Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

    ੫. ਪਠਮਲੋਕਧਮ੍ਮਸੁਤ੍ਤਂ

    5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ

    . ‘‘ਅਟ੍ਠਿਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਕਧਮ੍ਮਾ ਲੋਕਂ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਲੋਕੋ ਚ ਅਟ੍ਠ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ। ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ? ਲਾਭੋ ਚ, ਅਲਾਭੋ ਚ, ਯਸੋ ਚ, ਅਯਸੋ ਚ, ਨਿਨ੍ਦਾ ਚ, ਪਸਂਸਾ ਚ, ਸੁਖਞ੍ਚ, ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠ ਲੋਕਧਮ੍ਮਾ ਲੋਕਂ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਲੋਕੋ ਚ ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ।

    5. ‘‘Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti.

    ‘‘ਲਾਭੋ ਅਲਾਭੋ ਚ ਯਸਾਯਸੋ ਚ,

    ‘‘Lābho alābho ca yasāyaso ca,

    ਨਿਨ੍ਦਾ ਪਸਂਸਾ ਚ ਸੁਖਂ ਦੁਖਞ੍ਚ।

    Nindā pasaṃsā ca sukhaṃ dukhañca;

    ਏਤੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਮਨੁਜੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾ,

    Ete aniccā manujesu dhammā,

    ਅਸਸ੍ਸਤਾ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾ॥

    Asassatā vipariṇāmadhammā.

    ‘‘ਏਤੇ ਚ ਞਤ੍વਾ ਸਤਿਮਾ ਸੁਮੇਧੋ,

    ‘‘Ete ca ñatvā satimā sumedho,

    ਅવੇਕ੍ਖਤਿ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੇ।

    Avekkhati vipariṇāmadhamme;

    ਇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਮਥੇਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ,

    Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,

    ਅਨਿਟ੍ਠਤੋ ਨੋ ਪਟਿਘਾਤਮੇਤਿ॥

    Aniṭṭhato no paṭighātameti.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾਨੁਰੋਧਾ ਅਥ વਾ વਿਰੋਧਾ,

    ‘‘Tassānurodhā atha vā virodhā,

    વਿਧੂਪਿਤਾ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਾ ਨ ਸਨ੍ਤਿ।

    Vidhūpitā atthaṅgatā na santi;

    ਪਦਞ੍ਚ ਞਤ੍વਾ વਿਰਜਂ ਅਸੋਕਂ,

    Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,

    ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ ਭવਸ੍ਸ ਪਾਰਗੂ’’ਤਿ॥ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Sammappajānāti bhavassa pāragū’’ti. pañcamaṃ;







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਪਠਮਲੋਕਧਮ੍ਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੫. ਪਠਮਲੋਕਧਮ੍ਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact