Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౫. పఠమలోకధమ్మసుత్తం
5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ
౫. ‘‘అట్ఠిమే , భిక్ఖవే, లోకధమ్మా లోకం అనుపరివత్తన్తి, లోకో చ అట్ఠ లోకధమ్మే అనుపరివత్తతి. కతమే అట్ఠ? లాభో చ, అలాభో చ, యసో చ, అయసో చ, నిన్దా చ, పసంసా చ, సుఖఞ్చ, దుక్ఖఞ్చ. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠ లోకధమ్మా లోకం అనుపరివత్తన్తి, లోకో చ ఇమే అట్ఠ లోకధమ్మే అనుపరివత్తతీ’’తి.
5. ‘‘Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti.
‘‘లాభో అలాభో చ యసాయసో చ,
‘‘Lābho alābho ca yasāyaso ca,
నిన్దా పసంసా చ సుఖం దుఖఞ్చ;
Nindā pasaṃsā ca sukhaṃ dukhañca;
ఏతే అనిచ్చా మనుజేసు ధమ్మా,
Ete aniccā manujesu dhammā,
అసస్సతా విపరిణామధమ్మా.
Asassatā vipariṇāmadhammā.
‘‘ఏతే చ ఞత్వా సతిమా సుమేధో,
‘‘Ete ca ñatvā satimā sumedho,
అవేక్ఖతి విపరిణామధమ్మే;
Avekkhati vipariṇāmadhamme;
ఇట్ఠస్స ధమ్మా న మథేన్తి చిత్తం,
Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,
అనిట్ఠతో నో పటిఘాతమేతి.
Aniṭṭhato no paṭighātameti.
‘‘తస్సానురోధా అథ వా విరోధా,
‘‘Tassānurodhā atha vā virodhā,
విధూపితా అత్థఙ్గతా న సన్తి;
Vidhūpitā atthaṅgatā na santi;
పదఞ్చ ఞత్వా విరజం అసోకం,
Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,
సమ్మప్పజానాతి భవస్స పారగూ’’తి. పఞ్చమం;
Sammappajānāti bhavassa pāragū’’ti. pañcamaṃ;
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫. పఠమలోకధమ్మసుత్తవణ్ణనా • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫. పఠమలోకధమ్మసుత్తవణ్ణనా • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā