Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    പഠമമഗ്ഗവീസതിമഹാനയോ

    Paṭhamamaggavīsatimahānayo

    ൩൫൭. ഇദാനി യസ്മാ ലോകുത്തരകുസലം ഭാവേന്തോ ന കേവലം ഉപനിജ്ഝായനട്ഠേന ഝാനംയേവ ഭാവേതി, നിയ്യാനട്ഠേന പന മഗ്ഗമ്പി ഭാവേതി, ഉപട്ഠാനട്ഠേന സതിപട്ഠാനമ്പി, പദഹനട്ഠേന സമ്മപ്പധാനമ്പി, ഇജ്ഝനട്ഠേന ഇദ്ധിപാദമ്പി, അധിപതിയട്ഠേന ഇന്ദ്രിയമ്പി, അകമ്പിയട്ഠേന ബലമ്പി, ബുജ്ഝനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗമ്പി, തഥട്ഠേന സച്ചമ്പി, അവിക്ഖേപട്ഠേന സമഥമ്പി, സുഞ്ഞതട്ഠേന ധമ്മമ്പി, രാസട്ഠേന ഖന്ധമ്പി, ആയതനട്ഠേന ആയതനമ്പി, സുഞ്ഞസഭാവനിസ്സത്തട്ഠേന ധാതുമ്പി, പച്ചയട്ഠേന ആഹാരമ്പി, ഫുസനട്ഠേന ഫസ്സമ്പി, വേദയിതട്ഠേന വേദനമ്പി, സഞ്ജാനനട്ഠേന സഞ്ഞമ്പി, ചേതയിതട്ഠേന ചേതനമ്പി, വിജാനനട്ഠേന ചിത്തമ്പി ഭാവേതി, തസ്മാ ഏതേസം ഏകൂനവീസതിയാ പദാനം ദസ്സനത്ഥം പുന കതമേ ധമ്മാ കുസലാതിആദി വുത്തം. ഏവം ‘ഇദമ്പി ഭാവേതി, ഇദമ്പി ഭാവേതീ’തി പുഗ്ഗലജ്ഝാസയേന ചേവ ദേസനാവിലാസേന ച വീസതി നയാ ദേസിതാ ഹോന്തി . ധമ്മം സോതും നിസിന്നദേവപരിസായ ഹി യേ ഉപനിജ്ഝായനട്ഠേന ലോകുത്തരം ‘ഝാന’ന്തി കഥിതേ ബുജ്ഝന്തി, തേസം സപ്പായവസേന ഝാനന്തി കഥിതം…പേ॰… യേ വിജാനനട്ഠേന ‘ചിത്ത’ന്തി വുത്തേ ബുജ്ഝന്തി, തേസം സപ്പായവസേന ചിത്തന്തി കഥിതം. അയമേത്ഥ ‘പുഗ്ഗലജ്ഝാസയോ’.

    357. Idāni yasmā lokuttarakusalaṃ bhāvento na kevalaṃ upanijjhāyanaṭṭhena jhānaṃyeva bhāveti, niyyānaṭṭhena pana maggampi bhāveti, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānampi, padahanaṭṭhena sammappadhānampi, ijjhanaṭṭhena iddhipādampi, adhipatiyaṭṭhena indriyampi, akampiyaṭṭhena balampi, bujjhanaṭṭhena bojjhaṅgampi, tathaṭṭhena saccampi, avikkhepaṭṭhena samathampi, suññataṭṭhena dhammampi, rāsaṭṭhena khandhampi, āyatanaṭṭhena āyatanampi, suññasabhāvanissattaṭṭhena dhātumpi, paccayaṭṭhena āhārampi, phusanaṭṭhena phassampi, vedayitaṭṭhena vedanampi, sañjānanaṭṭhena saññampi, cetayitaṭṭhena cetanampi, vijānanaṭṭhena cittampi bhāveti, tasmā etesaṃ ekūnavīsatiyā padānaṃ dassanatthaṃ puna katame dhammā kusalātiādi vuttaṃ. Evaṃ ‘idampi bhāveti, idampi bhāvetī’ti puggalajjhāsayena ceva desanāvilāsena ca vīsati nayā desitā honti . Dhammaṃ sotuṃ nisinnadevaparisāya hi ye upanijjhāyanaṭṭhena lokuttaraṃ ‘jhāna’nti kathite bujjhanti, tesaṃ sappāyavasena jhānanti kathitaṃ…pe… ye vijānanaṭṭhena ‘citta’nti vutte bujjhanti, tesaṃ sappāyavasena cittanti kathitaṃ. Ayamettha ‘puggalajjhāsayo’.

    സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ പന അത്തനോ ബുദ്ധസുബോധിതായ ദസബലചതുവേസാരജ്ജചതുപടിസമ്ഭിദതായ ഛഅസാധാരണഞാണയോഗേന ച ദേസനം യദിച്ഛകം നിയമേത്വാ ദസ്സേതി. ഇച്ഛന്തോ ഉപനിജ്ഝായനട്ഠേന ലോകുത്തരം ഝാനന്തി ദസ്സേതി, ഇച്ഛന്തോ നിയ്യാനട്ഠേന…പേ॰… വിജാനനട്ഠേന ലോകുത്തരം ചിത്തന്തി. അയം ‘ദേസനാവിലാസോ’ നാമ. തത്ഥ യഥേവ ലോകുത്തരം ഝാനന്തി വുത്തട്ഠാനേ ദസ നയാ വിഭത്താ, ഏവം മഗ്ഗാദീസുപി തേയേവ വേദിതബ്ബാ. ഇതി വീസതിയാ ഠാനേസു ദസ ദസ കത്വാ ദ്വേ നയസതാനി വിഭത്താനി ഹോന്തി.

    Sammāsambuddho pana attano buddhasubodhitāya dasabalacatuvesārajjacatupaṭisambhidatāya chaasādhāraṇañāṇayogena ca desanaṃ yadicchakaṃ niyametvā dasseti. Icchanto upanijjhāyanaṭṭhena lokuttaraṃ jhānanti dasseti, icchanto niyyānaṭṭhena…pe… vijānanaṭṭhena lokuttaraṃ cittanti. Ayaṃ ‘desanāvilāso’ nāma. Tattha yatheva lokuttaraṃ jhānanti vuttaṭṭhāne dasa nayā vibhattā, evaṃ maggādīsupi teyeva veditabbā. Iti vīsatiyā ṭhānesu dasa dasa katvā dve nayasatāni vibhattāni honti.

    ൩൫൮. ഇദാനി അധിപതിഭേദം ദസ്സേതും പുന കതമേ ധമ്മാ കുസലാതിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ ഛന്ദം ധുരം ജേട്ഠകം പുബ്ബങ്ഗമം കത്വാ നിബ്ബത്തിതം ലോകുത്തരം ഝാനം ഛന്ദാധിപതേയ്യം നാമ. സേസേസുപി ഏസേവ നയോ. ഇതി പുരിമസ്മിം സുദ്ധികേ ദ്വേനയസതാനി ഛന്ദാധിപതേയ്യാദീസുപി ദ്വേ ദ്വേതി നയസഹസ്സേന ഭാജേത്വാ പഠമമഗ്ഗം ദസ്സേസി ധമ്മരാജാ.

    358. Idāni adhipatibhedaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha chandaṃ dhuraṃ jeṭṭhakaṃ pubbaṅgamaṃ katvā nibbattitaṃ lokuttaraṃ jhānaṃ chandādhipateyyaṃ nāma. Sesesupi eseva nayo. Iti purimasmiṃ suddhike dvenayasatāni chandādhipateyyādīsupi dve dveti nayasahassena bhājetvā paṭhamamaggaṃ dassesi dhammarājā.

    പഠമമഗ്ഗോ നിട്ഠിതോ.

    Paṭhamamaggo niṭṭhito.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ലോകുത്തരകുസലം • Lokuttarakusalaṃ

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / പഠമമഗ്ഗവീസതിമഹാനയവണ്ണനാ • Paṭhamamaggavīsatimahānayavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / പഠമമഗ്ഗവീസതിമഹാനയവണ്ണനാ • Paṭhamamaggavīsatimahānayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact