1. батамагодиг̇аамасуд̇д̇ам̣

1. Paṭhamakoṭigāmasuttaṃ

1091. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа важ̇ж̇ийсу вихарад̇и годиг̇аамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘жад̇уннам̣, бхигкавз, арияасажжаанам̣ анануб̣од̇хаа аббадивзд̇хаа звамид̣̇ам̣ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣ санд̇хаавид̇ам̣ сам̣сарид̇ам̣ маман̃жзва д̇умхааган̃жа’’.

1091. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vajjīsu viharati koṭigāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘catunnaṃ, bhikkhave, ariyasaccānaṃ ananubodhā appaṭivedhā evamidaṃ dīghamaddhānaṃ sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca’’.

‘‘гад̇амзсам̣ жад̇уннам̣? д̣̇угкасса, бхигкавз, арияасажжасса анануб̣од̇хаа аббадивзд̇хаа звамид̣̇ам̣ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣ санд̇хаавид̇ам̣ сам̣сарид̇ам̣ маман̃жзва д̇умхааган̃жа. д̣̇угкасамуд̣̇аяасса арияасажжасса…бз… д̣̇угканирод̇хасса арияасажжасса…бз… д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа арияасажжасса анануб̣од̇хаа аббадивзд̇хаа звамид̣̇ам̣ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣ санд̇хаавид̇ам̣ сам̣сарид̇ам̣ маман̃жзва д̇умхааган̃жа. д̇аяид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣, д̣̇угканирод̇хам̣ арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣; ужчиннаа бхавад̇ан̣хаа, кийн̣аа бхаванзд̇д̇и; над̇т̇ид̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и.

‘‘Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa, bhikkhave, ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṃ dīghamaddhānaṃ sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca. Dukkhasamudayassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṃ dīghamaddhānaṃ sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca. Tayidaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ; ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti; natthidāni punabbhavo’’ti.

ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –

Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘жад̇уннам̣ арияасажжаанам̣, яат̇аабхууд̇ам̣ ад̣̇ассанаа;

‘‘Catunnaṃ ariyasaccānaṃ, yathābhūtaṃ adassanā;

сам̣сид̇ам̣ ¹ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣, д̇аасу д̇аасвзва ж̇аад̇ису.

Saṃsitaṃ ² dīghamaddhānaṃ, tāsu tāsveva jātisu.

‘‘д̇аани ³ зд̇аани д̣̇идтаани, бхаванзд̇д̇и самуухад̇аа;

‘‘Tāni ⁴ etāni diṭṭhāni, bhavanetti samūhatā;

ужчиннам̣ муулам̣ д̣̇угкасса, над̇т̇ид̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и. батамам̣;

Ucchinnaṃ mūlaṃ dukkhassa, natthidāni punabbhavo’’ti. paṭhamaṃ;

Next: 2. д̣̇уд̇ияагодиг̇аамасуд̇д̇ам̣ • 2. Dutiyakoṭigāmasuttaṃ

Footnotes:

1. сам̣сарид̇ам̣ (сяаа. гам̣. га.) д̣̇ий. ни. 2.155

2. saṃsaritaṃ (syā. kaṃ. ka.) dī. ni. 2.155

3. яаани (сяаа. гам̣. бий. га.)

4. yāni (syā. kaṃ. pī. ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. годиг̇аамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Koṭigāmasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. годиг̇аамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Koṭigāmasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact