Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༣-༤. པཋམཁཏསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    3-4. Paṭhamakhatasuttādivaṇṇanā

    ༣-༤. ཏཏིཡེ ཀལིནྟི ཨཔརཱདྷཾ། ཝིཙིནཱཏཱིཏི ཨཱཙིནོཏི པསཝཏི། ཏེན ཙ ཀལིནཱ སུཁཾ ན པཊིལབྷཏཱིཏི ཏེན ཨཔརཱདྷེན སུཁཾ ན ཝིནྡཏི། ནིནྡིཡཔྤསཾསཱཡ ཧི པསཾསིཡནིནྡཱཡ ཙ སམཀོཝ ཝིཔཱཀོ། པསཾསིཡནིནྡཱཏི ཙ སམྤནྣགུཎཔརིདྷཾསནཝསེན པཝཏྟིཡཱ མཧཱསཱཝཛྫཏཱཡ ཀཊུཀཏརཝིཔཱཀཱ། ནིནྡིཡཔྤསཾསཱ པན ཀཐཾ ཏཱཡ སམཝིཔཱཀཱཏི ཙེ? ཏསྨིཾ ཨཝིཛྫམཱནགུཎསམཱརོཔནེན ཨཏྟནོ པརེསཉྩ མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཧེཏུབྷཱཝཏོ པསཾསིཡེན ཏསྶ སབྦྷཱཝཀརཎཏོ ཙ། ལོཀེཔི ཧི ཨསཱུརཾ སཱུརེན སམཾ ཀརོནྟོ གཱརཡ྄ཧོ ཧོཏི, པགེཝ དུཔྤཊིཔནྣཾ སུཔྤཊིཔནྣེན སམཾ ཀརོནྟོཏི། སཀེན དྷནེནཱཏི ཨཏྟནོ སཱཔཏེཡྻེན། ཨཔྤམཏྟཀོཝ ཀལཱིཏི དིཊྛདྷམྨིཀཏྟཱ སཔྤཊིཀཱརཏྟཱ ཙ ཨཔྤམཏྟཀོ ཨཔརཱདྷོ། ཨཡཾ…པེ॰… མཧནྟཏརོ ཀལི ཀཏཱུཔཙིཏཏྟཱ སམྤརཱཡིཀཏྟཱ ཨཔྤཊིཀཱརཏྟཱ ཙ།

    3-4. Tatiye kalinti aparādhaṃ. Vicinātīti ācinoti pasavati. Tena ca kalinā sukhaṃ na paṭilabhatīti tena aparādhena sukhaṃ na vindati. Nindiyappasaṃsāya hi pasaṃsiyanindāya ca samakova vipāko. Pasaṃsiyanindāti ca sampannaguṇaparidhaṃsanavasena pavattiyā mahāsāvajjatāya kaṭukataravipākā. Nindiyappasaṃsā pana kathaṃ tāya samavipākāti ce? Tasmiṃ avijjamānaguṇasamāropanena attano paresañca micchāpaṭipattihetubhāvato pasaṃsiyena tassa sabbhāvakaraṇato ca. Lokepi hi asūraṃ sūrena samaṃ karonto gārayho hoti, pageva duppaṭipannaṃ suppaṭipannena samaṃ karontoti. Sakena dhanenāti attano sāpateyyena. Appamattakova kalīti diṭṭhadhammikattā sappaṭikārattā ca appamattako aparādho. Ayaṃ…pe… mahantataro kali katūpacitattā samparāyikattā appaṭikārattā ca.

    ནིརབྦུདོཏི གཎནཱཝིསེསོ ཨེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིརབྦུདགཎནཱཡཱ’’ཏི, སཏསཧསྶཾ ནིརབྦུདཱཏི ཨཏྠོ། ནིརབྦུདཔརིམཱཎཾ པན ཝསྶགཎནཱཡ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཐེཝ ཧི སཏཾ སཏསཧསྶཱནཾ ཀོཊི ཧོཏི, ཨེཝཾ སཏཾ སཏསཧསྶཱནཾ ཀོཊིཡོ པཀོཊི ནཱམ ཧོཏི, སཏཾ སཏསཧསྶཱནཾ པཀོཊིཡོ ཀོཊིཔཀོཊི, སཏཾ སཏསཧསྶཀོཊིཔཀོཊིཡོ ནཧུཏཾ, སཏཾ སཏསཧསྶནཧུཏཱནི ནིནྣཧུཏཾ, སཏཾ སཏསཧསྶནིནྣཧུཏཱནི ཨེཀཾ ཨབྦུདཾ, ཏཏོ ཝཱིསཏིགུཎིཏཾ ནིརབྦུདཾ། ཡཾ ཨརིཡེ གརཧནྟོ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི ཨརིཡེ གརཧནྟོ ཡཾ ནིརབྦུདསངྑཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི, ནིརབྦུདོཏི ཙ པཱཊིཡེཀྐོ ནིརཡོ ནཏྠི, ཨཝཱིཙིམྷིཡེཝ པན ནིརབྦུདགཎནཱཡ པཙྩིཏབྦཊྛཱནསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཙཏུཏྠཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Nirabbudoti gaṇanāviseso esoti āha ‘‘nirabbudagaṇanāyā’’ti, satasahassaṃ nirabbudāti attho. Nirabbudaparimāṇaṃ pana vassagaṇanāya evaṃ veditabbaṃ. Yatheva hi sataṃ satasahassānaṃ koṭi hoti, evaṃ sataṃ satasahassānaṃ koṭiyo pakoṭi nāma hoti, sataṃ satasahassānaṃ pakoṭiyo koṭipakoṭi, sataṃ satasahassakoṭipakoṭiyo nahutaṃ, sataṃ satasahassanahutāni ninnahutaṃ, sataṃ satasahassaninnahutāni ekaṃ abbudaṃ, tato vīsatiguṇitaṃ nirabbudaṃ. Yaṃ ariye garahanto nirayaṃ upapajjatīti ariye garahanto yaṃ nirabbudasaṅkhātaṃ nirayaṃ upapajjati, nirabbudoti ca pāṭiyekko nirayo natthi, avīcimhiyeva pana nirabbudagaṇanāya paccitabbaṭṭhānassetaṃ nāmaṃ. Catutthaṃ uttānameva.

    པཋམཁཏསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamakhatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
    ༣. པཋམཁཏསུཏྟཾ • 3. Paṭhamakhatasuttaṃ
    ༤. དུཏིཡཁཏསུཏྟཾ • 4. Dutiyakhatasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ༣. པཋམཁཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Paṭhamakhatasuttavaṇṇanā
    ༤. དུཏིཡཁཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Dutiyakhatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact