| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
পঠমমগ্গৰীসতিমহানযো
Paṭhamamaggavīsatimahānayo
৩৫৭. ইদানি যস্মা লোকুত্তরকুসলং ভাৰেন্তো ন কেৰলং উপনিজ্ঝাযনট্ঠেন ঝানংযেৰ ভাৰেতি, নিয্যানট্ঠেন পন মগ্গম্পি ভাৰেতি, উপট্ঠানট্ঠেন সতিপট্ঠানম্পি, পদহনট্ঠেন সম্মপ্পধানম্পি, ইজ্ঝনট্ঠেন ইদ্ধিপাদম্পি, অধিপতিযট্ঠেন ইন্দ্রিযম্পি, অকম্পিযট্ঠেন বলম্পি, বুজ্ঝনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গম্পি, তথট্ঠেন সচ্চম্পি, অৰিক্খেপট্ঠেন সমথম্পি, সুঞ্ঞতট্ঠেন ধম্মম্পি, রাসট্ঠেন খন্ধম্পি, আযতনট্ঠেন আযতনম্পি, সুঞ্ঞসভাৰনিস্সত্তট্ঠেন ধাতুম্পি, পচ্চযট্ঠেন আহারম্পি, ফুসনট্ঠেন ফস্সম্পি, ৰেদযিতট্ঠেন ৰেদনম্পি, সঞ্জাননট্ঠেন সঞ্ঞম্পি, চেতযিতট্ঠেন চেতনম্পি, ৰিজাননট্ঠেন চিত্তম্পি ভাৰেতি, তস্মা এতেসং একূনৰীসতিযা পদানং দস্সনত্থং পুন কতমে ধম্মা কুসলাতিআদি ৰুত্তং। এৰং ‘ইদম্পি ভাৰেতি, ইদম্পি ভাৰেতী’তি পুগ্গলজ্ঝাসযেন চেৰ দেসনাৰিলাসেন চ ৰীসতি নযা দেসিতা হোন্তি । ধম্মং সোতুং নিসিন্নদেৰপরিসায হি যে উপনিজ্ঝাযনট্ঠেন লোকুত্তরং ‘ঝান’ন্তি কথিতে বুজ্ঝন্তি, তেসং সপ্পাযৰসেন ঝানন্তি কথিতং…পে॰… যে ৰিজাননট্ঠেন ‘চিত্ত’ন্তি ৰুত্তে বুজ্ঝন্তি, তেসং সপ্পাযৰসেন চিত্তন্তি কথিতং। অযমেত্থ ‘পুগ্গলজ্ঝাসযো’।
357. Idāni yasmā lokuttarakusalaṃ bhāvento na kevalaṃ upanijjhāyanaṭṭhena jhānaṃyeva bhāveti, niyyānaṭṭhena pana maggampi bhāveti, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānampi, padahanaṭṭhena sammappadhānampi, ijjhanaṭṭhena iddhipādampi, adhipatiyaṭṭhena indriyampi, akampiyaṭṭhena balampi, bujjhanaṭṭhena bojjhaṅgampi, tathaṭṭhena saccampi, avikkhepaṭṭhena samathampi, suññataṭṭhena dhammampi, rāsaṭṭhena khandhampi, āyatanaṭṭhena āyatanampi, suññasabhāvanissattaṭṭhena dhātumpi, paccayaṭṭhena āhārampi, phusanaṭṭhena phassampi, vedayitaṭṭhena vedanampi, sañjānanaṭṭhena saññampi, cetayitaṭṭhena cetanampi, vijānanaṭṭhena cittampi bhāveti, tasmā etesaṃ ekūnavīsatiyā padānaṃ dassanatthaṃ puna katame dhammā kusalātiādi vuttaṃ. Evaṃ ‘idampi bhāveti, idampi bhāvetī’ti puggalajjhāsayena ceva desanāvilāsena ca vīsati nayā desitā honti . Dhammaṃ sotuṃ nisinnadevaparisāya hi ye upanijjhāyanaṭṭhena lokuttaraṃ ‘jhāna’nti kathite bujjhanti, tesaṃ sappāyavasena jhānanti kathitaṃ…pe… ye vijānanaṭṭhena ‘citta’nti vutte bujjhanti, tesaṃ sappāyavasena cittanti kathitaṃ. Ayamettha ‘puggalajjhāsayo’.
সম্মাসম্বুদ্ধো পন অত্তনো বুদ্ধসুবোধিতায দসবলচতুৰেসারজ্জচতুপটিসম্ভিদতায ছঅসাধারণঞাণযোগেন চ দেসনং যদিচ্ছকং নিযমেত্ৰা দস্সেতি। ইচ্ছন্তো উপনিজ্ঝাযনট্ঠেন লোকুত্তরং ঝানন্তি দস্সেতি, ইচ্ছন্তো নিয্যানট্ঠেন…পে॰… ৰিজাননট্ঠেন লোকুত্তরং চিত্তন্তি। অযং ‘দেসনাৰিলাসো’ নাম। তত্থ যথেৰ লোকুত্তরং ঝানন্তি ৰুত্তট্ঠানে দস নযা ৰিভত্তা, এৰং মগ্গাদীসুপি তেযেৰ ৰেদিতব্বা। ইতি ৰীসতিযা ঠানেসু দস দস কত্ৰা দ্ৰে নযসতানি ৰিভত্তানি হোন্তি।
Sammāsambuddho pana attano buddhasubodhitāya dasabalacatuvesārajjacatupaṭisambhidatāya chaasādhāraṇañāṇayogena ca desanaṃ yadicchakaṃ niyametvā dasseti. Icchanto upanijjhāyanaṭṭhena lokuttaraṃ jhānanti dasseti, icchanto niyyānaṭṭhena…pe… vijānanaṭṭhena lokuttaraṃ cittanti. Ayaṃ ‘desanāvilāso’ nāma. Tattha yatheva lokuttaraṃ jhānanti vuttaṭṭhāne dasa nayā vibhattā, evaṃ maggādīsupi teyeva veditabbā. Iti vīsatiyā ṭhānesu dasa dasa katvā dve nayasatāni vibhattāni honti.
৩৫৮. ইদানি অধিপতিভেদং দস্সেতুং পুন কতমে ধম্মা কুসলাতিআদি আরদ্ধং। তত্থ ছন্দং ধুরং জেট্ঠকং পুব্বঙ্গমং কত্ৰা নিব্বত্তিতং লোকুত্তরং ঝানং ছন্দাধিপতেয্যং নাম। সেসেসুপি এসেৰ নযো। ইতি পুরিমস্মিং সুদ্ধিকে দ্ৰেনযসতানি ছন্দাধিপতেয্যাদীসুপি দ্ৰে দ্ৰেতি নযসহস্সেন ভাজেত্ৰা পঠমমগ্গং দস্সেসি ধম্মরাজা।
358. Idāni adhipatibhedaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha chandaṃ dhuraṃ jeṭṭhakaṃ pubbaṅgamaṃ katvā nibbattitaṃ lokuttaraṃ jhānaṃ chandādhipateyyaṃ nāma. Sesesupi eseva nayo. Iti purimasmiṃ suddhike dvenayasatāni chandādhipateyyādīsupi dve dveti nayasahassena bhājetvā paṭhamamaggaṃ dassesi dhammarājā.
পঠমমগ্গো নিট্ঠিতো।
Paṭhamamaggo niṭṭhito.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / লোকুত্তরকুসলং • Lokuttarakusalaṃ
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / পঠমমগ্গৰীসতিমহানযৰণ্ণনা • Paṭhamamaggavīsatimahānayavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / পঠমমগ্গৰীসতিমহানযৰণ্ণনা • Paṭhamamaggavīsatimahānayavaṇṇanā
