Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya |
๕. ปฐมโลกธมฺมสุตฺตํ
5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ
๕. ‘‘อฎฺฐิเม , ภิกฺขเว, โลกธมฺมา โลกํ อนุปริวตฺตนฺติ, โลโก จ อฎฺฐ โลกธเมฺม อนุปริวตฺตติฯ กตเม อฎฺฐ? ลาโภ จ, อลาโภ จ, ยโส จ, อยโส จ, นินฺทา จ, ปสํสา จ, สุขญฺจ, ทุกฺขญฺจฯ อิเม โข, ภิกฺขเว, อฎฺฐ โลกธมฺมา โลกํ อนุปริวตฺตนฺติ, โลโก จ อิเม อฎฺฐ โลกธเมฺม อนุปริวตฺตตี’’ติฯ
5. ‘‘Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti.
‘‘ลาโภ อลาโภ จ ยสายโส จ,
‘‘Lābho alābho ca yasāyaso ca,
นินฺทา ปสํสา จ สุขํ ทุขญฺจ;
Nindā pasaṃsā ca sukhaṃ dukhañca;
เอเต อนิจฺจา มนุเชสุ ธมฺมา,
Ete aniccā manujesu dhammā,
อสสฺสตา วิปริณามธมฺมาฯ
Asassatā vipariṇāmadhammā.
‘‘เอเต จ ญตฺวา สติมา สุเมโธ,
‘‘Ete ca ñatvā satimā sumedho,
อเวกฺขติ วิปริณามธเมฺม;
Avekkhati vipariṇāmadhamme;
อิฎฺฐสฺส ธมฺมา น มเถนฺติ จิตฺตํ,
Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,
อนิฎฺฐโต โน ปฎิฆาตเมติฯ
Aniṭṭhato no paṭighātameti.
‘‘ตสฺสานุโรธา อถ วา วิโรธา,
‘‘Tassānurodhā atha vā virodhā,
วิธูปิตา อตฺถงฺคตา น สนฺติ;
Vidhūpitā atthaṅgatā na santi;
ปทญฺจ ญตฺวา วิรชํ อโสกํ,
Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,
สมฺมปฺปชานาติ ภวสฺส ปารคู’’ติฯ ปญฺจมํ;
Sammappajānāti bhavassa pāragū’’ti. pañcamaṃ;
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๕. ปฐมโลกธมฺมสุตฺตวณฺณนา • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๕. ปฐมโลกธมฺมสุตฺตวณฺณนา • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā