Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්ගුත්තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
5. පඨමලොකධම්මසුත්තං
5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ
5. ‘‘අට්ඨිමෙ , භික්ඛවෙ, ලොකධම්මා ලොකං අනුපරිවත්තන්ති, ලොකො ච අට්ඨ ලොකධම්මෙ අනුපරිවත්තති. කතමෙ අට්ඨ? ලාභො ච, අලාභො ච, යසො ච, අයසො ච, නින්දා ච, පසංසා ච, සුඛඤ්ච, දුක්ඛඤ්ච. ඉමෙ ඛො, භික්ඛවෙ, අට්ඨ ලොකධම්මා ලොකං අනුපරිවත්තන්ති, ලොකො ච ඉමෙ අට්ඨ ලොකධම්මෙ අනුපරිවත්තතී’’ති.
5. ‘‘Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti.
‘‘ලාභො අලාභො ච යසායසො ච,
‘‘Lābho alābho ca yasāyaso ca,
නින්දා පසංසා ච සුඛං දුඛඤ්ච;
Nindā pasaṃsā ca sukhaṃ dukhañca;
එතෙ අනිච්චා මනුජෙසු ධම්මා,
Ete aniccā manujesu dhammā,
අසස්සතා විපරිණාමධම්මා.
Asassatā vipariṇāmadhammā.
‘‘එතෙ ච ඤත්වා සතිමා සුමෙධො,
‘‘Ete ca ñatvā satimā sumedho,
අවෙක්ඛති විපරිණාමධම්මෙ;
Avekkhati vipariṇāmadhamme;
ඉට්ඨස්ස ධම්මා න මථෙන්ති චිත්තං,
Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,
අනිට්ඨතො නො පටිඝාතමෙති.
Aniṭṭhato no paṭighātameti.
‘‘තස්සානුරොධා අථ වා විරොධා,
‘‘Tassānurodhā atha vā virodhā,
විධූපිතා අත්ථඞ්ගතා න සන්ති;
Vidhūpitā atthaṅgatā na santi;
පදඤ්ච ඤත්වා විරජං අසොකං,
Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,
සම්මප්පජානාති භවස්ස පාරගූ’’ති. පඤ්චමං;
Sammappajānāti bhavassa pāragū’’ti. pañcamaṃ;
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්ගුත්තරනිකාය (අට්ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. පඨමලොකධම්මසුත්තවණ්ණනා • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්ගුත්තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. පඨමලොකධම්මසුත්තවණ්ණනා • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā