| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೫. ಪಠಮಲೋಕಧಮ್ಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
೫. ಪಞ್ಚಮೇ ಲೋಕಸ್ಸ ಧಮ್ಮಾತಿ ಲೋಕಧಮ್ಮಾ। ಏತೇಹಿ ಮುತ್ತಾ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಬುದ್ಧಾನಮ್ಪಿ ಹೋನ್ತಿ। ತೇನೇವಾಹ – ಲೋಕಂ ಅನುಪರಿವತ್ತನ್ತೀತಿ ಅನುಬನ್ಧನ್ತಿ ನಪ್ಪಜಹನ್ತಿ , ಲೋಕತೋ ನ ನಿವತ್ತನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಲೋಕೋ ಚ ಅಟ್ಠ ಲೋಕಧಮ್ಮೇ ಅನುಪರಿವತ್ತತೀತಿ ಅಯಞ್ಚ ಲೋಕೋ ಏತೇ ಅನುಬನ್ಧತಿ ನ ಪಜಹತಿ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ನ ನಿವತ್ತತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
5. Pañcame lokassa dhammāti lokadhammā. Etehi muttā nāma natthi, buddhānampi honti. Tenevāha – lokaṃ anuparivattantīti anubandhanti nappajahanti , lokato na nivattantīti attho. Loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattatīti ayañca loko ete anubandhati na pajahati, tehi dhammehi na nivattatīti attho.
ಲಾಭೋ ಅಲಾಭೋತಿ ಲಾಭೇ ಆಗತೇ ಅಲಾಭೋ ಆಗತೋಯೇವಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಅಯಸಾದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಅವೇಕ್ಖತಿ ವಿಪರಿಣಾಮಧಮ್ಮೇತಿ ‘‘ವಿಪರಿಣಾಮಧಮ್ಮಾ ಇಮೇ’’ತಿ ಏವಂ ಅವೇಕ್ಖತಿ। ವಿಧೂಪಿತಾತಿ ವಿಧಮಿತಾ ವಿದ್ಧಂಸಿತಾ। ಪದಞ್ಚ ಞತ್ವಾತಿ ನಿಬ್ಬಾನಪದಂ ಜಾನಿತ್ವಾ। ಸಮ್ಮಪ್ಪಜಾನಾತಿ ಭವಸ್ಸ ಪಾರಗೂತಿ ಭವಸ್ಸ ಪಾರಂ ಗತೋ ನಿಪ್ಫತ್ತಿಂ ಮತ್ಥಕಂ ಪತ್ತೋ, ನಿಬ್ಬಾನಪದಂ ಞತ್ವಾವ ತಂ ಪಾರಂ ಗತಭಾವಂ ಸಮ್ಮಪ್ಪಜಾನಾತೀತಿ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಂ ಕಥಿತಂ।
Lābho alābhoti lābhe āgate alābho āgatoyevāti veditabbo. Ayasādīsupi eseva nayo. Avekkhati vipariṇāmadhammeti ‘‘vipariṇāmadhammā ime’’ti evaṃ avekkhati. Vidhūpitāti vidhamitā viddhaṃsitā. Padañca ñatvāti nibbānapadaṃ jānitvā. Sammappajānāti bhavassa pāragūti bhavassa pāraṃ gato nipphattiṃ matthakaṃ patto, nibbānapadaṃ ñatvāva taṃ pāraṃ gatabhāvaṃ sammappajānātīti. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೫. ಪಠಮಲೋಕಧಮ್ಮಸುತ್ತಂ • 5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೫. ಪಠಮಲೋಕಧಮ್ಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
