Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    4. பாசித்தியகண்ட³ங்

    4. Pācittiyakaṇḍaṃ

    1. லஸுணவக்³கோ³

    1. Lasuṇavaggo

    1. பட²மலஸுணாதி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா

    1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā

    797. பாசித்தியேஸு லஸுணவக்³க³ஸ்ஸ பட²மே ப³த³ரஸாளவங் நாம ப³த³ரப²லானி ஸுக்கா²பெத்வா தேஹி கத்தப்³ப³ப்³யஞ்ஜனவிகதி. ஆமகமாக³த⁴லஸுணஞ்சேவ, அஜ்ஜோ²ஹரணஞ்சாதி த்³வே அங்கா³னி.

    797. Pācittiyesu lasuṇavaggassa paṭhame badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā tehi kattabbabyañjanavikati. Āmakamāgadhalasuṇañceva, ajjhoharaṇañcāti dve aṅgāni.

    799-812. து³தியாதீ³னி உத்தானத்தா²னி.

    799-812. Dutiyādīni uttānatthāni.

    815. ச²ட்டே² பாளியங் ஆஸும்பி⁴த்வாதி பாதெத்வா.

    815. Chaṭṭhe pāḷiyaṃ āsumbhitvāti pātetvā.

    817. த³தி⁴மத்தூ²தி த³தி⁴ம்ஹி பஸன்னோத³கங். ரஸகீ²ராதீ³னந்தி மங்ஸரஸகீ²ராதீ³னங். பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஹத்த²பாஸே டா²னங், பானீயஸ்ஸ வா விதூ⁴பனஸ்ஸ வா க³ஹணந்தி த்³வே அங்கா³னி.

    817.Dadhimatthūti dadhimhi pasannodakaṃ. Rasakhīrādīnanti maṃsarasakhīrādīnaṃ. Bhuñjantassa bhikkhuno hatthapāse ṭhānaṃ, pānīyassa vā vidhūpanassa vā gahaṇanti dve aṅgāni.

    822. ஸத்தமே அவிஞ்ஞத்தியா லத்³த⁴ந்தி அத்தனோ விஞ்ஞத்திங் வினா லத்³த⁴ங். புப்³பா³பரவிருத்³த⁴ந்தி ஸயங் கரணே பாசித்தியந்தி இத³ங் காராபனே து³க்கடவசனேன விருஜ்ஜ²னங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தேனாஹ ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³, ‘‘அவிஞ்ஞத்தியா லத்³த⁴’’ந்திஆதி³வசனேன வா விருஜ்ஜ²னங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அஞ்ஞாய விஞ்ஞத்திபி ஹி இமிஸ்ஸா அவிஞ்ஞத்தியா லத்³த⁴மேவாதி. ஆமகத⁴ஞ்ஞவிஞ்ஞாபனாதி³, தங் ப⁴ஜ்ஜனாதி³னா அஜ்ஜோ²ஹரணந்தி த்³வே அங்கா³னி.

    822. Sattame aviññattiyā laddhanti attano viññattiṃ vinā laddhaṃ. Pubbāparaviruddhanti sayaṃ karaṇe pācittiyanti idaṃ kārāpane dukkaṭavacanena virujjhanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi, ‘‘aviññattiyā laddha’’ntiādivacanena vā virujjhanaṃ sandhāya vuttaṃ. Aññāya viññattipi hi imissā aviññattiyā laddhamevāti. Āmakadhaññaviññāpanādi, taṃ bhajjanādinā ajjhoharaṇanti dve aṅgāni.

    824. அட்ட²மே நிப்³பி³ட்டோ²தி லத்³தோ⁴. கேணீதி ரஞ்ஞோ தா³தப்³போ³ ஆயோ, ஆயுப்பத்திட்டா²னந்தி அத்தோ² . தேனாஹ ‘‘ஏகங் டா²னந்தர’’ந்திஆதி³. டா²னந்தரந்தி ச கா³மஜனபதா³ணாயத்தங். வளஞ்ஜியமானதிரோகுட்டாதி³தா, அனபலோகெத்வா உச்சாராதீ³னங் ச²ட்³ட³னாதீ³தி த்³வே அங்கா³னி.

    824. Aṭṭhame nibbiṭṭhoti laddho. Keṇīti rañño dātabbo āyo, āyuppattiṭṭhānanti attho . Tenāha ‘‘ekaṃ ṭhānantara’’ntiādi. Ṭhānantaranti ca gāmajanapadāṇāyattaṃ. Vaḷañjiyamānatirokuṭṭāditā, anapaloketvā uccārādīnaṃ chaḍḍanādīti dve aṅgāni.

    830. நவமே ‘‘மத்த²கச்சி²ன்னநாளிகேரம்பீ’’தி வுத்தத்தா ஹரிதூபரி ச²ட்³ட³னமேவ படிக்கி²த்தங். தேனாஹ ‘‘அனிக்கி²த்தபீ³ஜேஸூ’’திஆதி³. யத்த² ச ச²ட்³டே³துங் வட்டதி, தத்த² ஹரிதே வச்சாதி³ங் காதும்பி வட்டதி ஏவ. ஸப்³பே³ஸந்தி பி⁴க்கு²பி⁴க்கு²னீனங்.

    830. Navame ‘‘matthakacchinnanāḷikerampī’’ti vuttattā haritūpari chaḍḍanameva paṭikkhittaṃ. Tenāha ‘‘anikkhittabījesū’’tiādi. Yattha ca chaḍḍetuṃ vaṭṭati, tattha harite vaccādiṃ kātumpi vaṭṭati eva. Sabbesanti bhikkhubhikkhunīnaṃ.

    836-7. த³ஸமே தேஸங்யேவாதி யேஸங் நிச்சங் பஸ்ஸதி. ஆராமே ட²த்வாதி டி²தனிஸன்னட்டா²னே ஏவ ட²த்வா ஸமந்ததோ கீ³வங் பரிவத்தெத்வாபி பஸ்ஸதி, அனாபத்தி. டி²தட்டா²னதோ க³ந்த்வா பஸ்ஸிதுங் ந வட்டதி. கேசி பன ‘‘வட்டதீ’’தி வத³ந்தி. தங் பன ‘‘த³ஸ்ஸனாய க³ச்செ²ய்ய, பாசித்திய’’ந்தி ஸாமஞ்ஞதோ க³மனஸ்ஸ படிக்கி²த்தத்தா, அனாபத்தியம்பி க³மனாய அவுத்தத்தா ச ந க³ஹேதப்³ப³ங். நச்சாதி³தா, அனநுஞ்ஞாதகாரணா க³மனங், த³ஸ்ஸனாதி³ சாதி தீணி அங்கா³னி.

    836-7. Dasame tesaṃyevāti yesaṃ niccaṃ passati. Ārāme ṭhatvāti ṭhitanisannaṭṭhāne eva ṭhatvā samantato gīvaṃ parivattetvāpi passati, anāpatti. Ṭhitaṭṭhānato gantvā passituṃ na vaṭṭati. Keci pana ‘‘vaṭṭatī’’ti vadanti. Taṃ pana ‘‘dassanāya gaccheyya, pācittiya’’nti sāmaññato gamanassa paṭikkhittattā, anāpattiyampi gamanāya avuttattā ca na gahetabbaṃ. Naccāditā, ananuññātakāraṇā gamanaṃ, dassanādi cāti tīṇi aṅgāni.

    நிட்டி²தோ லஸுணவக்³கோ³ பட²மோ.

    Niṭṭhito lasuṇavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. லஸுணவக்³க³வண்ணனா • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact