Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. པཋམཀོདྷགརུསུཏྟཾ
3. Paṭhamakodhagarusuttaṃ
༤༣. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཀོདྷགརུ ན སདྡྷམྨགརུ, མཀྑགརུ ན སདྡྷམྨགརུ, ལཱབྷགརུ ན སདྡྷམྨགརུ, སཀྐཱརགརུ ན སདྡྷམྨགརུ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།
43. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Kodhagaru na saddhammagaru, makkhagaru na saddhammagaru, lābhagaru na saddhammagaru, sakkāragaru na saddhammagaru. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སདྡྷམྨགརུ ན ཀོདྷགརུ, སདྡྷམྨགརུ ན མཀྑགརུ, སདྡྷམྨགརུ ན ལཱབྷགརུ , སདྡྷམྨགརུ ན སཀྐཱརགརུ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི།
‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Saddhammagaru na kodhagaru, saddhammagaru na makkhagaru, saddhammagaru na lābhagaru , saddhammagaru na sakkāragaru. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.
‘‘ཀོདྷམཀྑགརཱུ བྷིཀྑཱུ, ལཱབྷསཀྐཱརགཱརཝཱ།
‘‘Kodhamakkhagarū bhikkhū, lābhasakkāragāravā;
ན ཏེ དྷམྨེ ཝིརཱུཧནྟི, སམྨཱསམྦུདྡྷདེསིཏེ༎
Na te dhamme virūhanti, sammāsambuddhadesite.
‘‘ཡེ ཙ སདྡྷམྨགརུནོ, ཝིཧཾསུ ཝིཧརནྟི ཙ།
‘‘Ye ca saddhammagaruno, vihaṃsu viharanti ca;
ཏེ ཝེ དྷམྨེ ཝིརཱུཧནྟི, སམྨཱསམྦུདྡྷདེསིཏེ’’ཏི༎ ཏཏིཡཾ།
Te ve dhamme virūhanti, sammāsambuddhadesite’’ti. tatiyaṃ;
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣-༤. ཀོདྷགརུསུཏྟདྭཡཝཎྞནཱ • 3-4. Kodhagarusuttadvayavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢-༤. པཉྷབྱཱཀརཎསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 2-4. Pañhabyākaraṇasuttādivaṇṇanā