Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi

    ౭. చూళవగ్గో

    7. Cūḷavaggo

    ౧. పఠమలకుణ్డకభద్దియసుత్తం

    1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ

    ౬౧. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా సారిపుత్తో ఆయస్మన్తం లకుణ్డకభద్దియం అనేకపరియాయేన ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేతి సమాదపేతి 1 సముత్తేజేతి సమ్పహంసేతి.

    61. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 2 samuttejeti sampahaṃseti.

    అథ ఖో ఆయస్మతో లకుణ్డకభద్దియస్స ఆయస్మతా సారిపుత్తేన అనేకపరియాయేన ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సియమానస్స సమాదపియమానస్స సముత్తేజియమానస్స సమ్పహంసియమానస్స అనుపాదాయ ఆసవేహి చిత్తం విముచ్చి.

    Atha kho āyasmato lakuṇḍakabhaddiyassa āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānassa samādapiyamānassa samuttejiyamānassa sampahaṃsiyamānassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimucci.

    అద్దసా ఖో భగవా ఆయస్మన్తం లకుణ్డకభద్దియం ఆయస్మతా సారిపుత్తేన అనేకపరియాయేన ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సియమానం సమాదపియమానం సముత్తేజియమానం సమ్పహంసియమానం అనుపాదాయ ఆసవేహి చిత్తం విముత్తం 3.

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānaṃ samādapiyamānaṃ samuttejiyamānaṃ sampahaṃsiyamānaṃ anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ 4.

    అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ఉద్ధం అధో సబ్బధి విప్పముత్తో, అయంహమస్మీతి 5 అనానుపస్సీ;

    ‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto, ayaṃhamasmīti 6 anānupassī;

    ఏవం విముత్తో ఉదతారి ఓఘం, అతిణ్ణపుబ్బం అపునబ్భవాయా’’తి. పఠమం;

    Evaṃ vimutto udatāri oghaṃ, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. సమాదాపేతి (?)
    2. samādāpeti (?)
    3. విముత్తచిత్తం (?)
    4. vimuttacittaṃ (?)
    5. అయమహమస్మీతి (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    6. ayamahamasmīti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౧. పఠమలకుణ్డకభద్దియసుత్తవణ్ణనా • 1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact