| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
੫. ਪਠਮਲੋਕਧਮ੍ਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
੫. ਪਞ੍ਚਮੇ ਲੋਕਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਲੋਕਧਮ੍ਮਾ। ਏਤੇਹਿ ਮੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਬੁਦ੍ਧਾਨਮ੍ਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ – ਲੋਕਂ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ ਨਪ੍ਪਜਹਨ੍ਤਿ , ਲੋਕਤੋ ਨ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲੋਕੋ ਚ ਅਟ੍ਠ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਲੋਕੋ ਏਤੇ ਅਨੁਬਨ੍ਧਤਿ ਨ ਪਜਹਤਿ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਨ ਨਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
5. Pañcame lokassa dhammāti lokadhammā. Etehi muttā nāma natthi, buddhānampi honti. Tenevāha – lokaṃ anuparivattantīti anubandhanti nappajahanti , lokato na nivattantīti attho. Loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattatīti ayañca loko ete anubandhati na pajahati, tehi dhammehi na nivattatīti attho.
ਲਾਭੋ ਅਲਾਭੋਤਿ ਲਾਭੇ ਆਗਤੇ ਅਲਾਭੋ ਆਗਤੋਯੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਸਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅવੇਕ੍ਖਤਿ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੇਤਿ ‘‘વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾ ਇਮੇ’’ਤਿ ਏવਂ ਅવੇਕ੍ਖਤਿ। વਿਧੂਪਿਤਾਤਿ વਿਧਮਿਤਾ વਿਦ੍ਧਂਸਿਤਾ। ਪਦਞ੍ਚ ਞਤ੍વਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਦਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਜਾਨਾਤਿ ਭવਸ੍ਸ ਪਾਰਗੂਤਿ ਭવਸ੍ਸ ਪਾਰਂ ਗਤੋ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਦਂ ਞਤ੍વਾવ ਤਂ ਪਾਰਂ ਗਤਭਾવਂ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ વਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਂ ਕਥਿਤਂ।
Lābho alābhoti lābhe āgate alābho āgatoyevāti veditabbo. Ayasādīsupi eseva nayo. Avekkhati vipariṇāmadhammeti ‘‘vipariṇāmadhammā ime’’ti evaṃ avekkhati. Vidhūpitāti vidhamitā viddhaṃsitā. Padañca ñatvāti nibbānapadaṃ jānitvā. Sammappajānāti bhavassa pāragūti bhavassa pāraṃ gato nipphattiṃ matthakaṃ patto, nibbānapadaṃ ñatvāva taṃ pāraṃ gatabhāvaṃ sammappajānātīti. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੫. ਪਠਮਲੋਕਧਮ੍ਮਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੫. ਪਠਮਲੋਕਧਮ੍ਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
