Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    7. பட²மமஹாபஞ்ஹஸுத்தவண்ணனா

    7. Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā

    27. ஸத்தமே வுச்சேதா²தி வுச்செய்ய. து³தியபதே³பீதி ‘‘அனுஸாஸனியா வா அனுஸாஸனி’’ந்தி ஏவங் து³தியவாக்யேபி. தே கிர பி⁴க்கூ². ந சேவ ஸம்பாயிஸ்ஸந்தீதி ந சேவ ஸம்மதே³வ பகாரேஹி க³ஹெஸ்ஸந்தி ஞாபெஸ்ஸந்தி. தேனாஹ ‘‘ஸம்பாதெ³த்வா கதே²துங் ந ஸக்கி²ஸ்ஸந்தீ’’தி. யஸ்மா அவிஸயே பஞ்ஹங் புச்சி²தா ஹொந்தி, தஸ்மா விகா⁴தங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸந்தீதி யோஜனா. அஞ்ஞதா² ஆராத⁴னங் நாம நத்தீ²தி இமினா ஸபச்சயனாமரூபானங் யாதா²வதோ அவபோ³தோ⁴ ஏவ இதோ பா³ஹிரகானங் நத்தி², குதோ பவேத³னாதி த³ஸ்ஸேதி. ஆராத⁴னந்தி யாதா²வபவேத³னேன சித்தஸ்ஸ பரிதோஸனங்.

    27. Sattame vuccethāti vucceyya. Dutiyapadepīti ‘‘anusāsaniyā vā anusāsani’’nti evaṃ dutiyavākyepi. Te kira bhikkhū. Na ceva sampāyissantīti na ceva sammadeva pakārehi gahessanti ñāpessanti. Tenāha ‘‘sampādetvā kathetuṃ na sakkhissantī’’ti. Yasmā avisaye pañhaṃ pucchitā honti, tasmā vighātaṃ āpajjissantīti yojanā. Aññathā ārādhanaṃ nāma natthīti iminā sapaccayanāmarūpānaṃ yāthāvato avabodho eva ito bāhirakānaṃ natthi, kuto pavedanāti dasseti. Ārādhananti yāthāvapavedanena cittassa paritosanaṃ.

    ஏகோ பஞ்ஹோதி ஏகோ பஞ்ஹமக்³கோ³, ஏகங் பஞ்ஹக³வேஸனந்தி அத்தோ². ஏகோ உத்³தே³ஸோதி ஏகங் உத்³தி³ஸனங் அத்த²ஸ்ஸ ஸங்கி²த்தவசனங். வெய்யாகரணந்தி நித்³தி³ஸனங் அத்த²ஸ்ஸ விவரித்வா கத²னங். ஹேதுனாதி ‘‘அந்தவந்ததோ அனச்சந்திகதோ தாவகாலிகதோ நிச்சப்படிக்கே²பதோ’’தி ஏவமாதி³னா நயேன யதா² இமே ஸங்கா²ரா ஏதரஹி, ஏவங் அதீதே அனாக³தே ச அனிச்சா ஸங்க²தா படிச்சஸமுப்பன்னா க²யத⁴ம்மா வயத⁴ம்மா விராக³த⁴ம்மாதி அதீதானாக³தேஸு நயேன.

    Eko pañhoti eko pañhamaggo, ekaṃ pañhagavesananti attho. Eko uddesoti ekaṃ uddisanaṃ atthassa saṃkhittavacanaṃ. Veyyākaraṇanti niddisanaṃ atthassa vivaritvā kathanaṃ. Hetunāti ‘‘antavantato anaccantikato tāvakālikato niccappaṭikkhepato’’ti evamādinā nayena yathā ime saṅkhārā etarahi, evaṃ atīte anāgate ca aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammāti atītānāgatesu nayena.

    ஸப்³பே³ ஸத்தாதி அனவஸேஸா ஸத்தா. தே பன ப⁴வபே⁴த³தோ ஸங்கே²பேனேவ பி⁴ந்தி³த்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘காமப⁴வாதீ³ஸூ’’திஆதி³மாஹ . ப்³யதி⁴கரணானம்பி பா³ஹிரத்த²ஸமாஸோ ஹோதி யதா² ‘‘உரஸிலோமோ’’தி ஆஹ ‘‘ஆஹாரதோ டி²தி ஏதேஸந்தி ஆஹாரட்டி²திகா’’தி. திட்ட²தி ஏதேனாதி வா டி²தி, ஆஹாரோ டி²தி ஏதேஸந்தி ஆஹாரட்டி²திகாதி ஏவங் வா எத்த² ஸமாஸவிக்³க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஆஹாரட்டி²திகாதி பச்சயட்டி²திகா, பச்சயாயத்தவுத்திகாதி அத்தோ². பச்சயத்தோ² ஹெத்த² ஆஹாரஸத்³தோ³ ‘‘அயமாஹாரோ அனுப்பன்னஸ்ஸ வா காமச்ச²ந்த³ஸ்ஸ உப்பாதா³யா’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 4.232) விய. ஏவஞ்ஹி ‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா’’தி இமினா அஸஞ்ஞஸத்தா பரிக்³க³ஹிதா ஹொந்தி. ஸா பனாயங் ஆஹாரட்டி²திகதா நிப்பரியாயதோ ஸங்கா²ரத⁴ம்மோ. தேனாஹு அட்ட²கதா²சரியா ‘‘ஆஹாரட்டி²திகாதி ஆக³தட்டா²னே ஸங்கா²ரலோகோ வேதி³தப்³போ³’’தி (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.1 வேரஞ்ஜகண்ட³வண்ணனா; விஸுத்³தி⁴॰ 1.136). யதி³ ஏவங் ‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா’’தி இத³ங் கத²ந்தி? புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னதே³ஸனாதி நாயங் தோ³ஸோ. தேனேவாஹ – ‘‘ஏகத⁴ம்மே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸம்மா நிப்³பி³ந்த³மானோ ஸம்மா விரஜ்ஜமானோ ஸம்மா விமுச்சமானோ ஸம்மா பரியந்தத³ஸ்ஸாவீ ஸம்மத³த்த²ங் அபி⁴ஸமேச்ச தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோ ஹோதி. கதமஸ்மிங் ஏகத⁴ம்மே? ஸப்³பே³ ஸத்தா ஆஹாரட்டி²திகா’’தி. ய்வாயங் புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னாய கதா²ய ஸப்³பே³ஸங் ஸங்கா²ரானங் பச்சயாயத்தவுத்திதாய ஆஹாரபரியாயேன ஸாமஞ்ஞதோ பச்சயத⁴ம்மோ வுத்தோ, அயங் ஆஹாரோ நாம ஏகோ த⁴ம்மோ.

    Sabbe sattāti anavasesā sattā. Te pana bhavabhedato saṅkhepeneva bhinditvā dassento ‘‘kāmabhavādīsū’’tiādimāha . Byadhikaraṇānampi bāhiratthasamāso hoti yathā ‘‘urasilomo’’ti āha ‘‘āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā’’ti. Tiṭṭhati etenāti vā ṭhiti, āhāro ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikāti evaṃ vā ettha samāsaviggaho daṭṭhabbo. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā, paccayāyattavuttikāti attho. Paccayattho hettha āhārasaddo ‘‘ayamāhāro anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāyā’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.232) viya. Evañhi ‘‘sabbe sattā’’ti iminā asaññasattā pariggahitā honti. Sā panāyaṃ āhāraṭṭhitikatā nippariyāyato saṅkhāradhammo. Tenāhu aṭṭhakathācariyā ‘‘āhāraṭṭhitikāti āgataṭṭhāne saṅkhāraloko veditabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 1.1 verañjakaṇḍavaṇṇanā; visuddhi. 1.136). Yadi evaṃ ‘‘sabbe sattā’’ti idaṃ kathanti? Puggalādhiṭṭhānadesanāti nāyaṃ doso. Tenevāha – ‘‘ekadhamme, bhikkhave, bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti. Yvāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbesaṃ saṅkhārānaṃ paccayāyattavuttitāya āhārapariyāyena sāmaññato paccayadhammo vutto, ayaṃ āhāro nāma eko dhammo.

    சோத³கோ வுத்தம்பி அத்த²ங் யாதா²வதோ அப்படிவிஜ்ஜ²மானோ நெய்யத்த²ங் ஸுத்தபத³ங் நீதத்த²தோ த³ஹந்தோ ‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா’’தி வசனமத்தே ட²த்வா ‘‘நனு சா’’திஆதி³னா சோதே³தி. ஆசரியோ அவிபரீதங் தத்த² யதா²தி⁴ப்பேதமத்த²ங் பவேதெ³ந்தோ ‘‘ந விருஜ்ஜ²தீ’’தி வத்வா ‘‘தேஸஞ்ஹி ஜா²னங் ஆஹாரோ ஹோதீ’’தி ஆஹ. ஜா²னந்தி ஏகவோகாரப⁴வாவஹங் ஸஞ்ஞாய விரஜ்ஜனவஸேன பவத்தரூபாவசரசதுத்த²ஜ்ஜா²னங். பாளியங் பன ‘‘அனாஹாரா’’தி வசனங் அஸஞ்ஞப⁴வே சதுன்னங் ஆஹாரானங் அபா⁴வங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், ந பச்சயாஹாரஸ்ஸ அபா⁴வதோ. ஏவங் ஸந்தேபீதி இத³ங் ஸாஸனே யேஸு த⁴ம்மேஸு விஸேஸதோ ஆஹாரஸத்³தோ³ நிருள்ஹோ, ‘‘ஆஹாரட்டி²திகா’’தி எத்த² யதி³ தேயேவ க³ய்ஹந்தி, அப்³யாபிததோ³ஸமாபன்னோ. அத² ஸப்³போ³பி பச்சயத⁴ம்மோ ஆஹாரோதி அதி⁴ப்பேதோ, இமாய ஆஹாரபாளியா விரோதோ⁴ ஆபன்னோதி த³ஸ்ஸேதுங் ஆரத்³த⁴ங். ‘‘ந விருஜ்ஜ²தீ’’தி யேனாதி⁴ப்பாயேன வுத்தங், தங் விவரந்தோ ‘‘ஏதஸ்மிஞ்ஹி ஸுத்தே’’திஆதி³மாஹ. கப³ளீகாராஹாராதீ³னங் ஓஜட்ட²மகரூபாஹரணாதி³ நிப்பரியாயேன ஆஹாரபா⁴வோ. யதா² ஹி கப³ளீகாராஹாரோ ஓஜட்ட²மகரூபாஹரணேன ரூபகாயங் உபத்த²ம்பெ⁴ந்தி, ஏவங் ப²ஸ்ஸாத³யோ வேத³னாதி³ஆஹரணேன நாமகாயங் உபத்த²ம்பே⁴தி, தஸ்மா ஸதிபி ஜனகபா⁴வே உபத்த²ம்ப⁴கபா⁴வோ ஓஜாதீ³ஸு ஸாதிஸயோ லப்³ப⁴மானோ முக்²யோ ஆஹாரட்டோ²தி தே ஏவ நிப்பரியாயேன ஆஹாரலக்க²ணா த⁴ம்மா வுத்தா.

    Codako vuttampi atthaṃ yāthāvato appaṭivijjhamāno neyyatthaṃ suttapadaṃ nītatthato dahanto ‘‘sabbe sattā’’ti vacanamatte ṭhatvā ‘‘nanu cā’’tiādinā codeti. Ācariyo aviparītaṃ tattha yathādhippetamatthaṃ pavedento ‘‘na virujjhatī’’ti vatvā ‘‘tesañhi jhānaṃ āhāro hotī’’ti āha. Jhānanti ekavokārabhavāvahaṃ saññāya virajjanavasena pavattarūpāvacaracatutthajjhānaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anāhārā’’ti vacanaṃ asaññabhave catunnaṃ āhārānaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na paccayāhārassa abhāvato. Evaṃ santepīti idaṃ sāsane yesu dhammesu visesato āhārasaddo niruḷho, ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti ettha yadi teyeva gayhanti, abyāpitadosamāpanno. Atha sabbopi paccayadhammo āhāroti adhippeto, imāya āhārapāḷiyā virodho āpannoti dassetuṃ āraddhaṃ. ‘‘Na virujjhatī’’ti yenādhippāyena vuttaṃ, taṃ vivaranto ‘‘etasmiñhi sutte’’tiādimāha. Kabaḷīkārāhārādīnaṃ ojaṭṭhamakarūpāharaṇādi nippariyāyena āhārabhāvo. Yathā hi kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāharaṇena rūpakāyaṃ upatthambhenti, evaṃ phassādayo vedanādiāharaṇena nāmakāyaṃ upatthambheti, tasmā satipi janakabhāve upatthambhakabhāvo ojādīsu sātisayo labbhamāno mukhyo āhāraṭṭhoti te eva nippariyāyena āhāralakkhaṇā dhammā vuttā.

    இதா⁴தி இமஸ்மிங் ஸுத்தே பரியாயேன பச்சயோ ஆஹாரோதி வுத்தோ, ஸப்³போ³ பச்சயத⁴ம்மோ அத்தனோ ப²லங் ஆஹரதீதி இமங் பரியாயங் லப⁴தீதி. தேனாஹ ‘‘ஸப்³ப³த⁴ம்மானஞ்ஹீ’’திஆதி³. தத்த² ஸப்³ப³த⁴ம்மானந்தி ஸப்³பே³ஸங் ஸங்க²தத⁴ம்மானங். இதா³னி யதா²வுத்தமத்த²ங் ஸுத்தேன ஸமத்தே²துங் ‘‘தேனேவாஹா’’திஆதி³ வுத்தங். அயந்தி பச்சயாஹாரோ. நிப்பரியாயாஹாரோபி க³ஹிதோவ ஹோதீதி யாவதா ஸோபி பச்சயபா⁴வேனேவ ஜனகோ உபத்த²ம்ப⁴கோ ச ஹுத்வா தங் தங் ப²லங் ஆஹரதீதி வத்தப்³ப³தங் லப⁴தீதி.

    Idhāti imasmiṃ sutte pariyāyena paccayo āhāroti vutto, sabbo paccayadhammo attano phalaṃ āharatīti imaṃ pariyāyaṃ labhatīti. Tenāha ‘‘sabbadhammānañhī’’tiādi. Tattha sabbadhammānanti sabbesaṃ saṅkhatadhammānaṃ. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Ayanti paccayāhāro. Nippariyāyāhāropi gahitova hotīti yāvatā sopi paccayabhāveneva janako upatthambhako ca hutvā taṃ taṃ phalaṃ āharatīti vattabbataṃ labhatīti.

    தத்தா²தி பரியாயாஹாரோ, நிப்பரியாயாஹாரோதி த்³வீஸு ஆஹாரேஸு அஸஞ்ஞப⁴வே யதி³பி நிப்பரியாயாஹாரோ ந லப்³ப⁴தி, பரியாயாஹாரோ பன லப்³ப⁴தேவ. இதா³னி தமேவத்த²ங் வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அனுப்பன்னே ஹி பு³த்³தே⁴’’திஆதி³ வுத்தங். உப்பன்னே பு³த்³தே⁴ தித்த²கரமதனிஸ்ஸிதானங் ஜா²னபா⁴வனாய அஸிஜ்ஜ²னதோ ‘‘அனுப்பன்னே பு³த்³தே⁴’’தி வுத்தங். ஸாஸனிகா தாதி³ஸங் ஜா²னங் ந நிப்³ப³த்தெந்தீதி ‘‘தித்தா²யதனே பப்³ப³ஜிதா’’தி வுத்தங். தித்தி²யா ஹி உபபத்திவிஸேஸே விமுத்திஸஞ்ஞினோ ஸஞ்ஞாவிராகா³விராகே³ஸு ஆதீ³னவானிஸங்ஸத³ஸ்ஸினோவ ஹுத்வா அஸஞ்ஞஸமாபத்திங் நிப்³ப³த்தெத்வா அக்க²ணபூ⁴மியங் உப்பஜ்ஜந்தி, ந ஸாஸனிகா. வாயோகஸிணே பரிக்கம்மங் கத்வாதி வாயோகஸிணே பட²மாதீ³னி தீணி ஜா²னானி நிப்³ப³த்தெத்வா ததியஜ்ஜா²னே சிண்ணவஸீ ஹுத்வா ததோ வுட்டா²ய சதுத்த²ஜ்ஜா²னாதி⁴க³மாய பரிகம்மங் கத்வா. தேனேவாஹ ‘‘சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் நிப்³ப³த்தெத்வா’’தி.

    Tatthāti pariyāyāhāro, nippariyāyāhāroti dvīsu āhāresu asaññabhave yadipi nippariyāyāhāro na labbhati, pariyāyāhāro pana labbhateva. Idāni tamevatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘anuppanne hi buddhe’’tiādi vuttaṃ. Uppanne buddhe titthakaramatanissitānaṃ jhānabhāvanāya asijjhanato ‘‘anuppanne buddhe’’ti vuttaṃ. Sāsanikā tādisaṃ jhānaṃ na nibbattentīti ‘‘titthāyatane pabbajitā’’ti vuttaṃ. Titthiyā hi upapattivisese vimuttisaññino saññāvirāgāvirāgesu ādīnavānisaṃsadassinova hutvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā akkhaṇabhūmiyaṃ uppajjanti, na sāsanikā. Vāyokasiṇe parikkammaṃ katvāti vāyokasiṇe paṭhamādīni tīṇi jhānāni nibbattetvā tatiyajjhāne ciṇṇavasī hutvā tato vuṭṭhāya catutthajjhānādhigamāya parikammaṃ katvā. Tenevāha ‘‘catutthajjhānaṃ nibbattetvā’’ti.

    கஸ்மா (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.68-73; தீ³॰ நி॰ அபி⁴॰ டீ॰ 1.68-73) பனெத்த² வாயோகஸிணேயேவ பரிகம்மங் வுத்தந்தி? வுச்சதே, யதே²வ ஹி ரூபபடிபா⁴க³பூ⁴தேஸு கஸிணவிஸேஸேஸு ரூபவிபா⁴வனேன ரூபவிராக³பா⁴வனாஸங்கா²தோ அரூபஸமாபத்திவிஸேஸோ ஸச்சி²கரீயதி, ஏவங் அபரிப்³யத்தவிக்³க³ஹதாய அரூபபடிபா⁴க³பூ⁴தே கஸிணவிஸேஸே அரூபவிபா⁴வனேன அரூபவிராக³பா⁴வனா ஸங்கா²தோ ரூபஸமாபத்திவிஸேஸோ அதி⁴க³மீயதீதி. எத்த² ச ‘‘ஸஞ்ஞா ரோகோ³, ஸஞ்ஞா க³ண்டோ³’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 3.24), ‘‘தி⁴ சித்தங், தி⁴ வதேதங் சித்த’’ந்திஆதி³னா ச நயேன அரூபப்பவத்தியா ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனேன தத³பா⁴வே ச ஸந்தபணீதபா⁴வஸன்னிட்டா²னேன ரூபஸமாபத்தியா அபி⁴ஸங்க²ரணங் அரூபவிராக³பா⁴வனா. ரூபவிராக³பா⁴வனா பன ஸத்³தி⁴ங் உபசாரேன அரூபஸமாபத்தியோ, தத்தா²பி விஸேஸேன பட²மாருப்பஜ்ஜா²னங். யதி³ ஏவங் ‘‘பரிச்சி²ன்னாகாஸகஸிணேபீ’’தி வத்தப்³ப³ங், தஸ்ஸாபி அரூபபடிபா⁴க³தா லப்³ப⁴தீதி? இச்சி²தமேவேதங், கேஸஞ்சி அவசனங் பனெத்த² புப்³பா³சரியேஹி அக்³க³ஹிதபா⁴வேன. யதா² ஹி ரூபவிராக³பா⁴வனா விரஜ்ஜனீயத⁴ம்மாபா⁴வமத்தேன பரினிப்ப²ன்னா, விரஜ்ஜனீயத⁴ம்மபரிபா⁴ஸபூ⁴தே ச விஸயவிஸேஸே பாதுப⁴வதி, ஏவங் அரூபவிராக³பா⁴வனாபீதி வுச்சமானே ந கோசி விரோதோ⁴. தித்தி²யேஹேவ பன தஸ்ஸா ஸமாபத்தியா படிபஜ்ஜிதப்³ப³தாய தேஸஞ்ச விஸயபதே² ஸூபனிப³ந்த⁴னஸ்ஸேவ தஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ படிபத்திதோ தி³ட்டி²வந்தேஹி புப்³பா³சரியேஹி சதுத்தே²யேவ பூ⁴தகஸிணே அரூபவிராக³பா⁴வனாபரிகம்மங் வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். கிஞ்ச வண்ணகஸிணேஸு விய புரிமபூ⁴தகஸிணத்தயேபி வண்ணப்படிச்சா²யாவ பண்ணத்தி ஆரம்மணங் ஜா²னஸ்ஸ லோகவோஹாரானுரோதே⁴னேவ பவத்திதோ. ஏவஞ்ச கத்வா விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.57) பத²வீகஸிணஸ்ஸ ஆதா³ஸசந்த³மண்ட³லூபமவசனஞ்ச ஸமத்தி²தங் ஹோதி, சதுத்த²ங் பன பூ⁴தகஸிணங் பூ⁴தப்படிச்சா²யமேவ ஜா²னஸ்ஸ கோ³சரபா⁴வங் க³ச்ச²தீதி தஸ்ஸேவங் அரூபபடிபா⁴க³தா யுத்தாதி வாயோகஸிணேயேவ பரிகம்மங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Kasmā (dī. ni. ṭī. 1.68-73; dī. ni. abhi. ṭī. 1.68-73) panettha vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti? Vuccate, yatheva hi rūpapaṭibhāgabhūtesu kasiṇavisesesu rūpavibhāvanena rūpavirāgabhāvanāsaṅkhāto arūpasamāpattiviseso sacchikarīyati, evaṃ aparibyattaviggahatāya arūpapaṭibhāgabhūte kasiṇavisese arūpavibhāvanena arūpavirāgabhāvanā saṅkhāto rūpasamāpattiviseso adhigamīyatīti. Ettha ca ‘‘saññā rogo, saññā gaṇḍo’’tiādinā (ma. ni. 3.24), ‘‘dhi cittaṃ, dhi vatetaṃ citta’’ntiādinā ca nayena arūpappavattiyā ādīnavadassanena tadabhāve ca santapaṇītabhāvasanniṭṭhānena rūpasamāpattiyā abhisaṅkharaṇaṃ arūpavirāgabhāvanā. Rūpavirāgabhāvanā pana saddhiṃ upacārena arūpasamāpattiyo, tatthāpi visesena paṭhamāruppajjhānaṃ. Yadi evaṃ ‘‘paricchinnākāsakasiṇepī’’ti vattabbaṃ, tassāpi arūpapaṭibhāgatā labbhatīti? Icchitamevetaṃ, kesañci avacanaṃ panettha pubbācariyehi aggahitabhāvena. Yathā hi rūpavirāgabhāvanā virajjanīyadhammābhāvamattena parinipphannā, virajjanīyadhammaparibhāsabhūte ca visayavisese pātubhavati, evaṃ arūpavirāgabhāvanāpīti vuccamāne na koci virodho. Titthiyeheva pana tassā samāpattiyā paṭipajjitabbatāya tesañca visayapathe sūpanibandhanasseva tassa jhānassa paṭipattito diṭṭhivantehi pubbācariyehi catuttheyeva bhūtakasiṇe arūpavirāgabhāvanāparikammaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kiñca vaṇṇakasiṇesu viya purimabhūtakasiṇattayepi vaṇṇappaṭicchāyāva paṇṇatti ārammaṇaṃ jhānassa lokavohārānurodheneva pavattito. Evañca katvā visuddhimagge (visuddhi. 1.57) pathavīkasiṇassa ādāsacandamaṇḍalūpamavacanañca samatthitaṃ hoti, catutthaṃ pana bhūtakasiṇaṃ bhūtappaṭicchāyameva jhānassa gocarabhāvaṃ gacchatīti tassevaṃ arūpapaṭibhāgatā yuttāti vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    தீ⁴தி ஜிகு³ச்ச²னத்தே² நிபாதோ, தஸ்மா தி⁴ சித்தந்தி சித்தங் ஜிகு³ச்சா²மி. தி⁴ வதேதங் சித்தந்தி ஏதங் மம சித்தங் ஜிகு³ச்சி²தங் வத ஹோது. வதாதி ஸம்பா⁴வனே. தேன ஜிகு³ச்ச²னங் ஸம்பா⁴வெந்தோ வத³தி. நாமாதி ச ஸம்பா⁴வனே ஏவ. தேன சித்தஸ்ஸ அபா⁴வங் ஸம்பா⁴வேதி. சித்தஸ்ஸ பா⁴வாபா⁴வேஸு ஆதீ³னவானிஸங்ஸே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சித்தஞ்ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். க²ந்திங் ருசிங் உப்பாதெ³த்வாதி சித்தஸ்ஸ அபா⁴வோ ஏவ ஸாது⁴ ஸுட்டூ²தி இமங் தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்திங் தத்த² ச அபி⁴ருசிங் உப்பாதெ³த்வா. ததா² பா⁴விதஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ டி²திபா⁴கி³யபா⁴வப்பத்தியா அபரிஹீனஜ்ஜா²னா. தித்தா²யதனே பப்³ப³ஜிதஸ்ஸேவ ததா² ஜா²னபா⁴வனா ஹோதீதி ஆஹ ‘‘மனுஸ்ஸலோகே’’தி. பணிஹிதோ அஹோஸீதி மரணஸ்ஸ ஆஸன்னகாலே ட²பிதோ அஹோஸி. யதி³ டா²னாதி³னா ஆகாரேன நிப்³ப³த்தெய்ய கம்மப³லேன, யாவ பே⁴தா³ தேனேவாகாரேன திட்டெ²ய்யாதி ஆஹ ‘‘தேன இரியாபதே²னா’’திஆதி³. ஏவரூபானம்பீதி ஏவங் அசேதனானம்பி. பி-ஸத்³தே³ன பகே³வ ஸசேதனானந்தி த³ஸ்ஸேதி. கத²ங் பன அசேதனானங் நேஸங் பச்சயாஹாரஸ்ஸ உபகப்பனந்தி சோத³னங் ஸந்தா⁴ய தத்த² நித³ஸ்ஸனங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யதா²’’திஆதி³மாஹ. தேன ந கேவலமாக³மோயேவ, அயமெத்த² யுத்தீதி த³ஸ்ஸேதி. தாவ திட்ட²ந்தீதி உக்கங்ஸதோ பஞ்ச மஹாகப்பஸதானி திட்ட²ந்தி.

    Dhīti jigucchanatthe nipāto, tasmā dhi cittanti cittaṃ jigucchāmi. Dhi vatetaṃ cittanti etaṃ mama cittaṃ jigucchitaṃ vata hotu. Vatāti sambhāvane. Tena jigucchanaṃ sambhāvento vadati. Nāmāti ca sambhāvane eva. Tena cittassa abhāvaṃ sambhāveti. Cittassa bhāvābhāvesu ādīnavānisaṃse dassetuṃ ‘‘cittañhī’’tiādi vuttaṃ. Khantiṃ ruciṃ uppādetvāti cittassa abhāvo eva sādhu suṭṭhūti imaṃ diṭṭhinijjhānakkhantiṃ tattha ca abhiruciṃ uppādetvā. Tathā bhāvitassa jhānassa ṭhitibhāgiyabhāvappattiyā aparihīnajjhānā. Titthāyatane pabbajitasseva tathā jhānabhāvanā hotīti āha ‘‘manussaloke’’ti. Paṇihito ahosīti maraṇassa āsannakāle ṭhapito ahosi. Yadi ṭhānādinā ākārena nibbatteyya kammabalena, yāva bhedā tenevākārena tiṭṭheyyāti āha ‘‘tena iriyāpathenā’’tiādi. Evarūpānampīti evaṃ acetanānampi. Pi-saddena pageva sacetanānanti dasseti. Kathaṃ pana acetanānaṃ nesaṃ paccayāhārassa upakappananti codanaṃ sandhāya tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā’’tiādimāha. Tena na kevalamāgamoyeva, ayamettha yuttīti dasseti. Tāva tiṭṭhantīti ukkaṃsato pañca mahākappasatāni tiṭṭhanti.

    யே உட்டா²னவீரியேன தி³வஸங் வீதினாமெத்வா தஸ்ஸ நிஸ்ஸந்த³ப²லமத்தங் கிஞ்சிதே³வ லபி⁴த்வா ஜீவிகங் கப்பெந்தி, தே உட்டா²னப²லூபஜீவினோ. யே பன அத்தனோ புஞ்ஞப²லமேவ உபஜீவந்தி, தே புஞ்ஞப²லூபஜீவினோ. நேரயிகானங் பன நேவ உட்டா²னவீரியவஸேன ஜீவிககப்பனங், புஞ்ஞப²லஸ்ஸ பன லேஸோபி நத்தீ²தி வுத்தங் ‘‘யே பன நேரயிகா…பே॰… ஜீவீதி வுத்தா’’தி. படிஸந்தி⁴விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஆஹரணேன மனோஸஞ்சேதனா ஆஹாரோதி வுத்தா, ந யஸ்ஸ கஸ்ஸசி ப²லஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயேன ‘‘கிங் பஞ்ச ஆஹாரா அத்தீ²’’தி சோதே³தி. ஆசரியோ நிப்பரியாயாஹாரே அதி⁴ப்பேதே ‘‘ஸியா தவ சோத³னா அவஸரா, ஸா பன எத்த² அனவஸரா’’தி ச த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘பஞ்ச, ந பஞ்சாதி இத³ங் ந வத்தப்³ப³’’ந்தி வத்வா பரியாயாஹாரஸ்ஸேவ பனெத்த² அதி⁴ப்பேதபா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘நனு பச்சயோ ஆஹாரோ’தி வுத்தமேத’’ந்தி ஆஹ. தஸ்மாதி யஸ்ஸ கஸ்ஸசி பச்சயஸ்ஸ ஆஹாரோதி இச்சி²தத்தா. இதா³னி வுத்தமேவத்த²ங் பாளியா ஸமத்தெ²ந்தோ ‘‘யங் ஸந்தா⁴யா’’திஆதி³மாஹ.

    Ye uṭṭhānavīriyena divasaṃ vītināmetvā tassa nissandaphalamattaṃ kiñcideva labhitvā jīvikaṃ kappenti, te uṭṭhānaphalūpajīvino. Ye pana attano puññaphalameva upajīvanti, te puññaphalūpajīvino. Nerayikānaṃ pana neva uṭṭhānavīriyavasena jīvikakappanaṃ, puññaphalassa pana lesopi natthīti vuttaṃ ‘‘ye pana nerayikā…pe… jīvīti vuttā’’ti. Paṭisandhiviññāṇassa āharaṇena manosañcetanā āhāroti vuttā, na yassa kassaci phalassāti adhippāyena ‘‘kiṃ pañca āhārā atthī’’ti codeti. Ācariyo nippariyāyāhāre adhippete ‘‘siyā tava codanā avasarā, sā pana ettha anavasarā’’ti ca dassento ‘‘pañca, na pañcāti idaṃ na vattabba’’nti vatvā pariyāyāhārasseva panettha adhippetabhāvaṃ dassento ‘‘nanu paccayo āhāro’ti vuttameta’’nti āha. Tasmāti yassa kassaci paccayassa āhāroti icchitattā. Idāni vuttamevatthaṃ pāḷiyā samatthento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha.

    முக்²யாஹாரவஸேனபி நேரயிகானங் ஆஹாரட்டி²திகதங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கப³ளீகாராஹாரங்…பே॰… ஸாதே⁴தீ’’தி வுத்தங். யதி³ ஏவங் நேரயிகா ஸுக²ப்படிஸங்வேதி³னோபி ஹொந்தீதி? நோதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கே²ளோ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். தயோதி தயோ அரூபாஹாரா கப³ளீகாராஹாரஸ்ஸ அபா⁴வதோ. அவஸேஸானந்தி அஸஞ்ஞஸத்தேஹி அவஸேஸானங் காமப⁴வாதீ³ஸு நிப்³ப³த்தஸத்தானங். பச்சயாஹாரோ ஹி ஸப்³பே³ஸங் ஸாதா⁴ரணோதி.

    Mukhyāhāravasenapi nerayikānaṃ āhāraṭṭhitikataṃ dassetuṃ ‘‘kabaḷīkārāhāraṃ…pe… sādhetī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ nerayikā sukhappaṭisaṃvedinopi hontīti? Noti dassetuṃ ‘‘kheḷo hī’’tiādi vuttaṃ. Tayoti tayo arūpāhārā kabaḷīkārāhārassa abhāvato. Avasesānanti asaññasattehi avasesānaṃ kāmabhavādīsu nibbattasattānaṃ. Paccayāhāro hi sabbesaṃ sādhāraṇoti.

    பட²மமஹாபஞ்ஹஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 7. பட²மமஹாபஞ்ஹாஸுத்தங் • 7. Paṭhamamahāpañhāsuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. பட²மமஹாபஞ்ஹஸுத்தவண்ணனா • 7. Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact