Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༨. པཋམཀུཎྜལཱིཝིམཱནཝཎྞནཱ
8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
ཨལངྐཏོ མལྱདྷརོ སུཝཏྠོཏི ཀུཎྜལཱིཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔཏྟི? བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ། ཏེན སམཡེན དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ སཔརིཝཱརཱ ཀཱསཱིསུ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ སཱུརིཡཏྠངྒམནཝེལཱཡཾ ཨཉྙཏརཾ ཝིཧཱརཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཏསྶ ཝིཧཱརསྶ གོཙརགཱམེ ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ ཐེརེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཱདདྷོཝནཾ པཱདབྦྷཉྫནཏེལཾ མཉྩཔཱིཋཾ པཙྩཏྠརཎཾ པདཱིཔིཡཉྩ ཨུཔནེཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ ཙ ནིམནྟེཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེསི, ཐེརཱ ཏསྶ ཨནུམོདནཾ ཝཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། སོ ཨཔརེན སམཡེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེསུ དྭཱདསཡོཛནིཀེ ཀནཀཝིམཱནེ ནིབྦཏྟི། ཏཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པཊིཔུཙྪི –
Alaṅkatomalyadharo suvatthoti kuṇḍalīvimānaṃ. Tassa kā upatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena dve aggasāvakā saparivārā kāsīsu cārikaṃ carantā sūriyatthaṅgamanavelāyaṃ aññataraṃ vihāraṃ pāpuṇiṃsu. Taṃ pavattiṃ sutvā tassa vihārassa gocaragāme aññataro upāsako there upasaṅkamitvā vanditvā pādadhovanaṃ pādabbhañjanatelaṃ mañcapīṭhaṃ paccattharaṇaṃ padīpiyañca upanetvā svātanāya ca nimantetvā dutiyadivase mahādānaṃ pavattesi, therā tassa anumodanaṃ vatvā pakkamiṃsu. So aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsesu dvādasayojanike kanakavimāne nibbatti. Taṃ āyasmā mahāmoggallānatthero imāhi gāthāhi paṭipucchi –
༡༠༩༤.
1094.
‘‘ཨལངྐཏོ མལྱདྷརོ སུཝཏྠོ, སུཀུཎྜལཱི ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ།
‘‘Alaṅkato malyadharo suvattho, sukuṇḍalī kappitakesamassu;
ཨཱམུཏྟཧཏྠཱབྷརཎོ ཡསསྶཱི, དིབྦེ ཝིམཱནམྷི ཡཐཱཔི ཙནྡིམཱ༎
Āmuttahatthābharaṇo yasassī, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.
༡༠༩༥.
1095.
‘‘དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ, ཨཊྛཊྛཀཱ སིཀྑིཏཱ སཱདྷུརཱུཔཱ།
‘‘Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ, aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā;
དིབྦཱ ཙ ཀཉྙཱ ཏིདསཙརཱ ཨུལཱ༹རཱ, ནཙྩནྟི གཱཡནྟི པམོདཡནྟི༎
Dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā, naccanti gāyanti pamodayanti.
༡༠༩༦.
1096.
‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ…པེ॰…
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…
ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
སོཔི ཏསྶ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི བྱཱཀཱསི –
Sopi tassa imāhi gāthāhi byākāsi –
༡༠༩༧. ‘‘སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
1097. ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༡༠༩༨.
1098.
‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏོ, དིསྭཱན སམཎེ སཱིལཝནྟེ།
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, disvāna samaṇe sīlavante;
སམྤནྣཝིཛྫཱཙརཎེ ཡསསྶཱི, བཧུསྶུཏེ ཏཎྷཀྑཡཱུཔཔནྣེ།
Sampannavijjācaraṇe yasassī, bahussute taṇhakkhayūpapanne;
ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟོ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
༡༠༩༩.
1099.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༡༠༩༤. ཏཏྠ སུཀུཎྜལཱིཏི སུནྡརེཧི ཀུཎྜལེཧི ཨལངྐཏཀཎྞོ། ‘‘སཀུཎྜལཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, སདིསཾ ཀུཎྜལཾ སཀུཎྜལཾ, ཏཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི སཀུཎྜལཱི, ཡུཏྟཀུཎྜལཱི ཨཉྙམཉྙཉྩ ཏུཡ྄ཧཉྩ ཨནུཙྪཝིཀཀུཎྜལཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཔྤིཏཀེསམསྶཱུཏི སམྨཱཀཔྤིཏཀེསམསྶུ། ཨཱམུཏྟཧཏྠཱབྷརཎོཏི པཊིམུཀྐཨངྒུལིཡཱདིཧཏྠཱབྷརཎོ།
1094. Tattha sukuṇḍalīti sundarehi kuṇḍalehi alaṅkatakaṇṇo. ‘‘Sakuṇḍalī’’tipi pāṭho, sadisaṃ kuṇḍalaṃ sakuṇḍalaṃ, taṃ assa atthīti sakuṇḍalī, yuttakuṇḍalī aññamaññañca tuyhañca anucchavikakuṇḍalīti attho. Kappitakesamassūti sammākappitakesamassu. Āmuttahatthābharaṇoti paṭimukkaaṅguliyādihatthābharaṇo.
༡༠༩༨. ཏཎྷཀྑཡཱུཔཔནྣེཏི ཏཎྷཀྑཡཾ ཨརཧཏྟཾ, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ ཨུཔགཏེ, ཨདྷིགཏཝནྟེཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
1098.Taṇhakkhayūpapanneti taṇhakkhayaṃ arahattaṃ, nibbānameva vā upagate, adhigatavanteti attho. Sesaṃ vuttanayameva.
པཋམཀུཎྜལཱིཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༨. པཋམཀུཎྜལཱིཝིམཱནཝཏྠུ • 8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavatthu