‘‘ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ པུན དེསཀེན ཝཏྟབྦཝཙནཾ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛུ སཾཝརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨིམིནཱ ཨཏྟནོ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། དྭཱིསུ པན སམྦཧུལཱསུ ཝཱཏི དྭཱིསུ སམྦཧུལཱསུ ཝཱ ཨཱཔཏྟཱིསུ པུརིམནཡེནེཝ ཝཙནབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཉཏྟིཡཾ ཨཱཔཏྟིཾ སརཏི ཝིཝརཏཱིཏི ཨེཏྠ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོཏི ཝཱ སམྦཧུལཱ ཨཱཔཏྟིཡོཏི ཝཱ ཝཏྟབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཱིཝརདཱནེཔཱིཏི ནིསྶཊྛཙཱིཝརསྶ དཱནེཔི། ཝཏྠུཝསེནཱཏི ཙཱིཝརགཎནཱཡ། གཎསྶ ཝུཏྟཱ པཱལི༹ཡེཝེཏྠ པཱལཱི༹ཏི དྭཱིསུ ཨིམཱཧཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ནིསྶཛྫཱམཱིཏི ཝཙནེ ཝིསེསཱབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ…པེ॰… ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཨིཏོ གརུཀཏརཱནཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨིཏོཏི ཨིཏོ ནིསྶཊྛཙཱིཝརདཱནཏོ། ཉཏྟིཀམྨཏོ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ གརུཀཏརནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིཏོ གརུཀཏརཱནཱི’’ཏི། ཨིམཱཧཾ ཙཱིཝརནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝར’’ནྟིཔི པཋནྟི།

    Vacanīyoti saṅghaṃ apekkhitvā vuttaṃ. Aññathāpi vattabbanti ettha ‘‘yāya kāyaci bhāsāya padapaṭipāṭiyā avatvāpi atthamatte vutte vaṭṭatī’’ti vadanti. Tenāti āpattiṃ paṭiggaṇhantena. Paṭiggāhakena ‘‘passasī’’ti vutte desakena vattabbavacanaṃ dasseti ‘‘āma passāmī’’ti. Puna paṭiggāhakena vattabbavacanamāha ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti. Evaṃ vutte puna desakena vattabbavacanaṃ ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti. Iminā attano āyatiṃ saṃvare patiṭṭhitabhāvaṃ dasseti. Dvīsu pana sambahulāsu vāti dvīsu sambahulāsu vā āpattīsu purimanayeneva vacanabhedo veditabbo. Ñattiyaṃ āpattiṃ sarati vivaratīti ettha dve āpattiyoti vā sambahulā āpattiyoti vā vattabbanti adhippāyo. Cīvaradānepīti nissaṭṭhacīvarassa dānepi. Vatthuvasenāti cīvaragaṇanāya. Gaṇassa vuttā pāḷiyevettha pāḷīti dvīsu imāhaṃ āyasmantānaṃ nissajjāmīti vacane visesābhāvato vuttaṃ. Evaṃ…pe… vattuṃ vaṭṭatīti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘itogarukatarānī’’tiādi. Tattha itoti ito nissaṭṭhacīvaradānato. Ñattikammato ñattidutiyakammaṃ garukataranti āha ‘‘ito garukatarānī’’ti. Imāhaṃ cīvaranti ettha ‘‘imaṃ cīvara’’ntipi paṭhanti.

    ༤༦༨. ཨིདྷ སཉྙཱ རཀྑཏཱིཏི ཨིདཾ ཝེམཏིཀཾ ཨནཏིཀྐནྟསཉྙཉྩ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡོཔི ཨེཝཾསཉྙཱི, ཏསྶཔཱིཏི ན ཀེཝལཾ ཨཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙིསྶ, ཨཐ ཁོ ཝེམཏིཀསྶ ཨནཏིཀྐནྟསཉྙིསྶཔཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ན ཨིདྷ སཉྙཱ རཀྑཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམཏྠཾ སེསཏྟིཀེཔི ཨཏིདིསཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠཱཏི ཨེས ནཡོ ཨཝིནཊྛཱདཱིསུཔཱིཏི ཨཉྙེསཾ ཙཱིཝརེསུ ཨུཔཙིཀཱདཱིཧི ཁཱཡིཏེསུ ‘‘མཡ྄ཧམྤི ཙཱིཝརཾ ཁཱཡིཏ’’ནྟི ཨེཝཾསཉྙཱི ཧོཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཡོཛེཏབྦནྟི དསྶེཏི། ཨནཊྛཏོ ཨཝིལུཏྟསྶ ཝིསེསམཱཧ ‘‘པསཡ྄ཧཱཝཧཱརཝསེནཱ’’ཏི། ཐེཡྻཱཝཧཱརཝསེན གཧིཏཉྷི ནཊྛནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, པསཡ྄ཧཱཝཧཱརཝསེན གཧིཏཾ ཝིལུཏྟནྟི། ཨནཱཔཏྟི ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏཱིཏི ཨིདཾ ནིསཱིདནསནྠཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡཾ ཡེན ཧི པུརཱཎསནྠཏསྶ སཱམནྟཱ སུགཏཝིདཏྠིཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨཉྙཾ ནཝཾ ནིསཱིདནསནྠཏཾ ཀཏཾ, ཏསྶ ཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏཱི’’ཏི ཨིདཾ པརསྶ ནིསྶགྒིཡཾ ཨཔརསྶ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ སཱདྷེཏི། པརིབྷོགཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨནཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙིསྶ ཝེམཏིཀསྶ ཙ པརིབྷུཉྫནྟསྶེཝ དུཀྐཊཾ, ན པན ཨཔརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཋཔེནྟསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    468.Naidha saññā rakkhatīti idaṃ vematikaṃ anatikkantasaññañca sandhāya vuttaṃ. Yopi evaṃsaññī, tassapīti na kevalaṃ atikkante atikkantasaññissa, atha kho vematikassa anatikkantasaññissapīti attho. ‘‘Na idha saññā rakkhatī’’tiādinā vuttamatthaṃ sesattikepi atidisati. Esa nayo sabbatthāti esa nayo avinaṭṭhādīsupīti aññesaṃ cīvaresu upacikādīhi khāyitesu ‘‘mayhampi cīvaraṃ khāyita’’nti evaṃsaññī hotītiādinā yojetabbanti dasseti. Anaṭṭhato aviluttassa visesamāha ‘‘pasayhāvahāravasenā’’ti. Theyyāvahāravasena gahitañhi naṭṭhanti adhippetaṃ, pasayhāvahāravasena gahitaṃ viluttanti. Anāpatti aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjatīti idaṃ nisīdanasanthataṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ yena hi purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṃ anādiyitvā aññaṃ navaṃ nisīdanasanthataṃ kataṃ, tassa taṃ nissaggiyaṃ hoti. Tasmā ‘‘anāpatti aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti idaṃ parassa nissaggiyaṃ aparassa paribhuñjituṃ vaṭṭatīti imamatthaṃ sādheti. Paribhogaṃ sandhāya vuttanti anatikkante atikkantasaññissa vematikassa ca paribhuñjantasseva dukkaṭaṃ, na pana aparibhuñjitvā ṭhapentassāti adhippāyo.

    ༤༦༩. ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏུནྟི ནཱམཾ ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ། ན ཝིཀཔྤེཏུནྟི ནཱམཾ ཝཏྭཱ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཏསྨཱ ཏིཙཱིཝརཱདཱིནི ཨདྷིཊྛཧནྟེན ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཱམཾ ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཝིཀཔྤེནྟེན པན ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊི’’ནྟིཨཱདིནཱ ཏསྶ ཏསྶ ཙཱིཝརསྶ ནཱམཾ ཨགྒཧེཏྭཱཝ ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝིཀཔྤེཏབྦཾ། ཏིཙཱིཝརཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨཉྙཾ ཝཱ, ཡདི ཏཾ ཏཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏི, ཨཝིཀཔྤིཏཾ ཧོཏི, ཨཏིརེཀཙཱིཝརཊྛཱནེཡེཝ ཏིཊྛཏི། ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུནྟི ‘‘ཙཏུམཱསཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨནུཉྙཱཏ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཡཱཝ ཨཱགཱམིསཾཝཙྪརེ ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ, ཏཱཝ ཋཔེཏུཾ ཨནུཉྙཱཏ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ‘‘ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཉྩ ཏཾ ཏཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏུཾ ཨནུཉྙཱཏནྟི ཨེཝམཏྠོ ན གཧེཏབྦོ ཏཏོ པརཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱདིནཱམསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། ཏསྨཱ ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེནྟེནཔི ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ན ཝིཀཔྤེཏབྦཾ། ཨུབྷིནྣམྤི ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱ པརིབྷོགསྶ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཏཐཱ ཝིཀཔྤིཏཾ ཨཉྙནཱམེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།

    469.Ticīvaraṃ adhiṭṭhātunti nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātuṃ. Na vikappetunti nāmaṃ vatvā na vikappetuṃ. Esa nayo sabbattha. Tasmā ticīvarādīni adhiṭṭhahantena ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Vikappentena pana ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ntiādinā tassa tassa cīvarassa nāmaṃ aggahetvāva ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappemī’’ti vikappetabbaṃ. Ticīvaraṃ vā hotu aññaṃ vā, yadi taṃ taṃ nāmaṃ gahetvā vikappeti, avikappitaṃ hoti, atirekacīvaraṭṭhāneyeva tiṭṭhati. Tato paraṃ vikappetunti ‘‘catumāsato paraṃ vikappetvā paribhuñjituṃ anuññāta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘tato paraṃ vikappetvā yāva āgāmisaṃvacchare vassānaṃ cātumāsaṃ, tāva ṭhapetuṃ anuññāta’’ntipi vadanti. ‘‘Tato paraṃ vikappetuṃ anujānāmīti ettāvatā vassikasāṭikaṃ kaṇḍuppaṭicchādiñca taṃ taṃ nāmaṃ gahetvā vikappetuṃ anuññātanti evamattho na gahetabbo tato paraṃ vassikasāṭikādināmasseva abhāvato. Tasmā tato paraṃ vikappentenapi nāmaṃ gahetvā na vikappetabbaṃ. Ubhinnampi tato paraṃ vikappetvā paribhogassa anuññātattā tathā vikappitaṃ aññanāmena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitabba’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    པཙྩུདྡྷརཱམཱིཏི ཋཔེམི, པརིཙྩཛཱམཱིཏི ཝཱ ཨཏྠོ། ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱིཏི ཨེཝམྤི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམེཏི། ཀཱཡཝིཀཱརཾ ཀརོནྟེནཱཏི ཧཏྠེན ཙཱིཝརཾ པརཱམསནྟེན ཝཱ ཙཱལེནྟེན ཝཱ། དུཝིདྷནྟི སམྨུཁཔརམྨུཁབྷེདེསུ དུཝིདྷཾ། ཧཏྠཔཱསེཏི ཨིདཾ དྭཱདསཧཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ དྭཱདསཧཏྠབྦྷནྟརེ ཋིཏཾ ‘‘ཨིམ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཏཏོ པརཾ ‘‘ཨེཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི ཀེཙི ཝདནྟི། གཎྛིཔདེསུ པནེཏྠ ན ཀིཉྩི ཝུཏྟཾ། པཱལི༹ཡཾ ཨཊྛཀཐཱཡཉྩ སབྦཏྠ ‘‘ཧཏྠཔཱསོ’’ཏི ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠོ ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཨིདྷ ཝིསེསཝིཀཔྤནཱཡ ཀཱརཎཾ གཝེསིཏབྦཾ། སཱམནྟཝིཧཱརོ ནཱམ ཡཏྠ ཏདཧེཝ གནྟྭཱ ནིཝཏྟིཏུཾ སཀྐཱ། ‘‘སཱམནྟཝིཧཱརེ’’ཏི ཨིདཾ དེསནཱསཱིསམཏྟཾ, ཏསྨཱ ཋཔིཏཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏྭཱ དཱུརེ ཋིཏམྤི ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི ཝདནྟི། ཋཔིཏཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏྭཱཏི ཙ ཨིདཾ ཋཔིཏཊྛཱནསལླཀྑཎཾ ཨནུཙྪཝིཀནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཙཱིཝརསལླཀྑཎམེཝེཏྠ པམཱཎཾ།

    Paccuddharāmīti ṭhapemi, pariccajāmīti vā attho. Imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmīti ettha ‘‘imaṃ cīvaraṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmīti evampi vattuṃ vaṭṭatī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ, tampi ‘‘imaṃ cīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhāmī’’ti iminā sameti. Kāyavikāraṃ karontenāti hatthena cīvaraṃ parāmasantena vā cālentena vā. Duvidhanti sammukhaparammukhabhedesu duvidhaṃ. Hatthapāseti idaṃ dvādasahatthaṃ sandhāya vuttaṃ, tasmā dvādasahatthabbhantare ṭhitaṃ ‘‘ima’’nti vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Tato paraṃ ‘‘eta’’nti vatvā adhiṭṭhātabbanti keci vadanti. Gaṇṭhipadesu panettha na kiñci vuttaṃ. Pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca sabbattha ‘‘hatthapāso’’ti aḍḍhateyyahattho vuccati, tasmā idha visesavikappanāya kāraṇaṃ gavesitabbaṃ. Sāmantavihāro nāma yattha tadaheva gantvā nivattituṃ sakkā. ‘‘Sāmantavihāre’’ti idaṃ desanāsīsamattaṃ, tasmā ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā dūre ṭhitampi adhiṭṭhātabbanti vadanti. Ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvāti ca idaṃ ṭhapitaṭṭhānasallakkhaṇaṃ anucchavikanti katvā vuttaṃ, cīvarasallakkhaṇamevettha pamāṇaṃ.

    ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཋཔིཏཝཏྠེཧཱིཏི པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཋཔིཏཝཏྠེཧི། ཨདྷིཊྛཱནཏོ པུབྦེ སངྒྷཱཊིཨཱདིཝོཧཱརསྶ ཨབྷཱཝཏོ ‘‘ཨིམཾ པཙྩུདྡྷརཱམཱི’’ཏི པརིཀྑཱརཙོལ༹སྶ ཝིསུཾ པཙྩུདྡྷཱརཝིདྷིཾ དསྶེཏི། པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེན པན ཨདྷིཊྛིཏཏྟཱ ‘‘ཨིམཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ པཙྩུདྡྷརཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ནེཝཏྠི དོསོཏི ཝིཉྙཱཡཏི། པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱནཱིཏི ཨིདཉྩ སངྒྷཱཊིཨཱདིཙཱིཝརནཱམེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པརིཀྑཱརཙོལ༹ནཱམེནེཝ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶ པན པུབྦེཀཏཨདྷིཊྛཱནམེཝ ཨདྷིཊྛཱནཾ། ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠཱིཏི ཨིམིནཱ ཀཔྤབིནྡུདཱནཀིཙྩམྤི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། མུཊྛིཔཉྩཀཱདིཏིཙཱིཝརཔྤམཱཎཡུཏྟཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏིཙཱིཝརཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུནྟི པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ། བདྡྷསཱིམཱཡཾ ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱསམྨུཏིསབྦྷཱཝཏོ ཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསེཔི ནེཝཏྠི དོསོཏི ན ཏཏྠ དུཔྤརིཧཱརཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨབདྡྷསཱིམཱཡཾ དུཔྤརིཧཱར’’ནྟི།

    Adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehīti parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehi. Adhiṭṭhānato pubbe saṅghāṭiādivohārassa abhāvato ‘‘imaṃ paccuddharāmī’’ti parikkhāracoḷassa visuṃ paccuddhāravidhiṃ dasseti. Parikkhāracoḷanāmena pana adhiṭṭhitattā ‘‘imaṃ parikkhāracoḷaṃ paccuddharāmī’’ti vuttepi nevatthi dosoti viññāyati. Paccuddharitvā puna adhiṭṭhātabbānīti idañca saṅghāṭiādicīvaranāmena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitukāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Parikkhāracoḷanāmeneva adhiṭṭhahitvā paribhuñjantassa pana pubbekataadhiṭṭhānameva adhiṭṭhānaṃ. Adhiṭṭhānakiccaṃ natthīti iminā kappabindudānakiccampi natthīti dasseti. Muṭṭhipañcakāditicīvarappamāṇayuttaṃ sandhāya ‘‘ticīvaraṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātunti parikkhāracoḷaṃ katvā adhiṭṭhātuṃ. Baddhasīmāyaṃ avippavāsasīmāsammutisabbhāvato cīvaravippavāsepi nevatthi dosoti na tattha dupparihāratāti āha ‘‘abaddhasīmāyaṃ dupparihāra’’nti.

    ཨནཏིརིཏྟཔྤམཱཎཱཏི སུགཏཝིདཏྠིཡཱ དཱིགྷསོ ཚ ཝིདཏྠིཡོ ཏིརིཡཾ ཨཌྜྷཏེཡྻཝིདཏྠིཉྩ ཨནཏིཀྐནྟཔྤམཱཎཱཏི ཨཏྠོ། ནནུ ཙ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཝསྶཱནཱཏིཀྐམེན, ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི ཨཱབཱདྷཝཱུཔསམེན ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི། ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ‘‘ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཝསྶཱནམཱསཱཏིཀྐམེནཔི, ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི ཨཱབཱདྷཝཱུཔསམེནཔི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ‘‘ཏཏོ པརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ། སཏི ཧི ཨདྷིཊྛཱནེ པཙྩུདྡྷཱརོ ཡུཏྟོཏི? ཨེཏྠ ཏཱཝ ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ‘‘པཙྩུདྡྷརིཏྭཱཏི ཨིདཾ པཙྩུདྡྷརཎཾ སནྡྷཱཡ ན ཝུཏྟཾ, པཙྩུདྡྷརིཏྭཱཏི པན ཝསྶིཀསཱཊིཀབྷཱཝཏོ ཨཔནེཏྭཱཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཏསྨཱ ཧེམནྟསྶ པཋམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨནྟོདསཱཧེ ཝསྶིཀསཱཊིཀབྷཱཝཏོ ཨཔནེཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘ཏཏོ པརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱ’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི།

    Anatirittappamāṇāti sugatavidatthiyā dīghaso cha vidatthiyo tiriyaṃ aḍḍhateyyavidatthiñca anatikkantappamāṇāti attho. Nanu ca vassikasāṭikā vassānātikkamena, kaṇḍuppaṭicchādi ābādhavūpasamena adhiṭṭhānaṃ vijahati. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘vassikasāṭikā vassānamāsātikkamenapi, kaṇḍuppaṭicchādi ābādhavūpasamenapi adhiṭṭhānaṃ vijahatī’’ti vuttaṃ. Tasmā ‘‘tato paraṃ paccuddharitvā vikappetabbā’’ti kasmā vuttaṃ. Sati hi adhiṭṭhāne paccuddhāro yuttoti? Ettha tāva tīsupi gaṇṭhipadesu idaṃ vuttaṃ ‘‘paccuddharitvāti idaṃ paccuddharaṇaṃ sandhāya na vuttaṃ, paccuddharitvāti pana vassikasāṭikabhāvato apanetvāti evamattho gahetabbo. Tasmā hemantassa paṭhamadivasato paṭṭhāya antodasāhe vassikasāṭikabhāvato apanetvā vikappetabbāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘tato paraṃ paccuddharitvā vikappetabbā’ti vutta’’nti.

    ཀེཙི པན ‘‘ཡཐཱ ཀཐིནམཱསབྦྷནྟརེ ཨུཔྤནྣཙཱིཝརཾ ཀཐིནམཱསཱཏིཀྐམེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ཨེཝམཡཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཔི ཝསྶཱནམཱསཱཏིཀྐམེ ནིསྶགྒིཡཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཀཏྟིཀཔུཎྞམདིཝསེ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཧེམནྟསྶ པཋམདིཝསེ ཝིཀཔྤེཏབྦཱཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ། པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏབྦཱཏི པདཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི ཙ ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཏྟཾ། ཀཐིནམཱསེ ཨུཔྤནྣཉྷི ཙཱིཝརཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཨཝསཱནདིཝསེ ཨནདྷིཊྛིཏཾ ཀཐིནམཱསཱཏིཀྐམེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ཨཡཾ པན ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཋཔིཏཏྟཱ ན ཏེན སདིསཱཏི ཝསྶཱནཱཏིཀྐམེ ཀཐཾ ནིསྶགྒིཡཱ ཧོཏི། ཨནདྷིཊྛིཏཨཝིཀཔྤིཏམེཝ ཧི ཏཾཏཾཀཱལཱཏིཀྐམེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཧེམནྟེཔི ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ དསཱཧཾ པརིཧཱརཾ ལབྷཏིཡེཝ། ཨེཝཾ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཔི ཨཱབཱདྷཝཱུཔསམེན ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི, ཏསྨཱ ཏཏོ པརཾ དསཱཧཾ པརིཧཱརཾ ལབྷཏི, དསཱཧཾ པན ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱཏི།

    Keci pana ‘‘yathā kathinamāsabbhantare uppannacīvaraṃ kathinamāsātikkame nissaggiyaṃ hoti, evamayaṃ vassikasāṭikāpi vassānamāsātikkame nissaggiyā hoti, tasmā kattikapuṇṇamadivase paccuddharitvā tato paraṃ hemantassa paṭhamadivase vikappetabbāti evamattho gahetabbo. Paccuddharitvā tato paraṃ vikappetabbāti padayojanā veditabbā’’ti ca vadanti, taṃ na yuttaṃ. Kathinamāse uppannañhi cīvaraṃ atirekacīvaraṭṭhāne ṭhitattā avasānadivase anadhiṭṭhitaṃ kathinamāsātikkame nissaggiyaṃ hoti. Ayaṃ pana vassikasāṭikā adhiṭṭhahitvā ṭhapitattā na tena sadisāti vassānātikkame kathaṃ nissaggiyā hoti. Anadhiṭṭhitaavikappitameva hi taṃtaṃkālātikkame nissaggiyaṃ hoti, tasmā hemantepi vassikasāṭikā dasāhaṃ parihāraṃ labhatiyeva. Evaṃ kaṇḍuppaṭicchādipi ābādhavūpasamena adhiṭṭhānaṃ vijahati, tasmā tato paraṃ dasāhaṃ parihāraṃ labhati, dasāhaṃ pana anatikkamitvā vikappetabbāti.

    ཀེཙི པན ‘‘ཨདྷིཊྛཱནབྷེདལཀྑཎེ ཨཝུཏྟཏྟཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཝསྶཱནམཱསཱཏིཀྐམེཔི, ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི ཨཱབཱདྷེ ཝཱུཔསནྟེཔི ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏི, ཏསྨཱ ‘ཏཏོ པརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱ’ཏི ཨིདཾ ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡ ན སམེཏི, སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ པན སམེཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཝསྶཱནམཱསཱཏིཀྐམེནཔི, ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི ཨཱབཱདྷཝཱུཔསམེནཔི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱི’’ཏི ཨིདཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ནཏྠི, པརིཝཱརཊྛཀཐཱཡཉྩ ‘‘ཨཏྠཱཔཏྟི ཧེམནྟེ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ གིམྷེ’’ཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱསིཡཱ པཙྪིམེ པཱཊིཔདདིཝསེ ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེནྟོ ཧེམནྟེ ཨཱཔཛྫཏི། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམདིཝསེ ཨཔཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཧེམནྟེ ཨཱཔཛྫཏཱི’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི སུཝུཏྟཾ། ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ, ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུནྟི ཧི ཝུཏྟ’’ནྟི (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༣༢༣)།

    Keci pana ‘‘adhiṭṭhānabhedalakkhaṇe avuttattā vassikasāṭikā vassānamāsātikkamepi, kaṇḍuppaṭicchādi ābādhe vūpasantepi adhiṭṭhānaṃ na vijahati, tasmā ‘tato paraṃ paccuddharitvā vikappetabbā’ti idaṃ vutta’’nti vadanti, taṃ mātikāṭṭhakathāya na sameti, samantapāsādikāya pana sameti. Tathā hi ‘‘vassikasāṭikā vassānamāsātikkamenapi, kaṇḍuppaṭicchādi ābādhavūpasamenapi adhiṭṭhānaṃ vijahatī’’ti idaṃ samantapāsādikāyaṃ natthi, parivāraṭṭhakathāyañca ‘‘atthāpatti hemante āpajjati, no gimhe’’ti ettha idaṃ vuttaṃ ‘‘kattikapuṇṇamāsiyā pacchime pāṭipadadivase vikappetvā ṭhapitaṃ vassikasāṭikaṃ nivāsento hemante āpajjati. Kurundiyaṃ pana ‘kattikapuṇṇamadivase apaccuddharitvā hemante āpajjatī’ti vuttaṃ, tampi suvuttaṃ. Cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetunti hi vutta’’nti (pari. aṭṭha. 323).

    ཏཏྠ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ནིཝཱསནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ པན ཨཔཙྩུདྡྷཱརཔཙྩཡཱ། ཏསྨཱ ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཝསྶཱནམཱསཱཏིཀྐམེཔི ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏཱིཏི པཉྙཱཡཏི། ཀུརུནྡིཡཉྷི ‘‘ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ, ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི ཝཙནཏོ ཡདི ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱཡཾ ན པཙྩུདྡྷརེཡྻ, ཨཝིཛཧིཏཱདྷིཊྛཱནཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཧེམནྟཾ སམྤཏྟཱ ཝིཀཔྤནཀྑེཏྟེ ཨདྷིཊྛཱནསབྦྷཱཝཏོ དུཀྐཊཾ ཛནེཏི, ཏསྨཱ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱཡཾ ཨེཝ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཧེམནྟེ ཝིཀཔྤེཏབྦཱཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམདིཝསེ ཨཔཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཧེམནྟེ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཡུཏྟཏརཾ གཧེཏབྦཾ།

    Tattha mahāaṭṭhakathāyaṃ nivāsanapaccayā dukkaṭaṃ vuttaṃ, kurundaṭṭhakathāyaṃ pana apaccuddhārapaccayā. Tasmā kurundiyaṃ vuttanayeneva vassikasāṭikā vassānamāsātikkamepi adhiṭṭhānaṃ na vijahatīti paññāyati. Kurundiyañhi ‘‘vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti vacanato yadi kattikapuṇṇamāyaṃ na paccuddhareyya, avijahitādhiṭṭhānā vassikasāṭikā hemantaṃ sampattā vikappanakkhette adhiṭṭhānasabbhāvato dukkaṭaṃ janeti, tasmā kattikapuṇṇamāyaṃ eva paccuddharitvā hemante vikappetabbāti iminā adhippāyena ‘‘kattikapuṇṇamadivase apaccuddharitvā hemante āpajjatī’’ti vuttaṃ, tasmā vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ.

    ནཧཱནཏྠཱཡ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ‘‘ཝཎྞབྷེདམཏྟརཏྟཱཔི ཙེསཱ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། དྭེ པན ན ཝཊྚནྟཱིཏི དྭིནྣཾ ཨདྷིཊྛཱནཱབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། ‘‘སཙེ ཝསྶཱནེ ཨཔརཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི, པུརིམཝསྶིཀསཱཊིཀཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཙ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ’’ཏི ཝདནྟི། པམཱཎཡུཏྟནྟི དཱིགྷསོ སུགཏཝིདཏྠིཡཱ དྭེ ཝིདཏྠིཡོ, ཝིཏྠཱརཏོ དིཡཌྜྷཱ, དསཱ ཝིདཏྠཱིཏི ཨིམིནཱ པམཱཎེན ཡུཏྟཾ། པམཱཎིཀཱཏི སུགཏཝིདཏྠིཡཱ དཱིགྷསོ ཙཏསྶོ ཝིདཏྠིཡོ, ཏིརིཡཾ དྭེ ཝིདཏྠིཡོཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཔྤམཱཎཡུཏྟཱ། པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱཏི ཨེཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ‘‘སཀིཾ ཨདྷིཊྛིཏཾ ཨདྷིཊྛིཏམེཝ ཧོཏི, པུན ན པཙྩུདྡྷརཱིཡཏི ཀཱལཔརིཙྪེདཱབྷཱཝཏོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཔརེ པན ‘‘ཨེཀཝཙནེནཔི ཝཊྚཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘སཀིཾ ཨདྷིཊྛིཏཾ ཨདྷིཊྛིཏམེཝཱ’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཨསྶ ཝཙནསྶ ཨིདྷ ཝཙནེ ཨཔུབྦཾ པཡོཛནཾ ན དིསྶཏི, ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ‘‘སཀིཾ ཨདྷིཊྛིཏཾ ཨདྷིཊྛིཏམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིདཾ པདཾ ན ཝུཏྟཾ།

    Nahānatthāya anuññātattā ‘‘vaṇṇabhedamattarattāpi cesā vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Dve pana na vaṭṭantīti dvinnaṃ adhiṭṭhānābhāvato vuttaṃ. ‘‘Sace vassāne aparā vassikasāṭikā uppannā hoti, purimavassikasāṭikaṃ paccuddharitvā vikappetvā ca adhiṭṭhātabbā’’ti vadanti. Pamāṇayuttanti dīghaso sugatavidatthiyā dve vidatthiyo, vitthārato diyaḍḍhā, dasā vidatthīti iminā pamāṇena yuttaṃ. Pamāṇikāti sugatavidatthiyā dīghaso catasso vidatthiyo, tiriyaṃ dve vidatthiyoti evaṃ vuttappamāṇayuttā. Paccuddharitvā vikappetabbāti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. ‘‘Sakiṃ adhiṭṭhitaṃ adhiṭṭhitameva hoti, puna na paccuddharīyati kālaparicchedābhāvato’’ti vadanti. Apare pana ‘‘ekavacanenapi vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘sakiṃ adhiṭṭhitaṃ adhiṭṭhitamevā’ti vutta’’nti vadanti. Ubhayatthāpi assa vacanassa idha vacane apubbaṃ payojanaṃ na dissati, teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ imasmiṃ ṭhāne ‘‘sakiṃ adhiṭṭhitaṃ adhiṭṭhitameva hotī’’ti idaṃ padaṃ na vuttaṃ.

    ‘‘ཨཏྟནོ སནྟཀབྷཱཝཏོ མོཙེཏྭཱ ཋཔིཏཾ སནྡྷཱཡ མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨིམིནཱ བྷེསཛྫཾ ཙེཏཱཔེསྶཱམི, ཨིདཾ མཱཏུཡཱ དསྶཱམཱིཏི ཋཔེནྟེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ, ཨིདཾ བྷེསཛྫསྶ, ཨིདཾ མཱཏུཡཱཏི ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སཀསནྟཀབྷཱཝཏོ མོཙིཏེ ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སེནཱསནཔརིཀྑཱརཏྠཱཡ དིནྣཔཙྩཏྠརཎེཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨནིཝཱསེཏྭཱ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ཙ ཀེཝལཾ མཉྩཔཱིཋེསུཡེཝ ཨཏྠརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཡམཱནཾ པཙྩཏྠརཎཾ ཨཏྟནོ སནྟཀམྤི ཨནདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཧེཊྛཱ པན ‘‘པཙྩཏྠརཎམྤི ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝཱ’’ཏི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཏྟཱ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝཱཏི ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི, ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།

    ‘‘Attano santakabhāvato mocetvā ṭhapitaṃ sandhāya mahāpaccariyaṃ anāpatti vuttā’’ti vadanti. Iminā bhesajjaṃ cetāpessāmi, idaṃ mātuyā dassāmīti ṭhapentena adhiṭṭhātabbaṃ, idaṃ bhesajjassa, idaṃ mātuyāti vissajjetvā sakasantakabhāvato mocite adhiṭṭhānakiccaṃ natthīti adhippāyo. Senāsanaparikkhāratthāya dinnapaccattharaṇeti ettha ‘‘anivāsetvā apārupitvā ca kevalaṃ mañcapīṭhesuyeva attharitvā paribhuñjiyamānaṃ paccattharaṇaṃ attano santakampi anadhiṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Heṭṭhā pana ‘‘paccattharaṇampi adhiṭṭhātabbamevā’’ti avisesena vuttattā attano santakaṃ adhiṭṭhātabbamevāti amhākaṃ khanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.

    ‘‘ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཱཏི སིཀྑཾ ཨཔྤཙྩཀྑཱཡ གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེནཱ’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཡུཏྟཾ ཨཉྙསྶ དཱནེ ཝིཡ ཙཱིཝརེ ནིརཱལཡབྷཱཝེནེཝ པརིཙྩཏྟཏྟཱ། ཀེཙི པན ‘‘ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཱཏི བྷིཀྑུནིཡཱ གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེནཱ’’ཏི ཨེཝམཏྠཾ གཧེཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑུ པན ཝིབྦྷམནྟོཔི ཡཱཝ སིཀྑཾ ན པཙྩཀྑཱཏི, ཏཱཝ བྷིཀྑུཡེཝཱཏི ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེནཱ’’ཏི ཝིསེསེཏྭཱ ཨཝུཏྟཏྟཱ། བྷིཀྑུནིཡཱ ཧི གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེ ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ ཝིསུཾ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི ཏསྶཱ ཝིབྦྷམནེནེཝ ཨསྶམཎཱིབྷཱཝཏོ། སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནེནཱཏི པན ཨིདཾ སཙེ བྷིཀྑུལིངྒེ ཋིཏོཝ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཏི , ཏསྶ ཀཱཡལགྒམྤི ཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀནིཊྛངྒུལིནཁཝསེནཱཏི ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏི། པམཱཎཙཱིཝརསྶཱཏི པཙྪིམཔྤམཱཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། དྭེ ཙཱིཝརཱནི པཱརུཔནྟསྶཱཏི ཨནྟརགྷརཔྤཝེསནཏྠཱཡ སུཔྤཊིཙྪནྣསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེན སངྒྷཱཊིཾ ཨུཏྟརཱསངྒཉྩ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ པཱརུཔནྟསྶ། སངྒྷརིཏཊྛཱནེཏི དྭཱིསུཔི ཨནྟེསུ སངྒྷརིཏཊྛཱནེ། ཨེས ནཡོཏི ཨིམིནཱ པམཱཎཡུཏྟེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི, མཧནྟེསུ པན ཏཏོ པརེན ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ དསྶིཏོ། སབྦེསཱུཏི ཏིཙཱིཝརཱདིབྷེདེསུ སབྦཙཱིཝརེསུ།

    ‘‘Hīnāyāvattanenāti sikkhaṃ appaccakkhāya gihibhāvūpagamanenā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ, taṃ yuttaṃ aññassa dāne viya cīvare nirālayabhāveneva pariccattattā. Keci pana ‘‘hīnāyāvattanenāti bhikkhuniyā gihibhāvūpagamanenā’’ti evamatthaṃ gahetvā ‘‘bhikkhu pana vibbhamantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ ‘‘bhikkhuniyā hīnāyāvattanenā’’ti visesetvā avuttattā. Bhikkhuniyā hi gihibhāvūpagamane adhiṭṭhānavijahanaṃ visuṃ vattabbaṃ natthi tassā vibbhamaneneva assamaṇībhāvato. Sikkhāpaccakkhānenāti pana idaṃ sace bhikkhuliṅge ṭhitova sikkhaṃ paccakkhāti , tassa kāyalaggampi cīvaraṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Kaniṭṭhaṅgulinakhavasenāti heṭṭhimaparicchedaṃ dasseti. Pamāṇacīvarassāti pacchimappamāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Dve cīvarāni pārupantassāti antaragharappavesanatthāya suppaṭicchannasikkhāpade vuttanayena saṅghāṭiṃ uttarāsaṅgañca ekato katvā pārupantassa. Saṅgharitaṭṭhāneti dvīsupi antesu saṅgharitaṭṭhāne. Esa nayoti iminā pamāṇayuttesu yattha katthaci chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ vijahati, mahantesu pana tato parena chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na vijahatīti ayamattho dassito. Sabbesūti ticīvarādibhedesu sabbacīvaresu.

    ཨཉྙཾ པཙྪིམཔྤམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི སུཏྟེ ཨཱགཏཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིདཱནི ཏམེཝ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཉྷཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏཾ ཨཏིཀྐམཡཏོ ཚེདནཀཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘ཏཏོ ཨུཏྟརི པཊིསིདྡྷཏྟཱ’’ཏི། ཏཾ ན སམེཏཱིཏི པརིཀྑཱརཙོལ༹སྶ ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཾ པཙྪིམཔྤམཱཎནྟི གཧེཏྭཱ ཨིཏརེསཾ ཏིཙཱིཝརཱདཱིནཾ མུཊྛིཔཉྩཀཱདིབྷེདཾ པཙྪིམཔྤམཱཎཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེས ནཡོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ན སམེཏི ཏཱདིསསྶ པཙྪིམཔྤམཱཎསྶ སུཏྟེ ཨབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཝཙནཾ ན སམེཏཱིཏི ཨིམིནཱཝ པཊིཀྑེཔེན ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམསྶ ཨནྟོ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱིཏི ཨཡམྤི ནཡོ པཊིཀྑིཏྟོཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཏིཙཱིཝརཉྷི ཋཔེཏྭཱ སེསཙཱིཝརེསུ ཚིདྡེན ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཋཔིཏེསུ སེསཙཱིཝརེསུ ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཾ ཨཔྤཧོནྟཾ ཀཏྭཱ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚིནྣེསུཔི ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ ནཏྠི། སཙེ པན ཨདྷིཊྛཱནཏོ པུབྦེཡེཝ ཏཱདིསཾ ཧོཏི, ཨཙཱིཝརཏྟཱ ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཁུདྡཀཾ ཙཱིཝརནྟི མུཊྛིཔཉྩཀཱདིབྷེདཔྤམཱཎཏོ ཨནཱུནམེཝ ཁུདྡཀཙཱིཝརཾ། མཧནྟཾ ཝཱ ཁུདྡཀཾ ཀརོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཙཏཱུསུ པསྶེསུ ཡསྨིཾ པདེསེ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏི, ཏསྨིཾ པདེསེ སམནྟཏོ ཚིནྡིཏྭཱ ཁུདྡཀཾ ཀརོནྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Aññaṃ pacchimappamāṇaṃ nāma natthīti sutte āgataṃ natthīti adhippāyo. Idāni tameva vibhāvetuṃ ‘‘yañhī’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Taṃ atikkamayato chedanakaṃ pācittiya’’nti vuttattā āha ‘‘tato uttari paṭisiddhattā’’ti. Taṃ na sametīti parikkhāracoḷassa vikappanupagapacchimaṃ pacchimappamāṇanti gahetvā itaresaṃ ticīvarādīnaṃ muṭṭhipañcakādibhedaṃ pacchimappamāṇaṃ sandhāya ‘‘esa nayo’’tiādivacanaṃ na sameti tādisassa pacchimappamāṇassa sutte abhāvatoti adhippāyo. Andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttavacanaṃ na sametīti imināva paṭikkhepena vikappanupagapacchimassa anto yattha katthaci chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti ayampi nayo paṭikkhittoyevāti daṭṭhabbaṃ. Ticīvarañhi ṭhapetvā sesacīvaresu chiddena adhiṭṭhānavijahanaṃ nāma natthi, tasmā adhiṭṭhahitvā ṭhapitesu sesacīvaresu vikappanupagapacchimaṃ appahontaṃ katvā khaṇḍākhaṇḍikaṃ chinnesupi adhiṭṭhānavijahanaṃ natthi. Sace pana adhiṭṭhānato pubbeyeva tādisaṃ hoti, acīvarattā adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Khuddakaṃ cīvaranti muṭṭhipañcakādibhedappamāṇato anūnameva khuddakacīvaraṃ. Mahantaṃ vā khuddakaṃ karotīti ettha tiṇṇaṃ cīvarānaṃ catūsu passesu yasmiṃ padese chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na vijahati, tasmiṃ padese samantato chinditvā khuddakaṃ karontassa adhiṭṭhānaṃ na vijahatīti adhippāyo.

    སམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱཏི ཨེཏྠ སམྨུཁེན ཝིཀཔྤནཱ པརམྨུཁེན ཝིཀཔྤནཱཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ། སནྣིཧིཏཱསནྣིཧིཏབྷཱཝནྟི ཨཱསནྣདཱུརབྷཱཝཾ། ཨཱསནྣདཱུརབྷཱཝོ ཙ ཨདྷིཊྛཱནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། པརིབྷོགཱདཡོཔི ཝཊྚནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨདྷིཊྛཱནསྶཔི ཨནྟོགདྷཏྟཱ སཙེ སངྒྷཱཊིཨཱདིནཱམེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཨདྷིཊྛཱནཾ ཀཱཏབྦཾ། ནོ ཙེ, ན ཀཱཏབྦཾ, ཝིཀཔྤནམེཝ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ནཱམ ན ཧོཏི། མིཏྟོཏི དལ༹ྷམིཏྟོ། སནྡིཊྛོཏི དིཊྛམིཏྟོ ནཱཏིདལ༹ྷམིཏྟོ། ཝིཀཔྤིཏཝིཀཔྤནཱ ནཱམེསཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཊྛིཏཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཝཙནནྟི ཏིཙཱིཝརཱདིཾ ཨདྷིཊྛེཏི, ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཉྩ ཝིཀཔྤེཏཱིཏི ཨཝཏྭཱ སབྦཙཱིཝརཱནཾ ཨཝིསེསེན ཝིཀཔྤེཏཱིཏི ཝུཏྟཝཙནཾ། ཏིཙཱིཝརསངྑེཔེནཱཏི ཏིཙཱིཝརནཱིཧཱརེན, སངྒྷཱཊིཨཱདིཨདྷིཊྛཱནཝསེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Sammukhāvikappanā parammukhāvikappanāti ettha sammukhena vikappanā parammukhena vikappanāti evamattho gahetabbo. Sannihitāsannihitabhāvanti āsannadūrabhāvaṃ. Āsannadūrabhāvo ca adhiṭṭhāne vuttanayeneva veditabbo. Paribhogādayopi vaṭṭantīti ettha adhiṭṭhānassapi antogadhattā sace saṅghāṭiādināmena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitukāmo hoti, adhiṭṭhānaṃ kātabbaṃ. No ce, na kātabbaṃ, vikappanameva pamāṇaṃ, tasmā atirekacīvaraṃ nāma na hoti. Mittoti daḷhamitto. Sandiṭṭhoti diṭṭhamitto nātidaḷhamitto. Vikappitavikappanā nāmesā vaṭṭatīti adhiṭṭhitaadhiṭṭhānaṃ viyāti adhippāyo avisesena vuttavacananti ticīvarādiṃ adhiṭṭheti, vassikasāṭikaṃ kaṇḍuppaṭicchādiñca vikappetīti avatvā sabbacīvarānaṃ avisesena vikappetīti vuttavacanaṃ. Ticīvarasaṅkhepenāti ticīvaranīhārena, saṅghāṭiādiadhiṭṭhānavasenāti vuttaṃ hoti.

    ཏུཡ྄ཧཾ དེམཱིཏིཨཱདཱིསུ ‘‘ཏསྨིཾ ཀཱལེ ན གཎྷིཏུཀཱམོཔི སཙེ ན པཊིཀྑིཔཏི, པུན གཎྷིཏུཀཱམཏཱཡ སཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨིཏྠནྣཱམསྶཱཏི པརམྨུཁེ ཋིཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, སུདིནྣཾ སུགྒཧིཏཉྩཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཡཐཱ པརཏོ ‘ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧཱི’ཏི ཝུཏྟེ དུདྡིནྣམྤི ‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’ཏི ཝཙནེན ‘སུགྒཧིཏཾ ཧོཏཱི’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷཱཔི ‘ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱི’ཏི ཝུཏྟེ སུདིནྣཏྟཱ ‘མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’ཏི ཨཝུཏྟེཔི ‘སུདིནྣམེཝཱ’’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘གཎྷཱཧཱིཏི ཙ ཨཱཎཏྟིཡཱ གཧཎསྶ ཏཔྤཊིབདྡྷཏཱཀརཎཝསེན པཝཏྟཏྟཱ ཏདཱ གཎྷཱམཱིཏི ཙིཏྟེ ཨནུཔྤཱདིཏེ པཙྪཱ གཧེཏུཾ ན ལབྷཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།

    Tuyhaṃ demītiādīsu ‘‘tasmiṃ kāle na gaṇhitukāmopi sace na paṭikkhipati, puna gaṇhitukāmatāya sati gahetuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Itthannāmassāti parammukhe ṭhitaṃ sandhāya vadati. ‘‘Tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vadati, sudinnaṃ suggahitañcāti ettha ‘‘yathā parato ‘tava santakaṃ karohī’ti vutte duddinnampi ‘sādhu, bhante, mayhaṃ gaṇhāmī’ti vacanena ‘suggahitaṃ hotī’ti vuttaṃ, evamidhāpi ‘tuyhaṃ gaṇhāhī’ti vutte sudinnattā ‘mayhaṃ gaṇhāmī’ti avuttepi ‘sudinnamevā’’’ti vadanti. ‘‘Gaṇhāhīti ca āṇattiyā gahaṇassa tappaṭibaddhatākaraṇavasena pavattattā tadā gaṇhāmīti citte anuppādite pacchā gahetuṃ na labhatī’’ti vadanti.

    ཏཾ ན ཡུཛྫཏཱིཏི ཝིནཡཀམྨསྶ ཀརཎཝསེན གཧེཏྭཱ དིནྣཏྟཱ ཝུཏྟཾ། སཙེ པན པརོ སཙྩཏོཡེཝ ཝིསྶཱསཾ གཎྷཱཏི, པུན ཀེནཙི ཀཱརཎེན ཏེན དིནྣཾ ཏསྶ ན ཝཊྚཏཱིཏི ནཏྠི། ནིསྶགྒིཡཾ པན ཙཱིཝརཾ ཛཱནིཏྭཱ ཝཱ ཨཛཱནིཏྭཱ ཝཱ གཎྷནྟཾ ‘‘མཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ནིཝཱརཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཀཏྟབྦཨདྷིཊྛཱནཝིཀཔྤནཱནཾ ཨཀཏཏྟཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཱཡཝཱཙཱཏོ སམུཊྛཱཏཱི’’ཏི། ཙཱིཝརསྶ ཨཏྟནོ སནྟཀཏཱ, ཛཱཏིཔྤམཱཎཡུཏྟཏཱ, ཚིནྣཔལིབོདྷབྷཱཝོ, ཨཏིརེཀཙཱིཝརཏཱ, དསཱཧཱཏིཀྐམོཏི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི།

    Taṃ na yujjatīti vinayakammassa karaṇavasena gahetvā dinnattā vuttaṃ. Sace pana paro saccatoyeva vissāsaṃ gaṇhāti, puna kenaci kāraṇena tena dinnaṃ tassa na vaṭṭatīti natthi. Nissaggiyaṃ pana cīvaraṃ jānitvā vā ajānitvā vā gaṇhantaṃ ‘‘mā gaṇhāhī’’ti nivāraṇatthaṃ vuttaṃ. Kāyavācāhi kattabbaadhiṭṭhānavikappanānaṃ akatattā hotīti āha ‘‘kāyavācāto samuṭṭhātī’’ti. Cīvarassa attano santakatā, jātippamāṇayuttatā, chinnapalibodhabhāvo, atirekacīvaratā, dasāhātikkamoti imānettha pañca aṅgāni.

    པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཾ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact