Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൫. പഠമലോകധമ്മസുത്തം

    5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ

    . ‘‘അട്ഠിമേ , ഭിക്ഖവേ, ലോകധമ്മാ ലോകം അനുപരിവത്തന്തി, ലോകോ ച അട്ഠ ലോകധമ്മേ അനുപരിവത്തതി. കതമേ അട്ഠ? ലാഭോ ച, അലാഭോ ച, യസോ ച, അയസോ ച, നിന്ദാ ച, പസംസാ ച, സുഖഞ്ച, ദുക്ഖഞ്ച. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠ ലോകധമ്മാ ലോകം അനുപരിവത്തന്തി, ലോകോ ച ഇമേ അട്ഠ ലോകധമ്മേ അനുപരിവത്തതീ’’തി.

    5. ‘‘Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti.

    ‘‘ലാഭോ അലാഭോ ച യസായസോ ച,

    ‘‘Lābho alābho ca yasāyaso ca,

    നിന്ദാ പസംസാ ച സുഖം ദുഖഞ്ച;

    Nindā pasaṃsā ca sukhaṃ dukhañca;

    ഏതേ അനിച്ചാ മനുജേസു ധമ്മാ,

    Ete aniccā manujesu dhammā,

    അസസ്സതാ വിപരിണാമധമ്മാ.

    Asassatā vipariṇāmadhammā.

    ‘‘ഏതേ ച ഞത്വാ സതിമാ സുമേധോ,

    ‘‘Ete ca ñatvā satimā sumedho,

    അവേക്ഖതി വിപരിണാമധമ്മേ;

    Avekkhati vipariṇāmadhamme;

    ഇട്ഠസ്സ ധമ്മാ ന മഥേന്തി ചിത്തം,

    Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,

    അനിട്ഠതോ നോ പടിഘാതമേതി.

    Aniṭṭhato no paṭighātameti.

    ‘‘തസ്സാനുരോധാ അഥ വാ വിരോധാ,

    ‘‘Tassānurodhā atha vā virodhā,

    വിധൂപിതാ അത്ഥങ്ഗതാ ന സന്തി;

    Vidhūpitā atthaṅgatā na santi;

    പദഞ്ച ഞത്വാ വിരജം അസോകം,

    Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,

    സമ്മപ്പജാനാതി ഭവസ്സ പാരഗൂ’’തി. പഞ്ചമം;

    Sammappajānāti bhavassa pāragū’’ti. pañcamaṃ;







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൫. പഠമലോകധമ്മസുത്തവണ്ണനാ • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫. പഠമലോകധമ്മസുത്തവണ്ണനാ • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact