Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༧. པཋམམཧཱཔཉྷསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā

    ༢༧. སཏྟམེ ཝུཙྩེཐཱཏི ཝུཙྩེཡྻ། དུཏིཡཔདེཔཱིཏི ‘‘ཨནུསཱསནིཡཱ ཝཱ ཨནུསཱསནི’’ནྟི ཨེཝཾ དུཏིཡཝཱཀྱེཔི། ཏེ ཀིར བྷིཀྑཱུ། ན ཙེཝ སམྤཱཡིསྶནྟཱིཏི ན ཙེཝ སམྨདེཝ པཀཱརེཧི གཧེསྶནྟི ཉཱཔེསྶནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘སམྤཱདེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟཱི’’ཏི། ཡསྨཱ ཨཝིསཡེ པཉྷཾ པུཙྪིཏཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཝིགྷཱཏཾ ཨཱཔཛྫིསྶནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཉྙཐཱ ཨཱརཱདྷནཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨིམིནཱ སཔཙྩཡནཱམརཱུཔཱནཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཝབོདྷོ ཨེཝ ཨིཏོ བཱཧིརཀཱནཾ ནཏྠི, ཀུཏོ པཝེདནཱཏི དསྶེཏི། ཨཱརཱདྷནནྟི ཡཱཐཱཝཔཝེདནེན ཙིཏྟསྶ པརིཏོསནཾ།

    27. Sattame vuccethāti vucceyya. Dutiyapadepīti ‘‘anusāsaniyā vā anusāsani’’nti evaṃ dutiyavākyepi. Te kira bhikkhū. Na ceva sampāyissantīti na ceva sammadeva pakārehi gahessanti ñāpessanti. Tenāha ‘‘sampādetvā kathetuṃ na sakkhissantī’’ti. Yasmā avisaye pañhaṃ pucchitā honti, tasmā vighātaṃ āpajjissantīti yojanā. Aññathā ārādhanaṃ nāma natthīti iminā sapaccayanāmarūpānaṃ yāthāvato avabodho eva ito bāhirakānaṃ natthi, kuto pavedanāti dasseti. Ārādhananti yāthāvapavedanena cittassa paritosanaṃ.

    ཨེཀོ པཉྷོཏི ཨེཀོ པཉྷམགྒོ, ཨེཀཾ པཉྷགཝེསནནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀོ ཨུདྡེསོཏི ཨེཀཾ ཨུདྡིསནཾ ཨཏྠསྶ སཾཁིཏྟཝཙནཾ། ཝེཡྻཱཀརཎནྟི ནིདྡིསནཾ ཨཏྠསྶ ཝིཝརིཏྭཱ ཀཐནཾ། ཧེཏུནཱཏི ‘‘ཨནྟཝནྟཏོ ཨནཙྩནྟིཀཏོ ཏཱཝཀཱལིཀཏོ ནིཙྩཔྤཊིཀྑེཔཏོ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཡཐཱ ཨིམེ སངྑཱརཱ ཨེཏརཧི, ཨེཝཾ ཨཏཱིཏེ ཨནཱགཏེ ཙ ཨནིཙྩཱ སངྑཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ ཁཡདྷམྨཱ ཝཡདྷམྨཱ ཝིརཱགདྷམྨཱཏི ཨཏཱིཏཱནཱགཏེསུ ནཡེན།

    Eko pañhoti eko pañhamaggo, ekaṃ pañhagavesananti attho. Eko uddesoti ekaṃ uddisanaṃ atthassa saṃkhittavacanaṃ. Veyyākaraṇanti niddisanaṃ atthassa vivaritvā kathanaṃ. Hetunāti ‘‘antavantato anaccantikato tāvakālikato niccappaṭikkhepato’’ti evamādinā nayena yathā ime saṅkhārā etarahi, evaṃ atīte anāgate ca aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammāti atītānāgatesu nayena.

    སབྦེ སཏྟཱཏི ཨནཝསེསཱ སཏྟཱ། ཏེ པན བྷཝབྷེདཏོ སངྑེཔེནེཝ བྷིནྡིཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཀཱམབྷཝཱདཱིསཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། བྱདྷིཀརཎཱནམྤི བཱཧིརཏྠསམཱསོ ཧོཏི ཡཐཱ ‘‘ཨུརསིལོམོ’’ཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཧཱརཏོ ཋིཏི ཨེཏེསནྟི ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི། ཏིཊྛཏི ཨེཏེནཱཏི ཝཱ ཋིཏི, ཨཱཧཱརོ ཋིཏི ཨེཏེསནྟི ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱཏི ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ སམཱསཝིགྒཧོ དཊྛབྦོ། ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱཏི པཙྩཡཊྛིཏིཀཱ, པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཀཱཏི ཨཏྠོ། པཙྩཡཏྠོ ཧེཏྠ ཨཱཧཱརསདྡོ ‘‘ཨཡམཱཧཱརོ ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ ཀཱམཙྪནྡསྶ ཨུཔྤཱདཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༢) ཝིཡ། ཨེཝཉྷི ‘‘སབྦེ སཏྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨསཉྙསཏྟཱ པརིགྒཧིཏཱ ཧོནྟི། སཱ པནཱཡཾ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཏཱ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ སངྑཱརདྷམྨོ། ཏེནཱཧུ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ ‘‘ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱཏི ཨཱགཏཊྛཱནེ སངྑཱརལོཀོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ; ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༣༦)། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘སབྦེ སཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀཐནྟི? པུགྒལཱདྷིཊྛཱནདེསནཱཏི ནཱཡཾ དོསོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨེཀདྷམྨེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ སམྨཱ ཝིརཛྫམཱནོ སམྨཱ ཝིམུཙྩམཱནོ སམྨཱ པརིཡནྟདསྶཱཝཱི སམྨདཏྠཾ ཨབྷིསམེཙྩ དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམསྨིཾ ཨེཀདྷམྨེ? སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི། ཡྭཱཡཾ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཀཐཱཡ སབྦེསཾ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡ ཨཱཧཱརཔརིཡཱཡེན སཱམཉྙཏོ པཙྩཡདྷམྨོ ཝུཏྟོ, ཨཡཾ ཨཱཧཱརོ ནཱམ ཨེཀོ དྷམྨོ།

    Sabbe sattāti anavasesā sattā. Te pana bhavabhedato saṅkhepeneva bhinditvā dassento ‘‘kāmabhavādīsū’’tiādimāha . Byadhikaraṇānampi bāhiratthasamāso hoti yathā ‘‘urasilomo’’ti āha ‘‘āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā’’ti. Tiṭṭhati etenāti vā ṭhiti, āhāro ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikāti evaṃ vā ettha samāsaviggaho daṭṭhabbo. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā, paccayāyattavuttikāti attho. Paccayattho hettha āhārasaddo ‘‘ayamāhāro anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāyā’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.232) viya. Evañhi ‘‘sabbe sattā’’ti iminā asaññasattā pariggahitā honti. Sā panāyaṃ āhāraṭṭhitikatā nippariyāyato saṅkhāradhammo. Tenāhu aṭṭhakathācariyā ‘‘āhāraṭṭhitikāti āgataṭṭhāne saṅkhāraloko veditabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 1.1 verañjakaṇḍavaṇṇanā; visuddhi. 1.136). Yadi evaṃ ‘‘sabbe sattā’’ti idaṃ kathanti? Puggalādhiṭṭhānadesanāti nāyaṃ doso. Tenevāha – ‘‘ekadhamme, bhikkhave, bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti. Yvāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbesaṃ saṅkhārānaṃ paccayāyattavuttitāya āhārapariyāyena sāmaññato paccayadhammo vutto, ayaṃ āhāro nāma eko dhammo.

    ཙོདཀོ ཝུཏྟམྤི ཨཏྠཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷམཱནོ ནེཡྻཏྠཾ སུཏྟཔདཾ ནཱིཏཏྠཏོ དཧནྟོ ‘‘སབྦེ སཏྟཱ’’ཏི ཝཙནམཏྟེ ཋཏྭཱ ‘‘ནནུ ཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙོདེཏི། ཨཱཙརིཡོ ཨཝིཔརཱིཏཾ ཏཏྠ ཡཐཱདྷིཔྤེཏམཏྠཾ པཝེདེནྟོ ‘‘ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏེསཉྷི ཛྷཱནཾ ཨཱཧཱརོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཛྷཱནནྟི ཨེཀཝོཀཱརབྷཝཱཝཧཾ སཉྙཱཡ ཝིརཛྫནཝསེན པཝཏྟརཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ། པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘ཨནཱཧཱརཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨསཉྙབྷཝེ ཙཏུནྣཾ ཨཱཧཱརཱནཾ ཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པཙྩཡཱཧཱརསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཨེཝཾ སནྟེཔཱིཏི ཨིདཾ སཱསནེ ཡེསུ དྷམྨེསུ ཝིསེསཏོ ཨཱཧཱརསདྡོ ནིརུལ༹ྷོ, ‘‘ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཡདི ཏེཡེཝ གཡ྄ཧནྟི, ཨབྱཱཔིཏདོསམཱཔནྣོ། ཨཐ སབྦོཔི པཙྩཡདྷམྨོ ཨཱཧཱརོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ, ཨིམཱཡ ཨཱཧཱརཔཱལི༹ཡཱ ཝིརོདྷོ ཨཱཔནྣོཏི དསྶེཏུཾ ཨཱརདྡྷཾ། ‘‘ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཡེནཱདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཨེཏསྨིཉྷི སུཏྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཱདཱིནཾ ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཱཧརཎཱདི ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨཱཧཱརབྷཱཝོ། ཡཐཱ ཧི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཱཧརཎེན རཱུཔཀཱཡཾ ཨུཔཏྠམྦྷེནྟི, ཨེཝཾ ཕསྶཱདཡོ ཝེདནཱདིཨཱཧརཎེན ནཱམཀཱཡཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏི, ཏསྨཱ སཏིཔི ཛནཀབྷཱཝེ ཨུཔཏྠམྦྷཀབྷཱཝོ ཨོཛཱདཱིསུ སཱཏིསཡོ ལབྦྷམཱནོ མུཁྱོ ཨཱཧཱརཊྛོཏི ཏེ ཨེཝ ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨཱཧཱརལཀྑཎཱ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱ

    Codako vuttampi atthaṃ yāthāvato appaṭivijjhamāno neyyatthaṃ suttapadaṃ nītatthato dahanto ‘‘sabbe sattā’’ti vacanamatte ṭhatvā ‘‘nanu cā’’tiādinā codeti. Ācariyo aviparītaṃ tattha yathādhippetamatthaṃ pavedento ‘‘na virujjhatī’’ti vatvā ‘‘tesañhi jhānaṃ āhāro hotī’’ti āha. Jhānanti ekavokārabhavāvahaṃ saññāya virajjanavasena pavattarūpāvacaracatutthajjhānaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anāhārā’’ti vacanaṃ asaññabhave catunnaṃ āhārānaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na paccayāhārassa abhāvato. Evaṃ santepīti idaṃ sāsane yesu dhammesu visesato āhārasaddo niruḷho, ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti ettha yadi teyeva gayhanti, abyāpitadosamāpanno. Atha sabbopi paccayadhammo āhāroti adhippeto, imāya āhārapāḷiyā virodho āpannoti dassetuṃ āraddhaṃ. ‘‘Na virujjhatī’’ti yenādhippāyena vuttaṃ, taṃ vivaranto ‘‘etasmiñhi sutte’’tiādimāha. Kabaḷīkārāhārādīnaṃ ojaṭṭhamakarūpāharaṇādi nippariyāyena āhārabhāvo. Yathā hi kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāharaṇena rūpakāyaṃ upatthambhenti, evaṃ phassādayo vedanādiāharaṇena nāmakāyaṃ upatthambheti, tasmā satipi janakabhāve upatthambhakabhāvo ojādīsu sātisayo labbhamāno mukhyo āhāraṭṭhoti te eva nippariyāyena āhāralakkhaṇā dhammā vuttā.

    ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ པརིཡཱཡེན པཙྩཡོ ཨཱཧཱརོཏི ཝུཏྟོ, སབྦོ པཙྩཡདྷམྨོ ཨཏྟནོ ཕལཾ ཨཱཧརཏཱིཏི ཨིམཾ པརིཡཱཡཾ ལབྷཏཱིཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦདྷམྨཱནཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ སབྦདྷམྨཱནནྟི སབྦེསཾ སངྑཏདྷམྨཱནཾ། ཨིདཱནི ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ སུཏྟེན སམཏྠེཏུཾ ‘‘ཏེནེཝཱཧཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཡནྟི པཙྩཡཱཧཱརོ། ནིཔྤརིཡཱཡཱཧཱརོཔི གཧིཏོཝ ཧོཏཱིཏི ཡཱཝཏཱ སོཔི པཙྩཡབྷཱཝེནེཝ ཛནཀོ ཨུཔཏྠམྦྷཀོ ཙ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཏཾ ཕལཾ ཨཱཧརཏཱིཏི ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷཏཱིཏི།

    Idhāti imasmiṃ sutte pariyāyena paccayo āhāroti vutto, sabbo paccayadhammo attano phalaṃ āharatīti imaṃ pariyāyaṃ labhatīti. Tenāha ‘‘sabbadhammānañhī’’tiādi. Tattha sabbadhammānanti sabbesaṃ saṅkhatadhammānaṃ. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Ayanti paccayāhāro. Nippariyāyāhāropi gahitova hotīti yāvatā sopi paccayabhāveneva janako upatthambhako ca hutvā taṃ taṃ phalaṃ āharatīti vattabbataṃ labhatīti.

    ཏཏྠཱཏི པརིཡཱཡཱཧཱརོ, ནིཔྤརིཡཱཡཱཧཱརོཏི དྭཱིསུ ཨཱཧཱརེསུ ཨསཉྙབྷཝེ ཡདིཔི ནིཔྤརིཡཱཡཱཧཱརོ ན ལབྦྷཏི, པརིཡཱཡཱཧཱརོ པན ལབྦྷཏེཝ། ཨིདཱནི ཏམེཝཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨནུཔྤནྣེ ཧི བུདྡྷེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཏིཏྠཀརམཏནིསྶིཏཱནཾ ཛྷཱནབྷཱཝནཱཡ ཨསིཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཱསནིཀཱ ཏཱདིསཾ ཛྷཱནཾ ན ནིབྦཏྟེནྟཱིཏི ‘‘ཏིཏྠཱཡཏནེ པབྦཛིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏིཏྠིཡཱ ཧི ཨུཔཔཏྟིཝིསེསེ ཝིམུཏྟིསཉྙིནོ སཉྙཱཝིརཱགཱཝིརཱགེསུ ཨཱདཱིནཝཱནིསཾསདསྶིནོཝ ཧུཏྭཱ ཨསཉྙསམཱཔཏྟིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཀྑཎབྷཱུམིཡཾ ཨུཔྤཛྫནྟི, ན སཱསནིཀཱ། ཝཱཡོཀསིཎེ པརིཀྐམྨཾ ཀཏྭཱཏི ཝཱཡོཀསིཎེ པཋམཱདཱིནི ཏཱིཎི ཛྷཱནཱནི ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ ཙིཎྞཝསཱི ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱདྷིགམཱཡ པརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ’’ཏི།

    Tatthāti pariyāyāhāro, nippariyāyāhāroti dvīsu āhāresu asaññabhave yadipi nippariyāyāhāro na labbhati, pariyāyāhāro pana labbhateva. Idāni tamevatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘anuppanne hi buddhe’’tiādi vuttaṃ. Uppanne buddhe titthakaramatanissitānaṃ jhānabhāvanāya asijjhanato ‘‘anuppanne buddhe’’ti vuttaṃ. Sāsanikā tādisaṃ jhānaṃ na nibbattentīti ‘‘titthāyatane pabbajitā’’ti vuttaṃ. Titthiyā hi upapattivisese vimuttisaññino saññāvirāgāvirāgesu ādīnavānisaṃsadassinova hutvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā akkhaṇabhūmiyaṃ uppajjanti, na sāsanikā. Vāyokasiṇe parikkammaṃ katvāti vāyokasiṇe paṭhamādīni tīṇi jhānāni nibbattetvā tatiyajjhāne ciṇṇavasī hutvā tato vuṭṭhāya catutthajjhānādhigamāya parikammaṃ katvā. Tenevāha ‘‘catutthajjhānaṃ nibbattetvā’’ti.

    ཀསྨཱ (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༦༨-༧༣; དཱི॰ ནི॰ ཨབྷི॰ ཊཱི॰ ༡.༦༨-༧༣) པནེཏྠ ཝཱཡོཀསིཎེཡེཝ པརིཀམྨཾ ཝུཏྟནྟི? ཝུཙྩཏེ, ཡཐེཝ ཧི རཱུཔཔཊིབྷཱགབྷཱུཏེསུ ཀསིཎཝིསེསེསུ རཱུཔཝིབྷཱཝནེན རཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱསངྑཱཏོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཝིསེསོ སཙྪིཀརཱིཡཏི, ཨེཝཾ ཨཔརིབྱཏྟཝིགྒཧཏཱཡ ཨརཱུཔཔཊིབྷཱགབྷཱུཏེ ཀསིཎཝིསེསེ ཨརཱུཔཝིབྷཱཝནེན ཨརཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱ སངྑཱཏོ རཱུཔསམཱཔཏྟིཝིསེསོ ཨདྷིགམཱིཡཏཱིཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘སཉྙཱ རོགོ, སཉྙཱ གཎྜོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༤), ‘‘དྷི ཙིཏྟཾ, དྷི ཝཏེཏཾ ཙིཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཙ ནཡེན ཨརཱུཔཔྤཝཏྟིཡཱ ཨཱདཱིནཝདསྶནེན ཏདབྷཱཝེ ཙ སནྟཔཎཱིཏབྷཱཝསནྣིཊྛཱནེན རཱུཔསམཱཔཏྟིཡཱ ཨབྷིསངྑརཎཾ ཨརཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱ། རཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱ པན སདྡྷིཾ ཨུཔཙཱརེན ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ, ཏཏྠཱཔི ཝིསེསེན པཋམཱརུཔྤཛ྄ཛྷཱནཾ། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘པརིཙྪིནྣཱཀཱསཀསིཎེཔཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཏསྶཱཔི ཨརཱུཔཔཊིབྷཱགཏཱ ལབྦྷཏཱིཏི? ཨིཙྪིཏམེཝེཏཾ, ཀེསཉྩི ཨཝཙནཾ པནེཏྠ པུབྦཱཙརིཡེཧི ཨགྒཧིཏབྷཱཝེན། ཡཐཱ ཧི རཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱ ཝིརཛྫནཱིཡདྷམྨཱབྷཱཝམཏྟེན པརིནིཔྥནྣཱ, ཝིརཛྫནཱིཡདྷམྨཔརིབྷཱསབྷཱུཏེ ཙ ཝིསཡཝིསེསེ པཱཏུབྷཝཏི, ཨེཝཾ ཨརཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱཔཱིཏི ཝུཙྩམཱནེ ན ཀོཙི ཝིརོདྷོ། ཏིཏྠིཡེཧེཝ པན ཏསྶཱ སམཱཔཏྟིཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཏཱཡ ཏེསཉྩ ཝིསཡཔཐེ སཱུཔནིབནྡྷནསྶེཝ ཏསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔཏྟིཏོ དིཊྛིཝནྟེཧི པུབྦཱཙརིཡེཧི ཙཏུཏྠེཡེཝ བྷཱུཏཀསིཎེ ཨརཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱཔརིཀམྨཾ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཀིཉྩ ཝཎྞཀསིཎེསུ ཝིཡ པུརིམབྷཱུཏཀསིཎཏྟཡེཔི ཝཎྞཔྤཊིཙྪཱཡཱཝ པཎྞཏྟི ཨཱརམྨཎཾ ཛྷཱནསྶ ལོཀཝོཧཱརཱནུརོདྷེནེཝ པཝཏྟིཏོ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༥༧) པཐཝཱིཀསིཎསྶ ཨཱདཱསཙནྡམཎྜལཱུཔམཝཙནཉྩ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི, ཙཏུཏྠཾ པན བྷཱུཏཀསིཎཾ བྷཱུཏཔྤཊིཙྪཱཡམེཝ ཛྷཱནསྶ གོཙརབྷཱཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཏསྶེཝཾ ཨརཱུཔཔཊིབྷཱགཏཱ ཡུཏྟཱཏི ཝཱཡོཀསིཎེཡེཝ པརིཀམྨཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Kasmā (dī. ni. ṭī. 1.68-73; dī. ni. abhi. ṭī. 1.68-73) panettha vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti? Vuccate, yatheva hi rūpapaṭibhāgabhūtesu kasiṇavisesesu rūpavibhāvanena rūpavirāgabhāvanāsaṅkhāto arūpasamāpattiviseso sacchikarīyati, evaṃ aparibyattaviggahatāya arūpapaṭibhāgabhūte kasiṇavisese arūpavibhāvanena arūpavirāgabhāvanā saṅkhāto rūpasamāpattiviseso adhigamīyatīti. Ettha ca ‘‘saññā rogo, saññā gaṇḍo’’tiādinā (ma. ni. 3.24), ‘‘dhi cittaṃ, dhi vatetaṃ citta’’ntiādinā ca nayena arūpappavattiyā ādīnavadassanena tadabhāve ca santapaṇītabhāvasanniṭṭhānena rūpasamāpattiyā abhisaṅkharaṇaṃ arūpavirāgabhāvanā. Rūpavirāgabhāvanā pana saddhiṃ upacārena arūpasamāpattiyo, tatthāpi visesena paṭhamāruppajjhānaṃ. Yadi evaṃ ‘‘paricchinnākāsakasiṇepī’’ti vattabbaṃ, tassāpi arūpapaṭibhāgatā labbhatīti? Icchitamevetaṃ, kesañci avacanaṃ panettha pubbācariyehi aggahitabhāvena. Yathā hi rūpavirāgabhāvanā virajjanīyadhammābhāvamattena parinipphannā, virajjanīyadhammaparibhāsabhūte ca visayavisese pātubhavati, evaṃ arūpavirāgabhāvanāpīti vuccamāne na koci virodho. Titthiyeheva pana tassā samāpattiyā paṭipajjitabbatāya tesañca visayapathe sūpanibandhanasseva tassa jhānassa paṭipattito diṭṭhivantehi pubbācariyehi catuttheyeva bhūtakasiṇe arūpavirāgabhāvanāparikammaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kiñca vaṇṇakasiṇesu viya purimabhūtakasiṇattayepi vaṇṇappaṭicchāyāva paṇṇatti ārammaṇaṃ jhānassa lokavohārānurodheneva pavattito. Evañca katvā visuddhimagge (visuddhi. 1.57) pathavīkasiṇassa ādāsacandamaṇḍalūpamavacanañca samatthitaṃ hoti, catutthaṃ pana bhūtakasiṇaṃ bhūtappaṭicchāyameva jhānassa gocarabhāvaṃ gacchatīti tassevaṃ arūpapaṭibhāgatā yuttāti vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    དྷཱིཏི ཛིགུཙྪནཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཏསྨཱ དྷི ཙིཏྟནྟི ཙིཏྟཾ ཛིགུཙྪཱམི། དྷི ཝཏེཏཾ ཙིཏྟནྟི ཨེཏཾ མམ ཙིཏྟཾ ཛིགུཙྪིཏཾ ཝཏ ཧོཏུ། ཝཏཱཏི སམྦྷཱཝནེ། ཏེན ཛིགུཙྪནཾ སམྦྷཱཝེནྟོ ཝདཏི། ནཱམཱཏི ཙ སམྦྷཱཝནེ ཨེཝ། ཏེན ཙིཏྟསྶ ཨབྷཱཝཾ སམྦྷཱཝེཏི། ཙིཏྟསྶ བྷཱཝཱབྷཱཝེསུ ཨཱདཱིནཝཱནིསཾསེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙིཏྟཉྷཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཁནྟིཾ རུཙིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱཏི ཙིཏྟསྶ ཨབྷཱཝོ ཨེཝ སཱདྷུ སུཊྛཱུཏི ཨིམཾ དིཊྛིནིཛ྄ཛྷཱནཀྑནྟིཾ ཏཏྠ ཙ ཨབྷིརུཙིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ། ཏཐཱ བྷཱཝིཏསྶ ཛྷཱནསྶ ཋིཏིབྷཱགིཡབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནཱ། ཏིཏྠཱཡཏནེ པབྦཛིཏསྶེཝ ཏཐཱ ཛྷཱནབྷཱཝནཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མནུསྶལོཀེ’’ཏི། པཎིཧིཏོ ཨཧོསཱིཏི མརཎསྶ ཨཱསནྣཀཱལེ ཋཔིཏོ ཨཧོསི། ཡདི ཋཱནཱདིནཱ ཨཱཀཱརེན ནིབྦཏྟེཡྻ ཀམྨབལེན, ཡཱཝ བྷེདཱ ཏེནེཝཱཀཱརེན ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེན ཨིརིཡཱཔཐེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཝརཱུཔཱནམྤཱིཏི ཨེཝཾ ཨཙེཏནཱནམྤི། པི-སདྡེན པགེཝ སཙེཏནཱནནྟི དསྶེཏི། ཀཐཾ པན ཨཙེཏནཱནཾ ནེསཾ པཙྩཡཱཧཱརསྶ ཨུཔཀཔྤནནྟི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡ ཏཏྠ ནིདསྶནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེན ན ཀེཝལམཱགམོཡེཝ, ཨཡམེཏྠ ཡུཏྟཱིཏི དསྶེཏི། ཏཱཝ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཨུཀྐཾསཏོ པཉྩ མཧཱཀཔྤསཏཱནི ཏིཊྛནྟི།

    Dhīti jigucchanatthe nipāto, tasmā dhi cittanti cittaṃ jigucchāmi. Dhi vatetaṃ cittanti etaṃ mama cittaṃ jigucchitaṃ vata hotu. Vatāti sambhāvane. Tena jigucchanaṃ sambhāvento vadati. Nāmāti ca sambhāvane eva. Tena cittassa abhāvaṃ sambhāveti. Cittassa bhāvābhāvesu ādīnavānisaṃse dassetuṃ ‘‘cittañhī’’tiādi vuttaṃ. Khantiṃ ruciṃ uppādetvāti cittassa abhāvo eva sādhu suṭṭhūti imaṃ diṭṭhinijjhānakkhantiṃ tattha ca abhiruciṃ uppādetvā. Tathā bhāvitassa jhānassa ṭhitibhāgiyabhāvappattiyā aparihīnajjhānā. Titthāyatane pabbajitasseva tathā jhānabhāvanā hotīti āha ‘‘manussaloke’’ti. Paṇihito ahosīti maraṇassa āsannakāle ṭhapito ahosi. Yadi ṭhānādinā ākārena nibbatteyya kammabalena, yāva bhedā tenevākārena tiṭṭheyyāti āha ‘‘tena iriyāpathenā’’tiādi. Evarūpānampīti evaṃ acetanānampi. Pi-saddena pageva sacetanānanti dasseti. Kathaṃ pana acetanānaṃ nesaṃ paccayāhārassa upakappananti codanaṃ sandhāya tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā’’tiādimāha. Tena na kevalamāgamoyeva, ayamettha yuttīti dasseti. Tāva tiṭṭhantīti ukkaṃsato pañca mahākappasatāni tiṭṭhanti.

    ཡེ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡེན དིཝསཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏསྶ ནིསྶནྡཕལམཏྟཾ ཀིཉྩིདེཝ ལབྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟི, ཏེ ཨུཊྛཱནཕལཱུཔཛཱིཝིནོ། ཡེ པན ཨཏྟནོ པུཉྙཕལམེཝ ཨུཔཛཱིཝནྟི, ཏེ པུཉྙཕལཱུཔཛཱིཝིནོ། ནེརཡིཀཱནཾ པན ནེཝ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡཝསེན ཛཱིཝིཀཀཔྤནཾ, པུཉྙཕལསྶ པན ལེསོཔི ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡེ པན ནེརཡིཀཱ…པེ॰… ཛཱིཝཱིཏི ཝུཏྟཱ’’ཏི། པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎསྶ ཨཱཧརཎེན མནོསཉྩེཏནཱ ཨཱཧཱརོཏི ཝུཏྟཱ, ན ཡསྶ ཀསྶཙི ཕལསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཀིཾ པཉྩ ཨཱཧཱརཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཙོདེཏི། ཨཱཙརིཡོ ནིཔྤརིཡཱཡཱཧཱརེ ཨདྷིཔྤེཏེ ‘‘སིཡཱ ཏཝ ཙོདནཱ ཨཝསརཱ, སཱ པན ཨེཏྠ ཨནཝསརཱ’’ཏི ཙ དསྶེནྟོ ‘‘པཉྩ, ན པཉྩཱཏི ཨིདཾ ན ཝཏྟབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ པརིཡཱཡཱཧཱརསྶེཝ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤེཏབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ནནུ པཙྩཡོ ཨཱཧཱརོ’ཏི ཝུཏྟམེཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏསྨཱཏི ཡསྶ ཀསྶཙི པཙྩཡསྶ ཨཱཧཱརོཏི ཨིཙྪིཏཏྟཱ། ཨིདཱནི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཱལི༹ཡཱ སམཏྠེནྟོ ‘‘ཡཾ སནྡྷཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Ye uṭṭhānavīriyena divasaṃ vītināmetvā tassa nissandaphalamattaṃ kiñcideva labhitvā jīvikaṃ kappenti, te uṭṭhānaphalūpajīvino. Ye pana attano puññaphalameva upajīvanti, te puññaphalūpajīvino. Nerayikānaṃ pana neva uṭṭhānavīriyavasena jīvikakappanaṃ, puññaphalassa pana lesopi natthīti vuttaṃ ‘‘ye pana nerayikā…pe… jīvīti vuttā’’ti. Paṭisandhiviññāṇassa āharaṇena manosañcetanā āhāroti vuttā, na yassa kassaci phalassāti adhippāyena ‘‘kiṃ pañca āhārā atthī’’ti codeti. Ācariyo nippariyāyāhāre adhippete ‘‘siyā tava codanā avasarā, sā pana ettha anavasarā’’ti ca dassento ‘‘pañca, na pañcāti idaṃ na vattabba’’nti vatvā pariyāyāhārasseva panettha adhippetabhāvaṃ dassento ‘‘nanu paccayo āhāro’ti vuttameta’’nti āha. Tasmāti yassa kassaci paccayassa āhāroti icchitattā. Idāni vuttamevatthaṃ pāḷiyā samatthento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha.

    མུཁྱཱཧཱརཝསེནཔི ནེརཡིཀཱནཾ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཾ…པེ॰… སཱདྷེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡདི ཨེཝཾ ནེརཡིཀཱ སུཁཔྤཊིསཾཝེདིནོཔི ཧོནྟཱིཏི? ནོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཁེལོ༹ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཡོཏི ཏཡོ ཨརཱུཔཱཧཱརཱ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཝསེསཱནནྟི ཨསཉྙསཏྟེཧི ཨཝསེསཱནཾ ཀཱམབྷཝཱདཱིསུ ནིབྦཏྟསཏྟཱནཾ། པཙྩཡཱཧཱརོ ཧི སབྦེསཾ སཱདྷཱརཎོཏི།

    Mukhyāhāravasenapi nerayikānaṃ āhāraṭṭhitikataṃ dassetuṃ ‘‘kabaḷīkārāhāraṃ…pe… sādhetī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ nerayikā sukhappaṭisaṃvedinopi hontīti? Noti dassetuṃ ‘‘kheḷo hī’’tiādi vuttaṃ. Tayoti tayo arūpāhārā kabaḷīkārāhārassa abhāvato. Avasesānanti asaññasattehi avasesānaṃ kāmabhavādīsu nibbattasattānaṃ. Paccayāhāro hi sabbesaṃ sādhāraṇoti.

    པཋམམཧཱཔཉྷསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. པཋམམཧཱཔཉྷཱསུཏྟཾ • 7. Paṭhamamahāpañhāsuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. པཋམམཧཱཔཉྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact