| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
8. гумаарибхууд̇аваг̇г̇о
8. Kumāribhūtavaggo
1-5. батамагумаарибхууд̇аад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
1-5. Paṭhamakumāribhūtādisikkhāpadavaṇṇanā
саб̣б̣абатамаа д̣̇вз махаасигкамаанаад̇и г̇аб̣бхиниваг̇г̇з вуд̇д̇аа д̣̇вз сигкамаанаа. ‘‘сигкамаанаа’’ижжзва вад̇д̇аб̣б̣аад̇и саммуд̇игаммаад̣̇ийсу звам̣ вад̇д̇аб̣б̣аа. ‘‘г̇ихиг̇ад̇аа’’д̇и ваа ‘‘гумаарибхууд̇аа’’д̇и ваа на вад̇д̇аб̣б̣аад̇и сажз вад̣̇анд̇и, гаммам̣ губбад̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
Sabbapaṭhamā dve mahāsikkhamānāti gabbhinivagge vuttā dve sikkhamānā. ‘‘Sikkhamānā’’icceva vattabbāti sammutikammādīsu evaṃ vattabbā. ‘‘Gihigatā’’tivā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā na vattabbāti sace vadanti, kammaṃ kuppatīti adhippāyo.
жад̇уд̇т̇абан̃жамаани уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
Catutthapañcamāni uttānatthāneva.
батамагумаарибхууд̇аад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamakumāribhūtādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
