| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. батамалогад̇хаммасуд̇д̇ам̣
5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ
5. ‘‘адтимз , бхигкавз, логад̇хаммаа логам̣ анубаривад̇д̇анд̇и, лого жа адта логад̇хаммз анубаривад̇д̇ад̇и. гад̇амз адта? лаабхо жа, алаабхо жа, яасо жа, аяасо жа, нинд̣̇аа жа, басам̣саа жа, сукан̃жа, д̣̇угкан̃жа. имз ко, бхигкавз, адта логад̇хаммаа логам̣ анубаривад̇д̇анд̇и, лого жа имз адта логад̇хаммз анубаривад̇д̇ад̇ий’’д̇и.
5. ‘‘Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti.
‘‘лаабхо алаабхо жа яасааяасо жа,
‘‘Lābho alābho ca yasāyaso ca,
нинд̣̇аа басам̣саа жа сукам̣ д̣̇укан̃жа;
Nindā pasaṃsā ca sukhaṃ dukhañca;
зд̇з анижжаа мануж̇зсу д̇хаммаа,
Ete aniccā manujesu dhammā,
асассад̇аа вибарин̣аамад̇хаммаа.
Asassatā vipariṇāmadhammā.
‘‘зд̇з жа н̃ад̇ваа сад̇имаа сумзд̇хо,
‘‘Ete ca ñatvā satimā sumedho,
авзгкад̇и вибарин̣аамад̇хаммз;
Avekkhati vipariṇāmadhamme;
идтасса д̇хаммаа на мат̇знд̇и жид̇д̇ам̣,
Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,
анидтад̇о но бадигхаад̇амзд̇и.
Aniṭṭhato no paṭighātameti.
‘‘д̇ассаанурод̇хаа ат̇а ваа вирод̇хаа,
‘‘Tassānurodhā atha vā virodhā,
вид̇хуубид̇аа ад̇т̇ан̇г̇ад̇аа на санд̇и;
Vidhūpitā atthaṅgatā na santi;
бад̣̇ан̃жа н̃ад̇ваа вираж̇ам̣ асогам̣,
Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,
саммаббаж̇аанаад̇и бхавасса баараг̇уу’’д̇и. бан̃жамам̣;
Sammappajānāti bhavassa pāragū’’ti. pañcamaṃ;
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. батамалогад̇хаммасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. батамалогад̇хаммасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
