| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༩. པཋམཀོསལསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Paṭhamakosalasuttavaṇṇanā
༢༩. ནཝམེ ཡཱཝཏཱཏི ཡཏྟཀཱ། ཀཱསིཀོསལཱཏི ཀཱསིཀོསལཛནཔདཱ། ཨཏྠེཝ ཨཉྙཐཏྟནྟི ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ ཨཏྠིཡེཝ། ཨཏྠི ཝིཔརིཎཱམོཏི མརཎམྤི ཨཏྠིཡེཝ། ཏསྨིམྤི ནིབྦིནྡཏཱིཏི ཏསྨིམྤི སམྤཏྟིཛཱཏེ ཨུཀྐཎྛཏི། ཨགྒེ ཝིརཛྫཏཱིཏི སམྤཏྟིཡཱ ཨགྒེ ཀོསལརཱཛབྷཱཝེ ཝིརཛྫཏི། པགེཝ ཧཱིནསྨིནྟི པཋམཏརཾཡེཝ ཧཱིནེ ཨིཏྟརམནུསྶཱནཾ པཉྩ ཀཱམགུཎཛཱཏེ།
29. Navame yāvatāti yattakā. Kāsikosalāti kāsikosalajanapadā. Attheva aññathattanti ṭhitassa aññathattaṃ atthiyeva. Atthi vipariṇāmoti maraṇampi atthiyeva. Tasmimpi nibbindatīti tasmimpi sampattijāte ukkaṇṭhati. Agge virajjatīti sampattiyā agge kosalarājabhāve virajjati. Pageva hīnasminti paṭhamataraṃyeva hīne ittaramanussānaṃ pañca kāmaguṇajāte.
མནོམཡཱཏི ཛྷཱནམནེན ནིབྦཏྟཱ། བཱརཱཎསེཡྻཀནྟི བཱརཱཎསིཡཾ ཨུཔྤནྣཾ། ཏཏྠ ཀིར ཀཔྤཱསོཔི མུདུ, སུཏྟཀནྟིཀཱཡོཔི ཏནྟཝཱཡཱཔི ཚེཀཱ, ཨུདཀམྤི སུཙི སིནིདྡྷཾ། ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམཊྛནྟི དྭཱིསུཔི པསྶེསུ མཊྛཾ མུདུ སིནིདྡྷཾ ཁཱཡཏི། ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶིཀཱ ཀཐིཏཱ། སཉྙཱསུ པཋམཱ ཀཱམཱཝཙརསཉྙཱ, དུཏིཡཱ རཱུཔཱཝཙརསཉྙཱ, ཏཏིཡཱ ལོཀུཏྟརསཉྙཱ, ཙཏུཏྠཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཱ། ཡསྨཱ པན སཱ སཉྙཱ ཨགྒཱཏི ཨཱགཏཱ, ཏཏོ པརཾ སཉྙཱཔཉྙཏྟི ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨགྒནྟི ཝུཏྟཱ།
Manomayāti jhānamanena nibbattā. Bārāṇaseyyakanti bārāṇasiyaṃ uppannaṃ. Tattha kira kappāsopi mudu, suttakantikāyopi tantavāyāpi chekā, udakampi suci siniddhaṃ. Ubhatobhāgavimaṭṭhanti dvīsupi passesu maṭṭhaṃ mudu siniddhaṃ khāyati. Catasso paṭipadā lokiyalokuttaramissikā kathitā. Saññāsu paṭhamā kāmāvacarasaññā, dutiyā rūpāvacarasaññā, tatiyā lokuttarasaññā, catutthā ākiñcaññāyatanasaññā. Yasmā pana sā saññā aggāti āgatā, tato paraṃ saññāpaññatti nāma natthi, tasmā agganti vuttā.
བཱཧིརཀཱནནྟི སཱསནཏོ བཧིདྡྷཱ པཝཏྟཱནཾ། ནོ ཙསྶཾ ནོ ཙ མེ སིཡཱཏི སཙེ ཨཧཾ ཨཏཱིཏེ ན བྷཝིསྶཾ, ཨེཏརཧིཔི མེ ཨཡཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ན སིཡཱ། ན བྷཝིསྶཱམི ན མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི སཙེཔི ཨནཱགཏེ ན བྷཝིསྶཱམི, ན ཙ མེ ཀིཉྩི པལིབོདྷཛཱཏཾ བྷཝིསྶཏི། ཨགྒེ ཝིརཛྫཏཱིཏི ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཾ ཝིརཛྫཏི། ཨུཙྪེདདིཊྛི ཧི ཨིདྷ ནིབྦཱནསྶ སནྟཏཱཡ ཨགྒནྟི ཛཱཏཱ།
Bāhirakānanti sāsanato bahiddhā pavattānaṃ. Nocassaṃ no ca me siyāti sace ahaṃ atīte na bhavissaṃ, etarahipi me ayaṃ attabhāvo na siyā. Na bhavissāmi na me bhavissatīti sacepi anāgate na bhavissāmi, na ca me kiñci palibodhajātaṃ bhavissati. Agge virajjatīti ucchedadiṭṭhiyaṃ virajjati. Ucchedadiṭṭhi hi idha nibbānassa santatāya agganti jātā.
པརམཏྠཝིསུདྡྷིནྟི ཨུཏྟམཏྠཝིསུདྡྷིཾ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཉྷི ཝིཔསྶནཱཔདཊྛཱནཏྟཱ ཨགྒཾ ནཱམ ཛཱཏཾ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ དཱིགྷཱཡུཀཏྟཱ། པརམདིཊྛདྷམྨནིབྦཱནནྟི ཨིམསྨིཉྙེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ པརམནིབྦཱནཾ། ཨནུཔཱདཱ ཝིམོཀྑོཏི ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཨགྒཧེཏྭཱ ཙིཏྟསྶ ཝིམོཀྑོ། ཨརཧཏྟསྶེཏཾ ནཱམཾ། པརིཉྙནྟི སམཏིཀྐམཾ། ཏཏྠ བྷགཝཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, ཨརཱུཔཱཝཙརེཧི རཱུཔཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི, ཨནུཔཱདཱནིབྦཱནེན ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཱཔེཏི། ནིབྦཱནཉྷི སབྦཝེདཡིཏཔྤཧཱནཏྟཱ ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཱ ནཱམ། ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནནྟི ཨཔཙྩཡཔརིནིབྦཱནཾ། ཨིདཾ པན སུཏྟཾ ཀཐེནྟོ བྷགཝཱ ཨནབྷིརཏིཔཱིལི༹ཏཱནི པཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནི དིསྭཱ ཏེསཾ ཨནབྷིརཏིཝིནོདནཏྠཾ ཀཐེསི། ཏེཔི ཨནབྷིརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ སོཏཱཔནྣཱ ཧུཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Paramatthavisuddhinti uttamatthavisuddhiṃ. Nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā etaṃ adhivacanaṃ. Ākiñcaññāyatanañhi vipassanāpadaṭṭhānattā aggaṃ nāma jātaṃ, nevasaññānāsaññāyatanaṃ dīghāyukattā. Paramadiṭṭhadhammanibbānanti imasmiññeva attabhāve paramanibbānaṃ. Anupādā vimokkhoti catūhi upādānehi aggahetvā cittassa vimokkho. Arahattassetaṃ nāmaṃ. Pariññanti samatikkamaṃ. Tattha bhagavā paṭhamajjhānena kāmānaṃ pariññaṃ paññāpeti, arūpāvacarehi rūpānaṃ pariññaṃ paññāpeti, anupādānibbānena vedanānaṃ pariññaṃ paññāpeti. Nibbānañhi sabbavedayitappahānattā vedanānaṃ pariññā nāma. Anupādāparinibbānanti apaccayaparinibbānaṃ. Idaṃ pana suttaṃ kathento bhagavā anabhiratipīḷitāni pañca bhikkhusatāni disvā tesaṃ anabhirativinodanatthaṃ kathesi. Tepi anabhiratiṃ vinodetvā desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā sotāpannā hutvā aparabhāge vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇiṃsūti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. པཋམཀོསལསུཏྟཾ • 9. Paṭhamakosalasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨-༩. དུཏིཡམཧཱཔཉྷསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 8-9. Dutiyamahāpañhasuttādivaṇṇanā
