Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ੮. ਪਠਮਕੁਣ੍ਡਲੀવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā

    ਅਲਙ੍ਕਤੋ ਮਲ੍ਯਧਰੋ ਸੁવਤ੍ਥੋਤਿ ਕੁਣ੍ਡਲੀવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ। ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਦ੍વੇ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ ਸਪਰਿવਾਰਾ ਕਾਸੀਸੁ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਨ੍ਤਾ ਸੂਰਿਯਤ੍ਥਙ੍ਗਮਨવੇਲਾਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ વਿਹਾਰਂ ਪਾਪੁਣਿਂਸੁ। ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਗੋਚਰਗਾਮੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਉਪਾਸਕੋ ਥੇਰੇ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਾਦਧੋવਨਂ ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਨਤੇਲਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਪਦੀਪਿਯਞ੍ਚ ਉਪਨੇਤ੍વਾ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਚ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ, ਥੇਰਾ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਮੋਦਨਂ વਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਸੋ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕੇ ਕਨਕવਿਮਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰੋ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ –

    Alaṅkatomalyadharo suvatthoti kuṇḍalīvimānaṃ. Tassa kā upatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena dve aggasāvakā saparivārā kāsīsu cārikaṃ carantā sūriyatthaṅgamanavelāyaṃ aññataraṃ vihāraṃ pāpuṇiṃsu. Taṃ pavattiṃ sutvā tassa vihārassa gocaragāme aññataro upāsako there upasaṅkamitvā vanditvā pādadhovanaṃ pādabbhañjanatelaṃ mañcapīṭhaṃ paccattharaṇaṃ padīpiyañca upanetvā svātanāya ca nimantetvā dutiyadivase mahādānaṃ pavattesi, therā tassa anumodanaṃ vatvā pakkamiṃsu. So aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsesu dvādasayojanike kanakavimāne nibbatti. Taṃ āyasmā mahāmoggallānatthero imāhi gāthāhi paṭipucchi –

    ੧੦੯੪.

    1094.

    ‘‘ਅਲਙ੍ਕਤੋ ਮਲ੍ਯਧਰੋ ਸੁવਤ੍ਥੋ, ਸੁਕੁਣ੍ਡਲੀ ਕਪ੍ਪਿਤਕੇਸਮਸ੍ਸੁ।

    ‘‘Alaṅkato malyadharo suvattho, sukuṇḍalī kappitakesamassu;

    ਆਮੁਤ੍ਤਹਤ੍ਥਾਭਰਣੋ ਯਸਸ੍ਸੀ, ਦਿਬ੍ਬੇ વਿਮਾਨਮ੍ਹਿ ਯਥਾਪਿ ਚਨ੍ਦਿਮਾ॥

    Āmuttahatthābharaṇo yasassī, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.

    ੧੦੯੫.

    1095.

    ‘‘ਦਿਬ੍ਬਾ ਚ વੀਣਾ ਪવਦਨ੍ਤਿ વਗ੍ਗੁਂ, ਅਟ੍ਠਟ੍ਠਕਾ ਸਿਕ੍ਖਿਤਾ ਸਾਧੁਰੂਪਾ।

    ‘‘Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ, aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā;

    ਦਿਬ੍ਬਾ ਚ ਕਞ੍ਞਾ ਤਿਦਸਚਰਾ ਉਲ਼ਾਰਾ, ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਪਮੋਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā, naccanti gāyanti pamodayanti.

    ੧੦੯੬.

    1096.

    ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ…ਪੇ॰…

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…

    વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ਸੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ –

    Sopi tassa imāhi gāthāhi byākāsi –

    ੧੦੯੭. ‘‘ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ…ਪੇ॰… ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥

    1097. ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ੧੦੯੮.

    1098.

    ‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਸਮਣੇ ਸੀਲવਨ੍ਤੇ।

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, disvāna samaṇe sīlavante;

    ਸਮ੍ਪਨ੍ਨવਿਜ੍ਜਾਚਰਣੇ ਯਸਸ੍ਸੀ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯੂਪਪਨ੍ਨੇ।

    Sampannavijjācaraṇe yasassī, bahussute taṇhakkhayūpapanne;

    ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਅਦਾਸਿਂ॥

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ੧੦੯੯.

    1099.

    ‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ੧੦੯੪. ਤਤ੍ਥ ਸੁਕੁਣ੍ਡਲੀਤਿ ਸੁਨ੍ਦਰੇਹਿ ਕੁਣ੍ਡਲੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਤਕਣ੍ਣੋ। ‘‘ਸਕੁਣ੍ਡਲੀ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਸਦਿਸਂ ਕੁਣ੍ਡਲਂ ਸਕੁਣ੍ਡਲਂ, ਤਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਕੁਣ੍ਡਲੀ, ਯੁਤ੍ਤਕੁਣ੍ਡਲੀ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਕੁਣ੍ਡਲੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਪ੍ਪਿਤਕੇਸਮਸ੍ਸੂਤਿ ਸਮ੍ਮਾਕਪ੍ਪਿਤਕੇਸਮਸ੍ਸੁ। ਆਮੁਤ੍ਤਹਤ੍ਥਾਭਰਣੋਤਿ ਪਟਿਮੁਕ੍ਕਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾਦਿਹਤ੍ਥਾਭਰਣੋ।

    1094. Tattha sukuṇḍalīti sundarehi kuṇḍalehi alaṅkatakaṇṇo. ‘‘Sakuṇḍalī’’tipi pāṭho, sadisaṃ kuṇḍalaṃ sakuṇḍalaṃ, taṃ assa atthīti sakuṇḍalī, yuttakuṇḍalī aññamaññañca tuyhañca anucchavikakuṇḍalīti attho. Kappitakesamassūti sammākappitakesamassu. Āmuttahatthābharaṇoti paṭimukkaaṅguliyādihatthābharaṇo.

    ੧੦੯੮. ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯੂਪਪਨ੍ਨੇਤਿ ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવ વਾ ਉਪਗਤੇ, ਅਧਿਗਤવਨ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    1098.Taṇhakkhayūpapanneti taṇhakkhayaṃ arahattaṃ, nibbānameva vā upagate, adhigatavanteti attho. Sesaṃ vuttanayameva.

    ਪਠਮਕੁਣ੍ਡਲੀવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੮. ਪਠਮਕੁਣ੍ਡਲੀવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact