Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi

    7. жуул̣аваг̇г̇о

    7. Cūḷavaggo

    1. батамалагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияасуд̇д̇ам̣

    1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ

    61. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа саарибуд̇д̇о ааяасманд̇ам̣ лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияам̣ анзгабарияааязна д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇и самаад̣̇абзд̇и 1 самуд̇д̇зж̇зд̇и самбахам̣сзд̇и.

    61. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 2 samuttejeti sampahaṃseti.

    ат̇а ко ааяасмад̇о лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияасса ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна анзгабарияааязна д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассияамаанасса самаад̣̇абияамаанасса самуд̇д̇зж̇ияамаанасса самбахам̣сияамаанасса анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇ам̣ вимужжи.

    Atha kho āyasmato lakuṇḍakabhaddiyassa āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānassa samādapiyamānassa samuttejiyamānassa sampahaṃsiyamānassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimucci.

    ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияам̣ ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна анзгабарияааязна д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассияамаанам̣ самаад̣̇абияамаанам̣ самуд̇д̇зж̇ияамаанам̣ самбахам̣сияамаанам̣ анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇ам̣ вимуд̇д̇ам̣ 3.

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānaṃ samādapiyamānaṃ samuttejiyamānaṃ sampahaṃsiyamānaṃ anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ 4.

    ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо саб̣б̣ад̇хи виббамуд̇д̇о, аяам̣хамасмийд̇и 5 анаанубассий;

    ‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto, ayaṃhamasmīti 6 anānupassī;

    звам̣ вимуд̇д̇о уд̣̇ад̇аари огхам̣, ад̇ин̣н̣абуб̣б̣ам̣ абунаб̣бхавааяаа’’д̇и. батамам̣;

    Evaṃ vimutto udatāri oghaṃ, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti. paṭhamaṃ;




    Next: 2. д̣̇уд̇ияалагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияасуд̇д̇ам̣ • 2. Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ




    Footnotes:
    1. самаад̣̇аабзд̇и (?)
    2. samādāpeti (?)
    3. вимуд̇д̇ажид̇д̇ам̣ (?)
    4. vimuttacittaṃ (?)
    5. аяамахамасмийд̇и (сий. сяаа. бий.)
    6. ayamahamasmīti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 1. батамалагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact