Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ပဌမမဟာသင္ဂီတိကထာဝဏ္ဏနာ
Paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā
ဣဒာနိ တံ ပဌမမဟာသင္ဂီတိံ ဒသ္သေတုကာမော တသ္သာ တန္တိအာရုဠ္ဟာယ ဣဓ ဝစနေ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဌမမဟာသင္ဂီတိ နာမ စေသာ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ အာဟ။ ပဌမမဟာသင္ဂီတိ နာမ စေသာတိ စ-သဒ္ဒော ဤဒိသေသု ဌာနေသု ဝတ္တဗ္ဗသမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော, တဉ္စ ပဌမမဟာသင္ဂီတိကာလေ ဝုတ္တံ, ဧသာ စ ပဌမမဟာသင္ဂီတိ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဥပညာသတ္ထော ဝာ စ-သဒ္ဒော။ ဥပညာသောတိ စ ဝာက္ယာရမ္ဘော ဝုစ္စတိ။ ဧသာ ဟိ ဂန္ထကာရာနံ ပကတိ, ယဒိဒံ ကိဉ္စိ ဝတ္ဝာ ပုန ပရံ ဝတ္တုမာရဘန္တာနံ စသဒ္ဒပ္ပယောဂော။ ယံ ပန ကေနစိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဌမမဟာသင္ဂီတိ နာမ စာတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော အတိရေကတ္ထော, တေန အညာပိ အတ္ထီတိ ဒီပေတီ’’တိ။ တဒေဝ တသ္သ ဂန္ထက္ကမေ အကောဝိဒတံ ဒသ္သေတိ။ န ဟေတ္ထ စသဒ္ဒေန အတိရေကတ္ထော ဝိညာယတိ။ ယဒိ စေတ္ထ ဧတဒတ္ထောယေဝ စ-ကာရော အဓိပ္ပေတော သိယာ, ဧဝံ သတိ န ကတ္တဗ္ဗောယေဝ ပဌမသဒ္ဒေနေဝ အညာသံ ဒုတိယာဒိသင္ဂီတီနမ္ပိ အတ္ထိဘာဝသ္သ ဒီပိတတ္တာ။ ဒုတိယာဒိံ ဥပာဒာယ ဟိ ပဌမသဒ္ဒပ္ပယောဂော ဒီဃာဒိံ ဥပာဒာယ ရသ္သာဒိသဒ္ဒပ္ပယောဂော ဝိယ။ ယထာပစ္စယံ တတ္ထ တတ္ထ ဒေသိတတ္တာ ပညတ္တတ္တာ စ ဝိပ္ပကိဏ္ဏာနံ ဓမ္မဝိနယာနံ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဂာယနံ ကထနံ သင္ဂီတိ။ ဧတေန တံတံသိက္ခာပဒာနံ သုတ္တာနဉ္စ အာဒိပရိယောသာနေသု အန္တရန္တရာ စ သမ္ဗန္ဓဝသေန ဌပိတံ သင္ဂီတိကာရဝစနံ သင္ဂဟိတံ ဟောတိ။ မဟာဝိသယတ္တာ ပူဇနီယတ္တာ စ မဟတီ သင္ဂီတိ မဟာသင္ဂီတိ, ပဌမာ မဟာသင္ဂီတိ ပဌမမဟာသင္ဂီတိ။ နိဒာနကောသလ္လတ္ထန္တိ နိဒဒာတိ ဒေသနံ ဒေသကာလာဒိဝသေန အဝိဒိတံ ဝိဒိတံ ကတ္ဝာ နိဒသ္သေတီတိ နိဒာနံ, တတ္ထ ကောသလ္လံ နိဒာနကောသလ္လံ, တဒတ္ထန္တိ အတ္ထော။
Idāni taṃ paṭhamamahāsaṅgītiṃ dassetukāmo tassā tantiāruḷhāya idha vacane kāraṇaṃ dassento ‘‘paṭhamamahāsaṅgīti nāma cesā…pe… veditabbā’’ti āha. Paṭhamamahāsaṅgīti nāma cesāti ca-saddo īdisesu ṭhānesu vattabbasampiṇḍanattho, tañca paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttaṃ, esā ca paṭhamamahāsaṅgīti evaṃ veditabbāti vuttaṃ hoti. Upaññāsattho vā ca-saddo. Upaññāsoti ca vākyārambho vuccati. Esā hi ganthakārānaṃ pakati, yadidaṃ kiñci vatvā puna paraṃ vattumārabhantānaṃ casaddappayogo. Yaṃ pana kenaci vuttaṃ ‘‘paṭhamamahāsaṅgīti nāma cāti ettha ca-saddo atirekattho, tena aññāpi atthīti dīpetī’’ti. Tadeva tassa ganthakkame akovidataṃ dasseti. Na hettha casaddena atirekattho viññāyati. Yadi cettha etadatthoyeva ca-kāro adhippeto siyā, evaṃ sati na kattabboyeva paṭhamasaddeneva aññāsaṃ dutiyādisaṅgītīnampi atthibhāvassa dīpitattā. Dutiyādiṃ upādāya hi paṭhamasaddappayogo dīghādiṃ upādāya rassādisaddappayogo viya. Yathāpaccayaṃ tattha tattha desitattā paññattattā ca vippakiṇṇānaṃ dhammavinayānaṃ saṅgahetvā gāyanaṃ kathanaṃ saṅgīti. Etena taṃtaṃsikkhāpadānaṃ suttānañca ādipariyosānesu antarantarā ca sambandhavasena ṭhapitaṃ saṅgītikāravacanaṃ saṅgahitaṃ hoti. Mahāvisayattā pūjanīyattā ca mahatī saṅgīti mahāsaṅgīti, paṭhamā mahāsaṅgīti paṭhamamahāsaṅgīti. Nidānakosallatthanti nidadāti desanaṃ desakālādivasena aviditaṃ viditaṃ katvā nidassetīti nidānaṃ, tattha kosallaṃ nidānakosallaṃ, tadatthanti attho.
သတ္တာနံ ဒသ္သနာနုတ္တရိယသရဏာဒိပဋိလာဘဟေတုဘူတာသု ဝိဇ္ဇမာနာသုပိ အညာသု ဘဂဝတော ကိရိယာသု ‘‘ဗုဒ္ဓော ဗောဓေယ္ယ’’န္တိ ပဋိညာယ အနုလောမနတော ဝေနေယ္ယာနံ မဂ္ဂဖလုပ္ပတ္တိဟေတုဘူတာ ကိရိယာ နိပ္ပရိယာယေန ဗုဒ္ဓကိစ္စန္တိ အာဟ ‘‘ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနဉ္ဟိ အာဒိံ ကတ္ဝာ’’တိ။ တတ္ထ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယာဒိဓမ္မောယေဝ ပဝတ္တနဋ္ဌေန စက္ကန္တိ ဓမ္မစက္ကံ။ အထ ဝာ စက္ကန္တိ အာဏာ, ဓမ္မတော အနပေတတ္တာ ဓမ္မဉ္စ တံ စက္ကဉ္စာတိ ဓမ္မစက္ကံ, ဓမ္မေန ဉာယေန စက္ကန္တိပိ ဓမ္မစက္ကံ။ ယထာဟ –
Sattānaṃ dassanānuttariyasaraṇādipaṭilābhahetubhūtāsu vijjamānāsupi aññāsu bhagavato kiriyāsu ‘‘buddho bodheyya’’nti paṭiññāya anulomanato veneyyānaṃ maggaphaluppattihetubhūtā kiriyā nippariyāyena buddhakiccanti āha ‘‘dhammacakkappavattanañhi ādiṃ katvā’’ti. Tattha saddhindriyādidhammoyeva pavattanaṭṭhena cakkanti dhammacakkaṃ. Atha vā cakkanti āṇā, dhammato anapetattā dhammañca taṃ cakkañcāti dhammacakkaṃ, dhammena ñāyena cakkantipi dhammacakkaṃ. Yathāha –
‘‘ဓမ္မဉ္စ ပဝတ္တေတိ စက္ကဉ္စာတိ ဓမ္မစက္ကံ, စက္ကဉ္စ ပဝတ္တေတိ ဓမ္မဉ္စာတိ ဓမ္မစက္ကံ, ဓမ္မေန ပဝတ္တေတီတိ ဓမ္မစက္ကံ, ဓမ္မစရိယာယ ပဝတ္တေတီတိ ဓမ္မစက္က’’န္တိအာဒိ (ပဋိ. မ. ၂.၄၀)။
‘‘Dhammañca pavatteti cakkañcāti dhammacakkaṃ, cakkañca pavatteti dhammañcāti dhammacakkaṃ, dhammena pavattetīti dhammacakkaṃ, dhammacariyāya pavattetīti dhammacakka’’ntiādi (paṭi. ma. 2.40).
ကတဗုဒ္ဓကိစ္စေတိ ကတံ ပရိနိဋ္ဌာပိတံ ဗုဒ္ဓကိစ္စံ ယေန, တသ္မိံ ကတဗုဒ္ဓကိစ္စေ ဘဂဝတိ လောကနာထေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတေန ဗုဒ္ဓကတ္တဗ္ဗသ္သ ကသ္သစိပိ အသေသိတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တတောယေဝ ဟိ သော ဘဂဝာ ပရိနိဗ္ဗုတောတိ။ နနု စ သာဝကေဟိ ဝိနီတာပိ ဝိနေယ္ယာ ဘဂဝတာယေဝ ဝိနီတာ ဟောန္တိ, တထာ ဟိ သာဝကဘာသိတံ သုတ္တံ ဗုဒ္ဓဝစနန္တိ ဝုစ္စတိ, သာဝကဝိနေယ္ယာ စ န တာဝ ဝိနီတာတိ? နာယံ ဒောသော တေသံ ဝိနယနူပာယသ္သ သာဝကေသု ဌပိတတ္တာ။ တေနေဝာဟ –
Katabuddhakicceti kataṃ pariniṭṭhāpitaṃ buddhakiccaṃ yena, tasmiṃ katabuddhakicce bhagavati lokanātheti sambandho. Etena buddhakattabbassa kassacipi asesitabhāvaṃ dasseti. Tatoyeva hi so bhagavā parinibbutoti. Nanu ca sāvakehi vinītāpi vineyyā bhagavatāyeva vinītā honti, tathā hi sāvakabhāsitaṃ suttaṃ buddhavacananti vuccati, sāvakavineyyā ca na tāva vinītāti? Nāyaṃ doso tesaṃ vinayanūpāyassa sāvakesu ṭhapitattā. Tenevāha –
‘‘န တာဝာဟံ ပာပိမ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သာမိ, ယာဝ န ဘိက္ခူ ဝိယတ္တာ ဝိနီတာ ဝိသာရဒာ ဗဟုသ္သုတာ အာဂတာဂမာ ဓမ္မဓရာ ဝိနယဓရာ မာတိကာဓရာ ဥပ္ပန္နံ ပရပ္ပဝာဒံ သဟဓမ္မေန သုနိဂ္ဂဟိတံ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သပ္ပာဋိဟာရိယံ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သန္တီ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၆၈)။
‘‘Na tāvāhaṃ pāpima parinibbāyissāmi, yāva na bhikkhū viyattā vinītā visāradā bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā uppannaṃ parappavādaṃ sahadhammena suniggahitaṃ niggahetvā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desessantī’’tiādi (dī. ni. 2.168).
‘‘ကုသိနာရာယ’’န္တိအာဒိနာ ဘဂဝတော ပရိနိဗ္ဗုတဒေသကာလဝိသေသဒသ္သနံ, ‘‘အပရိနိဗ္ဗုတော ဘဂဝာ’’တိ ဂာဟသ္သ မိစ္ဆာဘာဝဒသ္သနတ္ထံ လောကေ ဇာတသံဝဍ္ဎဘာဝဒသ္သနတ္ထဉ္စ။ တထာ ဟိ မနုသ္သဘာဝသ္သ သုပာကဋကရဏတ္ထံ မဟာဗောဓိသတ္တာ စရိမဘဝေ ဒာရပရိဂ္ဂဟာဒီနိပိ ကရောန္တီတိ။ ကုသိနာရာယန္တိ ဧဝံနာမကေ နဂရေ။ သမီပတ္ထေ စေတံ ဘုမ္မဝစနံ။ ဥပဝတ္တနေ မလ္လာနံ သာလဝနေတိ တသ္သ နဂရသ္သ ဥပဝတ္တနဘူတံ မလ္လရာဇူနံ သာလဝနုယ္ယာနံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ နဂရံ ပဝိသိတုကာမာ ဥယ္ယာနတော ဥပေစ္စ ဝတ္တန္တိ ဂစ္ဆန္တိ ဧတေနာတိ ဥပဝတ္တနန္တိ သာလဝနံ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဟိ အနုရာဓပုရသ္သ ထူပာရာမော ဒက္ခိဏပစ္ဆိမဒိသာယံ, ဧဝံ တံ ဥယ္ယာနံ ကုသိနာရာယ ဒက္ခိဏပစ္ဆိမဒိသာယ ဟောတိ။ ယထာ စ ထူပာရာမတော ဒက္ခိဏဒ္ဝာရေန နဂရံ ပဝိသနမဂ္ဂော ပာစီနမုခော ဂန္တ္ဝာ ဥတ္တရေန နိဝတ္တတိ, ဧဝံ ဥယ္ယာနတော သာလပန္တိ ပာစီနမုခာ ဂန္တ္ဝာ ဥတ္တရေန နိဝတ္တာ, တသ္မာ တံ ‘‘ဥပဝတ္တန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ယမကသာလာနမန္တရေတိ ယမကသာလာနံ ဝေမဇ္ဈေ။ တတ္ထ ကိရ ဘဂဝတော ပညတ္တသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနမဉ္စသ္သ ဧကာ သာလပန္တိ သီသဘာဂေ ဟောတိ, ဧကာ ပာဒဘာဂေ, တတ္ရာပိ ဧကော တရုဏသာလော သီသဘာဂသ္သ အာသန္နော ဟောတိ, ဧကော ပာဒဘာဂသ္သ, တသ္မာ ‘‘ယမကသာလာနမန္တရေ’’တိ ဝုတ္တံ။ အပိ စ ‘‘ယမကသာလာ နာမ မူလက္ခန္ဓဝိဋပပတ္တေဟိ အညမညံ သံသိဗ္ဗေတ္ဝာ ဌိတသာလာ’’တိပိ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။
‘‘Kusinārāya’’ntiādinā bhagavato parinibbutadesakālavisesadassanaṃ, ‘‘aparinibbuto bhagavā’’ti gāhassa micchābhāvadassanatthaṃ loke jātasaṃvaḍḍhabhāvadassanatthañca. Tathā hi manussabhāvassa supākaṭakaraṇatthaṃ mahābodhisattā carimabhave dārapariggahādīnipi karontīti. Kusinārāyanti evaṃnāmake nagare. Samīpatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Upavattane mallānaṃ sālavaneti tassa nagarassa upavattanabhūtaṃ mallarājūnaṃ sālavanuyyānaṃ dasseti. Tattha nagaraṃ pavisitukāmā uyyānato upecca vattanti gacchanti etenāti upavattananti sālavanaṃ vuccati. Yathā hi anurādhapurassa thūpārāmo dakkhiṇapacchimadisāyaṃ, evaṃ taṃ uyyānaṃ kusinārāya dakkhiṇapacchimadisāya hoti. Yathā ca thūpārāmato dakkhiṇadvārena nagaraṃ pavisanamaggo pācīnamukho gantvā uttarena nivattati, evaṃ uyyānato sālapanti pācīnamukhā gantvā uttarena nivattā, tasmā taṃ ‘‘upavattana’’nti vuccati. Yamakasālānamantareti yamakasālānaṃ vemajjhe. Tattha kira bhagavato paññattassa parinibbānamañcassa ekā sālapanti sīsabhāge hoti, ekā pādabhāge, tatrāpi eko taruṇasālo sīsabhāgassa āsanno hoti, eko pādabhāgassa, tasmā ‘‘yamakasālānamantare’’ti vuttaṃ. Api ca ‘‘yamakasālā nāma mūlakkhandhaviṭapapattehi aññamaññaṃ saṃsibbetvā ṭhitasālā’’tipi mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာတိ ဥပာဒီယတေ ကမ္မကိလေသေဟီတိ ဥပာဒိ, ဝိပာကက္ခန္ဓာ ကဋတ္တာ စ ရူပံ။ သော ပန ဥပာဒိ ကိလေသာဘိသင္ခာရမာရနိမ္မထနေန နိဗ္ဗာနပ္ပတ္တိယံ အနောသ္သဋ္ဌော, ဣဓ ခန္ဓမစ္စုမာရနိမ္မထနေန ဩသ္သဋ္ဌော နိသေသိတောတိ အယံ အနုပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတု နတ္ထိ ဧတိသ္သာ ဥပာဒိသေသောတိ ကတ္ဝာ။ နိဗ္ဗာနဓာတူတိ စေတ္ထ နိဗ္ဗုတိမတ္တံ အဓိပ္ပေတံ, ဣတ္ထမ္ဘူတလက္ခဏေ စာယံ ကရဏနိဒ္ဒေသော။ ပရိနိဗ္ဗာနေတိ ပရိနိဗ္ဗာနဋ္ဌာနေ, နိမိတ္တတ္ထေ ဝာ ဘုမ္မဝစနံ, ပရိနိဗ္ဗာနဟေတု သန္နိပတိတာနန္တိ အတ္ထော။ သင္ဃသ္သ ထေရော သင္ဃတ္ထေရော။ သော ပန သင္ဃော ကိံပရိမာဏောတိ အာဟ ‘‘သတ္တန္နံ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာန’’န္တိ။ နိစ္စသာပေက္ခတ္တာ ဟိ ဤဒိသေသု သမာသော ဟောတိယေဝ ယထာ ‘‘ဒေဝဒတ္တသ္သ ဂရုကုလ’’န္တိ။ သတ္တန္နံ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနန္တိ စ သင္ဃတ္ထေရာနံယေဝ သတ္တန္နံ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနံ။ တဒာ ဟိ ‘‘သန္နိပတိတာ ဘိက္ခူ ဧတ္တကာ’’တိ ပမာဏရဟိတာ။ တထာ ဟိ ဝေဠုဝဂာမေ ဝေဒနာဝိက္ခမ္ဘနတော ပဋ္ဌာယ ‘‘န စိရေန ဘဂဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သတီ’’တိ သုတ္ဝာ တတော တတော အာဂတေသု ဘိက္ခူသု ဧကဘိက္ခုပိ ပက္ကန္တော နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ ဂဏနံ ဝီတိဝတ္တော သင္ဃော အဟောသိ။ အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနတ္ထံ ဘိက္ခူနံ ဥသ္သာဟံ ဇနေသီတိ သမ္ဗန္ဓော။
Anupādisesāya nibbānadhātuyāti upādīyate kammakilesehīti upādi, vipākakkhandhā kaṭattā ca rūpaṃ. So pana upādi kilesābhisaṅkhāramāranimmathanena nibbānappattiyaṃ anossaṭṭho, idha khandhamaccumāranimmathanena ossaṭṭho nisesitoti ayaṃ anupādisesā nibbānadhātu natthi etissā upādisesoti katvā. Nibbānadhātūti cettha nibbutimattaṃ adhippetaṃ, itthambhūtalakkhaṇe cāyaṃ karaṇaniddeso. Parinibbāneti parinibbānaṭṭhāne, nimittatthe vā bhummavacanaṃ, parinibbānahetu sannipatitānanti attho. Saṅghassa thero saṅghatthero. So pana saṅgho kiṃparimāṇoti āha ‘‘sattannaṃ bhikkhusatasahassāna’’nti. Niccasāpekkhattā hi īdisesu samāso hotiyeva yathā ‘‘devadattassa garukula’’nti. Sattannaṃ bhikkhusatasahassānanti ca saṅghattherānaṃyeva sattannaṃ bhikkhusatasahassānaṃ. Tadā hi ‘‘sannipatitā bhikkhū ettakā’’ti pamāṇarahitā. Tathā hi veḷuvagāme vedanāvikkhambhanato paṭṭhāya ‘‘na cirena bhagavā parinibbāyissatī’’ti sutvā tato tato āgatesu bhikkhūsu ekabhikkhupi pakkanto nāma natthi, tasmā gaṇanaṃ vītivatto saṅgho ahosi. Āyasmā mahākassapo dhammavinayasaṅgāyanatthaṃ bhikkhūnaṃ ussāhaṃ janesīti sambandho.
တတ္ထ မဟာကသ္သပောတိ မဟန္တေဟိ သီလက္ခန္ဓာဒီဟိ သမန္နာဂတတ္တာ မဟန္တော ကသ္သပောတိ မဟာကသ္သပော, အပိစ ကုမာရကသ္သပတ္ထေရံ ဥပာဒာယ အယံ မဟာထေရော ‘‘မဟာကသ္သပော’’တိ ဝုစ္စတိ။ အထ ကိမတ္ထံ အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနတ္ထံ ဥသ္သာဟံ ဇနေသီတိ အာဟ ‘‘သတ္တာဟပရိနိဗ္ဗုတေ’’တိအာဒိ။ သတ္တ အဟာနိ သမာဟဋာနိ သတ္တာဟံ, သတ္တာဟံ ပရိနိဗ္ဗုတသ္သ အသ္သာတိ သတ္တာဟပရိနိဗ္ဗုတော, ဘဂဝာ, တသ္မိံ သတ္တာဟပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတိ, ဘဂဝတော ပရိနိဗ္ဗာနဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ သတ္တာဟေ ဝီတိဝတ္တေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သုဘဒ္ဒေန ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတေန ဝုတ္တဝစနံ သမနုသ္သရန္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ သုဘဒ္ဒောတိ တသ္သ နာမံ, ဝုဍ္ဎကာလေ ပန ပဗ္ဗဇိတတ္တာ ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတောတိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘အလံ အာဝုသော’’တိအာဒိနာ တေန ဝုတ္တဝစနံ နိဒသ္သေတိ။ သော ဟိ သတ္တာဟပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတိ အာယသ္မတာ မဟာကသ္သပတ္ထေရေန သဒ္ဓိံ ပာဝာယ ကုသိနာရံ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နေသု ပဉ္စမတ္တေသု ဘိက္ခုသတေသု အဝီတရာဂေ ဘိက္ခူ အန္တရာမဂ္ဂေ ဒိဋ္ဌအာဇီဝကသ္သ သန္တိကာ ဘဂဝတော ပရိနိဗ္ဗာနံ သုတ္ဝာ ပတ္တစီဝရာနိ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဗာဟာ ပဂ္ဂယ္ဟ နာနပ္ပကာရံ ပရိဒေဝန္တေ ဒိသ္ဝာ ဧဝမာဟ။
Tattha mahākassapoti mahantehi sīlakkhandhādīhi samannāgatattā mahanto kassapoti mahākassapo, apica kumārakassapattheraṃ upādāya ayaṃ mahāthero ‘‘mahākassapo’’ti vuccati. Atha kimatthaṃ āyasmā mahākassapo dhammavinayasaṅgāyanatthaṃ ussāhaṃ janesīti āha ‘‘sattāhaparinibbute’’tiādi. Satta ahāni samāhaṭāni sattāhaṃ, sattāhaṃ parinibbutassa assāti sattāhaparinibbuto, bhagavā, tasmiṃ sattāhaparinibbute bhagavati, bhagavato parinibbānadivasato paṭṭhāya sattāhe vītivatteti vuttaṃ hoti. Subhaddena vuḍḍhapabbajitena vuttavacanaṃ samanussarantoti sambandho. Tattha subhaddoti tassa nāmaṃ, vuḍḍhakāle pana pabbajitattā vuḍḍhapabbajitoti vuccati. ‘‘Alaṃ āvuso’’tiādinā tena vuttavacanaṃ nidasseti. So hi sattāhaparinibbute bhagavati āyasmatā mahākassapattherena saddhiṃ pāvāya kusināraṃ addhānamaggappaṭipannesu pañcamattesu bhikkhusatesu avītarāge bhikkhū antarāmagge diṭṭhaājīvakassa santikā bhagavato parinibbānaṃ sutvā pattacīvarāni chaḍḍetvā bāhā paggayha nānappakāraṃ paridevante disvā evamāha.
ကသ္မာ ပန သော ဧဝမာဟ? ဘဂဝတိ အာဃာတေန။ အယံ ကိရ သော ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၃၀၃) အာဂတေ အာတုမာဝတ္ထုသ္မိံ နဟာပိတပုဗ္ဗကော ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော ဘဂဝတိ ကုသိနာရတော နိက္ခမိတ္ဝာ အဍ္ဎတေဠသေဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ အာတုမံ ဂစ္ဆန္တေ ‘‘ဘဂဝာ အာဂစ္ဆတီ’’တိ သုတ္ဝာ အာဂတကာလေ ‘‘ယာဂုဒာနံ ကရိသ္သာမီ’’တိ သာမဏေရဘူမိယံ ဌိတေ ဒ္ဝေ ပုတ္တေ ဧတဒဝောစ ‘‘ဘဂဝာ ကိရ တာတာ အာတုမံ အာဂစ္ဆတိ မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ အဍ္ဎတေဠသေဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ, ဂစ္ဆထ တုမ္ဟေ တာတာ ခုရဘဏ္ဍံ အာဒာယ နာဠိယာဝာပကေန အနုဃရကံ အနုဃရကံ အာဟိဏ္ဍထ, လောဏမ္ပိ တေလမ္ပိ တဏ္ဍုလမ္ပိ ခာဒနီယမ္ပိ သံဟရထ, ဘဂဝတော အာဂတသ္သ ယာဂုဒာနံ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ တေ တထာ အကံသု။ အထ ဘဂဝတိ အာတုမံ အာဂန္တ္ဝာ ဘုသာဂာရကံ ပဝိဋ္ဌေ သုဘဒ္ဒော သာယန္ဟသမယံ ဂာမဒ္ဝာရံ ဂန္တ္ဝာ မနုသ္သေ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘ဟတ္ထကမ္မမတ္တံ မေ ဒေထာ’’တိ ဟတ္ထကမ္မံ ယာစိတ္ဝာ ‘‘ကိံ ဘန္တေ ကရောမာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ဂဏ္ဟထာ’’တိ သဗ္ဗူပကရဏာနိ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဝိဟာရေ ဥဒ္ဓနာနိ ကာရေတ္ဝာ ဧကံ ကာဠကံ ကာသာဝံ နိဝာသေတ္ဝာ တာဒိသမေဝ ပာရုပိတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ကရောထ, ဣဒံ ကရောထာ’’တိ သဗ္ဗရတ္တိံ ဝိစာရေန္တော သတသဟသ္သံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဘောဇ္ဇယာဂုဉ္စ မဓုဂောဠကဉ္စ ပဋိယာဒာပေသိ။ ဘောဇ္ဇယာဂု နာမ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပာတဗ္ဗယာဂု, တတ္ထ သပ္ပိမဓုဖာဏိတမစ္ဆမံသပုပ္ဖဖလရသာဒိ ယံ ကိဉ္စိ ခာဒနီယံ နာမ အတ္ထိ, တံ သဗ္ဗံ ပဝိသတိ, ကီဠိတုကာမာနံ သီသမက္ခနယောဂ္ဂာ ဟောတိ သုဂန္ဓဂန္ဓာ။
Kasmā pana so evamāha? Bhagavati āghātena. Ayaṃ kira so khandhake (mahāva. 303) āgate ātumāvatthusmiṃ nahāpitapubbako vuḍḍhapabbajito bhagavati kusinārato nikkhamitvā aḍḍhateḷasehi bhikkhusatehi saddhiṃ ātumaṃ gacchante ‘‘bhagavā āgacchatī’’ti sutvā āgatakāle ‘‘yāgudānaṃ karissāmī’’ti sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhite dve putte etadavoca ‘‘bhagavā kira tātā ātumaṃ āgacchati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ aḍḍhateḷasehi bhikkhusatehi, gacchatha tumhe tātā khurabhaṇḍaṃ ādāya nāḷiyāvāpakena anugharakaṃ anugharakaṃ āhiṇḍatha, loṇampi telampi taṇḍulampi khādanīyampi saṃharatha, bhagavato āgatassa yāgudānaṃ karissāmī’’ti. Te tathā akaṃsu. Atha bhagavati ātumaṃ āgantvā bhusāgārakaṃ paviṭṭhe subhaddo sāyanhasamayaṃ gāmadvāraṃ gantvā manusse āmantetvā ‘‘hatthakammamattaṃ me dethā’’ti hatthakammaṃ yācitvā ‘‘kiṃ bhante karomā’’ti vutte ‘‘idañcidañca gaṇhathā’’ti sabbūpakaraṇāni gāhāpetvā vihāre uddhanāni kāretvā ekaṃ kāḷakaṃ kāsāvaṃ nivāsetvā tādisameva pārupitvā ‘‘idaṃ karotha, idaṃ karothā’’ti sabbarattiṃ vicārento satasahassaṃ vissajjetvā bhojjayāguñca madhugoḷakañca paṭiyādāpesi. Bhojjayāgu nāma bhuñjitvā pātabbayāgu, tattha sappimadhuphāṇitamacchamaṃsapupphaphalarasādi yaṃ kiñci khādanīyaṃ nāma atthi, taṃ sabbaṃ pavisati, kīḷitukāmānaṃ sīsamakkhanayoggā hoti sugandhagandhā.
အထ ဘဂဝာ ကာလသ္သေဝ သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ပိဏ္ဍာယ စရိတုံ အာတုမာဘိမုခော ပာယာသိ။ မနုသ္သာ တသ္သ အာရောစေသုံ ‘‘ဘဂဝာ ပိဏ္ဍာယ ဂာမံ ပဝိသတိ, တယာ ကသ္သ ယာဂု ပဋိယာဒိတာ’’တိ။ သော ယထာနိဝတ္ထပာရုတေဟေဝ တေဟိ ကာဠကကာသာဝေဟိ ဧကေန ဟတ္ထေန ဒဗ္ဗိဉ္စ ကဋစ္ဆုဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မာ ဝိယ ဒက္ခိဏဇာဏုမဏ္ဍလံ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟတု မေ ဘန္တေ ဘဂဝာ ယာဂု’’န္တိ အာဟ။ တတော ‘‘ဇာနန္တာပိ တထာဂတာ ပုစ္ဆန္တီ’’တိ ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၃၀၃) အာဂတနယေန ဘဂဝာ ပုစ္ဆိတ္ဝာ စ သုတ္ဝာ စ တံ ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတံ ဝိဂရဟိတ္ဝာ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ အကပ္ပိယသမာဒာပနသိက္ခာပဒံ ခုရဘဏ္ဍပရိဟရဏသိက္ခာပဒဉ္စာတိ ဒ္ဝေ သိက္ခာပဒာနိ ပညပေတ္ဝာ ‘‘ဘိက္ခဝေ အနေကကပ္ပကောဋိယော ဘောဇနံ ပရိယေသန္တေဟေဝ ဝီတိနာမိတာ, ဣဒံ ပန တုမ္ဟာကံ အကပ္ပိယံ, အဓမ္မေန ဥပ္ပန္နဘောဇနံ ဣမံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ အနေကာနိ အတ္တဘာဝသဟသ္သာနိ အပာယေသ္ဝေဝ နိဗ္ဗတ္တိသ္သန္တိ, အပေထ မာ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဘိက္ခာစာရာဘိမုခော အဂမာသိ, ဧကဘိက္ခုနာပိ န ကိဉ္စိ ဂဟိတံ။
Atha bhagavā kālasseva sarīrapaṭijagganaṃ katvā bhikkhusaṅghaparivuto piṇḍāya carituṃ ātumābhimukho pāyāsi. Manussā tassa ārocesuṃ ‘‘bhagavā piṇḍāya gāmaṃ pavisati, tayā kassa yāgu paṭiyāditā’’ti. So yathānivatthapāruteheva tehi kāḷakakāsāvehi ekena hatthena dabbiñca kaṭacchuñca gahetvā brahmā viya dakkhiṇajāṇumaṇḍalaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetvā vanditvā ‘‘paṭiggaṇhatu me bhante bhagavā yāgu’’nti āha. Tato ‘‘jānantāpi tathāgatā pucchantī’’ti khandhake (mahāva. 303) āgatanayena bhagavā pucchitvā ca sutvā ca taṃ vuḍḍhapabbajitaṃ vigarahitvā tasmiṃ vatthusmiṃ akappiyasamādāpanasikkhāpadaṃ khurabhaṇḍapariharaṇasikkhāpadañcāti dve sikkhāpadāni paññapetvā ‘‘bhikkhave anekakappakoṭiyo bhojanaṃ pariyesanteheva vītināmitā, idaṃ pana tumhākaṃ akappiyaṃ, adhammena uppannabhojanaṃ imaṃ paribhuñjitvā anekāni attabhāvasahassāni apāyesveva nibbattissanti, apetha mā gaṇhathā’’ti bhikkhācārābhimukho agamāsi, ekabhikkhunāpi na kiñci gahitaṃ.
သုဘဒ္ဒော အနတ္တမနော ဟုတ္ဝာ ‘‘အယံ ‘သဗ္ဗံ ဇာနာမီ’တိ အာဟိဏ္ဍတိ, သစေ န ဂဟေတုကာမော ပေသေတ္ဝာ အာရောစေတဗ္ဗံ အသ္သ, ပက္ကာဟာရော နာမ သဗ္ဗစိရံ တိဋ္ဌန္တော သတ္တာဟမတ္တံ တိဋ္ဌေယ္ယ, ဣဒဉ္စ မမ ယာဝဇီဝံ ပရိယတ္တံ အသ္သ, သဗ္ဗံ တေန နာသိတံ, အဟိတကာမော အယံ မယ္ဟ’’န္တိ ဘဂဝတိ အာဃာတံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဒသဗလေ ဓရမာနေ ကိဉ္စိ ဝတ္တုံ နာသက္ခိ။ ဧဝံ ကိရသ္သ အဟောသိ ‘‘အယံ ဥစ္စကုလာ ပဗ္ဗဇိတော မဟာပုရိသော, သစေ ကိဉ္စိ ဝက္ခာမိ, မမံယေဝ သန္တဇ္ဇေသ္သတီ’’တိ။ သ္ဝာယံ အဇ္ဇ မဟာကသ္သပတ္ထေရေန သဒ္ဓိံ အာဂစ္ဆန္တော ‘‘ပရိနိဗ္ဗုတော ဘဂဝာ’’တိ သုတ္ဝာ လဒ္ဓသ္သာသော ဝိယ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော ဧဝမာဟ။ ထေရော ပန တံ သုတ္ဝာ ဟဒယေ ပဟာရံ ဝိယ မတ္ထကေ ပတိတသုက္ကာသနိံ ဝိယ မညိ, ဓမ္မသံဝေဂော စသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇိ ‘‘သတ္တာဟမတ္တပရိနိဗ္ဗုတော ဘဂဝာ, အဇ္ဇာပိသ္သ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ သရီရံ ဓရတိယေဝ, ဒုက္ခေန ဘဂဝတာ အာရာဓိတသာသနေ နာမ ဧဝံ လဟုံ မဟန္တံ ပာပကသဋံ ကဏ္ဋကော ဥပ္ပန္နော, အလံ ခော ပနေသ ပာပော ဝဍ္ဎမာနော အညေပိ ဧဝရူပေ သဟာယေ လဘိတ္ဝာ သာသနံ ဩသက္ကာပေတု’’န္တိ။
Subhaddo anattamano hutvā ‘‘ayaṃ ‘sabbaṃ jānāmī’ti āhiṇḍati, sace na gahetukāmo pesetvā ārocetabbaṃ assa, pakkāhāro nāma sabbaciraṃ tiṭṭhanto sattāhamattaṃ tiṭṭheyya, idañca mama yāvajīvaṃ pariyattaṃ assa, sabbaṃ tena nāsitaṃ, ahitakāmo ayaṃ mayha’’nti bhagavati āghātaṃ bandhitvā dasabale dharamāne kiñci vattuṃ nāsakkhi. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘ayaṃ uccakulā pabbajito mahāpuriso, sace kiñci vakkhāmi, mamaṃyeva santajjessatī’’ti. Svāyaṃ ajja mahākassapattherena saddhiṃ āgacchanto ‘‘parinibbuto bhagavā’’ti sutvā laddhassāso viya haṭṭhatuṭṭho evamāha. Thero pana taṃ sutvā hadaye pahāraṃ viya matthake patitasukkāsaniṃ viya maññi, dhammasaṃvego cassa uppajji ‘‘sattāhamattaparinibbuto bhagavā, ajjāpissa suvaṇṇavaṇṇaṃ sarīraṃ dharatiyeva, dukkhena bhagavatā ārādhitasāsane nāma evaṃ lahuṃ mahantaṃ pāpakasaṭaṃ kaṇṭako uppanno, alaṃ kho panesa pāpo vaḍḍhamāno aññepi evarūpe sahāye labhitvā sāsanaṃ osakkāpetu’’nti.
တတော ထေရော စိန္တေသိ ‘‘သစေ ခော ပနာဟံ ဣမံ မဟလ္လကံ ဣဓေဝ ပိလောတိကံ နိဝာသေတ္ဝာ ဆာရိကာယ ဩကိရာပေတ္ဝာ နီဟရာပေသ္သာမိ, မနုသ္သာ ‘သမဏသ္သ ဂောတမသ္သ သရီရေ ဓရမာနေယေဝ သာဝကာ ဝိဝဒန္တီ’တိ အမ္ဟာကံ ဒောသံ ဒသ္သေသ္သန္တိ, အဓိဝာသေမိ တာဝ။ ဘဂဝတာ ဟိ ဒေသိတဓမ္မော အသင္ဂဟိတပုပ္ဖရာသိသဒိသော, တတ္ထ ယထာ ဝာတေန ပဟဋပုပ္ဖာနိ ယတော ဝာ တတော ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဧဝမေဝ ဧဝရူပာနံ ဝသေန ဂစ္ဆန္တေ ဂစ္ဆန္တေ ကာလေ ဝိနယေ ဧကံ ဒ္ဝေ သိက္ခာပဒာနိ နသ္သိသ္သန္တိ ဝိနသ္သိသ္သန္တိ, သုတ္တေ ဧကော ဒ္ဝေ ပဉ္ဟဝာရာ နသ္သိသ္သန္တိ, အဘိဓမ္မေ ဧကံ ဒ္ဝေ ဘူမန္တရာနိ နသ္သိသ္သန္တိ, ဧဝံ အနုက္ကမေန မူလေ နဋ္ဌေ ပိသာစသဒိသာ ဘဝိသ္သာမ, တသ္မာ ဓမ္မဝိနယသင္ဂဟံ ကရိသ္သာမိ, ဧဝံ သတိ ဒဠ္ဟသုတ္တေန သင္ဂဟိတပုပ္ဖာနိ ဝိယ အယံ ဓမ္မဝိနယော နိစ္စလော ဘဝိသ္သတိ။ ဧတဒတ္ထဉ္ဟိ ဘဂဝာ မယ္ဟံ တီဏိ ဂာဝုတာနိ ပစ္စုဂ္ဂမနံ အကာသိ, တီဟိ ဩဝာဒေဟိ ဥပသမ္ပဒံ အကာသိ, ကာယတော စီဝရပရိဝတ္တနံ အကာသိ, အာကာသေ ပာဏိံ စာလေတ္ဝာ စန္ဒောပမပဋိပဒံ ကထေန္တော မညေဝ သက္ခိံ ကတ္ဝာ ကထေသိ, တိက္ခတ္တုံ သကလသာသနရတနံ ပဋိစ္ဆာပေသိ, မာဒိသေ ဘိက္ခုမ္ဟိ တိဋ္ဌမာနေ အယံ ပာပော သာသနေ ဝဍ္ဎိံ မာ အလတ္ထု, ယာဝ အဓမ္မော န ဒိပ္ပတိ, ဓမ္မော န ပဋိဗာဟီယတိ, အဝိနယော န ဒိပ္ပတိ, ဝိနယော န ပဋိဗာဟီယတိ, အဓမ္မဝာဒိနော န ဗလဝန္တော ဟောန္တိ, ဓမ္မဝာဒိနော န ဒုဗ္ဗလာ ဟောန္တိ, အဝိနယဝာဒိနော န ဗလဝန္တော ဟောန္တိ, ဝိနယဝာဒိနော န ဒုဗ္ဗလာ ဟောန္တိ, တာဝ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယိသ္သာမိ, တတော ဘိက္ခူ အတ္တနော အတ္တနော ပဟောနကံ ဂဟေတ္ဝာ ကပ္ပိယာကပ္ပိယေ ကထေသ္သန္တိ, အထာယံ ပာပော သယမေဝ နိဂ္ဂဟံ ပာပုဏိသ္သတိ, ပုန သီသံ ဥက္ခိပိတုံ န သက္ခိသ္သတိ, သာသနံ ဣဒ္ဓဉ္စေဝ ဖီတဉ္စ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ စိန္တေတ္ဝာ သော ‘‘ဧဝံ နာမ မယ္ဟံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ ကသ္သစိ အနာရောစေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃံ သမသ္သာသေတ္ဝာ အထ ပစ္ဆာ ဓာတုဘာဇနဒိဝသေ ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနတ္ထံ ဘိက္ခူနံ ဥသ္သာဟံ ဇနေသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော သတ္တာဟပရိနိဗ္ဗုတေ။ပေ.။ ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနတ္ထံ ဘိက္ခူနံ ဥသ္သာဟံ ဇနေသီ’’တိ။
Tato thero cintesi ‘‘sace kho panāhaṃ imaṃ mahallakaṃ idheva pilotikaṃ nivāsetvā chārikāya okirāpetvā nīharāpessāmi, manussā ‘samaṇassa gotamassa sarīre dharamāneyeva sāvakā vivadantī’ti amhākaṃ dosaṃ dassessanti, adhivāsemi tāva. Bhagavatā hi desitadhammo asaṅgahitapuppharāsisadiso, tattha yathā vātena pahaṭapupphāni yato vā tato vā gacchanti, evameva evarūpānaṃ vasena gacchante gacchante kāle vinaye ekaṃ dve sikkhāpadāni nassissanti vinassissanti, sutte eko dve pañhavārā nassissanti, abhidhamme ekaṃ dve bhūmantarāni nassissanti, evaṃ anukkamena mūle naṭṭhe pisācasadisā bhavissāma, tasmā dhammavinayasaṅgahaṃ karissāmi, evaṃ sati daḷhasuttena saṅgahitapupphāni viya ayaṃ dhammavinayo niccalo bhavissati. Etadatthañhi bhagavā mayhaṃ tīṇi gāvutāni paccuggamanaṃ akāsi, tīhi ovādehi upasampadaṃ akāsi, kāyato cīvaraparivattanaṃ akāsi, ākāse pāṇiṃ cāletvā candopamapaṭipadaṃ kathento maññeva sakkhiṃ katvā kathesi, tikkhattuṃ sakalasāsanaratanaṃ paṭicchāpesi, mādise bhikkhumhi tiṭṭhamāne ayaṃ pāpo sāsane vaḍḍhiṃ mā alatthu, yāva adhammo na dippati, dhammo na paṭibāhīyati, avinayo na dippati, vinayo na paṭibāhīyati, adhammavādino na balavanto honti, dhammavādino na dubbalā honti, avinayavādino na balavanto honti, vinayavādino na dubbalā honti, tāva dhammañca vinayañca saṅgāyissāmi, tato bhikkhū attano attano pahonakaṃ gahetvā kappiyākappiye kathessanti, athāyaṃ pāpo sayameva niggahaṃ pāpuṇissati, puna sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkhissati, sāsanaṃ iddhañceva phītañca bhavissatī’’ti. Cintetvā so ‘‘evaṃ nāma mayhaṃ cittaṃ uppanna’’nti kassaci anārocetvā bhikkhusaṅghaṃ samassāsetvā atha pacchā dhātubhājanadivase dhammavinayasaṅgāyanatthaṃ bhikkhūnaṃ ussāhaṃ janesi. Tena vuttaṃ ‘‘āyasmā mahākassapo sattāhaparinibbute…pe… dhammavinayasaṅgāyanatthaṃ bhikkhūnaṃ ussāhaṃ janesī’’ti.
တတ္ထ အလန္တိ ပဋိက္ခေပဝစနံ။ အာဝုသောတိ ပရိဒေဝန္တေ ဘိက္ခူ အာလပတိ။ မာ သောစိတ္ထာတိ စိတ္တေ ဥပ္ပန္နဗလဝသောကေန မာ သောစိတ္ထ။ မာ ပရိဒေဝိတ္ထာတိ ဝာစာယ မာ ပရိဒေဝိတ္ထ ‘‘ပရိဒေဝနံ ဝိလာပော’’တိ ဝစနတော။ ဣဒာနိ အသောစနာဒီသု ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သုမုတ္တာ မယ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တေန မဟာသမဏေနာတိ နိသ္သက္ကေ ကရဏဝစနံ, တတော မဟာသမဏတော သုဋ္ဌု မုတ္တာ မယန္တိ အတ္ထော, ဥပဒ္ဒုတာ စ ဟောမ တဒာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဟောမာတိ ဝာ အတီတတ္ထေ ဝတ္တမာနဝစနံ, အဟုမ္ဟာတိ အတ္ထော, အနုသ္သရန္တော ဓမ္မသံဝေဂဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဓမ္မသဘာဝစိန္တာဝသေန ပဝတ္တံ သဟောတ္တပ္ပဉာဏံ ဓမ္မသံဝေဂော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Tattha alanti paṭikkhepavacanaṃ. Āvusoti paridevante bhikkhū ālapati. Mā socitthāti citte uppannabalavasokena mā socittha. Mā paridevitthāti vācāya mā paridevittha ‘‘paridevanaṃ vilāpo’’ti vacanato. Idāni asocanādīsu kāraṇaṃ dassento ‘‘sumuttā maya’’ntiādimāha. Tena mahāsamaṇenāti nissakke karaṇavacanaṃ, tato mahāsamaṇato suṭṭhu muttā mayanti attho, upaddutā ca homa tadāti adhippāyo. Homāti vā atītatthe vattamānavacanaṃ, ahumhāti attho, anussaranto dhammasaṃvegavasenāti adhippāyo. Dhammasabhāvacintāvasena pavattaṃ sahottappañāṇaṃ dhammasaṃvego. Vuttañhetaṃ –
‘‘သဗ္ဗသင္ခတဓမ္မေသု၊ ဩတ္တပ္ပာကာရသဏ္ဌိတံ။
‘‘Sabbasaṅkhatadhammesu, ottappākārasaṇṭhitaṃ;
ဉာဏမောဟိတဘာရာနံ၊ ဓမ္မသံဝေဂသညိတ’’န္တိ။
Ñāṇamohitabhārānaṃ, dhammasaṃvegasaññita’’nti.
ဌာနံ ခော ပနေတံ ဝိဇ္ဇတီတိ တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထ ဖလံ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာတိ ဌာနံ, ဟေတု။ ခောတိ အဝဓာရဏေ, ဧတံ ကာရဏံ ဝိဇ္ဇတေဝ, နော န ဝိဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ကိံ တံ ကာရဏန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ပာပဘိက္ခူ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ ယန္တိ နိပာတမတ္တံ, ကာရဏနိဒ္ဒေသော ဝာ, ယေန ကာရဏေန အန္တရဓာပေယ္ယုံ, တဒေတံ ကာရဏံ ဝိဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ပာပဘိက္ခူတိ ပာပိကာယ လာမိကာယ ဣစ္ဆာယ သမန္နာဂတာ ဘိက္ခူ။ အတီတော အတိက္ကန္တော သတ္ထာ ဧတ္ထ, ဧတသ္သာတိ ဝာ အတီတသတ္ထုကံ, ပာဝစနံ။ ပဓာနံ ဝစနံ ပာဝစနံ, ဓမ္မဝိနယန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပက္ခံ လဘိတ္ဝာတိ အလဇ္ဇီပက္ခံ လဘိတ္ဝာ။ န စိရသ္သေဝာတိ န စိရေနေဝ။ ယာဝ စ ဓမ္မဝိနယော တိဋ္ဌတီတိ ယတ္တကံ ကာလံ ဓမ္မော စ ဝိနယော စ လဇ္ဇီပုဂ္ဂလေသု တိဋ္ဌတိ။
Ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjatīti tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, hetu. Khoti avadhāraṇe, etaṃ kāraṇaṃ vijjateva, no na vijjatīti attho. Kiṃ taṃ kāraṇanti āha ‘‘yaṃ pāpabhikkhū’’tiādi. Ettha yanti nipātamattaṃ, kāraṇaniddeso vā, yena kāraṇena antaradhāpeyyuṃ, tadetaṃ kāraṇaṃ vijjatīti attho. Pāpabhikkhūti pāpikāya lāmikāya icchāya samannāgatā bhikkhū. Atīto atikkanto satthā ettha, etassāti vā atītasatthukaṃ, pāvacanaṃ. Padhānaṃ vacanaṃ pāvacanaṃ, dhammavinayanti vuttaṃ hoti. Pakkhaṃ labhitvāti alajjīpakkhaṃ labhitvā. Na cirassevāti na cireneva. Yāva ca dhammavinayo tiṭṭhatīti yattakaṃ kālaṃ dhammo ca vinayo ca lajjīpuggalesu tiṭṭhati.
ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာတိ ပရိနိဗ္ဗာနမဉ္စကေ နိပန္နေန ဘဂဝတာ ဘိက္ခူ ဩဝဒန္တေန ဧတံ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ဒေသိတော ပညတ္တောတိ ဓမ္မောပိ ဒေသိတော စေဝ ပညတ္တော စ။ သုတ္တာဘိဓမ္မသင္ဂဟိတသ္သ ဟိ ဓမ္မသ္သ အဘိသဇ္ဇနံ ပဗောဓနံ ဒေသနာ, တသ္သေဝ ပကာရတော ဉာပနံ ဝိနေယ္ယသန္တာနေ ဌပနံ ပညာပနံ, တသ္မာ ဓမ္မောပိ ဒေသိတော စေဝ ပညတ္တော စာတိ ဝုတ္တော။ ပညတ္တောတိ စ ဌပိတောတိ အတ္ထော။ ဝိနယောပိ ဒေသိတော စေဝ ပညတ္တော စ။ ဝိနယတန္တိသင္ဂဟိတသ္သ ဟိ အတ္ထသ္သ ကာယဝာစာနံ ဝိနယနတော ဝိနယောတိ လဒ္ဓာဓိဝစနသ္သ အတိသဇ္ဇနံ ပဗောဓနံ ဒေသနာ, တသ္သေဝ ပကာရတော ဉာပနံ အသင္ကရတော ဌပနံ ပညာပနံ, တသ္မာ ဝိနယောပိ ဒေသိတော စေဝ ပညတ္တော စာတိ ဝုစ္စတိ။
Vuttañhetaṃ bhagavatāti parinibbānamañcake nipannena bhagavatā bhikkhū ovadantena etaṃ vuttanti attho. Desito paññattoti dhammopi desito ceva paññatto ca. Suttābhidhammasaṅgahitassa hi dhammassa abhisajjanaṃ pabodhanaṃ desanā, tasseva pakārato ñāpanaṃ vineyyasantāne ṭhapanaṃ paññāpanaṃ, tasmā dhammopi desito ceva paññatto cāti vutto. Paññattoti ca ṭhapitoti attho. Vinayopi desito ceva paññatto ca. Vinayatantisaṅgahitassa hi atthassa kāyavācānaṃ vinayanato vinayoti laddhādhivacanassa atisajjanaṃ pabodhanaṃ desanā, tasseva pakārato ñāpanaṃ asaṅkarato ṭhapanaṃ paññāpanaṃ, tasmā vinayopi desito ceva paññatto cāti vuccati.
သော ဝော မမစ္စယေနာတိ သော ဓမ္မဝိနယော တုမ္ဟာကံ မမစ္စယေန သတ္ထာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – မယာ ဝော ဌိတေနေဝ ‘‘ဣဒံ လဟုကံ, ဣဒံ ဂရုကံ, ဣဒံ သတေကိစ္ဆံ, ဣဒံ အတေကိစ္ဆံ, ဣဒံ လောကဝဇ္ဇံ, ဣဒံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ။ အယံ အာပတ္တိ ပုဂ္ဂလသ္သ သန္တိကေ ဝုဋ္ဌာတိ, အယံ ဂဏသ္သ, အယံ သင္ဃသ္သ သန္တိကေ ဝုဋ္ဌာတီ’’တိ သတ္တန္နံ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ အဝီတိက္ကမနီယတာဝသေန ဩတိဏ္ဏဝတ္ထုသ္မိံ သခန္ဓကပရိဝာရော ဥဘတောဝိဘင္ဂော မဟာဝိနယော နာမ ဒေသိတော, တံ သကလမ္ပိ ဝိနယပိဋကံ မယိ ပရိနိဗ္ဗုတေ တုမ္ဟာကံ သတ္ထုကိစ္စံ သာဓေသ္သတိ ‘‘ဣဒံ ဝော ကတ္တဗ္ဗံ, ဣဒံ ဝော န ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ကတ္တဗ္ဗာကတ္တဗ္ဗသ္သ ဝိဘာဂေန အနုသာသနတော။ ဌိတေနေဝ စ မယာ ‘‘ဣမေ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ, စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ, စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ, ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ, ပဉ္စ ဗလာနိ, သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာနိ, အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော’’တိ တေန တေန ဝိနေယ္ယာနံ အဇ္ဈာသယာနုရူပေန ပကာရေန ဣမေ သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေ ဝိဘဇိတ္ဝာ သုတ္တန္တပိဋကံ ဒေသိတံ, တံ သကလမ္ပိ သုတ္တန္တပိဋကံ မယိ ပရိနိဗ္ဗုတေ တုမ္ဟာကံ သတ္ထုကိစ္စံ သာဓေသ္သတိ တံတံစရိယာနုရူပံ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ အနုသာသနတော။ ဌိတေနေဝ စ မယာ ‘‘ပဉ္စက္ခန္ဓာ, ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ, အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော, စတ္တာရိ သစ္စာနိ, ဗာဝီသတိန္ဒ္ရိယာနိ, နဝ ဟေတူ, စတ္တာရော အာဟာရာ, သတ္တ ဖသ္သာ, သတ္တ ဝေဒနာ, သတ္တ သညာ, သတ္တ စေတနာ, သတ္တ စိတ္တာနိ, တတ္ရာပိ ဧတ္တကာ ဓမ္မာ ကာမာဝစရာ, ဧတ္တကာ ရူပာဝစရာ, ဧတ္တကာ အရူပာဝစရာ, ဧတ္တကာ ပရိယာပန္နာ, ဧတ္တကာ အပရိယာပန္နာ, ဧတ္တကာ လောကိယာ, ဧတ္တကာ လောကုတ္တရာ’’တိ ဣမေ ဓမ္မေ ဝိဘဇိတ္ဝာ အဘိဓမ္မပိဋကံ ဒေသိတံ, တံ သကလမ္ပိ အဘိဓမ္မပိဋကံ မယိ ပရိနိဗ္ဗုတေ တုမ္ဟာကံ သတ္ထုကိစ္စံ သာဓေသ္သတိ, ခန္ဓာဒိဝိဘာဂေန ဉာယမာနံ စတုသစ္စသမ္ဗောဓာဝဟတ္တာ သတ္ထာရာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ နိပ္ဖာဒေသ္သတိ။ ဣတိ သဗ္ဗမ္ပေတံ အဘိသမ္ဗောဓိတော ယာဝ ပရိနိဗ္ဗာနာ ပဉ္စစတ္တာလီသ ဝသ္သာနိ ဘာသိတံ လပိတံ, တီဏိ ပိဋကာနိ, ပဉ္စ နိကာယာ, နဝင္ဂာနိ, စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီတိ ဧဝံ မဟပ္ပဘေဒံ ဟောတိ။ ဣတိ ဣမာနိ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနိ တိဋ္ဌန္တိ, အဟံ ဧကောဝ ပရိနိဗ္ဗာယာမိ, အဟဉ္စ ပနိဒာနိ ဧကောဝ ဩဝဒာမိ အနုသာသာမိ, မယိ ပရိနိဗ္ဗုတေ ဣမာနိ စတုရာသီတိ ဗုဒ္ဓသဟသ္သာနိ တုမ္ဟေ ဩဝဒိသ္သန္တိ အနုသာသိသ္သန္တိ ဩဝာဒာနုသာသနီကိစ္စသ္သ နိပ္ဖာဒနတောတိ။
So vo mamaccayenāti so dhammavinayo tumhākaṃ mamaccayena satthā. Idaṃ vuttaṃ hoti – mayā vo ṭhiteneva ‘‘idaṃ lahukaṃ, idaṃ garukaṃ, idaṃ satekicchaṃ, idaṃ atekicchaṃ, idaṃ lokavajjaṃ, idaṃ paṇṇattivajjaṃ. Ayaṃ āpatti puggalassa santike vuṭṭhāti, ayaṃ gaṇassa, ayaṃ saṅghassa santike vuṭṭhātī’’ti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ avītikkamanīyatāvasena otiṇṇavatthusmiṃ sakhandhakaparivāro ubhatovibhaṅgo mahāvinayo nāma desito, taṃ sakalampi vinayapiṭakaṃ mayi parinibbute tumhākaṃ satthukiccaṃ sādhessati ‘‘idaṃ vo kattabbaṃ, idaṃ vo na kattabba’’nti kattabbākattabbassa vibhāgena anusāsanato. Ṭhiteneva ca mayā ‘‘ime cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgāni, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti tena tena vineyyānaṃ ajjhāsayānurūpena pakārena ime sattatiṃsa bodhipakkhiyadhamme vibhajitvā suttantapiṭakaṃ desitaṃ, taṃ sakalampi suttantapiṭakaṃ mayi parinibbute tumhākaṃ satthukiccaṃ sādhessati taṃtaṃcariyānurūpaṃ sammāpaṭipattiyā anusāsanato. Ṭhiteneva ca mayā ‘‘pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, cattāri saccāni, bāvīsatindriyāni, nava hetū, cattāro āhārā, satta phassā, satta vedanā, satta saññā, satta cetanā, satta cittāni, tatrāpi ettakā dhammā kāmāvacarā, ettakā rūpāvacarā, ettakā arūpāvacarā, ettakā pariyāpannā, ettakā apariyāpannā, ettakā lokiyā, ettakā lokuttarā’’ti ime dhamme vibhajitvā abhidhammapiṭakaṃ desitaṃ, taṃ sakalampi abhidhammapiṭakaṃ mayi parinibbute tumhākaṃ satthukiccaṃ sādhessati, khandhādivibhāgena ñāyamānaṃ catusaccasambodhāvahattā satthārā sammāsambuddhena kattabbakiccaṃ nipphādessati. Iti sabbampetaṃ abhisambodhito yāva parinibbānā pañcacattālīsa vassāni bhāsitaṃ lapitaṃ, tīṇi piṭakāni, pañca nikāyā, navaṅgāni, caturāsīti dhammakkhandhasahassānīti evaṃ mahappabhedaṃ hoti. Iti imāni caturāsīti dhammakkhandhasahassāni tiṭṭhanti, ahaṃ ekova parinibbāyāmi, ahañca panidāni ekova ovadāmi anusāsāmi, mayi parinibbute imāni caturāsīti buddhasahassāni tumhe ovadissanti anusāsissanti ovādānusāsanīkiccassa nipphādanatoti.
သာသနန္တိ ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓဝသေန တိဝိဓံ သာသနံ, နိပ္ပရိယာယတော ပန သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ။ အဒ္ဓနိယန္တိ အဒ္ဓာနမဂ္ဂဂာမီတိ အဒ္ဓနိယံ, အဒ္ဓာနက္ခမန္တိ အတ္ထော။ စိရဋ္ဌိတိကန္တိ စိရံ ဌိတိ ဧတသ္သာတိ စိရဋ္ဌိတိကံ, သာသနံ, အသ္သ ဘဝေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ ယေန ပကာရေန ဣဒံ သာသနံ ဒီဃမဒ္ဓာနံ ပဝတ္တိတုံ သမတ္ထံ, တတောယေဝ စိရဋ္ဌိတိကံ အသ္သ, တထာ တေန ပကာရေန ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယေယ္ယန္တိ။
Sāsananti pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tividhaṃ sāsanaṃ, nippariyāyato pana sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā. Addhaniyanti addhānamaggagāmīti addhaniyaṃ, addhānakkhamanti attho. Ciraṭṭhitikanti ciraṃ ṭhiti etassāti ciraṭṭhitikaṃ, sāsanaṃ, assa bhaveyyāti sambandho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā yena pakārena idaṃ sāsanaṃ dīghamaddhānaṃ pavattituṃ samatthaṃ, tatoyeva ciraṭṭhitikaṃ assa, tathā tena pakārena dhammañca vinayañca saṅgāyeyyanti.
ဣဒာနိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန အတ္တနော ကတံ အနုဂ္ဂဟဝိသေသံ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ယဉ္စာဟံ ဘဂဝတာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ယဉ္စာဟ’’န္တိ ဧတသ္သ ‘‘အနုဂ္ဂဟိတော’’တိ ဧတေန သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ယန္တိ ယသ္မာ, ယေန ကာရဏေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကိရိယာပရာမသနံ ဝာ ဧတံ, တေန ‘‘အနုဂ္ဂဟိတော’’တိ ဧတ္ထ အနုဂ္ဂဏ္ဟနံ ပရာမသတိ။ ဓာရေသ္သသီတိအာဒိကံ ပန ဘဂဝာ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ မဟာကသ္သပတ္ထေရေန ပညတ္တသင္ဃာဋိယံ နိသိန္နော တံ စီဝရံ ဝိကသိတပဒုမပုပ္ဖဝဏ္ဏေန ပာဏိနာ အန္တရေ ပရာမသန္တော အာဟ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ကသ္သပသံယုတ္တေ (သံ. နိ. ၂.၁၅၄) မဟာကသ္သပတ္ထေရေနေဝ အာနန္ဒတ္ထေရံ အာမန္တေတ္ဝာ ကထေန္တေန –
Idāni sammāsambuddhena attano kataṃ anuggahavisesaṃ vibhāvento āha ‘‘yañcāhaṃ bhagavatā’’tiādi. Tattha ‘‘yañcāha’’nti etassa ‘‘anuggahito’’ti etena sambandho. Tattha yanti yasmā, yena kāraṇenāti vuttaṃ hoti. Kiriyāparāmasanaṃ vā etaṃ, tena ‘‘anuggahito’’ti ettha anuggaṇhanaṃ parāmasati. Dhāressasītiādikaṃ pana bhagavā aññatarasmiṃ rukkhamūle mahākassapattherena paññattasaṅghāṭiyaṃ nisinno taṃ cīvaraṃ vikasitapadumapupphavaṇṇena pāṇinā antare parāmasanto āha. Vuttañhetaṃ kassapasaṃyutte (saṃ. ni. 2.154) mahākassapatthereneva ānandattheraṃ āmantetvā kathentena –
‘‘အထ ခော, အာဝုသော, ဘဂဝာ မဂ္ဂာ ဩက္ကမ္မ ယေန အညတရံ ရုက္ခမူလံ တေနုပသင္ကမိ, အထ ခ္ဝာဟံ, အာဝုသော, ပဋပိလောတိကာနံ သင္ဃာဋိံ စတုဂ္ဂုဏံ ပညာပေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစံ ‘ဣဓ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ နိသီဒတု, ယံ မမသ္သ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာ’တိ။ နိသီဒိ ခော, အာဝုသော, ဘဂဝာ ပညတ္တေ အာသနေ, နိသဇ္ဇ ခော မံ, အာဝုသော, ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ ‘မုဒုကာ ခော တ္ယာယံ ကသ္သပ ပဋပိလောတိကာနံ သင္ဃာဋီ’တိ။ ‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတု မေ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ပဋပိလောတိကာနံ သင္ဃာဋိံ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယာ’တိ။ ‘ဓာရေသ္သသိ ပန မေ တ္ဝံ ကသ္သပ သာဏာနိ ပံသုကူလာနိ နိဗ္ဗသနာနီ’တိ။ ‘ဓာရေသ္သာမဟံ, ဘန္တေ, ဘဂဝတော သာဏာနိ ပံသုကူလာနိ နိဗ္ဗသနာနီ’တိ။ သော ခ္ဝာဟံ, အာဝုသော, ပဋပိလောတိကာနံ သင္ဃာဋိံ ဘဂဝတော ပာဒာသိံ, အဟံ ပန ဘဂဝတော သာဏာနိ ပံသုကူလာနိ နိဗ္ဗသနာနိ ပဋိပဇ္ဇိ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၄)။
‘‘Atha kho, āvuso, bhagavā maggā okkamma yena aññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami, atha khvāhaṃ, āvuso, paṭapilotikānaṃ saṅghāṭiṃ catugguṇaṃ paññāpetvā bhagavantaṃ etadavocaṃ ‘idha, bhante, bhagavā nisīdatu, yaṃ mamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’ti. Nisīdi kho, āvuso, bhagavā paññatte āsane, nisajja kho maṃ, āvuso, bhagavā etadavoca ‘mudukā kho tyāyaṃ kassapa paṭapilotikānaṃ saṅghāṭī’ti. ‘Paṭiggaṇhātu me, bhante, bhagavā paṭapilotikānaṃ saṅghāṭiṃ anukampaṃ upādāyā’ti. ‘Dhāressasi pana me tvaṃ kassapa sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanānī’ti. ‘Dhāressāmahaṃ, bhante, bhagavato sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanānī’ti. So khvāhaṃ, āvuso, paṭapilotikānaṃ saṅghāṭiṃ bhagavato pādāsiṃ, ahaṃ pana bhagavato sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanāni paṭipajji’’nti (saṃ. ni. 2.154).
တတ္ထ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၅၄) မုဒုကာ ခော တ္ယာယန္တိ မုဒုကာ ခော တေ အယံ။ ကသ္မာ ဘဂဝာ ဧဝမာဟာတိ? ထေရေန သဟ စီဝရံ ပရိဝတ္တေတုကာမတာယ။ ကသ္မာ ပရိဝတ္တေတုကာမော ဇာတောတိ? ထေရံ အတ္တနော ဌာနေ ဌပေတုကာမတာယ။ ကိံ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာ နတ္ထီတိ? အတ္ထိ, ဧဝံ ပနသ္သ အဟောသိ ‘‘ဣမေ န စိရံ ဌသ္သန္တိ, ကသ္သပော ပန ဝီသဝသ္သသတာယုကော, ‘သော မယိ ပရိနိဗ္ဗုတေ သတ္တပဏ္ဏိဂုဟာယံ ဝသိတ္ဝာ ဓမ္မဝိနယသင္ဂဟံ ကတ္ဝာ မမ သာသနံ ပဉ္စဝသ္သသဟသ္သပရိမာဏံ ကာလံ ပဝတ္တနကံ ကရိသ္သတီ’တိ အတ္တနော နံ ဌာနေ ဌပေမိ, ဧဝံ ဘိက္ခူ ကသ္သပသ္သ သုသ္သူသိတဗ္ဗံ မညိသ္သန္တီ’’တိ, တသ္မာ ဧဝမာဟ။ ထေရော ပန ယသ္မာ စီဝရသ္သ ဝာ ပတ္တသ္သ ဝာ ဝဏ္ဏေ ကထိတေ ‘‘ဣမံ တုမ္ဟာကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ စာရိတ္တမေဝ, တသ္မာ ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတု မေ ဘန္တေ ဘဂဝာ’’တိ အာဟ။ ဓာရေသ္သသိ ပန မေ တ္ဝံ ကသ္သပာတိ ကသ္သပ တ္ဝံ ဣမာနိ ပရိဘောဂဇိဏ္ဏာနိ ပံသုကူလာနိ ပာရုပိတုံ သက္ခိသ္သသီတိ ဝဒတိ။ တဉ္စ ခော န ကာယဗလံ သန္ဓာယ, ပဋိပတ္တိပူရဏံ ပန သန္ဓာယ ဧဝမာဟ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – အဟံ ဣမံ စီဝရံ ပုဏ္ဏံ နာမ ဒာသိံ ပာရုပိတ္ဝာ အာမကသုသာနေ ဆဍ္ဍိတံ တုမ္ဗမတ္တေဟိ ပာဏကေဟိ သမ္ပရိကိဏ္ဏံ တေ ပာဏကေ ဝိဓုနိတ္ဝာ မဟာအရိယဝံသေ ဌတ္ဝာ အဂ္ဂဟေသိံ, တသ္သ မေ ဣမံ စီဝရံ ဂဟိတဒိဝသေ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေ မဟာပထဝီ မဟာရဝံ ဝိရဝမာနာ ကမ္ပိတ္ထ, အာကာသံ တဋတဋာယိ, စက္ကဝာဠဒေဝတာ သာဓုကာရံ အဒံသု ‘‘ဣမံ စီဝရံ ဂဏ္ဟန္တေန ဘိက္ခုနာ ဇာတိပံသုကူလိကေန ဇာတိအာရညိကေန ဇာတိဧကာသနိကေန ဇာတိသပဒာနစာရိကေန ဘဝိတုံ ဝဋ္ဋတိ, တ္ဝံ ဣမသ္သ စီဝရသ္သ အနုစ္ဆဝိကံ ကာတုံ သက္ခိသ္သသီ’’တိ။ ထေရောပိ အတ္တနာ ပဉ္စန္နံ ဟတ္ထီနံ ဗလံ ဓာရေတိ။ သော တံ အတက္ကယိတ္ဝာ ‘‘အဟမေတံ ပဋိပတ္တိံ ပူရေသ္သာမီ’’တိ ဥသ္သာဟေန သုဂတစီဝရသ္သ အနုစ္ဆဝိကံ ကာတုကာမော ‘‘ဓာရေသ္သာမဟံ ဘန္တေ’’တိ အာဟ။ ပဋိပဇ္ဇိန္တိ ပဋိပန္နောသိံ။ ဧဝံ ပန စီဝရပရိဝတ္တနံ ကတ္ဝာ ထေရေန ပာရုတစီဝရံ ဘဂဝာ ပာရုပိ, သတ္ထု စီဝရံ ထေရော။ တသ္မိံ သမယေ မဟာပထဝီ ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ ဥန္နဒန္တီ ကမ္ပိတ္ထ။
Tattha (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.154) mudukā kho tyāyanti mudukā kho te ayaṃ. Kasmā bhagavā evamāhāti? Therena saha cīvaraṃ parivattetukāmatāya. Kasmā parivattetukāmo jātoti? Theraṃ attano ṭhāne ṭhapetukāmatāya. Kiṃ sāriputtamoggallānā natthīti? Atthi, evaṃ panassa ahosi ‘‘ime na ciraṃ ṭhassanti, kassapo pana vīsavassasatāyuko, ‘so mayi parinibbute sattapaṇṇiguhāyaṃ vasitvā dhammavinayasaṅgahaṃ katvā mama sāsanaṃ pañcavassasahassaparimāṇaṃ kālaṃ pavattanakaṃ karissatī’ti attano naṃ ṭhāne ṭhapemi, evaṃ bhikkhū kassapassa sussūsitabbaṃ maññissantī’’ti, tasmā evamāha. Thero pana yasmā cīvarassa vā pattassa vā vaṇṇe kathite ‘‘imaṃ tumhākaṃ gaṇhathā’’ti cārittameva, tasmā ‘‘paṭiggaṇhātu me bhante bhagavā’’ti āha. Dhāressasi pana me tvaṃ kassapāti kassapa tvaṃ imāni paribhogajiṇṇāni paṃsukūlāni pārupituṃ sakkhissasīti vadati. Tañca kho na kāyabalaṃ sandhāya, paṭipattipūraṇaṃ pana sandhāya evamāha. Ayañhettha adhippāyo – ahaṃ imaṃ cīvaraṃ puṇṇaṃ nāma dāsiṃ pārupitvā āmakasusāne chaḍḍitaṃ tumbamattehi pāṇakehi samparikiṇṇaṃ te pāṇake vidhunitvā mahāariyavaṃse ṭhatvā aggahesiṃ, tassa me imaṃ cīvaraṃ gahitadivase dasasahassacakkavāḷe mahāpathavī mahāravaṃ viravamānā kampittha, ākāsaṃ taṭataṭāyi, cakkavāḷadevatā sādhukāraṃ adaṃsu ‘‘imaṃ cīvaraṃ gaṇhantena bhikkhunā jātipaṃsukūlikena jātiāraññikena jātiekāsanikena jātisapadānacārikena bhavituṃ vaṭṭati, tvaṃ imassa cīvarassa anucchavikaṃ kātuṃ sakkhissasī’’ti. Theropi attanā pañcannaṃ hatthīnaṃ balaṃ dhāreti. So taṃ atakkayitvā ‘‘ahametaṃ paṭipattiṃ pūressāmī’’ti ussāhena sugatacīvarassa anucchavikaṃ kātukāmo ‘‘dhāressāmahaṃ bhante’’ti āha. Paṭipajjinti paṭipannosiṃ. Evaṃ pana cīvaraparivattanaṃ katvā therena pārutacīvaraṃ bhagavā pārupi, satthu cīvaraṃ thero. Tasmiṃ samaye mahāpathavī udakapariyantaṃ katvā unnadantī kampittha.
သာဏာနိ ပံသုကူလာနီတိ မတကဠေဝရံ ပရိဝေဌေတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတာနိ တုမ္ဗမတ္တေ ကိမီ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ ဂဟိတာနိ သာဏဝာကမယာနိ ပံသုကူလစီဝရာနိ။ ရထိကသုသာနသင္ကာရကူဋာဒီနံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပံသူနံ ဥပရိ ဌိတတ္တာ အဗ္ဘုဂ္ဂတဋ္ဌေန တေသု ပံသုကူလမိဝာတိ ပံသုကူလံ။ အထ ဝာ ပံသု ဝိယ ကုစ္ဆိတဘာဝံ ဥလတိ ဂစ္ဆတီတိ ပံသုကူလန္တိ ပံသုကူလသဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နိဗ္ဗသနာနီတိ နိဋ္ဌိတဝသနကိစ္စာနိ, ပရိဘောဂဇိဏ္ဏာနီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ ‘‘ကိဉ္စာပိ ဧကမေဝ တံ စီဝရံ, အနေကာဝယဝတ္တာ ပန ဗဟုဝစနံ ကတ’’န္တိ မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ စီဝရေ သာဓာရဏပရိဘောဂေနာတိ ဧတ္ထ အတ္တနာ သာဓာရဏပရိဘောဂေနာတိ ဝိညာယမာနတ္တာ ဝိညာယမာနတ္ထသ္သ စ-သဒ္ဒသ္သ ပယောဂေ ကာမာစာရတ္တာ ‘‘အတ္တနာ’’တိ န ဝုတ္တံ။ ‘‘ဓာရေသ္သသိ ပန မေ တ္ဝံ, ကသ္သပ, သာဏာနိ ပံသုကူလာနီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တတ္တာ အတ္တနာဝ သာဓာရဏပရိဘောဂော ဝိညာယတိ, နာညေန။ န ဟိ ကေဝလံ သဒ္ဒတောယေဝ သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထနိစ္ဆယော ဘဝိသ္သတိ အတ္ထပကရဏာဒိနာပိ ယေဘုယ္ယေန အတ္ထသ္သ နိယမေတဗ္ဗတ္တာ။ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ပနေတ္ထ ဣဒံ ဝုတ္တံ ‘‘စီဝရေ သာဓာရဏပရိဘောဂေနာတိ ဧတ္ထ အတ္တနာ သမသမဋ္ဌပနေနာတိ ဣဓ အတ္တနာသဒ္ဒံ အာနေတ္ဝာ စီဝရေ အတ္တနာ သာဓာရဏပရိဘောဂေနာ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။
Sāṇānipaṃsukūlānīti matakaḷevaraṃ pariveṭhetvā chaḍḍitāni tumbamatte kimī papphoṭetvā gahitāni sāṇavākamayāni paṃsukūlacīvarāni. Rathikasusānasaṅkārakūṭādīnaṃ yattha katthaci paṃsūnaṃ upari ṭhitattā abbhuggataṭṭhena tesu paṃsukūlamivāti paṃsukūlaṃ. Atha vā paṃsu viya kucchitabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlanti paṃsukūlasaddassa attho daṭṭhabbo. Nibbasanānīti niṭṭhitavasanakiccāni, paribhogajiṇṇānīti attho. Ettha ‘‘kiñcāpi ekameva taṃ cīvaraṃ, anekāvayavattā pana bahuvacanaṃ kata’’nti majjhimagaṇṭhipade vuttaṃ. Cīvare sādhāraṇaparibhogenāti ettha attanā sādhāraṇaparibhogenāti viññāyamānattā viññāyamānatthassa ca-saddassa payoge kāmācārattā ‘‘attanā’’ti na vuttaṃ. ‘‘Dhāressasi pana me tvaṃ, kassapa, sāṇāni paṃsukūlānī’’ti hi vuttattā attanāva sādhāraṇaparibhogo viññāyati, nāññena. Na hi kevalaṃ saddatoyeva sabbattha atthanicchayo bhavissati atthapakaraṇādināpi yebhuyyena atthassa niyametabbattā. Ācariyadhammapālattherena panettha idaṃ vuttaṃ ‘‘cīvare sādhāraṇaparibhogenāti ettha attanā samasamaṭṭhapanenāti idha attanāsaddaṃ ānetvā cīvare attanā sādhāraṇaparibhogenā’’ti yojetabbaṃ.
‘‘ယသ္သ ယေန ဟိ သမ္ဗန္ဓော၊ ဒူရဋ္ဌမ္ပိ စ တသ္သ တံ။
‘‘Yassa yena hi sambandho, dūraṭṭhampi ca tassa taṃ;
အတ္ထတော ဟ္ယသမာနာနံ၊ အာသန္နတ္တမကာရဏ’’န္တိ။
Atthato hyasamānānaṃ, āsannattamakāraṇa’’nti.
အထ ဝာ ဘဂဝတာ စီဝရေ သာဓာရဏပရိဘောဂေန ဘဂဝတာ အနုဂ္ဂဟိတောတိ ယောဇနီယံ ဧကသ္သပိ ကရဏနိဒ္ဒေသသ္သ သဟယောဂကတ္တုတ္ထဇောတကတ္တသမ္ဘဝတောတိ။ သဗ္ဗတ္ထ ‘‘အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေနာ’’တိ ဝုတ္တေ သုတ္တန္တဋီကာကာရေနာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သမာနံ ဓာရဏမေတသ္သာတိ သာဓာရဏော, ပရိဘောဂော။ သာဓာရဏပရိဘောဂေန စေဝ သမသမဋ္ဌပနေန စ အနုဂ္ဂဟိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။
Atha vā bhagavatā cīvare sādhāraṇaparibhogena bhagavatā anuggahitoti yojanīyaṃ ekassapi karaṇaniddesassa sahayogakattutthajotakattasambhavatoti. Sabbattha ‘‘ācariyadhammapālattherenā’’ti vutte suttantaṭīkākārenāti gahetabbaṃ. Samānaṃ dhāraṇametassāti sādhāraṇo, paribhogo. Sādhāraṇaparibhogena ceva samasamaṭṭhapanena ca anuggahitoti sambandho.
ဣဒာနိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၂) –
Idāni (saṃ. ni. 2.152) –
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ သဝိတက္ကံ သဝိစာရံ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ သဝိတက္ကံ သဝိစာရံ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ ဝူပသမာ အဇ္ဈတ္တံ သမ္ပသာဒနံ စေတသော ဧကောဒိဘာဝံ အဝိတက္ကံ အဝိစာရံ သမာဓိဇံ ပီတိသုခံ ဒုတိယံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ ဝူပသမာ။ပေ.။ ဒုတိယံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ ပီတိယာ စ ဝိရာဂာ ဥပေက္ခကော စ ဝိဟရာမိ, သတော စ သမ္ပဇာနော သုခဉ္စ ကာယေန ပဋိသံဝေဒေမိ, ယံ တံ အရိယာ အာစိက္ခန္တိ ‘ဥပေက္ခကော သတိမာ သုခဝိဟာရီ’တိ, တတိယံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ ပီတိယာ စ ဝိရာဂာ ဥပေက္ခကော စ ဝိဟရတိ။ပေ.။ တတိယံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharāmi, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedemi, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti, tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ သုခသ္သ စ ပဟာနာ ဒုက္ခသ္သ စ ပဟာနာ ပုဗ္ဗေဝ သောမနသ္သဒောမနသ္သာနံ အတ္ထင္ဂမာ အဒုက္ခမသုခံ ဥပေက္ခာသတိပာရိသုဒ္ဓိံ စတုတ္ထံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ သုခသ္သ စ ပဟာနာ ဒုက္ခသ္သ စ ပဟာနာ ပုဗ္ဗေဝ။ပေ.။ စတုတ္ထံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ , ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ သဗ္ဗသော ရူပသညာနံ သမတိက္ကမာ ပဋိဃသညာနံ အတ္ထင္ဂမာ နာနတ္တသညာနံ အမနသိကာရာ ‘အနန္တော အာကာသော’တိ အာကာသာနဉ္စာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ သဗ္ဗသော ရူပသညာနံ သမတိက္ကမာ။ပေ.။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ , bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ သဗ္ဗသော အာကာသာနဉ္စာယတနံ သမတိက္ကမ ‘အနန္တံ ဝိညာဏ’န္တိ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ သဗ္ဗသော အာကာသာနဉ္စာယတနံ သမတိက္ကမ္မ။ပေ.။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkama ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma…pe… viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ , ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ သဗ္ဗသော ဝိညာဏဉ္စာယတနံ သမတိက္ကမ္မ ‘နတ္ထိ ကိဉ္စီ’တိ အာကိဉ္စညာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ။ပေ.။ အာကိဉ္စညာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ , bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati…pe… ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ သဗ္ဗသော အာကိဉ္စညာယတနံ သမတိက္ကမ္မ နေဝသညာနာသညာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ။ပေ.။ နေဝသညာနာသညာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ သဗ္ဗသော နေဝသညာနာသညာယတနံ သမတိက္ကမ္မ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ။ပေ.။ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi…pe… saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ပစ္စနုဘောမိ, ဧကောပိ ဟုတ္ဝာ ဗဟုဓာ ဟောမိ, ဗဟုဓာပိ ဟုတ္ဝာ ဧကော ဟောမိ, အာဝိဘာဝံ တိရောဘာဝံ တိရောကုဋ္ဋံ တိရောပာကာရံ တိရောပဗ္ဗတံ အသဇ္ဇမာနော ဂစ္ဆာမိ သေယ္ယထာပိ အာကာသေ, ပထဝိယာပိ ဥမ္မုဇ္ဇနိမုဇ္ဇံ ကရောမိ သေယ္ယထာပိ ဥဒကေ, ဥဒကေပိ အဘိဇ္ဇမာနေ ဂစ္ဆာမိ သေယ္ယထာပိ ပထဝိယံ, အာကာသေပိ ပလ္လင္ကေန ကမာမိ သေယ္ယထာပိ ပက္ခီ သကုဏော, ဣမေပိ စန္ဒိမသူရိယေ ဧဝံမဟိဒ္ဓိကေ ဧဝံမဟာနုဘာဝေ ပာဏိနာ ပရိမသာမိ ပရိမဇ္ဇာမိ, ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာပိ ကာယေန ဝသံ ဝတ္တေမိ။ ကသ္သပောပိ ဘိက္ခဝေ ယာဝဒေ အာကင္ခတိ အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ပစ္စနုဘောတိ။ပေ.။ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာပိ ကာယေန ဝသံ ဝတ္တေတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhomi, ekopi hutvā bahudhā homi, bahudhāpi hutvā eko homi, āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchāmi seyyathāpi ākāse, pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karomi seyyathāpi udake, udakepi abhijjamāne gacchāmi seyyathāpi pathaviyaṃ, ākāsepi pallaṅkena kamāmi seyyathāpi pakkhī sakuṇo, imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parimasāmi parimajjāmi, yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattemi. Kassapopi bhikkhave yāvade ākaṅkhati anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti…pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti.
‘‘အဟံ , ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ ဝိသုဒ္ဓာယ အတိက္ကန္တမာနုသိကာယ ဥဘော သဒ္ဒေ သုဏာမိ ဒိဗ္ဗေ စ မာနုသေ စ ယေ ဒူရေ သန္တိကေ စ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။ပေ.။ ယေ ဒူရေ သန္တိကေ စ။
‘‘Ahaṃ , bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāmi dibbe ca mānuse ca ye dūre santike ca. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati dibbāya sotadhātuyā…pe… ye dūre santike ca.
‘‘အဟံ , ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ ပရသတ္တာနံ ပရပုဂ္ဂလာနံ စေတသာ စေတော ပရိစ္စ ပဇာနာမိ, သရာဂံ ဝာ စိတ္တံ ‘သရာဂံ စိတ္တ’န္တိ ပဇာနာမိ, ဝီတရာဂံ ဝာ စိတ္တံ ‘ဝီတရာဂံ စိတ္တ’န္တိ ပဇာနာမိ, သဒောသံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ ဝီတဒောသံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ သမောဟံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ ဝီတမောဟံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ သံခိတ္တံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ ဝိက္ခိတ္တံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ မဟဂ္ဂတံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ အမဟဂ္ဂတံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ သဥတ္တရံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ အနုတ္တရံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ သမာဟိတံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ အသမာဟိတံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ ဝိမုတ္တံ ဝာ စိတ္တံ။ပေ.။ အဝိမုတ္တံ ဝာ စိတ္တံ ‘အဝိမုတ္တံ စိတ္တ’န္တိ ပဇာနာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ ပရသတ္တာနံ ပရပုဂ္ဂလာနံ စေတသာ စေတော ပရိစ္စ ပဇာနာတိ, သရာဂံ ဝာ စိတ္တံ ‘သရာဂံ စိတ္တ’န္တိ ပဇာနာတိ။ပေ.။ အဝိမုတ္တံ ဝာ စိတ္တံ ‘အဝိမုတ္တံ စိတ္တ’န္တိ ပဇာနာတိ။
‘‘Ahaṃ , bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi, sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ citta’nti pajānāmi, vītarāgaṃ vā cittaṃ ‘vītarāgaṃ citta’nti pajānāmi, sadosaṃ vā cittaṃ…pe… vītadosaṃ vā cittaṃ…pe… samohaṃ vā cittaṃ…pe… vītamohaṃ vā cittaṃ…pe… saṃkhittaṃ vā cittaṃ…pe… vikkhittaṃ vā cittaṃ…pe… mahaggataṃ vā cittaṃ…pe… amahaggataṃ vā cittaṃ…pe… sauttaraṃ vā cittaṃ…pe… anuttaraṃ vā cittaṃ…pe… samāhitaṃ vā cittaṃ…pe… asamāhitaṃ vā cittaṃ…pe… vimuttaṃ vā cittaṃ…pe… avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ citta’nti pajānāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāti, sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ citta’nti pajānāti…pe… avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ citta’nti pajānāti.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ အနေကဝိဟိတံ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရာမိ။ သေယ္ယထိဒံ – ဧကမ္ပိ ဇာတိံ ဒ္ဝေပိ ဇာတိယော တိသ္သောပိ ဇာတိယော စတသ္သောပိ ဇာတိယော ပဉ္စပိ ဇာတိယော ဒသပိ ဇာတိယော ဝီသမ္ပိ ဇာတိယော တိံသမ္ပိ ဇာတိယော စတ္တာလီသမ္ပိ ဇာတိယော ပညာသမ္ပိ ဇာတိယော ဇာတိသတမ္ပိ ဇာတိသဟသ္သမ္ပိ ဇာတိသတသဟသ္သမ္ပိ အနေကေပိ သံဝဋ္ဋကပ္ပေ အနေကေပိ ဝိဝဋ္ဋကပ္ပေ အနေကေပိ သံဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋကပ္ပေ ‘အမုတ္ရာသိံ ဧဝံနာမော ဧဝံဂောတ္တော ဧဝံဝဏ္ဏော ဧဝမာဟာရော ဧဝံသုခဒုက္ခပ္ပဋိသံဝေဒီ ဧဝမာယုပရိယန္တော, သော တတော စုတော အမုတ္ရ ဥဒပာဒိံ, တတ္ရာပာသိံ ဧဝံနာမော ဧဝံဂောတ္တော ဧဝံဝဏ္ဏော ဧဝမာဟာရော ဧဝံသုခဒုက္ခပ္ပဋိသံဝေဒီ ဧဝမာယုပရိယန္တော, သော တတော စုတော ဣဓူပပန္နော’တိ။ ဣတိ သာကာရံ သဥဒ္ဒေသံ အနေကဝိဟိတံ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ အနေကဝိဟိတံ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရတိ။ သေယ္ယထိဒံ – ဧကမ္ပိ ဇာတိံ။ပေ.။ ဣတိ သာကာရံ သဥဒ္ဒေသံ အနေကဝိဟိတံ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarāmi. Seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ, tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန သတ္တေ ပသ္သာမိ စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေ ဟီနေ ပဏီတေ သုဝဏ္ဏေ ဒုဗ္ဗဏ္ဏေ သုဂတေ ဒုဂ္ဂတေ, ယထာကမ္မူပဂေ သတ္တေ ပဇာနာမိ ‘ဣမေ ဝတ ဘောန္တော သတ္တာ ကာယဒုစ္စရိတေန သမန္နာဂတာ ဝစီဒုစ္စရိတေန သမန္နာဂတာ မနောဒုစ္စရိတေန သမန္နာဂတာ အရိယာနံ ဥပဝာဒကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကမ္မသမာဒာနာ, တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပန္နာ။ ဣမေ ဝာ ပန ဘောန္တော သတ္တာ ကာယသုစရိတေန သမန္နာဂတာ ဝစီသုစရိတေန သမန္နာဂတာ မနောသုစရိတေန သမန္နာဂတာ အရိယာနံ အနုပဝာဒကာ သမ္မာဒိဋ္ဌိကာ သမ္မာဒိဋ္ဌိကမ္မသမာဒာနာ, တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပန္နာ’တိ။ ဣတိ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန သတ္တေ ပသ္သာမိ စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေ ဟီနေ ပဏီတေ သုဝဏ္ဏေ ဒုဗ္ဗဏ္ဏေ သုဂတေ ဒုဂ္ဂတေ, ယထာကမ္မူပဂေ သတ္တေ ပဇာနာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန သတ္တေ ပသ္သတိ စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေ ဟီနေ ပဏီတေ သုဝဏ္ဏေ ဒုဗ္ဗဏ္ဏေ သုဂတေ ဒုဂ္ဂတေ, ယထာကမ္မူပဂေ သတ္တေ ပဇာနာတိ။
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāmi ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāti.
‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၂) –
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti (saṃ. ni. 2.152) –
ဧဝံ နဝာနုပုဗ္ဗဝိဟာရဆဠဘိညာပ္ပဘေဒေ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ အတ္တနာ သမသမဋ္ဌပနတ္ထာယ ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ ကသ္သပသံယုတ္တေ အာဂတံ ပာဠိမိမံ ပေယ္ယာလမုခေန အာဒိဂ္ဂဟဏေန စ သင္ခိပိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဟံ ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိ။
Evaṃ navānupubbavihārachaḷabhiññāppabhede uttarimanussadhamme attanā samasamaṭṭhapanatthāya bhagavatā vuttaṃ kassapasaṃyutte āgataṃ pāḷimimaṃ peyyālamukhena ādiggahaṇena ca saṅkhipitvā dassento āha ‘‘ahaṃ bhikkhave’’tiādi.
တတ္ထ ယာဝဒေ အာကင္ခာမီတိ ယာဝဒေဝ ဣစ္ဆာမီတိ အတ္ထော။ တတောယေဝ ဟိ မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ စူဠဂဏ္ဌိပဒေ စ ‘‘ယာဝဒေတိ ယာဝဒေဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ လိခိတံ။ သံယုတ္တနိကာယဋ္ဌကထာယမ္ပိ ‘‘ယာဝဒေ အာကင္ခာမီတိ ယာဝဒေဝ ဣစ္ဆာမီ’’တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ တထာ ဟိ တတ္ထ လီနတ္ထပကာသနိယံ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘ယာဝဒေဝာတိ ဣမိနာ သမာနတ္ထံ ယာဝဒေတိ ဣဒံ ပဒ’’န္တိ။ ပောတ္ထကေသု ပန ကတ္ထစိ ‘‘ယာဝဒေဝာ’’တိ အယမေဝ ပာဌော ဒိသ္သတိ။ ယာနိ ပန ဣတော ပရံ ‘‘ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီ’’တိအာဒိနာ နယေန စတ္တာရိ ရူပာဝစရကိရိယဈာနာနိ, ‘‘သဗ္ဗသော ရူပသညာနံ သမတိက္ကမာ’’တိအာဒိနာ နယေန စတသ္သော အရူပသမာပတ္တိယော, ‘‘သဗ္ဗသော နေဝသညာနာသညာယတနံ သမတိက္ကမ္မ သညာဝေဒယိတနိရောဓ’’န္တိအာဒိနာ နယေန နိရောဓသမာပတ္တိ, ‘‘အနေကဝိဟိတံ ဣဒ္ဓိဝိဓ’’န္တိအာဒိနာ နယေန အဘိညာ စ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, တံ အနုပဒဝဏ္ဏနာယ စေဝ ဘာဝနာဝိဓာနေန စ သဒ္ဓိံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၆၉-၇၀) သဗ္ဗသော ဝိတ္ထာရိတံ။ ဣဓာပိ စ ဝေရဉ္ဇကဏ္ဍေ စတ္တာရိ ရူပာဝစရဈာနာနိ တိသ္သော စ ဝိဇ္ဇာ အာဝိ ဘဝိသ္သန္တိ, တသ္မာ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ တတ္ထေဝ ဝဏ္ဏယိသ္သာမ။
Tattha yāvade ākaṅkhāmīti yāvadeva icchāmīti attho. Tatoyeva hi majjhimagaṇṭhipade cūḷagaṇṭhipade ca ‘‘yāvadeti yāvadevāti vuttaṃ hotī’’ti likhitaṃ. Saṃyuttanikāyaṭṭhakathāyampi ‘‘yāvade ākaṅkhāmīti yāvadeva icchāmī’’ti attho vutto. Tathā hi tattha līnatthapakāsaniyaṃ ācariyadhammapālatthereneva vuttaṃ ‘‘yāvadevāti iminā samānatthaṃ yāvadeti idaṃ pada’’nti. Potthakesu pana katthaci ‘‘yāvadevā’’ti ayameva pāṭho dissati. Yāni pana ito paraṃ ‘‘vivicceva kāmehī’’tiādinā nayena cattāri rūpāvacarakiriyajhānāni, ‘‘sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā’’tiādinā nayena catasso arūpasamāpattiyo, ‘‘sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodha’’ntiādinā nayena nirodhasamāpatti, ‘‘anekavihitaṃ iddhividha’’ntiādinā nayena abhiññā ca vuttā. Tattha yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ anupadavaṇṇanāya ceva bhāvanāvidhānena ca saddhiṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.69-70) sabbaso vitthāritaṃ. Idhāpi ca verañjakaṇḍe cattāri rūpāvacarajhānāni tisso ca vijjā āvi bhavissanti, tasmā tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ tattheva vaṇṇayissāma.
နဝာနုပုဗ္ဗဝိဟာရဆဠဘိညာပ္ပဘေဒေတိ ဧတ္ထ နဝာနုပုဗ္ဗဝိဟာရာ နာမ အနုပဋိပာဋိယာ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗဘာဝတော ဧဝံသညိတာ နိရောဓသမာပတ္တိယာ သဟ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော။ ဆဠဘိညာ နာမ အာသဝက္ခယဉာဏေန သဒ္ဓိံ ပဉ္စာဘိညာယောတိ ဧဝံ လောကိယလောကုတ္တရဘေဒာ သဗ္ဗာ အဘိညာယော။ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေတိ ဥတ္တရိမနုသ္သာနံ ဈာယီနဉ္စေဝ အရိယာနဉ္စ ဓမ္မော ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော။ အထ ဝာ ဥတ္တရိ မနုသ္သဓမ္မာတိ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော, မနုသ္သဓမ္မော နာမ ဒသကုသလကမ္မပထဓမ္မော။ သော ဟိ ဝိနာ ဘာဝနာမနသိကာရေန ပကတိယာဝ မနုသ္သေဟိ နိဗ္ဗတ္တေတဗ္ဗတော မနုသ္သတ္တဘာဝာဝဟတော ဝာ ‘‘မနုသ္သဓမ္မော’’တိ ဝုစ္စတိ, တတော ဥတ္တရိ ပန ဈာနာဒီနိ ‘‘ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အတ္တနာ သမသမဋ္ဌပနေနာတိ အဟံ ယတ္တကံ ကာလံ ယတ္တကေ ဝာ သမာပတ္တိဝိဟာရေ အဘိညာယော စ ဝဠဉ္ဇေမိ, တထာ ကသ္သပောပီတိ ဧဝံ ယထာဝုတ္တဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ အတ္တနာ သမသမံ ကတ္ဝာ ဌပနေန။ ဣဒဉ္စ နဝာနုပုဗ္ဗဝိဟာရဆဠဘိညာဒိဘာဝသာမညေန ပသံသာမတ္တံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော ဘဂဝာ ဝိယ ဒေဝသိကံ စတုဝီသတိကောဋိသတသဟသ္သသင္ခာ သမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇတိ, ယမကပာဋိဟာရိယာဒိဝသေန ဝာ အဘိညာယော ဝဠဉ္ဇေတိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ အတ္တနာ သမသမဋ္ဌပနေနာ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ –
Navānupubbavihārachaḷabhiññāppabhedeti ettha navānupubbavihārā nāma anupaṭipāṭiyā samāpajjitabbabhāvato evaṃsaññitā nirodhasamāpattiyā saha aṭṭha samāpattiyo. Chaḷabhiññā nāma āsavakkhayañāṇena saddhiṃ pañcābhiññāyoti evaṃ lokiyalokuttarabhedā sabbā abhiññāyo. Uttarimanussadhammeti uttarimanussānaṃ jhāyīnañceva ariyānañca dhammo uttarimanussadhammo. Atha vā uttari manussadhammāti uttarimanussadhammo, manussadhammo nāma dasakusalakammapathadhammo. So hi vinā bhāvanāmanasikārena pakatiyāva manussehi nibbattetabbato manussattabhāvāvahato vā ‘‘manussadhammo’’ti vuccati, tato uttari pana jhānādīni ‘‘uttarimanussadhammo’’ti veditabbāni. Attanā samasamaṭṭhapanenāti ahaṃ yattakaṃ kālaṃ yattake vā samāpattivihāre abhiññāyo ca vaḷañjemi, tathā kassapopīti evaṃ yathāvuttauttarimanussadhamme attanā samasamaṃ katvā ṭhapanena. Idañca navānupubbavihārachaḷabhiññādibhāvasāmaññena pasaṃsāmattaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Na hi āyasmā mahākassapo bhagavā viya devasikaṃ catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhā samāpattiyo samāpajjati, yamakapāṭihāriyādivasena vā abhiññāyo vaḷañjeti. Ettha ca ‘‘uttarimanussadhamme attanā samasamaṭṭhapanenā’’ti idaṃ nidassanamattanti veditabbaṃ. Tathā hi –
‘‘ဩဝဒ ကသ္သပ ဘိက္ခူ, ကရောဟိ ကသ္သပ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မိံ ကထံ, အဟံ ဝာ ကသ္သပ ဘိက္ခူ ဩဝဒေယ္ယံ တ္ဝံ ဝာ, အဟံ ဝာ ကသ္သပ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မိံ ကထံ ကရေယ္ယံ တ္ဝံ ဝာ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၄၉)။
‘‘Ovada kassapa bhikkhū, karohi kassapa bhikkhūnaṃ dhammiṃ kathaṃ, ahaṃ vā kassapa bhikkhū ovadeyyaṃ tvaṃ vā, ahaṃ vā kassapa bhikkhūnaṃ dhammiṃ kathaṃ kareyyaṃ tvaṃ vā’’ti (saṃ. ni. 2.149).
ဧဝမ္ပိ အတ္တနာ သမသမဋ္ဌာနေ ဌပေတိယေဝ, တသ္သ ကိမညံ အာဏဏ္ယံ ဘဝိသ္သတိ အညတ္ရ ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနာတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ ‘‘တသ္သာတိ တသ္သ အနုဂ္ဂဟသ္သာ’’တိ မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ တသ္သ မေတိ ဝာ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ ပောတ္ထကေသု ဟိ ကတ္ထစိ ‘‘တသ္သ မေ’’တိ ပာဌောယေဝ ဒိသ္သတိ, ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနံ ဌပေတ္ဝာ အညံ ကိံ နာမ တသ္သ မေ အာဏဏ္ယံ အဏဏဘာဝော ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော။ ‘‘နနု မံ ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဥပမာဝသေန ဝိဘာဝေတိ။ သကကဝစဣသ္သရိယာနုပ္ပဒာနေနာတိ ဧတ္ထ စီဝရသ္သ နိဒသ္သနဝသေန ကဝစသ္သ ဂဟဏံ ကတံ, သမာပတ္တိယာ နိဒသ္သနဝသေန ဣသ္သရိယံ ဂဟိတံ။ ကုလဝံသပ္ပတိဋ္ဌာပကန္တိ ကုလဝံသသ္သ ကုလပ္ပဝေဏိယာ ပတိဋ္ဌာပကံ။ ‘‘မေ သဒ္ဓမ္မဝံသပ္ပတိဋ္ဌာပကော’’တိ နိစ္စသာပေက္ခတ္တာ သမာသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, မေ သဒ္ဓမ္မဝံသသ္သ ပတိဋ္ဌာပကော ပဝတ္တကောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝုတ္တဝစနမနုသ္သရန္တော အနုဂ္ဂဟေသီတိ စိန္တယန္တော ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနတ္ထံ ဘိက္ခူနံ ဥသ္သာဟံ ဇနေသီတိ သမ္ဗန္ဓော, ဓာတုဘာဇနဒိဝသေ တတ္ထ သန္နိပတိတာနံ ဘိက္ခူနံ ဥသ္သာဟံ ဇနေသီတိ အတ္ထော။
Evampi attanā samasamaṭṭhāne ṭhapetiyeva, tassa kimaññaṃ āṇaṇyaṃ bhavissati aññatra dhammavinayasaṅgāyanāti adhippāyo. Tattha ‘‘tassāti tassa anuggahassā’’ti majjhimagaṇṭhipade vuttaṃ. Tassa meti vā attho gahetabbo. Potthakesu hi katthaci ‘‘tassa me’’ti pāṭhoyeva dissati, dhammavinayasaṅgāyanaṃ ṭhapetvā aññaṃ kiṃ nāma tassa me āṇaṇyaṃ aṇaṇabhāvo bhavissatīti attho. ‘‘Nanu maṃ bhagavā’’tiādinā vuttamevatthaṃ upamāvasena vibhāveti. Sakakavacaissariyānuppadānenāti ettha cīvarassa nidassanavasena kavacassa gahaṇaṃ kataṃ, samāpattiyā nidassanavasena issariyaṃ gahitaṃ. Kulavaṃsappatiṭṭhāpakanti kulavaṃsassa kulappaveṇiyā patiṭṭhāpakaṃ. ‘‘Me saddhammavaṃsappatiṭṭhāpako’’ti niccasāpekkhattā samāso daṭṭhabbo, me saddhammavaṃsassa patiṭṭhāpako pavattakoti vuttaṃ hoti. Vuttavacanamanussaranto anuggahesīti cintayanto dhammavinayasaṅgāyanatthaṃ bhikkhūnaṃ ussāhaṃ janesīti sambandho, dhātubhājanadivase tattha sannipatitānaṃ bhikkhūnaṃ ussāhaṃ janesīti attho.
ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ပာဠိယာ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ယထာဟာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဧကမိဒာဟန္တိ ဧတ္ထ ဣဒန္တိ နိပာတမတ္တံ။ ဧကံ သမယန္တိ စ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ, ဧကသ္မိံ သမယေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပာဝာယာတိ ပာဝာနဂရတော, တတ္ထ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ကုသိနာရံ ဂမိသ္သာမီတိ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အဒ္ဓာနမဂ္ဂောတိ စ ဒီဃမဂ္ဂော ဝုစ္စတိ။ ဒီဃပရိယာယော ဟေတ္ထ အဒ္ဓာနသဒ္ဒော။ မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိန္တိ ဂုဏမဟတ္တေနပိ သင္ခ္ယာမဟတ္တေနပိ မဟတာ။ ဘိက္ခူနံ သင္ဃေန ဘိက္ခုသင္ဃေန, သမဏဂဏေန သဒ္ဓိံ ဧကတောတိ အတ္ထော။ ‘‘ပဉ္စမတ္တေဟီ’’တိအာဒိနာ သင္ခ္ယာမဟတ္တံ ဝိဘာဝေတိ။ မတ္တ-သဒ္ဒော စေတ္ထ ပမာဏဝစနော ‘‘ဘောဇနေ မတ္တညုတာ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ သဗ္ဗံ သုဘဒ္ဒကဏ္ဍံ ဝိတ္ထာရတော ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗံ သုဘဒ္ဒကဏ္ဍံ ဣဓ အာနေတ္ဝာ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။
Idāni yathāvuttamatthaṃ pāḷiyā vibhāvento āha ‘‘yathāhā’’tiādi. Tattha ekamidāhanti ettha idanti nipātamattaṃ. Ekaṃ samayanti ca bhummatthe upayogavacanaṃ, ekasmiṃ samayeti vuttaṃ hoti. Pāvāyāti pāvānagarato, tattha piṇḍāya caritvā kusināraṃ gamissāmīti addhānamaggappaṭipannoti vuttaṃ hoti. Addhānamaggoti ca dīghamaggo vuccati. Dīghapariyāyo hettha addhānasaddo. Mahatā bhikkhusaṅghena saddhinti guṇamahattenapi saṅkhyāmahattenapi mahatā. Bhikkhūnaṃ saṅghena bhikkhusaṅghena, samaṇagaṇena saddhiṃ ekatoti attho. ‘‘Pañcamattehī’’tiādinā saṅkhyāmahattaṃ vibhāveti. Matta-saddo cettha pamāṇavacano ‘‘bhojane mattaññutā’’tiādīsu viya. Sabbaṃ subhaddakaṇḍaṃ vitthārato veditabbanti sabbaṃ subhaddakaṇḍaṃ idha ānetvā vitthārato dassetabbanti adhippāyo.
‘‘တတော ပရန္တိ တတော ဘိက္ခူနံ ဥသ္သာဟဇနနတော ပရ’’န္တိ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ဝုတ္တံ။ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘တတော ပရန္တိ သုဘဒ္ဒကဏ္ဍတော ပရ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒမေဝေတ္ထ သာရတော ပစ္စေတဗ္ဗန္တိ နော တက္ကော။ အယမေဝ ဟိ ဥသ္သာဟဇနနပ္ပကာရော, ယဒိဒံ ‘‘ဟန္ဒ မယံ, အာဝုသော, ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယေယ္ယာမ, ပုရေ အဓမ္မော ဒိပ္ပတီ’’တိအာဒိ, တသ္မာ ဥသ္သာဟဇနနတော ပရန္တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဥသ္သာဟဇနနပ္ပကာရသ္သ ပာဠိယံ အဝုတ္တတ္တာ။ အယဉ္ဟေတ္ထ ပာဠိက္ကမော –
‘‘Tato paranti tato bhikkhūnaṃ ussāhajananato para’’nti ācariyadhammapālattherena vuttaṃ. Mahāgaṇṭhipade pana ‘‘tato paranti subhaddakaṇḍato para’’nti vuttaṃ. Idamevettha sārato paccetabbanti no takko. Ayameva hi ussāhajananappakāro, yadidaṃ ‘‘handa mayaṃ, āvuso, dhammañca vinayañca saṅgāyeyyāma, pure adhammo dippatī’’tiādi, tasmā ussāhajananato paranti na vattabbaṃ heṭṭhā ussāhajananappakārassa pāḷiyaṃ avuttattā. Ayañhettha pāḷikkamo –
‘‘အထ ခော အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ, ဧကမိဒာဟံ, အာဝုသော, သမယံ ပာဝာယ ကုသိနာရံ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နော မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ ပဉ္စမတ္တေဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ။ အထ ခ္ဝာဟံ, အာဝုသော, မဂ္ဂာ ဩက္ကမ္မ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသီဒိံ။
‘‘Atha kho āyasmā mahākassapo bhikkhū āmantesi, ekamidāhaṃ, āvuso, samayaṃ pāvāya kusināraṃ addhānamaggappaṭipanno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi. Atha khvāhaṃ, āvuso, maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdiṃ.
‘‘တေန ခော ပန သမယေန အညတရော အာဇီဝကော ကုသိနာရာယ မန္ဒာရဝပုပ္ဖံ ဂဟေတ္ဝာ ပာဝံ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နော ဟောတိ။ အဒ္ဒသံ ခော အဟံ, အာဝုသော, တံ အာဇီဝကံ ဒူရတောဝ အာဂစ္ဆန္တံ, ဒိသ္ဝာန တံ အာဇီဝကံ ဧတဒဝောစံ ‘အပာဝုသော, အမ္ဟာကံ သတ္ထာရံ ဇာနာသီ’တိ ? ‘အာမ, အာဝုသော, ဇာနာမိ။ အဇ္ဇ သတ္တာဟပရိနိဗ္ဗုတော သမဏော ဂောတမော, တတော မေ ဣဒံ မန္ဒာရဝပုပ္ဖံ ဂဟိတန္တိ။ တတ္ရာဝုသော, ယေ တေ ဘိက္ခူ အဝီတရာဂာ, အပ္ပေကစ္စေ ဗာဟာ ပဂ္ဂယ္ဟ ကန္ဒန္တိ, ဆိန္နပာတံ ပပတန္တိ အာဝဋ္ဋန္တိ ဝိဝဋ္ဋန္တိ, ‘အတိခိပ္ပံ ဘဂဝာ ပရိနိဗ္ဗုတော, အတိခိပ္ပံ သုဂတော ပရိနိဗ္ဗုတော, အတိခိပ္ပံ စက္ခုံ လောကေ အန္တရဟိတ’န္တိ။ ယေ ပန တေ ဘိက္ခူ ဝီတရာဂာ, တေ သတာ သမ္ပဇာနာ အဓိဝာသေန္တိ ‘အနိစ္စာ သင္ခာရာ, တံ ကုတေတ္ထ လဗ္ဘာ’’’တိ။
‘‘Tena kho pana samayena aññataro ājīvako kusinārāya mandāravapupphaṃ gahetvā pāvaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti. Addasaṃ kho ahaṃ, āvuso, taṃ ājīvakaṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna taṃ ājīvakaṃ etadavocaṃ ‘apāvuso, amhākaṃ satthāraṃ jānāsī’ti ? ‘Āma, āvuso, jānāmi. Ajja sattāhaparinibbuto samaṇo gotamo, tato me idaṃ mandāravapupphaṃ gahitanti. Tatrāvuso, ye te bhikkhū avītarāgā, appekacce bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti āvaṭṭanti vivaṭṭanti, ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbuto, atikhippaṃ sugato parinibbuto, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antarahita’nti. Ye pana te bhikkhū vītarāgā, te satā sampajānā adhivāsenti ‘aniccā saṅkhārā, taṃ kutettha labbhā’’’ti.
‘‘အထ ခ္ဝာဟံ, အာဝုသော, တေ ဘိက္ခူ ဧတဒဝောစံ – ‘အလံ, အာဝုသော, မာ သောစိတ္ထ မာ ပရိဒေဝိတ္ထ, နန္ဝေတံ, အာဝုသော, ဘဂဝတာ ပဋိကစ္စေဝ အက္ခာတံ ‘သဗ္ဗေဟေဝ ပိယေဟိ မနာပေဟိ နာနာဘာဝော ဝိနာဘာဝော အညထာဘာဝော။ တံ ကုတေတ္ထ, အာဝုသော, လဗ္ဘာ, ယံ တံ ဇာတံ ဘူတံ သင္ခတံ ပလောကဓမ္မံ, တံ ဝတ မာ ပလုဇ္ဇီ’တိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။
‘‘Atha khvāhaṃ, āvuso, te bhikkhū etadavocaṃ – ‘alaṃ, āvuso, mā socittha mā paridevittha, nanvetaṃ, āvuso, bhagavatā paṭikacceva akkhātaṃ ‘sabbeheva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo. Taṃ kutettha, āvuso, labbhā, yaṃ taṃ jātaṃ bhūtaṃ saṅkhataṃ palokadhammaṃ, taṃ vata mā palujjī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti.
‘‘တေန ခော ပန သမယေန, အာဝုသော, သုဘဒ္ဒော နာမ ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော တသ္သံ ပရိသာယံ နိသိန္နော ဟောတိ။ အထ ခော အာဝုသော သုဘဒ္ဒော ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော တေ ဘိက္ခူ ဧတဒဝောစ ‘အလံ, အာဝုသော, မာ သောစိတ္ထ မာ ပရိဒေဝိတ္ထ, သုမုတ္တာ မယံ တေန မဟာသမဏေန, ဥပဒ္ဒုတာ စ မယံ ဟောမ’ ‘ဣဒံ ဝော ကပ္ပတိ, ဣဒံ ဝော န ကပ္ပတီ’တိ, ‘ဣဒာနိ ပန မယံ ယံ ဣစ္ဆိသ္သာမ, တံ ကရိသ္သာမ, ယံ န ဣစ္ဆိသ္သာမ, န တံ ကရိသ္သာမာ’တိ။ ဟန္ဒ မယံ အာဝုသော ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယေယ္ယာမ, ပုရေ အဓမ္မော ဒိပ္ပတိ, ဓမ္မော ပဋိဗာဟီယတိ, အဝိနယော ပုရေ ဒိပ္ပတိ, ဝိနယော ပဋိဗာဟီယတိ, ပုရေ အဓမ္မဝာဒိနော ဗလဝန္တော ဟောန္တိ, ဓမ္မဝာဒိနော ဒုဗ္ဗလာ ဟောန္တိ, ပုရေ အဝိနယဝာဒိနော ဗလဝန္တော ဟောန္တိ, ဝိနယဝာဒိနော ဒုဗ္ဗလာ ဟောန္တီ’’တိ။
‘‘Tena kho pana samayena, āvuso, subhaddo nāma vuḍḍhapabbajito tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti. Atha kho āvuso subhaddo vuḍḍhapabbajito te bhikkhū etadavoca ‘alaṃ, āvuso, mā socittha mā paridevittha, sumuttā mayaṃ tena mahāsamaṇena, upaddutā ca mayaṃ homa’ ‘idaṃ vo kappati, idaṃ vo na kappatī’ti, ‘idāni pana mayaṃ yaṃ icchissāma, taṃ karissāma, yaṃ na icchissāma, na taṃ karissāmā’ti. Handa mayaṃ āvuso dhammañca vinayañca saṅgāyeyyāma, pure adhammo dippati, dhammo paṭibāhīyati, avinayo pure dippati, vinayo paṭibāhīyati, pure adhammavādino balavanto honti, dhammavādino dubbalā honti, pure avinayavādino balavanto honti, vinayavādino dubbalā hontī’’ti.
‘‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, ထေရော ဘိက္ခူ ဥစ္စိနတူ’တိ။ အထ ခော အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော ဧကေနူနပဉ္စအရဟန္တသတာနိ ဥစ္စိနိ။ ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ မဟာကသ္သပံ ဧတဒဝောစုံ ‘အယံ, ဘန္တေ, အာယသ္မာ အာနန္ဒော ကိဉ္စာပိ သေက္ခော, အဘဗ္ဗော ဆန္ဒာ ဒောသာ မောဟာ ဘယာ အဂတိံ ဂန္တုံ, ဗဟု စာနေန ဘဂဝတော သန္တိကေ ဓမ္မော စ ဝိနယော စ ပရိယတ္တော။ တေန ဟိ, ဘန္တေ, ထေရော အာယသ္မန္တမ္ပိ အာနန္ဒံ ဥစ္စိနတူ’’’တိအာဒိ (စူဠဝ. ၄၃၇)။
‘‘‘Tena hi, bhante, thero bhikkhū uccinatū’ti. Atha kho āyasmā mahākassapo ekenūnapañcaarahantasatāni uccini. Bhikkhū āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavocuṃ ‘ayaṃ, bhante, āyasmā ānando kiñcāpi sekkho, abhabbo chandā dosā mohā bhayā agatiṃ gantuṃ, bahu cānena bhagavato santike dhammo ca vinayo ca pariyatto. Tena hi, bhante, thero āyasmantampi ānandaṃ uccinatū’’’tiādi (cūḷava. 437).
တသ္မာ တတော ပရန္တိ ဧတ္ထ သုဘဒ္ဒကဏ္ဍတော ပရန္တိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘သဗ္ဗံ သုဘဒ္ဒကဏ္ဍံ ဝိတ္ထာရတော ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဟိ ဣမိနာ ‘‘ယံ န ဣစ္ဆိသ္သာမ, န တံ ကရိသ္သာမာ’’တိ ဧတံ ပရိယန္တံ သုဘဒ္ဒကဏ္ဍပာဠိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အဝသေသံ ဥသ္သာဟဇနနပ္ပကာရပ္ပဝတ္တံ ပာဠိမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဟန္ဒ မယံ အာဝုသော’’တိအာဒိမာဟ။
Tasmā tato paranti ettha subhaddakaṇḍato paranti evamattho daṭṭhabbo. ‘‘Sabbaṃ subhaddakaṇḍaṃ vitthārato veditabba’’nti hi iminā ‘‘yaṃ na icchissāma, na taṃ karissāmā’’ti etaṃ pariyantaṃ subhaddakaṇḍapāḷiṃ dassetvā idāni avasesaṃ ussāhajananappakārappavattaṃ pāḷimeva dassento ‘‘handa mayaṃ āvuso’’tiādimāha.
တတ္ထ ပုရေ အဓမ္မော ဒိပ္ပတီတိ ဧတ္ထ အဓမ္မော နာမ ဒသကုသလကမ္မပထဓမ္မပဋိပက္ခဘူတော အဓမ္မော။ ပုရေ ဒိပ္ပတီတိ အပိ နာမ ဒိပ္ပတိ။ အထ ဝာ ယာဝ အဓမ္မော ဓမ္မံ ပဋိဗာဟိတုံ သမတ္ထော ဟောတိ, တတော ပုရေတရမေဝာတိ အတ္ထော။ အာသန္နေ ဟိ အနာဂတေ အယံ ပုရေသဒ္ဒော။ ဒိပ္ပတီတိ ဒိပ္ပိသ္သတိ။ ပုရေ-သဒ္ဒယောဂေန ဟိ အနာဂတတ္ထေ အယံ ဝတ္တမာနပယောဂော ယထာ ‘‘ပုရာ ဝသ္သတိ ဒေဝော’’တိ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ဧဝံ ဝဏ္ဏယန္တိ ‘‘ပုရေတိ ပစ္ဆာ အနာဂတေ ယထာ အဒ္ဓာနံ ဂစ္ဆန္တသ္သ ဂန္တဗ္ဗမဂ္ဂော ‘ပုရေ’တိ ဝုစ္စတိ, တထာ ဣဓ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ။ အဝိနယောတိ ပဟာနဝိနယသံဝရဝိနယာနံ ပဋိပက္ခဘူတော အဝိနယော။ ‘‘ဝိနယဝာဒိနော ဒုဗ္ဗလာ ဟောန္တီ’’တိ ဧဝံ ဣတိ-သဒ္ဒောပိ ဧတ္ထ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ‘‘တတော ပရံ အာဟာ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ပောတ္ထကေသု ပန ကတ္ထစိ ဣတိ-သဒ္ဒော န ဒိသ္သတိ, ပာဠိယံ ပန ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယဉ္စ အတ္ထေဝ ဣတိ-သဒ္ဒော။
Tattha pure adhammo dippatīti ettha adhammo nāma dasakusalakammapathadhammapaṭipakkhabhūto adhammo. Pure dippatīti api nāma dippati. Atha vā yāva adhammo dhammaṃ paṭibāhituṃ samattho hoti, tato puretaramevāti attho. Āsanne hi anāgate ayaṃ puresaddo. Dippatīti dippissati. Pure-saddayogena hi anāgatatthe ayaṃ vattamānapayogo yathā ‘‘purā vassati devo’’ti. Keci panettha evaṃ vaṇṇayanti ‘‘pureti pacchā anāgate yathā addhānaṃ gacchantassa gantabbamaggo ‘pure’ti vuccati, tathā idha daṭṭhabba’’nti. Avinayoti pahānavinayasaṃvaravinayānaṃ paṭipakkhabhūto avinayo. ‘‘Vinayavādino dubbalā hontī’’ti evaṃ iti-saddopi ettha daṭṭhabbo, ‘‘tato paraṃ āhā’’ti iminā sambandho. Potthakesu pana katthaci iti-saddo na dissati, pāḷiyaṃ pana dīghanikāyaṭṭhakathāyañca attheva iti-saddo.
တေန ဟီတိ ဥယ္ယောဇနတ္ထေ နိပာတော။ ဥစ္စိနနေ ဥယ္ယောဇေန္တာ ဟိ တံ မဟာကသ္သပတ္ထေရံ ဧဝမာဟံသု။ ဘိက္ခူ ဥစ္စိနတူတိ သင္ဂီတိယာ အနုရူပေ ဘိက္ခူ ဥစ္စိနိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတူတိ အတ္ထော။ ‘‘သကလနဝင္ဂ။ပေ.။ ပရိဂ္ဂဟေသီ’’တိ ဧတေန သုက္ခဝိပသ္သကခီဏာသဝပရိယန္တာနံ ယထာဝုတ္တပုဂ္ဂလာနံ သတိပိ အာဂမာဓိဂမသဗ္ဘာဝေ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ တေဝိဇ္ဇာဒိဂုဏယုတ္တာနံ အာဂမာဓိဂမသမ္ပတ္တိယာ ဥက္ကံသဂတတ္တာ သင္ဂီတိယာ ဗဟူပကာရတံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ သကလနဝင္ဂသတ္ထုသာသနပရိယတ္တိဓရေတိ သကလံ သုတ္တဂေယ္ယာဒိ နဝင္ဂံ ဧတ္ထ, ဧတသ္သ ဝာ အတ္ထီတိ သကလနဝင္ဂံ, သတ္ထုသာသနံ။ အတ္ထကာမေန ပရိယာပုဏိတဗ္ဗတော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာဒိပုရိသတ္တပရိယတ္တဘာဝတော စ ပရိယတ္တီတိ တီဏိ ပိဋကာနိ ဝုစ္စန္တိ, တံ သကလနဝင္ဂသတ္ထုသာသနသင္ခာတံ ပရိယတ္တိံ ဓာရေန္တီတိ သကလနဝင္ဂသတ္ထုသာသနပရိယတ္တိဓရာ, တာဒိသေတိ အတ္ထော။ ဗဟူနံ နာနပ္ပကာရာနံ ကိလေသာနံ သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ စ အဝိဟတတ္တာ တာ ဇနေန္တိ, တာဟိ ဝာ ဇနိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ဒုဝိဓာ ပုထုဇ္ဇနာ အန္ဓပုထုဇ္ဇနာ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာတိ။ တတ္ထ ယေသံ ခန္ဓဓာတုအာယတနာဒီသု ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာသဝနဓာရဏပစ္စဝေက္ခဏာနိ နတ္ထိ, တေ အန္ဓပုထုဇ္ဇနာ။ ယေသံ တာနိ အတ္ထိ, တေ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာ။ တေ ဣဓ ‘‘ပုထုဇ္ဇနာ’’တိ အဓိပ္ပေတာ။ သမထဘာဝနာသိနေဟာဘာဝေန သုက္ခာ လူခာ အသိနိဒ္ဓာ ဝိပသ္သနာ ဧတေသန္တိ သုက္ခဝိပသ္သကာ။
Tena hīti uyyojanatthe nipāto. Uccinane uyyojentā hi taṃ mahākassapattheraṃ evamāhaṃsu. Bhikkhū uccinatūti saṅgītiyā anurūpe bhikkhū uccinitvā gaṇhātūti attho. ‘‘Sakalanavaṅga…pe… pariggahesī’’ti etena sukkhavipassakakhīṇāsavapariyantānaṃ yathāvuttapuggalānaṃ satipi āgamādhigamasabbhāve saha paṭisambhidāhi tevijjādiguṇayuttānaṃ āgamādhigamasampattiyā ukkaṃsagatattā saṅgītiyā bahūpakārataṃ dasseti. Tattha sakalanavaṅgasatthusāsanapariyattidhareti sakalaṃ suttageyyādi navaṅgaṃ ettha, etassa vā atthīti sakalanavaṅgaṃ, satthusāsanaṃ. Atthakāmena pariyāpuṇitabbato diṭṭhadhammikādipurisattapariyattabhāvato ca pariyattīti tīṇi piṭakāni vuccanti, taṃ sakalanavaṅgasatthusāsanasaṅkhātaṃ pariyattiṃ dhārentīti sakalanavaṅgasatthusāsanapariyattidharā, tādiseti attho. Bahūnaṃ nānappakārānaṃ kilesānaṃ sakkāyadiṭṭhiyā ca avihatattā tā janenti, tāhi vā janitāti puthujjanā. Duvidhā puthujjanā andhaputhujjanā kalyāṇaputhujjanāti. Tattha yesaṃ khandhadhātuāyatanādīsu uggahaparipucchāsavanadhāraṇapaccavekkhaṇāni natthi, te andhaputhujjanā. Yesaṃ tāni atthi, te kalyāṇaputhujjanā. Te idha ‘‘puthujjanā’’ti adhippetā. Samathabhāvanāsinehābhāvena sukkhā lūkhā asiniddhā vipassanā etesanti sukkhavipassakā.
တိပိဋကသဗ္ဗပရိယတ္တိပ္ပဘေဒဓရေတိ တိဏ္ဏံ ပိဋကာနံ သမာဟာရော တိပိဋကံ, တိပိဋကသင္ခာတံ နဝင္ဂာဒိဝသေန အနေကဓာ ဘိန္နံ သဗ္ဗပရိယတ္တိပ္ပဘေဒံ ဓာရေန္တီတိ တိပိဋကသဗ္ဗပရိယတ္တိပ္ပဘေဒဓရာ, တာဒိသေတိ အတ္ထော။ အနု အနု တံသမင္ဂီနံ ဘာဝေတိ ဝဍ္ဎေတီတိ အနုဘာဝော, အနုဘာဝော ဧဝ အာနုဘာဝော, ပဘာဝော။ မဟန္တော အာနုဘာဝော ယေသံ တေ မဟာနုဘာဝာ။ တေဝိဇ္ဇာဒိဘေဒေတိ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာယေဝ တေဝိဇ္ဇာ, တာ အာဒိ ယေသံ ဆဠဘိညာဒီနံ တေ တေဝိဇ္ဇာဒယော, တေ ဘေဒာ အနေကပ္ပကာရာ ဘိန္နာ ဧတေသန္တိ တေဝိဇ္ဇာဒိဘေဒာ, ခီဏာသဝာ, တာဒိသေတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ တေဝိဇ္ဇော, သော အာဒိ ယေသံ ဆဠဘိညာဒီနံ တေ တေဝိဇ္ဇာဒယော, တေ ဘေဒာ ယေသံ ခီဏာသဝာနံ တေ တေဝိဇ္ဇာဒိဘေဒာ, တာဒိသေတိ အတ္ထော။ ယေ သန္ဓာယ ဣဒံ ဝုတ္တန္တိ ယေ ဘိက္ခူ သန္ဓာယ ဣဒံ ‘‘အထ ခော အာယသ္မာ’’တိအာဒိဝစနံ သင္ဂီတိက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၄၃၇) ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။
Tipiṭakasabbapariyattippabhedadhareti tiṇṇaṃ piṭakānaṃ samāhāro tipiṭakaṃ, tipiṭakasaṅkhātaṃ navaṅgādivasena anekadhā bhinnaṃ sabbapariyattippabhedaṃ dhārentīti tipiṭakasabbapariyattippabhedadharā, tādiseti attho. Anu anu taṃsamaṅgīnaṃ bhāveti vaḍḍhetīti anubhāvo, anubhāvo eva ānubhāvo, pabhāvo. Mahanto ānubhāvo yesaṃ te mahānubhāvā. Tevijjādibhedeti tisso vijjāyeva tevijjā, tā ādi yesaṃ chaḷabhiññādīnaṃ te tevijjādayo, te bhedā anekappakārā bhinnā etesanti tevijjādibhedā, khīṇāsavā, tādiseti attho. Atha vā tisso vijjā etassa atthīti tevijjo, so ādi yesaṃ chaḷabhiññādīnaṃ te tevijjādayo, te bhedā yesaṃ khīṇāsavānaṃ te tevijjādibhedā, tādiseti attho. Ye sandhāya idaṃ vuttanti ye bhikkhū sandhāya idaṃ ‘‘atha kho āyasmā’’tiādivacanaṃ saṅgītikkhandhake (cūḷava. 437) vuttanti attho.
ကိသ္သ ပနာတိ ကသ္မာ ပန။ သိက္ခတီတိ သေက္ခော, အထ ဝာ သိက္ခနံ သိက္ခာ, သာယေဝ တသ္သ သီလန္တိ သေက္ခော။ သော ဟိ အပရိယောသိတသိက္ခတ္တာ စ တဒဓိမုတ္တတ္တာ စ ဧကန္တေန သိက္ခနသီလော န အသေက္ခော ဝိယ ပရိနိဋ္ဌိတသိက္ခော တတ္ထ ပဋိပသ္သဒ္ဓုသ္သာဟော, နာပိ ဝိသ္သဋ္ဌသိက္ခော ပစုရဇနော ဝိယ တတ္ထ အနဓိမုတ္တော။ အထ ဝာ အရိယာယ ဇာတိယာ တီသု သိက္ခာသု ဇာတော, တတ္ထ ဝာ ဘဝောတိ သေက္ခော။ အထ ဝာ ဣက္ခတိ ဧတာယာတိ ဣက္ခာ, မဂ္ဂဖလသမ္မာဒိဋ္ဌိ။ သဟ ဣက္ခာယာတိ သေက္ခော။ ဥပရိမဂ္ဂတ္တယကိစ္စသ္သ အပရိယောသိတတ္တာ သဟ ကရဏီယေနာတိ သကရဏီယော။ အသ္သာတိ အနေန။ အသမ္မုခာ ပဋိဂ္ဂဟိတံ နာမ နတ္ထီတိ နနု စ –
Kissa panāti kasmā pana. Sikkhatīti sekkho, atha vā sikkhanaṃ sikkhā, sāyeva tassa sīlanti sekkho. So hi apariyositasikkhattā ca tadadhimuttattā ca ekantena sikkhanasīlo na asekkho viya pariniṭṭhitasikkho tattha paṭipassaddhussāho, nāpi vissaṭṭhasikkho pacurajano viya tattha anadhimutto. Atha vā ariyāya jātiyā tīsu sikkhāsu jāto, tattha vā bhavoti sekkho. Atha vā ikkhati etāyāti ikkhā, maggaphalasammādiṭṭhi. Saha ikkhāyāti sekkho. Uparimaggattayakiccassa apariyositattā saha karaṇīyenāti sakaraṇīyo. Assāti anena. Asammukhā paṭiggahitaṃ nāma natthīti nanu ca –
‘‘ဒ္ဝာသီတိ ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိံ၊ ဒ္ဝေ သဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတော။
‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dve sahassāni bhikkhuto;
စတုရာသီတိ သဟသ္သာနိ၊ ယေ မေ ဓမ္မာ ပဝတ္တိနော’’တိ။ (ထေရဂာ. ၁၀၂၇) –
Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –
ဝုတ္တတ္တာ ကထမေတံ ယုဇ္ဇတီတိ? ဒ္ဝေ သဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတောတိ ဝုတ္တမ္ပိ ဘဂဝတော သန္တိကေ ပဋိဂ္ဂဟိတမေဝာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ နာယံ ဝိရောဓော။ ဗဟုကာရတ္တာတိ ဗဟုဥပကာရတ္တာ။ ဥပကာရဝစနော ဟေတ္ထ ကာရသဒ္ဒော။ အသ္သာတိ ဘဝေယ္ယ။
Vuttattā kathametaṃ yujjatīti? Dve sahassāni bhikkhutoti vuttampi bhagavato santike paṭiggahitamevāti katvā vuttanti nāyaṃ virodho. Bahukārattāti bahuupakārattā. Upakāravacano hettha kārasaddo. Assāti bhaveyya.
အတိဝိယ ဝိသ္သတ္ထောတိ အတိဝိယ ဝိသ္သာသိကော။ နန္တိ အာနန္ဒတ္ထေရံ, ‘‘ဩဝဒတီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ အာနန္ဒတ္ထေရသ္သ ယေဘုယ္ယေန နဝကာယ ပရိသာယ ဝိဗ္ဘမနေန မဟာကသ္သပတ္ထေရော ဧဝမာဟ ‘‘န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီ’’တိ။ တထာ ဟိ ပရိနိဗ္ဗုတေ သတ္ထရိ မဟာကသ္သပတ္ထေရော သတ္ထုပရိနိဗ္ဗာနေ သန္နိပတိတသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဇ္ဈေ နိသီဒိတ္ဝာ ဓမ္မဝိနယသင္ဂာယနတ္ထံ ပဉ္စသတေ ဘိက္ခူ ဥစ္စိနိတ္ဝာ ‘‘အာဝုသော, ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသန္တာ ဓမ္မဝိနယံ သင္ဂာယေယ္ယာမ, တုမ္ဟေ ပုရေ ဝသ္သူပနာယိကာယ အတ္တနော အတ္တနော ပလိဗောဓံ ပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ရာဇဂဟေ သန္နိပတထာ’’တိ ဝတ္ဝာ အတ္တနာ ရာဇဂဟံ ဂတော။ အာနန္ဒတ္ထေရောပိ ဘဂဝတော ပတ္တစီဝရမာဒာယ မဟာဇနံ သညာပေန္တော သာဝတ္ထိံ ဂန္တ္ဝာ တတော နိက္ခမ္မ ရာဇဂဟံ ဂစ္ဆန္တော ဒက္ခိဏဂိရိသ္မိံ စာရိကံ စရိ။ တသ္မိံ သမယေ အာနန္ဒတ္ထေရသ္သ တိံသမတ္တာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာ ယေဘုယ္ယေန ကုမာရဘူတာ ဧကဝသ္သိကဒုဝသ္သိကဘိက္ခူ စေဝ အနုပသမ္ပန္နာ စ ဝိဗ္ဘမိံသု။ ကသ္မာ ပနေတေ ပဗ္ဗဇိတာ, ကသ္မာ ဝိဗ္ဘမိံသူတိ? တေသံ ကိရ မာတာပိတရော စိန္တေသုံ ‘‘အာနန္ဒတ္ထေရော သတ္ထုဝိသ္သာသိကော အဋ္ဌ ဝရေ ယာစိတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟတိ, ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနံ သတ္ထာရံ ဂဟေတ္ဝာ ဂန္တုံ သက္ကောတိ, အမ္ဟာကံ ဒာရကေ ဧတသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗာဇေသ္သာမ, သော သတ္ထာရံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂမိသ္သတိ, တသ္မိံ အာဂတေ မယံ မဟာသက္ကာရံ ကာတုံ လဘိသ္သာမာ’’တိ ဣမိနာ တာဝ ကာရဏေန နေသံ ဉာတကာ တေ ပဗ္ဗာဇေသုံ။ သတ္ထရိ ပန ပရိနိဗ္ဗုတေ တေသံ သာ ပတ္ထနာ ဥပစ္ဆိန္နာ, အထ နေ ဧကဒိဝသေနေဝ ဥပ္ပဗ္ဗာဇေသုံ။
Ativiya vissatthoti ativiya vissāsiko. Nanti ānandattheraṃ, ‘‘ovadatī’’ti iminā sambandho. Ānandattherassa yebhuyyena navakāya parisāya vibbhamanena mahākassapatthero evamāha ‘‘na vāyaṃ kumārako mattamaññāsī’’ti. Tathā hi parinibbute satthari mahākassapatthero satthuparinibbāne sannipatitassa bhikkhusaṅghassa majjhe nisīditvā dhammavinayasaṅgāyanatthaṃ pañcasate bhikkhū uccinitvā ‘‘āvuso, rājagahe vassaṃ vasantā dhammavinayaṃ saṅgāyeyyāma, tumhe pure vassūpanāyikāya attano attano palibodhaṃ pacchinditvā rājagahe sannipatathā’’ti vatvā attanā rājagahaṃ gato. Ānandattheropi bhagavato pattacīvaramādāya mahājanaṃ saññāpento sāvatthiṃ gantvā tato nikkhamma rājagahaṃ gacchanto dakkhiṇagirismiṃ cārikaṃ cari. Tasmiṃ samaye ānandattherassa tiṃsamattā saddhivihārikā yebhuyyena kumārabhūtā ekavassikaduvassikabhikkhū ceva anupasampannā ca vibbhamiṃsu. Kasmā panete pabbajitā, kasmā vibbhamiṃsūti? Tesaṃ kira mātāpitaro cintesuṃ ‘‘ānandatthero satthuvissāsiko aṭṭha vare yācitvā upaṭṭhahati, icchiticchitaṭṭhānaṃ satthāraṃ gahetvā gantuṃ sakkoti, amhākaṃ dārake etassa santike pabbājessāma, so satthāraṃ gahetvā āgamissati, tasmiṃ āgate mayaṃ mahāsakkāraṃ kātuṃ labhissāmā’’ti iminā tāva kāraṇena nesaṃ ñātakā te pabbājesuṃ. Satthari pana parinibbute tesaṃ sā patthanā upacchinnā, atha ne ekadivaseneva uppabbājesuṃ.
အထ အာနန္ဒတ္ထေရံ ဒက္ခိဏဂိရိသ္မိံ စာရိကံ စရိတ္ဝာ ရာဇဂဟမာဂတံ ဒိသ္ဝာ မဟာကသ္သပတ္ထေရော ဧဝမာဟ ‘‘န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီ’’တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ကသ္သပသံယုတ္တေ –
Atha ānandattheraṃ dakkhiṇagirismiṃ cārikaṃ caritvā rājagahamāgataṃ disvā mahākassapatthero evamāha ‘‘na vāyaṃ kumārako mattamaññāsī’’ti. Vuttañhetaṃ kassapasaṃyutte –
‘‘အထ ကိဉ္စရဟိ တ္ဝံ, အာဝုသော အာနန္ဒ, ဣမေဟိ နဝေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဣန္ဒ္ရိယေသု အဂုတ္တဒ္ဝာရေဟိ ဘောဇနေ အမတ္တညူဟိ ဇာဂရိယံ အနနုယုတ္တေဟိ သဒ္ဓိံ စာရိကံ စရသိ, သသ္သဃာတံ မညေ စရသိ, ကုလူပဃာတံ မညေ စရသိ, ဩလုဇ္ဇတိ ခော တေ, အာဝုသော အာနန္ဒ, ပရိသာ, ပလုဇ္ဇန္တိ ခော တေ အာဝုသော နဝပ္ပာယာ, န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီတိ။
‘‘Atha kiñcarahi tvaṃ, āvuso ānanda, imehi navehi bhikkhūhi indriyesu aguttadvārehi bhojane amattaññūhi jāgariyaṃ ananuyuttehi saddhiṃ cārikaṃ carasi, sassaghātaṃ maññe carasi, kulūpaghātaṃ maññe carasi, olujjati kho te, āvuso ānanda, parisā, palujjanti kho te āvuso navappāyā, na vāyaṃ kumārako mattamaññāsīti.
‘‘အပိ မေ ဘန္တေ ကသ္သပ သိရသ္မိံ ပလိတာနိ ဇာတာနိ, အထ စ ပန မယံ အဇ္ဇာပိ အာယသ္မတော မဟာကသ္သပသ္သ ကုမာရကဝာဒာ န မုစ္စာမာတိ။ တထာ ဟိ ပန တ္ဝံ, အာဝုသော အာနန္ဒ, ဣမေဟိ နဝေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဣန္ဒ္ရိယေသု အဂုတ္တဒ္ဝာရေဟိ ဘောဇနေ အမတ္တညူဟိ ဇာဂရိယံ အနနုယုတ္တေဟိ သဒ္ဓိံ စာရိကံ စရသိ, သသ္သဃာတံ မညေ စရသိ, ကုလူပဃာတံ မညေ စရသိ, ဩလုဇ္ဇတိ ခော တေ, အာဝုသော အာနန္ဒ, ပရိသာ, ပလုဇ္ဇန္တိ ခော တေ အာဝုသော နဝပ္ပာယာ, န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၄)။
‘‘Api me bhante kassapa sirasmiṃ palitāni jātāni, atha ca pana mayaṃ ajjāpi āyasmato mahākassapassa kumārakavādā na muccāmāti. Tathā hi pana tvaṃ, āvuso ānanda, imehi navehi bhikkhūhi indriyesu aguttadvārehi bhojane amattaññūhi jāgariyaṃ ananuyuttehi saddhiṃ cārikaṃ carasi, sassaghātaṃ maññe carasi, kulūpaghātaṃ maññe carasi, olujjati kho te, āvuso ānanda, parisā, palujjanti kho te āvuso navappāyā, na vāyaṃ kumārako mattamaññāsī’’ti (saṃ. ni. 2.154).
တတ္ထ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၅၄) သသ္သဃာတံ မညေစရသီတိ သသ္သံ ဃာတေန္တော ဝိယ အာဟိဏ္ဍသိ။ ကုလူပဃာတံ မညေ စရသီတိ ကုလာနိ ဥပဃာတေန္တော ဝိယ ဟနန္တော ဝိယ အာဟနန္တော ဝိယ အာဟိဏ္ဍသိ။ ဩလုဇ္ဇတီတိ ပလုဇ္ဇတိ ဘိဇ္ဇတိ။ ပလုဇ္ဇန္တိ ခော တေ အာဝုသော နဝပ္ပာယာတိ, အာဝုသော, ဧဝံ ဧတေ တုယ္ဟံ ပာယေန ယေဘုယ္ယေန နဝကာ ဧကဝသ္သိကဒုဝသ္သိကဒဟရာ စေဝ သာမဏေရာ စ ပလုဇ္ဇန္တိ။ န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီတိ အယံ ကုမာရကော အတ္တနော ပမာဏံ န ဝတ ဇာနာတီတိ ထေရံ တဇ္ဇေန္တော အာဟ။ ကုမာရကဝာဒာ န မုစ္စာမာတိ ကုမာရကဝာဒတော န မုစ္စာမ။ တထာ ဟိ ပန တ္ဝန္တိ ဣဒမသ္သ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗတာယ ကာရဏဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ယသ္မာ တ္ဝံ ဣမေဟိ နဝကေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရရဟိတေဟိ သဒ္ဓိံ ဝိစရသိ, တသ္မာ ကုမာရကေဟိ သဒ္ဓိံ စရန္တော ‘‘ကုမာရကော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟသီတိ။
Tattha (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.154) sassaghātaṃ maññecarasīti sassaṃ ghātento viya āhiṇḍasi. Kulūpaghātaṃ maññe carasīti kulāni upaghātento viya hananto viya āhananto viya āhiṇḍasi. Olujjatīti palujjati bhijjati. Palujjanti kho te āvuso navappāyāti, āvuso, evaṃ ete tuyhaṃ pāyena yebhuyyena navakā ekavassikaduvassikadaharā ceva sāmaṇerā ca palujjanti. Na vāyaṃ kumārako mattamaññāsīti ayaṃ kumārako attano pamāṇaṃ na vata jānātīti theraṃ tajjento āha. Kumārakavādā na muccāmāti kumārakavādato na muccāma. Tathā hi pana tvanti idamassa evaṃ vattabbatāya kāraṇadassanatthaṃ vuttaṃ. Ayañhettha adhippāyo – yasmā tvaṃ imehi navakehi bhikkhūhi indriyasaṃvararahitehi saddhiṃ vicarasi, tasmā kumārakehi saddhiṃ caranto ‘‘kumārako’’ti vattabbataṃ arahasīti.
‘‘န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီ’’တိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော ပဒပူရဏေ။ ဝာ-သဒ္ဒော ဟိ ဥပမာနသမုစ္စယသံသယဝဝသ္သဂ္ဂပဒပူရဏဝိကပ္ပာဒီသု ဗဟူသု အတ္ထေသု ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟေသ ‘‘ပဏ္ဍိတော ဝာပိ တေန သော’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၆၃) ဥပမာနေ ဒိသ္သတိ, သဒိသဘာဝေတိ အတ္ထော။ ‘‘တံ ဝာပိ ဓီရာ မုနိ ဝေဒယန္တီ’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၂၁၃) သမုစ္စယေ။ ‘‘ကေ ဝာ ဣမေ ကသ္သ ဝာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၂၉၆) သံသယေ။ ‘‘အယံ ဝာ ဣမေသံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ သဗ္ဗဗာလော သဗ္ဗမူဠ္ဟော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၁၈၁) ဝဝသ္သဂ္ဂေ။ ‘‘ယေ ဟိ ကေစိ, ဘိက္ခဝေ, သမဏာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၁၇၀; သံ. နိ. ၂.၁၃) ဝိကပ္ပေတိ။ ဣဓ ပန ပဒပူရဏေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တေနေဝ စ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ဝုတ္တံ ‘‘ဝာသဒ္ဒသ္သ အတ္ထုဒ္ဓာရံ ကရောန္တေန ‘န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီ’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၁၅၄) ပဒပူရဏေ’’တိ။ အဋ္ဌကထာယမ္ပိ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၅၄) ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ ‘‘န ဝာယံ ကုမာရကော မတ္တမညာသီတိ အယံ ကုမာရကော အတ္တနော ပမာဏံ န ဝတ ဇာနာတီတိ ထေရံ တဇ္ဇေန္တော အာဟာ’’တိ။ ဧတ္ထာပိ ဝတာတိ ဝစနသိလိဋ္ဌတာယ ဝုတ္တံ။ ယံ ပနေတ္ထ ကေနစိ ဝုတ္တံ ‘‘န ဝာယန္တိ ဧတ္ထ ဝာတိ ဝိဘာသာ, အညာသိပိ န အညာသိပီတိ အတ္ထော’’တိ ။ တံ တသ္သ မတိမတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟေတ္ထ အယမတ္ထော သမ္ဘဝတိ, တသ္မာ အတ္တနော ပမာဏံ နာညာသီတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ရာတိ ဧဝံ သတိ။ ဆန္ဒာဂမနံ ဝိယာတိ ဧတ္ထ ဆန္ဒာ အာဂမနံ ဝိယာတိ ပဒစ္ဆေဒော ကာတဗ္ဗော, ဆန္ဒေန အာဂမနံ ပဝတ္တနံ ဝိယာတိ အတ္ထော, ဆန္ဒေန အကတ္တဗ္ဗကရဏံ ဝိယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဆန္ဒံ ဝာ အာဂစ္ဆတိ သမ္ပယောဂဝသေနာတိ ဆန္ဒာဂမနံ, တထာ ပဝတ္တော အပာယဂမနီယော အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒော။ အထ ဝာ အနနုရူပံ ဂမနံ အဂမနံ, ဆန္ဒေန အဂမနံ ဆန္ဒာဂမနံ, ဆန္ဒေန သိနေဟေန အနနုရူပံ ဂမနံ ပဝတ္တနံ အကတ္တဗ္ဗကရဏံ ဝိယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အသေက္ခပဋိသမ္ဘိဒာပ္ပတ္တေတိ အသေက္ခဘူတာ ပဋိသမ္ဘိဒာ အသေက္ခပဋိသမ္ဘိဒာ, တံ ပတ္တေ, ပဋိလဒ္ဓအသေက္ခပဋိသမ္ဘိဒေတိ အတ္ထော။ အနုမတိယာတိ အနုညာယ, ယာစနာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
‘‘Na vāyaṃ kumārako mattamaññāsī’’ti ettha vā-saddo padapūraṇe. Vā-saddo hi upamānasamuccayasaṃsayavavassaggapadapūraṇavikappādīsu bahūsu atthesu dissati. Tathā hesa ‘‘paṇḍito vāpi tena so’’tiādīsu (dha. pa. 63) upamāne dissati, sadisabhāveti attho. ‘‘Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantī’’tiādīsu (su. ni. 213) samuccaye. ‘‘Ke vā ime kassa vā’’tiādīsu (pārā. 296) saṃsaye. ‘‘Ayaṃ vā imesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ sabbabālo sabbamūḷho’’tiādīsu (dī. ni. 1.181) vavassagge. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā’’tiādīsu (ma. ni. 1.170; saṃ. ni. 2.13) vikappeti. Idha pana padapūraṇe daṭṭhabbo. Teneva ca ācariyadhammapālattherena vuttaṃ ‘‘vāsaddassa atthuddhāraṃ karontena ‘na vāyaṃ kumārako mattamaññāsī’tiādīsu (saṃ. ni. 2.154) padapūraṇe’’ti. Aṭṭhakathāyampi (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.154) ettakameva vuttaṃ ‘‘na vāyaṃ kumārako mattamaññāsīti ayaṃ kumārako attano pamāṇaṃ na vata jānātīti theraṃ tajjento āhā’’ti. Etthāpi vatāti vacanasiliṭṭhatāya vuttaṃ. Yaṃ panettha kenaci vuttaṃ ‘‘na vāyanti ettha vāti vibhāsā, aññāsipi na aññāsipīti attho’’ti . Taṃ tassa matimattanti daṭṭhabbaṃ. Na hettha ayamattho sambhavati, tasmā attano pamāṇaṃ nāññāsīti evamattho veditabbo. Tatrāti evaṃ sati. Chandāgamanaṃ viyāti ettha chandā āgamanaṃ viyāti padacchedo kātabbo, chandena āgamanaṃ pavattanaṃ viyāti attho, chandena akattabbakaraṇaṃ viyāti vuttaṃ hoti. Chandaṃ vā āgacchati sampayogavasenāti chandāgamanaṃ, tathā pavatto apāyagamanīyo akusalacittuppādo. Atha vā ananurūpaṃ gamanaṃ agamanaṃ, chandena agamanaṃ chandāgamanaṃ, chandena sinehena ananurūpaṃ gamanaṃ pavattanaṃ akattabbakaraṇaṃ viyāti vuttaṃ hoti. Asekkhapaṭisambhidāppatteti asekkhabhūtā paṭisambhidā asekkhapaṭisambhidā, taṃ patte, paṭiladdhaasekkhapaṭisambhideti attho. Anumatiyāti anuññāya, yācanāyāti vuttaṃ hoti.
‘‘ကိဉ္စာပိ သေက္ခော’’တိ ဣဒံ န သေက္ခာနံ အဂတိဂမနသဗ္ဘာဝေန ဝုတ္တံ, အသေက္ခာနံယေဝ ပန ဥစ္စိနိတတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပဌမမဂ္ဂေနေဝ ဟိ စတ္တာရိ အဂတိဂမနာနိ ပဟီယန္တိ, တသ္မာ ကိဉ္စာပိ သေက္ခော, တထာပိ ထေရော အာယသ္မန္တမ္ပိ အာနန္ဒံ ဥစ္စိနတူတိ ဧဝမေတ္ထ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ န ပန ကိဉ္စာပိ သေက္ခော, တထာပိ အဘဗ္ဗော အဂတိံ ဂန္တုန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘အဘဗ္ဗော’’တိအာဒိနာ ပန ဓမ္မသင္ဂီတိယာ တသ္သ အရဟဘာဝံ ဒသ္သေန္တာ ဝိဇ္ဇမာနေ ဂုဏေ ကထေန္တိ။ တတ္ထ ဆန္ဒာတိ ဆန္ဒေန, သိနေဟေနာတိ အတ္ထော။ အဂတိံ ဂန္တုန္တိ အဂန္တဗ္ဗံ ဂန္တုံ, အကတ္တဗ္ဗံ ကာတုန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣမာနိ ပန စတ္တာရိ အဂတိဂမနာနိ ဘဏ္ဍဘာဇနီယေ စ ဝိနိစ္ဆယဋ္ဌာနေ စ လဗ္ဘန္တိ။ တတ္ထ ဘဏ္ဍဘာဇနီယေ တာဝ အတ္တနော ဘာရဘူတာနံ ဘိက္ခူနံ အမနာပေ ဘဏ္ဍေ သမ္ပတ္တေ တံ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ မနာပံ ဒေန္တော ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ အတ္တနော ပန အဘာရဘူတာနံ မနာပေ ဘဏ္ဍေ သမ္ပတ္တေ တံ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ အမနာပံ ဒေန္တော ဒောသာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ ဘဏ္ဍေသု ဘာဇနီယဝတ္ထုဉ္စ ဌိတိကဉ္စ အဇာနန္တော မောဟာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ မုခရာနံ ဝာ ရာဇာဒိနိသ္သိတာနံ ဝာ ‘‘ဣမေ မေ အမနာပေ ဘဏ္ဍေ ဒိန္နေ အနတ္ထံ ကရေယ္ယု’’န္တိ ဘယေန ပရိဝတ္တိတ္ဝာ မနာပံ ဒေန္တော ဘယာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ ယော ပန ဧဝံ န ဂစ္ဆတိ, သဗ္ဗေသံ တုလာဘူတော ပမာဏဘူတော မဇ္ဈတ္တောဝ ဟုတ္ဝာ ယံ ယသ္သ ပာပုဏာတိ, တဒေဝ တသ္သ ဒေတိ, အယံ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ အဂတိံ န ဂစ္ဆတိ နာမ။ ဝိနိစ္ဆယဋ္ဌာနေ ပန အတ္တနော ဘာရဘူတသ္သ ဂရုကာပတ္တိံ လဟုကာပတ္တိံ ကတ္ဝာ ကထေန္တော ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ ဣတရသ္သ လဟုကာပတ္တိံ ဂရုကာပတ္တိံ ကတ္ဝာ ကထေန္တော ဒောသာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနံ ပန သမုစ္စယက္ခန္ဓကဉ္စ အဇာနန္တော မောဟာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ မုခရသ္သ ဝာ ရာဇပူဇိတသ္သ ဝာ ‘‘အယံ မေ ဂရုကံ ကတ္ဝာ အာပတ္တိံ ကထေန္တသ္သ အနတ္ထမ္ပိ ကရေယ္ယာ’’တိ ဂရုကမေဝ လဟုကာပတ္တိံ ကထေန္တော ဘယာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ ယော ပန သဗ္ဗေသံ ယထာဘူတမေဝ ကထေသိ, အယံ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ အဂတိဂမနံ န ဂစ္ဆတိ နာမ။ ထေရောပိ တာဒိသော စတုန္နမ္ပိ အဂတိဂမနာနံ ပဌမမဂ္ဂေနေဝ ပဟီနတ္တာ, တသ္မာ သင္ဂာယနဝသေန ဓမ္မဝိနယဝိနိစ္ဆယေ သမ္ပတ္တေ ဆန္ဒာဒိဝသေန အညထာ အကထေတ္ဝာ ယထာဘူတမေဝ ကထေတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အဘဗ္ဗော။ပေ.။ အဂတိံ ဂန္တု’’န္တိ။ ပရိယတ္တောတိ အဓီတော, ဥဂ္ဂဟိတောတိ အတ္ထော။
‘‘Kiñcāpi sekkho’’ti idaṃ na sekkhānaṃ agatigamanasabbhāvena vuttaṃ, asekkhānaṃyeva pana uccinitattāti daṭṭhabbaṃ. Paṭhamamaggeneva hi cattāri agatigamanāni pahīyanti, tasmā kiñcāpi sekkho, tathāpi thero āyasmantampi ānandaṃ uccinatūti evamettha sambandho veditabbo. Na pana kiñcāpi sekkho, tathāpi abhabbo agatiṃ gantunti yojetabbaṃ. ‘‘Abhabbo’’tiādinā pana dhammasaṅgītiyā tassa arahabhāvaṃ dassentā vijjamāne guṇe kathenti. Tattha chandāti chandena, sinehenāti attho. Agatiṃ gantunti agantabbaṃ gantuṃ, akattabbaṃ kātunti vuttaṃ hoti. Imāni pana cattāri agatigamanāni bhaṇḍabhājanīye ca vinicchayaṭṭhāne ca labbhanti. Tattha bhaṇḍabhājanīye tāva attano bhārabhūtānaṃ bhikkhūnaṃ amanāpe bhaṇḍe sampatte taṃ parivattitvā manāpaṃ dento chandāgatiṃ gacchati nāma. Attano pana abhārabhūtānaṃ manāpe bhaṇḍe sampatte taṃ parivattitvā amanāpaṃ dento dosāgatiṃ gacchati nāma. Bhaṇḍesu bhājanīyavatthuñca ṭhitikañca ajānanto mohāgatiṃ gacchati nāma. Mukharānaṃ vā rājādinissitānaṃ vā ‘‘ime me amanāpe bhaṇḍe dinne anatthaṃ kareyyu’’nti bhayena parivattitvā manāpaṃ dento bhayāgatiṃ gacchati nāma. Yo pana evaṃ na gacchati, sabbesaṃ tulābhūto pamāṇabhūto majjhattova hutvā yaṃ yassa pāpuṇāti, tadeva tassa deti, ayaṃ catubbidhampi agatiṃ na gacchati nāma. Vinicchayaṭṭhāne pana attano bhārabhūtassa garukāpattiṃ lahukāpattiṃ katvā kathento chandāgatiṃ gacchati nāma. Itarassa lahukāpattiṃ garukāpattiṃ katvā kathento dosāgatiṃ gacchati nāma. Āpattivuṭṭhānaṃ pana samuccayakkhandhakañca ajānanto mohāgatiṃ gacchati nāma. Mukharassa vā rājapūjitassa vā ‘‘ayaṃ me garukaṃ katvā āpattiṃ kathentassa anatthampi kareyyā’’ti garukameva lahukāpattiṃ kathento bhayāgatiṃ gacchati nāma. Yo pana sabbesaṃ yathābhūtameva kathesi, ayaṃ catubbidhampi agatigamanaṃ na gacchati nāma. Theropi tādiso catunnampi agatigamanānaṃ paṭhamamaggeneva pahīnattā, tasmā saṅgāyanavasena dhammavinayavinicchaye sampatte chandādivasena aññathā akathetvā yathābhūtameva kathetīti vuttaṃ ‘‘abhabbo…pe… agatiṃ gantu’’nti. Pariyattoti adhīto, uggahitoti attho.
ဥစ္စိနိတေနာတိ ဥစ္စိနိတ္ဝာ ဂဟိတေန။ ဧတဒဟောသီတိ ဧတံ ပရိဝိတက္ကနံ အဟောသိ။ ရာဇဂဟံ ခော မဟာဂောစရန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ရာဇဂဟန္တိ ရာဇဂဟသာမန္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တ’’န္တိ စူဠဂဏ္ဌိပဒေ မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ စ ဝုတ္တံ။ ဂာဝော စရန္တိ ဧတ္ထာတိ ဂောစရော, ဂောစရော ဝိယ ဂောစရော, ဘိက္ခာစရဏဋ္ဌာနံ။ သော မဟန္တော အသ္သ, ဧတ္ထာတိ ဝာ မဟာဂောစရံ, ရာဇဂဟံ။ ထာဝရကမ္မန္တိ စိရဋ္ဌာယိကမ္မံ။ ဝိသဘာဂပုဂ္ဂလော သုဘဒ္ဒသဒိသော။ ဥက္ကောဋေယ္ယာတိ နိဝာရေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေန သာဝေသီတိ –
Uccinitenāti uccinitvā gahitena. Etadahosīti etaṃ parivitakkanaṃ ahosi. Rājagahaṃ kho mahāgocaranti ettha ‘‘rājagahanti rājagahasāmantaṃ gahetvā vutta’’nti cūḷagaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ. Gāvo caranti etthāti gocaro, gocaro viya gocaro, bhikkhācaraṇaṭṭhānaṃ. So mahanto assa, etthāti vā mahāgocaraṃ, rājagahaṃ. Thāvarakammanti ciraṭṭhāyikammaṃ. Visabhāgapuggalo subhaddasadiso. Ukkoṭeyyāti nivāreyyāti attho. Ñattidutiyena kammena sāvesīti –
‘‘သုဏာတု မေ, အာဝုသော, သင္ဃော, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဣမာနိ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ သမ္မန္နေယ္ယ ‘ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသန္တာနိ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယိတုံ, န အညေဟိ ဘိက္ခူဟိ ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသိတဗ္ဗ’န္တိ, ဧသာ ဉတ္တိ။
‘‘Suṇātu me, āvuso, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imāni pañca bhikkhusatāni sammanneyya ‘rājagahe vassaṃ vasantāni dhammañca vinayañca saṅgāyituṃ, na aññehi bhikkhūhi rājagahe vassaṃ vasitabba’nti, esā ñatti.
‘‘သုဏာတု မေ, အာဝုသော, သင္ဃော, သင္ဃော ဣမာနိ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ သမ္မန္နတိ ‘ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသန္တာနိ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယိတုံ, န အညေဟိ ဘိက္ခူဟိ ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသိတဗ္ဗ’န္တိ, ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခုသတာနံ သမ္မုတိ ‘ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသန္တာနံ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယိတုံ, န အညေဟိ ဘိက္ခူဟိ ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသိတဗ္ဗ’န္တိ, သော တုဏ္ဟသ္သ။ ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။
‘‘Suṇātu me, āvuso, saṅgho, saṅgho imāni pañca bhikkhusatāni sammannati ‘rājagahe vassaṃ vasantāni dhammañca vinayañca saṅgāyituṃ, na aññehi bhikkhūhi rājagahe vassaṃ vasitabba’nti, yassāyasmato khamati imesaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ sammuti ‘rājagahe vassaṃ vasantānaṃ dhammañca vinayañca saṅgāyituṃ, na aññehi bhikkhūhi rājagahe vassaṃ vasitabba’nti, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘သမ္မတာနိ သင္ဃေန ဣမာနိ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ‘ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသန္တာနိ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယိတုံ, န အညေဟိ ဘိက္ခူဟိ ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသိတဗ္ဗ’န္တိ, ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ (စူဠဝ. ၄၃၇) –
‘‘Sammatāni saṅghena imāni pañca bhikkhusatāni ‘rājagahe vassaṃ vasantāni dhammañca vinayañca saṅgāyituṃ, na aññehi bhikkhūhi rājagahe vassaṃ vasitabba’nti, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (cūḷava. 437) –
ဧဝံ ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေန သာဝေသိ။ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘တံ သင္ဂီတိက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဉာတဗ္ဗ’’န္တိ။
Evaṃ ñattidutiyena kammena sāvesi. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘taṃ saṅgītikkhandhake vuttanayeneva ñātabba’’nti.
အယံ ပန ကမ္မဝာစာ တထာဂတသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော ဧကဝီသတိမေ ဒိဝသေ ကတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ပဌမသင္ဂီတိကထာ) ‘‘အယံ ပန ကမ္မဝာစာ တထာဂတသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော ဧကဝီသတိမေ ဒိဝသေ ကတာ။ ဘဂဝာ ဟိ ဝိသာခပုဏ္ဏမာယံ ပစ္စူသသမယေ ပရိနိဗ္ဗုတော, အထသ္သ သတ္တာဟံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ သရီရံ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇယိံသု။ ဧဝံ သတ္တာဟံ သာဓုကီဠနဒိဝသာ နာမ အဟေသုံ။ တတော သတ္တာဟံ စိတကာယ အဂ္ဂိနာ ဈာယိ, သတ္တာဟံ သတ္တိပဉ္ဇရံ ကတ္ဝာ သန္ထာဂာရသာလာယံ ဓာတုပူဇံ ကရိံသူတိ ဧကဝီသတိ ဒိဝသာ ဂတာ။ ဇေဋ္ဌမူလသုက္ကပက္ခပဉ္စမိယံ ပန ဓာတုယော ဘာဇယိံသု။ ဧတသ္မိံ ဓာတုဘာဇနဒိဝသေ သန္နိပတိတသ္သ မဟာဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သုဘဒ္ဒေန ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတေန ကတံ အနာစာရံ အာရောစေတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဘိက္ခူ ဥစ္စိနိတ္ဝာ အယံ ကမ္မဝာစာ ကတာ။ ဣမဉ္စ ပန ကမ္မဝာစံ ကတ္ဝာ ထေရော ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ ‘အာဝုသော ဣဒာနိ တုမ္ဟာကံ စတ္တာလီသဒိဝသာ ဩကာသော, တတော ပရံ အယံ နာမ နော ပလိဗောဓော အတ္ထီတိ ဝတ္တုံ န လဗ္ဘာ, တသ္မာ ဧတ္ထန္တရေ ယသ္သ ရောဂပလိဗောဓော ဝာ အာစရိယုပဇ္ဈာယပလိဗောဓော ဝာ မာတာပိတုပလိဗောဓော ဝာ အတ္ထိ, ပတ္တံ ဝာ ပန ပစိတဗ္ဗံ စီဝရံ ဝာ ကာတဗ္ဗံ, သော တံ ပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကရဏီယံ ကရောတူ’တိ။ ဧဝဉ္စ ပန ဝတ္ဝာ ထေရော အတ္တနော ပဉ္စသတာယ ပရိသာယ ပရိဝုတော ရာဇဂဟံ ဂတော, အညေပိ မဟာထေရာ အတ္တနော အတ္တနော ပရိဝာရံ ဂဟေတ္ဝာ သောကသလ္လသမပ္ပိတံ မဟာဇနံ အသ္သာသေတုကာမာ တံ တံ ဒိသံ ပက္ကန္တာ။ ပုဏ္ဏတ္ထေရော ပန သတ္တသတဘိက္ခုပရိဝာရော ‘တထာဂတသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနဋ္ဌာနံ အာဂတာဂတံ မဟာဇနံ အသ္သာသေသ္သာမီ’တိ ကုသိနာရာယမေဝ အဋ္ဌာသိ။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ယထာ ပုဗ္ဗေ အပရိနိဗ္ဗုတသ္သ, ဧဝံ ပရိနိဗ္ဗုတသ္သပိ ဘဂဝတော သယမေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ ယေန သာဝတ္ထိ တေန စာရိကံ ပက္ကာမိ။ ဂစ္ဆတော ပနသ္သ ပရိဝာရာ ဘိက္ခူ ဂဏနပထံ ဝီတိဝတ္တာ’’တိ။ တသ္မာ တထာဂတသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော တီသု သတ္တာဟေသု အတိက္ကန္တေသု ဧကဝီသတိမေ ဒိဝသေ ဣမံ ကမ္မဝာစံ သာဝေတ္ဝာ ထေရော ရာဇဂဟံ ပက္ကန္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Ayaṃ pana kammavācā tathāgatassa parinibbānato ekavīsatime divase katā. Vuttañhetaṃ dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamasaṅgītikathā) ‘‘ayaṃ pana kammavācā tathāgatassa parinibbānato ekavīsatime divase katā. Bhagavā hi visākhapuṇṇamāyaṃ paccūsasamaye parinibbuto, athassa sattāhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sarīraṃ gandhamālādīhi pūjayiṃsu. Evaṃ sattāhaṃ sādhukīḷanadivasā nāma ahesuṃ. Tato sattāhaṃ citakāya agginā jhāyi, sattāhaṃ sattipañjaraṃ katvā santhāgārasālāyaṃ dhātupūjaṃ kariṃsūti ekavīsati divasā gatā. Jeṭṭhamūlasukkapakkhapañcamiyaṃ pana dhātuyo bhājayiṃsu. Etasmiṃ dhātubhājanadivase sannipatitassa mahābhikkhusaṅghassa subhaddena vuḍḍhapabbajitena kataṃ anācāraṃ ārocetvā vuttanayeneva bhikkhū uccinitvā ayaṃ kammavācā katā. Imañca pana kammavācaṃ katvā thero bhikkhū āmantesi ‘āvuso idāni tumhākaṃ cattālīsadivasā okāso, tato paraṃ ayaṃ nāma no palibodho atthīti vattuṃ na labbhā, tasmā etthantare yassa rogapalibodho vā ācariyupajjhāyapalibodho vā mātāpitupalibodho vā atthi, pattaṃ vā pana pacitabbaṃ cīvaraṃ vā kātabbaṃ, so taṃ palibodhaṃ chinditvā karaṇīyaṃ karotū’ti. Evañca pana vatvā thero attano pañcasatāya parisāya parivuto rājagahaṃ gato, aññepi mahātherā attano attano parivāraṃ gahetvā sokasallasamappitaṃ mahājanaṃ assāsetukāmā taṃ taṃ disaṃ pakkantā. Puṇṇatthero pana sattasatabhikkhuparivāro ‘tathāgatassa parinibbānaṭṭhānaṃ āgatāgataṃ mahājanaṃ assāsessāmī’ti kusinārāyameva aṭṭhāsi. Āyasmā ānando yathā pubbe aparinibbutassa, evaṃ parinibbutassapi bhagavato sayameva pattacīvaramādāya pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Gacchato panassa parivārā bhikkhū gaṇanapathaṃ vītivattā’’ti. Tasmā tathāgatassa parinibbānato tīsu sattāhesu atikkantesu ekavīsatime divase imaṃ kammavācaṃ sāvetvā thero rājagahaṃ pakkantoti veditabbaṃ.
ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ပန ဣဓ မင္ဂလသုတ္တဋ္ဌကထာယဉ္စ (ခု. ပာ. အဋ္ဌ. ၅.ပဌမမဟာသင္ဂီတိကထာ) ‘‘သတ္တသု သာဓုကီဠနဒိဝသေသု သတ္တသု စ ဓာတုပူဇာဒိဝသေသု ဝီတိဝတ္တေသူ’’တိ ဝုတ္တံ? သတ္တသု ဓာတုပူဇာဒိဝသေသု ဂဟိတေသု တဒဝိနာဘာဝတော မဇ္ဈေ စိတကာယ ဈာပနသတ္တာဟမ္ပိ ဂဟိတမေဝာတိ ကတ္ဝာ ဝိသုံ န ဝုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ ယဒိ ဧဝံ အထ ကသ္မာ ‘‘အဍ္ဎမာသော အတိက္ကန္တော, ဒိယဍ္ဎမာသော သေသော’’တိ စ ဝုတ္တန္တိ? နာယံ ဒောသော။ အပ္ပကဉ္ဟိ ဦနမဓိကံ ဝာ ဂဏနူပဂံ န ဟောတိ, တသ္မာ သမုဒာယော အပ္ပကေန အဓိကောပိ အနဓိကော ဝိယ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ အဍ္ဎမာသတော အဓိကေပိ ပဉ္စ ဒိဝသေ ‘‘အဍ္ဎမာသော အတိက္ကန္တော’’တိ ဝုတ္တံ ‘‘ဒ္ဝာသီတိခန္ဓကဝတ္တာနံ ကတ္ထစိ အသီတိခန္ဓကဝတ္တာနီ’’တိ ဝစနံ ဝိယ။ တထာ အပ္ပကေန ဦနောပိ စ သမုဒာယော အနူနော ဝိယ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဒိယဍ္ဎမာသတော ဦနေပိ ပဉ္စ ဒိဝသေ ဒိယဍ္ဎမာသော သေသော’’တိ စ ဝုတ္တံ။ သတိပဋ္ဌာနဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာယဉ္ဟိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၃၅၆) ဆမာသတော ဦနေပိ အဍ္ဎမာသေ ‘‘ဆ မာသေ သဇ္ဈာယော ကာတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တဝစနံ ဝိယ။ တတ္ထ ဟိ တစပဉ္စကာဒီသု စတူသု ပဉ္စကေသု ဒ္ဝီသု စ ဆက္ကေသု ဧကေကသ္မိံ အနုလောမတော ပဉ္စာဟံ, ပဋိလောမတော ပဉ္စာဟံ, အနုလောမပဋိလောမတော ပဉ္စာဟံ, တထာ ပုရိမပုရိမေဟိ ပဉ္စကဆက္ကေဟိ သဒ္ဓိံ အနုလောမတော ပဉ္စာဟံ, ပဋိလောမတော ပဉ္စာဟံ, အနုလောမပဋိလောမတော ပဉ္စာဟန္တိ ဧဝံ ဝိသုံ တိပဉ္စာဟံ ဧကတော တိပဉ္စာဟဉ္စ သဇ္ဈာယံ ကတ္ဝာ ဆမာသံ သဇ္ဈာယော ကာတဗ္ဗောတိ ဝစနံ ဝိယ။ တတ္ထ ဟိ ဝက္ကပဉ္စကာဒီသု တီသု ပဉ္စကေသု ဒ္ဝီသု စ ဆက္ကေသု ဝိသုံ ဟေဋ္ဌိမေဟိ ဧကတော စ သဇ္ဈာယေ ပဉ္စန္နံ ပဉ္စန္နံ ပဉ္စကာနံ ဝသေန ပဉ္စမာသပရိပုဏ္ဏာ လဗ္ဘန္တိ, တစပဉ္စကေ ပန ဝိသုံ တိပဉ္စာဟမေဝာတိ အဍ္ဎမာသောယေဝေကော လဗ္ဘတီတိ အဍ္ဎမာသာဓိကပဉ္စမာသာ လဗ္ဘန္တိ။
Yadi evaṃ kasmā pana idha maṅgalasuttaṭṭhakathāyañca (khu. pā. aṭṭha. 5.paṭhamamahāsaṅgītikathā) ‘‘sattasu sādhukīḷanadivasesu sattasu ca dhātupūjādivasesu vītivattesū’’ti vuttaṃ? Sattasu dhātupūjādivasesu gahitesu tadavinābhāvato majjhe citakāya jhāpanasattāhampi gahitamevāti katvā visuṃ na vuttaṃ viya dissati. Yadi evaṃ atha kasmā ‘‘aḍḍhamāso atikkanto, diyaḍḍhamāso seso’’ti ca vuttanti? Nāyaṃ doso. Appakañhi ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hoti, tasmā samudāyo appakena adhikopi anadhiko viya hotīti katvā aḍḍhamāsato adhikepi pañca divase ‘‘aḍḍhamāso atikkanto’’ti vuttaṃ ‘‘dvāsītikhandhakavattānaṃ katthaci asītikhandhakavattānī’’ti vacanaṃ viya. Tathā appakena ūnopi ca samudāyo anūno viya hotīti katvā ‘‘diyaḍḍhamāsato ūnepi pañca divase diyaḍḍhamāso seso’’ti ca vuttaṃ. Satipaṭṭhānavibhaṅgaṭṭhakathāyañhi (vibha. aṭṭha. 356) chamāsato ūnepi aḍḍhamāse ‘‘cha māse sajjhāyo kātabbo’’ti vuttavacanaṃ viya. Tattha hi tacapañcakādīsu catūsu pañcakesu dvīsu ca chakkesu ekekasmiṃ anulomato pañcāhaṃ, paṭilomato pañcāhaṃ, anulomapaṭilomato pañcāhaṃ, tathā purimapurimehi pañcakachakkehi saddhiṃ anulomato pañcāhaṃ, paṭilomato pañcāhaṃ, anulomapaṭilomato pañcāhanti evaṃ visuṃ tipañcāhaṃ ekato tipañcāhañca sajjhāyaṃ katvā chamāsaṃ sajjhāyo kātabboti vacanaṃ viya. Tattha hi vakkapañcakādīsu tīsu pañcakesu dvīsu ca chakkesu visuṃ heṭṭhimehi ekato ca sajjhāye pañcannaṃ pañcannaṃ pañcakānaṃ vasena pañcamāsaparipuṇṇā labbhanti, tacapañcake pana visuṃ tipañcāhamevāti aḍḍhamāsoyeveko labbhatīti aḍḍhamāsādhikapañcamāsā labbhanti.
ဧဝံ သတိ ယထာ တတ္ထ အဍ္ဎမာသေ ဦနေပိ မာသပရိစ္ဆေဒေန ပရိစ္ဆိဇ္ဇမာနေ သဇ္ဈာယေ ဆ မာသာ ပရိစ္ဆေဒကာ ဟောန္တီတိ ပရိစ္ဆိဇ္ဇမာနသ္သ သဇ္ဈာယသ္သ သတ္တမာသာဒိမာသန္တရဂမနနိဝာရဏတ္ထံ ဆမာသဂ္ဂဟဏံ ကတံ, န သကလဆမာသေ သဇ္ဈာယပ္ပဝတ္တိဒသ္သနတ္ထံ, ဧဝမိဓာပိ မာသဝသေန ကာလေ ပရိစ္ဆိဇ္ဇမာနေ ဦနေပိ ပဉ္စဒိဝသေ ဒိယဍ္ဎမာသော ပရိစ္ဆေဒကော ဟောတီတိ ပရိစ္ဆိဇ္ဇမာနသ္သ ကာလသ္သ ဒ္ဝိမာသာဒိမာသန္တရဂမနနိဝာရဏတ္ထံ ‘‘ဒိယဍ္ဎမာသော သေသော’’တိ ဒိယဍ္ဎမာသဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ အညထာ စ အဋ္ဌကထာဝစနာနံ အညမညဝိရောဓော အာပဇ္ဇတိ။ ဧကာဟမေဝ ဝာ ဘဂဝတော သရီရံ စိတကာယ ဈာယီတိ ခုဒ္ဒကဘာဏကာနံ အဓိပ္ပာယောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ပရိနိဗ္ဗာနတော သတ္တသု သာဓုကီဠနဒိဝသေသု ဝီတိဝတ္တေသု အဋ္ဌမိယံ စိတကာယ ဘဂဝတော သရီရံ ဈာပေတ္ဝာ တတော ပရံ သတ္တသု ဒိဝသေသု ဓာတုပူဇံ အကံသူတိ အဍ္ဎမာသော အတိက္ကန္တော, ဂိမ္ဟာနံ ဒိယဍ္ဎော စ မာသော သေသော ဟောတိ။ ပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တန္တပာဠိယမ္ပိ ဟိ စိတကာယ ဈာပနသတ္တာဟံ န အာဂတံ, ဒ္ဝေယေဝ သတ္တာဟာနိ အာဂတာနိ, ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ပန ယံ ရုစ္စတိ, တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဣတော အညေန ဝာ ပကာရေန ယထာ န ဝိရုဇ္ဈတိ, တထာ ကာရဏံ ပရိယေသိတဗ္ဗံ။ ယံ ပနေတ္ထ ကေနစိ ဝုတ္တံ ‘‘အဍ္ဎမာသော အတိက္ကန္တောတိ ဧတ္ထ ဧကော ဒိဝသော နဋ္ဌော။ သော ပာဋိပဒဒိဝသော ကောလာဟလဒိဝသော နာမ, တသ္မာ ဣဓ န ဂဟိတော’’တိ။ တံ န သုန္ဒရံ ပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တန္တပာဠိယံ ပာဋိပဒဒိဝသတောယေဝ ပဋ္ဌာယ သတ္တာဟသ္သ ဝုတ္တတ္တာ အဋ္ဌကထာယဉ္စ ပရိနိဗ္ဗာနဒိဝသေနပိ သဒ္ဓိံ တိဏ္ဏံ သတ္တာဟာနံ ဂဟိတတ္တာ။ တထာ ဟိ ပရိနိဗ္ဗာနဒိဝသေန သဒ္ဓိံ တိဏ္ဏံ သတ္တာဟာနံ ဂဟိတတ္တာ ဇေဋ္ဌမူလသုက္ကပဉ္စမီ ဧကဝီသတိမော ဒိဝသော ဟောတိ။
Evaṃ sati yathā tattha aḍḍhamāse ūnepi māsaparicchedena paricchijjamāne sajjhāye cha māsā paricchedakā hontīti paricchijjamānassa sajjhāyassa sattamāsādimāsantaragamananivāraṇatthaṃ chamāsaggahaṇaṃ kataṃ, na sakalachamāse sajjhāyappavattidassanatthaṃ, evamidhāpi māsavasena kāle paricchijjamāne ūnepi pañcadivase diyaḍḍhamāso paricchedako hotīti paricchijjamānassa kālassa dvimāsādimāsantaragamananivāraṇatthaṃ ‘‘diyaḍḍhamāso seso’’ti diyaḍḍhamāsaggahaṇaṃ katanti evamettha attho gahetabbo. Aññathā ca aṭṭhakathāvacanānaṃ aññamaññavirodho āpajjati. Ekāhameva vā bhagavato sarīraṃ citakāya jhāyīti khuddakabhāṇakānaṃ adhippāyoti gahetabbaṃ. Evañhi sati parinibbānato sattasu sādhukīḷanadivasesu vītivattesu aṭṭhamiyaṃ citakāya bhagavato sarīraṃ jhāpetvā tato paraṃ sattasu divasesu dhātupūjaṃ akaṃsūti aḍḍhamāso atikkanto, gimhānaṃ diyaḍḍho ca māso seso hoti. Parinibbānasuttantapāḷiyampi hi citakāya jhāpanasattāhaṃ na āgataṃ, dveyeva sattāhāni āgatāni, upaparikkhitvā pana yaṃ ruccati, taṃ gahetabbaṃ. Ito aññena vā pakārena yathā na virujjhati, tathā kāraṇaṃ pariyesitabbaṃ. Yaṃ panettha kenaci vuttaṃ ‘‘aḍḍhamāso atikkantoti ettha eko divaso naṭṭho. So pāṭipadadivaso kolāhaladivaso nāma, tasmā idha na gahito’’ti. Taṃ na sundaraṃ parinibbānasuttantapāḷiyaṃ pāṭipadadivasatoyeva paṭṭhāya sattāhassa vuttattā aṭṭhakathāyañca parinibbānadivasenapi saddhiṃ tiṇṇaṃ sattāhānaṃ gahitattā. Tathā hi parinibbānadivasena saddhiṃ tiṇṇaṃ sattāhānaṃ gahitattā jeṭṭhamūlasukkapañcamī ekavīsatimo divaso hoti.
သတ္တသု သာဓုကီဠနဒိဝသေသူတိ ဧတ္ထ သာဓုကီဠနံ နာမ သံဝေဂဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာ ကိတ္တေတ္ဝာ အနိစ္စတာပဋိသံယုတ္တာနိ ဂီတာနိ ဂာယိတ္ဝာ ပူဇာဝသေန ကီဠနတော သုန္ဒရံ ကီဠနန္တိ သာဓုကီဠနံ။ အထ ဝာ သပရဟိတသာဓနဋ္ဌေန သာဓု, တေသံ သံဝေဂဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာ ကိတ္တေတ္ဝာ ကီဠနံ သာဓုကီဠနံ, ဥဠာရပုညပသဝနတော သမ္ပရာယိကတ္ထာဝိရောဓိကီဠာဝိဟာရောတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ပုရိမသ္မိံ သတ္တာဟေ သာဓုကီဠာယ ဧကဒေသေန ကတတ္တာ သာဓုကီဠနဒိဝသာ နာမ တေ ဇာတာ။ ဝိသေသတော ပန ဓာတုပူဇာဒိဝသေသုယေဝ သာဓုကီဠနံ အကံသု။ တတောယေဝ စ မဟာပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တန္တပာဠိယံ –
Sattasu sādhukīḷanadivasesūti ettha sādhukīḷanaṃ nāma saṃvegavatthuṃ kittetvā kittetvā aniccatāpaṭisaṃyuttāni gītāni gāyitvā pūjāvasena kīḷanato sundaraṃ kīḷananti sādhukīḷanaṃ. Atha vā saparahitasādhanaṭṭhena sādhu, tesaṃ saṃvegavatthuṃ kittetvā kittetvā kīḷanaṃ sādhukīḷanaṃ, uḷārapuññapasavanato samparāyikatthāvirodhikīḷāvihāroti attho. Ettha ca purimasmiṃ sattāhe sādhukīḷāya ekadesena katattā sādhukīḷanadivasā nāma te jātā. Visesato pana dhātupūjādivasesuyeva sādhukīḷanaṃ akaṃsu. Tatoyeva ca mahāparinibbānasuttantapāḷiyaṃ –
‘‘အထ ခော ကောသိနာရကာ မလ္လာ ဘဂဝတော သရီရာနိ သတ္တာဟံ သန္ထာဂာရေ သတ္တိပဉ္ဇရံ ကရိတ္ဝာ ဓနုပာကာရံ ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ နစ္စေဟိ ဂီတေဟိ ဝာဒိတေဟိ မာလေဟိ ဂန္ဓေဟိ သက္ကရိံသု ဂရုံ ကရိံသု မာနေသုံ ပူဇေသု’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၃၅)။
‘‘Atha kho kosinārakā mallā bhagavato sarīrāni sattāhaṃ santhāgāre sattipañjaraṃ karitvā dhanupākāraṃ parikkhipāpetvā naccehi gītehi vāditehi mālehi gandhehi sakkariṃsu garuṃ kariṃsu mānesuṃ pūjesu’’nti (dī. ni. 2.235).
ဧတသ္သ အဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂၃၅) ဝုတ္တံ –
Etassa aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.235) vuttaṃ –
‘‘ကသ္မာ ပနေတေ ဧဝမကံသူတိ? ဣတော ပုရိမေသု ဒ္ဝီသု သတ္တာဟေသု တေ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဌာနနိသဇ္ဇောကာသံ ကရောန္တာ ခာဒနီယဘောဇနီယာဒီနိ သံဝိဒဟန္တာ သာဓုကီဠိကာယ ဩကာသံ န လဘိံသု။ တတော နေသံ အဟောသိ ‘ဣမံ သတ္တာဟံ သာဓုကီဠိတံ ကီဠိသ္သာမ, ဌာနံ ခော ပနေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ အမ္ဟာကံ ပမတ္တဘာဝံ ဉတ္ဝာ ကောစိဒေဝ အာဂန္တ္ဝာ ဓာတုယော ဂဏ္ဟေယ္ယ, တသ္မာ အာရက္ခံ ဌပေတ္ဝာ ကီဠိသ္သာမာ’တိ, တေန တေ ဧဝမကံသူ’’တိ။
‘‘Kasmā panete evamakaṃsūti? Ito purimesu dvīsu sattāhesu te bhikkhusaṅghassa ṭhānanisajjokāsaṃ karontā khādanīyabhojanīyādīni saṃvidahantā sādhukīḷikāya okāsaṃ na labhiṃsu. Tato nesaṃ ahosi ‘imaṃ sattāhaṃ sādhukīḷitaṃ kīḷissāma, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ amhākaṃ pamattabhāvaṃ ñatvā kocideva āgantvā dhātuyo gaṇheyya, tasmā ārakkhaṃ ṭhapetvā kīḷissāmā’ti, tena te evamakaṃsū’’ti.
တသ္မာ ဝိသေသတော သာဓုကီဠိကာ ဓာတုပူဇာဒိဝသေသုယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေ ပန ဓာတုပူဇာယ ကတတ္တာ ‘‘ဓာတုပူဇာဒိဝသာ’’တိ ပာကဋာ ဇာတာတိ အာဟ ‘‘သတ္တသု စ ဓာတုပူဇာဒိဝသေသူ’’တိ။ ဥပကဋ္ဌာတိ အာသန္နာ။ ဝသ္သံ ဥပနေန္တိ ဥပဂစ္ဆန္တိ ဧတ္ထာတိ ဝသ္သူပနာယိကာ။ ဧကံ မဂ္ဂံ ဂတောတိ စာရိကံ စရိတ္ဝာ မဟာဇနံ အသ္သာသေတုံ ဧကေန မဂ္ဂေန ဂတော။ ဧဝံ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရာဒယောပိ တေသု တေသု ဇနပဒေသု စာရိကံ စရိတ္ဝာ မဟာဇနံ အသ္သာသေန္တာ ဂတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယေန သာဝတ္ထိ, တေန စာရိကံ ပက္ကာမီတိ ယတ္ထ သာဝတ္ထိ, တတ္ထ စာရိကံ ပက္ကာမိ, ယေန ဝာ ဒိသာဘာဂေန သာဝတ္ထိ ပက္ကမိတဗ္ဗာ ဟောတိ, တေန ဒိသာဘာဂေန စာရိကံ ပက္ကာမီတိ အတ္ထော။
Tasmā visesato sādhukīḷikā dhātupūjādivasesuyevāti daṭṭhabbaṃ. Te pana dhātupūjāya katattā ‘‘dhātupūjādivasā’’ti pākaṭā jātāti āha ‘‘sattasu ca dhātupūjādivasesū’’ti. Upakaṭṭhāti āsannā. Vassaṃ upanenti upagacchanti etthāti vassūpanāyikā. Ekaṃ maggaṃ gatoti cārikaṃ caritvā mahājanaṃ assāsetuṃ ekena maggena gato. Evaṃ anuruddhattherādayopi tesu tesu janapadesu cārikaṃ caritvā mahājanaṃ assāsentā gatāti daṭṭhabbaṃ. Yena sāvatthi, tena cārikaṃ pakkāmīti yattha sāvatthi, tattha cārikaṃ pakkāmi, yena vā disābhāgena sāvatthi pakkamitabbā hoti, tena disābhāgena cārikaṃ pakkāmīti attho.
တတ္ရာတိ တသ္သံ သာဝတ္ထိယံ။ သုဒန္တိ နိပာတမတ္တံ။ အနိစ္စတာဒိပဋိသံယုတ္တာယာတိ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တာယ။ အသမုစ္ဆိန္နတဏ္ဟာနုသယတ္တာ အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟာဘိသင္ခတေန ကမ္မုနာ ဘဝယောနိဂတိဌိတိသတ္တာဝာသေသု ခန္ဓပဉ္စကသင္ခာတံ အတ္တဘာဝံ ဇနေတိ အဘိနိဗ္ဗတ္တေတီတိ ဇနော, ကိလေသေ ဇနေတိ, အဇနိ, ဇနိသ္သတီတိ ဝာ ဇနော, မဟန္တော ဇနောတိ မဟာဇနော, တံ မဟာဇနံ, ဗဟုဇနန္တိ အတ္ထော။ သညာပေတ္ဝာတိ သမသ္သာသေတ္ဝာ။ ဂန္ဓကုဋိယာ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာတိ ပရိဘောဂစေတိယဘာဝတော ဂန္ဓကုဋိံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဂန္ဓကုဋိယာ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝ ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ပဌမမဟာသင္ဂီတိကထာ) ‘‘ဂန္ဓကုဋိံ ဝန္ဒိတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ မိလာတံ မာလာကစဝရံ မိလာတမာလာကစဝရံ။ ယထာဌာနေ ဌပေတ္ဝာတိ ပဌမဌိတဋ္ဌာနံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ယထာဌိတဋ္ဌာနေယေဝ ဌပေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဘဂဝတော ဌိတကာလေ ကရဏီယံ ဝတ္တံ သဗ္ဗမကာသီတိ သေနာသနေ ကတ္တဗ္ဗဝတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကရောန္တော စ န္ဟာနကောဋ္ဌကေ သမ္မဇ္ဇနဥဒကူပဋ္ဌာနာဒိကာလေသု ဂန္ဓကုဋိံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘နနု ဘဂဝာ အယံ တုမ္ဟာကံ န္ဟာနကာလော, အယံ ဓမ္မဒေသနာကာလော, အယံ ဘိက္ခူနံ ဩဝာဒဒာနကာလော, အယံ သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပနကာလော, အယံ မုခဓောဝနကာလော’’တိအာဒိနာ နယေန ပရိဒေဝမာနောဝ အကာသိ။ တမေနံ အညတရာ ဒေဝတာ ‘‘ဘန္တေ အာနန္ဒ, တုမ္ဟေ ဧဝံ ပရိဒေဝမာနာ ကထံ အညေ အသ္သာသယိသ္သထာ’’တိ သံဝေဇေသိ။ သော တသ္သာ ဝစနေန သံဝိဂ္ဂဟဒယော သန္ထမ္ဘိတ္ဝာ တထာဂတသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော ပဘုတိ ဌာနနိသဇ္ဇဗဟုလတာယ ဥသ္သန္နဓာတုကံ ကာယံ သမသ္သာသေတုံ ခီရဝိရေစနံ ပိဝိ။ ဣဒာနိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အထ ထေရော’’တိအာဒိမာဟ။
Tatrāti tassaṃ sāvatthiyaṃ. Sudanti nipātamattaṃ. Aniccatādipaṭisaṃyuttāyāti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādinayappavattāya. Asamucchinnataṇhānusayattā avijjātaṇhābhisaṅkhatena kammunā bhavayonigatiṭhitisattāvāsesu khandhapañcakasaṅkhātaṃ attabhāvaṃ janeti abhinibbattetīti jano, kilese janeti, ajani, janissatīti vā jano, mahanto janoti mahājano, taṃ mahājanaṃ, bahujananti attho. Saññāpetvāti samassāsetvā. Gandhakuṭiyā dvāraṃ vivaritvāti paribhogacetiyabhāvato gandhakuṭiṃ vanditvā gandhakuṭiyā dvāraṃ vivarīti veditabbaṃ. Teneva dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā) ‘‘gandhakuṭiṃ vanditvā’’ti vuttaṃ. Milātaṃ mālākacavaraṃ milātamālākacavaraṃ. Yathāṭhāne ṭhapetvāti paṭhamaṭhitaṭṭhānaṃ anatikkamitvā yathāṭhitaṭṭhāneyeva ṭhapetvāti attho. Bhagavato ṭhitakāle karaṇīyaṃ vattaṃ sabbamakāsīti senāsane kattabbavattaṃ sandhāya vuttaṃ. Karonto ca nhānakoṭṭhake sammajjanaudakūpaṭṭhānādikālesu gandhakuṭiṃ gantvā ‘‘nanu bhagavā ayaṃ tumhākaṃ nhānakālo, ayaṃ dhammadesanākālo, ayaṃ bhikkhūnaṃ ovādadānakālo, ayaṃ sīhaseyyaṃ kappanakālo, ayaṃ mukhadhovanakālo’’tiādinā nayena paridevamānova akāsi. Tamenaṃ aññatarā devatā ‘‘bhante ānanda, tumhe evaṃ paridevamānā kathaṃ aññe assāsayissathā’’ti saṃvejesi. So tassā vacanena saṃviggahadayo santhambhitvā tathāgatassa parinibbānato pabhuti ṭhānanisajjabahulatāya ussannadhātukaṃ kāyaṃ samassāsetuṃ khīravirecanaṃ pivi. Idāni taṃ dassento ‘‘atha thero’’tiādimāha.
ဥသ္သန္နဓာတုကန္တိ ဥပစိတသေမ္ဟာဒိဓာတုကံ ကာယံ။ သမသ္သာသေတုန္တိ သန္တပ္ပေတုံ။ ဒုတိယဒိဝသေတိ ဒေဝတာယ သံဝေဇိတဒိဝသတော။ ‘‘ဇေတဝနဝိဟာရံ ပဝိဋ္ဌဒိဝသတော ဝာ ဒုတိယဒိဝသေ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဝိရိစ္စတိ ဧတေနာတိ ဝိရေစနံ, ဩသဓပရိဘာဝိတံ ခီရမေဝ ဝိရေစနန္တိ ခီရဝိရေစနံ။ ယံ သန္ဓာယာတိ ယံ ဘေသဇ္ဇပာနံ သန္ဓာယ။ အင္ဂသုဘတာယ သုဘောတိ ဧဝံ လဒ္ဓနာမတ္တာ သုဘေန မာဏဝေန။ ပဟိတံ မာဏဝကန္တိ ‘‘သတ္ထာ ပရိနိဗ္ဗုတော အာနန္ဒတ္ထေရော ကိရသ္သ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတော, မဟာဇနော စ တံ ဒသ္သနာယ ဥပသင္ကမတီ’’တိ သုတ္ဝာ ‘‘ဝိဟာရံ ခော ပန ဂန္တ္ဝာ မဟာဇနမဇ္ဈေ န သက္ကာ သုခေန ပဋိသန္ထာရံ ဝာ ကာတုံ ဓမ္မကထံ ဝာ သောတုံ, ဂေဟံ အာဂတံယေဝ နံ ဒိသ္ဝာ သုခေန ပဋိသန္ထာရံ ကရိသ္သာမိ, ဧကာ စ မေ ကင္ခာ အတ္ထိ, တမ္ပိ နံ ပုစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ သုဘေန မာဏဝေန ပေသိတံ မာဏဝကံ။ ဧတဒဝောစာတိ ဧတံ ‘‘အကာလော ခော’’တိအာဒိကံ အာနန္ဒတ္ထေရော အဝောစ။ အကာလော ခောတိ အဇ္ဇ ဂန္တုံ ယုတ္တကာလော န ဟောတိ။ ကသ္မာတိ စေ အာဟ ‘‘အတ္ထိ မေ အဇ္ဇာ’’တိအာဒိ။ ဘေသဇ္ဇမတ္တာတိ အပ္ပမတ္တကံ ဘေသဇ္ဇံ။ အပ္ပတ္ထော ဟိ အယံ မတ္တာသဒ္ဒော ‘‘မတ္တာ သုခပရိစ္စာဂာ’’တိအာဒီသု ဝိယ။
Ussannadhātukanti upacitasemhādidhātukaṃ kāyaṃ. Samassāsetunti santappetuṃ. Dutiyadivaseti devatāya saṃvejitadivasato. ‘‘Jetavanavihāraṃ paviṭṭhadivasato vā dutiyadivase’’ti vadanti. Viriccati etenāti virecanaṃ, osadhaparibhāvitaṃ khīrameva virecananti khīravirecanaṃ. Yaṃ sandhāyāti yaṃ bhesajjapānaṃ sandhāya. Aṅgasubhatāya subhoti evaṃ laddhanāmattā subhena māṇavena. Pahitaṃ māṇavakanti ‘‘satthā parinibbuto ānandatthero kirassa pattacīvaraṃ gahetvā āgato, mahājano ca taṃ dassanāya upasaṅkamatī’’ti sutvā ‘‘vihāraṃ kho pana gantvā mahājanamajjhe na sakkā sukhena paṭisanthāraṃ vā kātuṃ dhammakathaṃ vā sotuṃ, gehaṃ āgataṃyeva naṃ disvā sukhena paṭisanthāraṃ karissāmi, ekā ca me kaṅkhā atthi, tampi naṃ pucchissāmī’’ti cintetvā subhena māṇavena pesitaṃ māṇavakaṃ. Etadavocāti etaṃ ‘‘akālo kho’’tiādikaṃ ānandatthero avoca. Akālo khoti ajja gantuṃ yuttakālo na hoti. Kasmāti ce āha ‘‘atthi me ajjā’’tiādi. Bhesajjamattāti appamattakaṃ bhesajjaṃ. Appattho hi ayaṃ mattāsaddo ‘‘mattā sukhapariccāgā’’tiādīsu viya.
ဒုတိယဒိဝသေတိ ခီရဝိရေစနံ ပီတဒိဝသတော ဒုတိယဒိဝသေ။ စေတကတ္ထေရေနာတိ စေတိယရဋ္ဌေ ဇာတတ္တာ ‘‘စေတကော’’တိ ဧဝံလဒ္ဓနာမေန။ သုဘေန မာဏဝေန ပုဋ္ဌောတိ ‘‘ယေသု ဓမ္မေသု ဘဝံ ဂောတမော ဣမံ လောကံ ပတိဋ္ဌာပေသိ, တေ တသ္သ အစ္စယေန နဋ္ဌာ နု ခော, ဓရန္တိ, သစေ ဓရန္တိ, အာနန္ဒော ဇာနိသ္သတိ, ဟန္ဒ နံ ပုစ္ဆာမီ’’တိ ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ယေသံ သော ဘဝံ ဂောတမော ဓမ္မာနံ ဝဏ္ဏဝာဒီ အဟောသိ, ယတ္ထ စ ဣမံ ဇနတံ သမာဒပေသိ နိဝေသေသိ ပတိဋ္ဌာပေသိ, ကတမေသာနံ ခော ဘော အာနန္ဒ ဓမ္မာနံ သော ဘဝံ ဂောတမော ဝဏ္ဏဝာဒီ အဟောသီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၄၄၈) သုဘေန မာဏဝေန ပုဋ္ဌော။ အထသ္သ ထေရော တီဏိ ပိဋကာနိ သီလက္ခန္ဓာဒီဟိ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘တိဏ္ဏံ ခော, မာဏဝ, ခန္ဓာနံ သော ဘဂဝာ ဝဏ္ဏဝာဒီ’’တိအာဒိနာ သုဘသုတ္တမဘာသိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဒီဃနိကာယေ သုဘသုတ္တံ နာမ ဒသမံ သုတ္တမဘာသီ’’တိ။
Dutiyadivaseti khīravirecanaṃ pītadivasato dutiyadivase. Cetakattherenāti cetiyaraṭṭhe jātattā ‘‘cetako’’ti evaṃladdhanāmena. Subhena māṇavena puṭṭhoti ‘‘yesu dhammesu bhavaṃ gotamo imaṃ lokaṃ patiṭṭhāpesi, te tassa accayena naṭṭhā nu kho, dharanti, sace dharanti, ānando jānissati, handa naṃ pucchāmī’’ti evaṃ cintetvā ‘‘yesaṃ so bhavaṃ gotamo dhammānaṃ vaṇṇavādī ahosi, yattha ca imaṃ janataṃ samādapesi nivesesi patiṭṭhāpesi, katamesānaṃ kho bho ānanda dhammānaṃ so bhavaṃ gotamo vaṇṇavādī ahosī’’tiādinā (dī. ni. 1.448) subhena māṇavena puṭṭho. Athassa thero tīṇi piṭakāni sīlakkhandhādīhi tīhi khandhehi saṅgahetvā dassento ‘‘tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ so bhagavā vaṇṇavādī’’tiādinā subhasuttamabhāsi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘dīghanikāye subhasuttaṃ nāma dasamaṃ suttamabhāsī’’ti.
ခဏ္ဍဖုလ္လပဋိသင္ခရဏန္တိ ဧတ္ထ ခဏ္ဍန္တိ ဆိန္နံ။ ဖုလ္လန္တိ ဘိန္နံ။ တေသံ ပဋိသင္ခရဏံ ပုန သမ္မာ ပာကတိကကရဏံ, အဘိနဝကရဏန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ရာဇဂဟန္တိ ဧဝံနာမကံ နဂရံ။ တဉ္ဟိ မန္ဓတုမဟာဂောဝိန္ဒာဒီဟိ ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာ ‘‘ရာဇဂဟ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဆဍ္ဍိတပတိတဥက္လာပာတိ ဆဍ္ဍိတာ စ ပတိတာ စ ဥက္လာပာ စ အဟေသုန္တိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဘဂဝတော ပရိနိဗ္ဗာနဋ္ဌာနံ ဂစ္ဆန္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဆဍ္ဍိတာ ဝိသ္သဋ္ဌာ, တတောယေဝ စ ဥပစိကာဒီဟိ ခာဒိတတ္တာ ဣတော စိတော စ ပတိတာ, သမ္မဇ္ဇနာဘာဝေန အာကိဏ္ဏကစဝရတ္တာ ဥက္လာပာ စ အဟေသုန္တိ။ ဣမမေဝတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘဂဝတော ဟီ’’တိအာဒိ။ ပရိစ္ဆေဒဝသေန ဝေဏိယတိ ဒိသ္သတီတိ ပရိဝေဏံ။ တတ္ထာတိ တေသု ဝိဟာရေသု။ ခဏ္ဍဖုလ္လပဋိသင္ခရဏန္တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ပဌမံ မာသန္တိ ဝသ္သာနသ္သ ပဌမံ မာသံ, အစ္စန္တသံယောဂေ စေတံ ဥပယောဂဝစနံ။ သေနာသနဝတ္တာနံ ပညတ္တတ္တာ သေနာသနက္ခန္ဓကေ စ သေနာသနပဋိဗဒ္ဓာနံ ဗဟူနံ ဝစနတော ‘‘ဘဂဝတာ။ပေ.။ ဝဏ္ဏိတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇanti ettha khaṇḍanti chinnaṃ. Phullanti bhinnaṃ. Tesaṃ paṭisaṅkharaṇaṃ puna sammā pākatikakaraṇaṃ, abhinavakaraṇanti vuttaṃ hoti. Rājagahanti evaṃnāmakaṃ nagaraṃ. Tañhi mandhatumahāgovindādīhi pariggahitattā ‘‘rājagaha’’nti vuccati. Chaḍḍitapatitauklāpāti chaḍḍitā ca patitā ca uklāpā ca ahesunti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – bhagavato parinibbānaṭṭhānaṃ gacchantehi bhikkhūhi chaḍḍitā vissaṭṭhā, tatoyeva ca upacikādīhi khāditattā ito cito ca patitā, sammajjanābhāvena ākiṇṇakacavarattā uklāpā ca ahesunti. Imamevatthaṃ dassento āha ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Paricchedavasena veṇiyati dissatīti pariveṇaṃ. Tatthāti tesu vihāresu. Khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇanti iminā sambandho. Paṭhamaṃ māsanti vassānassa paṭhamaṃ māsaṃ, accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Senāsanavattānaṃ paññattattā senāsanakkhandhake ca senāsanapaṭibaddhānaṃ bahūnaṃ vacanato ‘‘bhagavatā…pe… vaṇṇita’’nti vuttaṃ.
ဒုတိယဒိဝသေတိ ‘‘ခဏ္ဍဖုလ္လပဋိသင္ခရဏံ ကရောမာ’’တိ စိန္တိတဒိဝသတော ဒုတိယဒိဝသေ။ သော စ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသတော ဒုတိယဒိဝသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေ ဟိ ထေရာ အာသာဠ္ဟီပုဏ္ဏမာယ ဥပောသထံ ကတ္ဝာ ပာဋိပဒေ သန္နိပတိတ္ဝာ ဝသ္သံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဧဝံ စိန္တေသုံ။ အဇာတသတ္တု ရာဇာတိ အဇာတော ဟုတ္ဝာ ပိတုနော ပစ္စတ္ထိကော ဇာတောတိ ‘‘အဇာတသတ္တူ’’တိ လဒ္ဓဝောဟာရော ရာဇာ။ တသ္မိံ ကိရ ကုစ္ဆိဂတေ ဒေဝိယာ ဧဝရူပော ဒောဟဠော ဥပ္ပဇ္ဇိ ‘‘အဟော ဝတာဟံ ရညော ဒက္ခိဏဗာဟုတော လောဟိတံ ပိဝေယ္ယ’’န္တိ ။ အထ တသ္သာ ကထေတုံ အသက္ကောန္တိယာ ကိသဘာဝံ ဒုဗ္ဗဏ္ဏဘာဝဉ္စ ဒိသ္ဝာ ရာဇာ သယမေဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဉတ္ဝာ စ ဝေဇ္ဇေ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏသတ္ထကေန ဗာဟုံ ဖာလေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏသရကေန လောဟိတံ ဂဟေတ္ဝာ ဥဒကေန သမ္ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပာယေသိ။ နေမိတ္တကာ တံ သုတ္ဝာ ‘‘ဧသ ဂဗ္ဘော ရညော သတ္တု ဘဝိသ္သတိ, ဣမိနာ ရာဇာ ဟညိသ္သတီ’’တိ ဗ္ယာကရိံသု, တသ္မာ ‘‘အဇာတောယေဝ ရညော သတ္တု ဘဝိသ္သတီ’’တိ နေမိတ္တကေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ အဇာတသတ္တု နာမ ဇာတော။ ကိန္တိ ကာရဏပုစ္ဆနတ္ထေ နိပာတော, ကသ္မာတိ အတ္ထော။ ပဋိဝေဒေသုန္တိ နိဝေဒေသုံ, ဇာနာပေသုန္တိ အတ္ထော။ ဝိသ္သတ္ထာတိ နိရာသင္ကစိတ္တာ။ အာဏာစက္ကန္တိ အာဏာယေဝ အပ္ပဋိဟတဝုတ္တိယာ ပဝတ္တနဋ္ဌေန စက္ကန္တိ အာဏာစက္ကံ။ သန္နိသဇ္ဇဋ္ဌာနန္တိ သန္နိပတိတ္ဝာ နိသီဒနဋ္ဌာနံ။
Dutiyadivaseti ‘‘khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaṃ karomā’’ti cintitadivasato dutiyadivase. So ca vassūpanāyikadivasato dutiyadivasoti veditabbo. Te hi therā āsāḷhīpuṇṇamāya uposathaṃ katvā pāṭipade sannipatitvā vassaṃ upagantvā evaṃ cintesuṃ. Ajātasattu rājāti ajāto hutvā pituno paccatthiko jātoti ‘‘ajātasattū’’ti laddhavohāro rājā. Tasmiṃ kira kucchigate deviyā evarūpo dohaḷo uppajji ‘‘aho vatāhaṃ rañño dakkhiṇabāhuto lohitaṃ piveyya’’nti . Atha tassā kathetuṃ asakkontiyā kisabhāvaṃ dubbaṇṇabhāvañca disvā rājā sayameva pucchitvā ñatvā ca vejje pakkosāpetvā suvaṇṇasatthakena bāhuṃ phāletvā suvaṇṇasarakena lohitaṃ gahetvā udakena sambhinditvā pāyesi. Nemittakā taṃ sutvā ‘‘esa gabbho rañño sattu bhavissati, iminā rājā haññissatī’’ti byākariṃsu, tasmā ‘‘ajātoyeva rañño sattu bhavissatī’’ti nemittakehi niddiṭṭhattā ajātasattu nāma jāto. Kinti kāraṇapucchanatthe nipāto, kasmāti attho. Paṭivedesunti nivedesuṃ, jānāpesunti attho. Vissatthāti nirāsaṅkacittā. Āṇācakkanti āṇāyeva appaṭihatavuttiyā pavattanaṭṭhena cakkanti āṇācakkaṃ. Sannisajjaṭṭhānanti sannipatitvā nisīdanaṭṭhānaṃ.
ရာဇဘဝနဝိဘူတိန္တိ ရာဇဘဝနသမ္ပတ္တိံ။ အဝဟသန္တမိဝာတိ အဝဟာသံ ကုရုမာနံ ဝိယ။ သိရိယာ နိကေတမိဝာတိ သိရိယာ ဝသနဋ္ဌာနမိဝ။ ဧကနိပာတတိတ္ထမိဝ စ ဒေဝမနုသ္သနယနဝိဟင္ဂာနန္တိ ဧကသ္မိံ ပာနီယတိတ္ထေ သန္နိပတန္တာ ပက္ခိနော ဝိယ သဗ္ဗေသံ ဇနာနံ စက္ခူနိ မဏ္ဍပေယေဝ နိပတန္တီတိ ဒေဝမနုသ္သာနံ နယနသင္ခာတဝိဟင္ဂာနံ ဧကနိပာတတိတ္ထမိဝ စ။ လောကရာမဏေယ္ယကမိဝ သမ္ပိဏ္ဍိတန္တိ ဧကတ္ထ သမ္ပိဏ္ဍိတံ ရာသိကတံ လောကေ ရမဏီယဘာဝံ ဝိယ။ ယဒိ လောကေ ဝိဇ္ဇမာနံ ရမဏီယတ္တံ သဗ္ဗမေဝ အာနေတ္ဝာ ဧကတ္ထ သမ္ပိဏ္ဍိတံ သိယာ, တံ ဝိယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဒဋ္ဌဗ္ဗသာရမဏ္ဍန္တိ ဖေဂ္ဂုရဟိတသာရံ ဝိယ ကသဋဝိနိမုတ္တံ ပသန္နဘူတံ ဝိယ စ ဒဋ္ဌဗ္ဗေသု ဒဋ္ဌုံ အရဟရူပေသု သာရဘူတံ ပသန္နဘူတဉ္စာ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော ဒသ္သနီယော သာရဘူတော ဝိသိဋ္ဌတရော မဏ္ဍော မဏ္ဍနံ အလင္ကာရော ဧတသ္သာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗသာရမဏ္ဍော, မဏ္ဍပောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ, ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ယုတ္တတရံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ မဏ္ဍံ သူရိယရသ္မိံ ပာတိ နိဝာရေတီတိ မဏ္ဍပော။ ဝိဝိဓ။ပေ.။ စာရုဝိတာနန္တိ ဧတ္ထ ကုသုမဒာမာနိ စ တာနိ ဩလမ္ဗကာနိ စာတိ ကုသုမဒာမဩလမ္ဗကာနိ။ ဧတ္ထ စ ဝိသေသနသ္သ ပရနိပာတော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဩလမ္ဗကကုသုမဒာမာနီတိ အတ္ထော။ တာနိ ဝိဝိဓာနိ အနေကပ္ပကာရာနိ ဝိနိဂ္ဂလန္တံ ဝမေန္တံ နိက္ခာမေန္တမိဝ စာရု သောဘနံ ဝိတာနံ ဧတ္ထာတိ ဝိဝိဓကုသုမဒာမဩလမ္ဗကဝိနိဂ္ဂလန္တစာရုဝိတာနော, မဏ္ဍပော, တံ အလင္ကရိတ္ဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ရတနဝိစိတ္ရမဏိကဩဋ္ဋိမတလမိဝာတိ နာနာပုပ္ဖူပဟာရဝိစိတ္တသုပရိနိဋ္ဌိတဘူမိကမ္မတ္တာယေဝ နာနာရတနေဟိ ဝိစိတ္တဘူတမဏိကောဋ္ဋိမတလမိဝာတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ရတနဝိစိတ္တဂ္ဂဟဏံ နာနာပုပ္ဖူပဟာရဝိစိတ္တတာယ နိဒသ္သနံ, မဏိကောဋ္ဋိမတလဂ္ဂဟဏံ သုပရိနိဋ္ဌိတဘူမိပရိကမ္မတာယာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မဏိယော ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ကတတလတ္တာ မဏိကောဋ္ဋနေန နိဗ္ဗတ္တတလန္တိ မဏိကောဋ္ဋိမတလံ။ နန္တိ မဏ္ဍပံ။ ပုပ္ဖူပဟာရော ပုပ္ဖပူဇာ။ ဥတ္တရာဘိမုခန္တိ ဥတ္တရဒိသာဘိမုခံ။ အာသနာရဟန္တိ နိသီဒနာရဟံ။ ဒန္တခစိတန္တိ ဒန္တေဟိ ရစိတံ, ဒန္တေဟိ ကတန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧတ္ထာတိ အာသနေ။ နိဋ္ဌိတံ ဘန္တေ မမ ကိစ္စန္တိ မယာ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ နိဋ္ဌိတန္တိ အတ္ထော။
Rājabhavanavibhūtinti rājabhavanasampattiṃ. Avahasantamivāti avahāsaṃ kurumānaṃ viya. Siriyā niketamivāti siriyā vasanaṭṭhānamiva. Ekanipātatitthamiva ca devamanussanayanavihaṅgānanti ekasmiṃ pānīyatitthe sannipatantā pakkhino viya sabbesaṃ janānaṃ cakkhūni maṇḍapeyeva nipatantīti devamanussānaṃ nayanasaṅkhātavihaṅgānaṃ ekanipātatitthamiva ca. Lokarāmaṇeyyakamiva sampiṇḍitanti ekattha sampiṇḍitaṃ rāsikataṃ loke ramaṇīyabhāvaṃ viya. Yadi loke vijjamānaṃ ramaṇīyattaṃ sabbameva ānetvā ekattha sampiṇḍitaṃ siyā, taṃ viyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Daṭṭhabbasāramaṇḍanti pheggurahitasāraṃ viya kasaṭavinimuttaṃ pasannabhūtaṃ viya ca daṭṭhabbesu daṭṭhuṃ araharūpesu sārabhūtaṃ pasannabhūtañcā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Daṭṭhabbo dassanīyo sārabhūto visiṭṭhataro maṇḍo maṇḍanaṃ alaṅkāro etassāti daṭṭhabbasāramaṇḍo, maṇḍapoti evamettha attho gahetabboti amhākaṃ khanti, upaparikkhitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Maṇḍaṃ sūriyarasmiṃ pāti nivāretīti maṇḍapo. Vividha…pe… cāruvitānanti ettha kusumadāmāni ca tāni olambakāni cāti kusumadāmaolambakāni. Ettha ca visesanassa paranipāto daṭṭhabbo, olambakakusumadāmānīti attho. Tāni vividhāni anekappakārāni viniggalantaṃ vamentaṃ nikkhāmentamiva cāru sobhanaṃ vitānaṃ etthāti vividhakusumadāmaolambakaviniggalantacāruvitāno, maṇḍapo, taṃ alaṅkaritvāti yojetabbaṃ. Ratanavicitramaṇikaoṭṭimatalamivāti nānāpupphūpahāravicittasupariniṭṭhitabhūmikammattāyeva nānāratanehi vicittabhūtamaṇikoṭṭimatalamivāti attho. Ettha ca ratanavicittaggahaṇaṃ nānāpupphūpahāravicittatāya nidassanaṃ, maṇikoṭṭimatalaggahaṇaṃ supariniṭṭhitabhūmiparikammatāyāti veditabbaṃ. Maṇiyo koṭṭetvā katatalattā maṇikoṭṭanena nibbattatalanti maṇikoṭṭimatalaṃ. Nanti maṇḍapaṃ. Pupphūpahāro pupphapūjā. Uttarābhimukhanti uttaradisābhimukhaṃ. Āsanārahanti nisīdanārahaṃ. Dantakhacitanti dantehi racitaṃ, dantehi katanti vuttaṃ hoti. Etthāti āsane. Niṭṭhitaṃ bhante mama kiccanti mayā kattabbakiccaṃ niṭṭhitanti attho.
တသ္မိံ ပန ဒိဝသေ ဧကစ္စေ ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ သန္ဓာယ ဧဝမာဟံသု ‘‘ဣမသ္မိံ ဘိက္ခုသင္ဃေ ဧကော ဘိက္ခု ဝိသ္သဂန္ဓံ ဝာယန္တော ဝိစရတီ’’တိ။ ထေရော တံ သုတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ဘိက္ခုသင္ဃေ အညော ဝိသ္သဂန္ဓံ ဝာယန္တော ဝိစရဏကဘိက္ခု နာမ နတ္ထိ, အဒ္ဓာ ဧတေ မံ သန္ဓာယ ဝဒန္တီ’’တိ သံဝေဂံ အာပဇ္ဇိ။ ဧကစ္စေ နံ အာဟံသုယေဝ ‘‘သ္ဝေ, အာဝုသော, သန္နိပာတော’’တိအာဒိ။ ဣဒာနိ တံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘိက္ခူ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အာဟံသူ’’တိအာဒိ။ တေနာတိ တသ္မာ။ အာဝဇ္ဇေသီတိ ဥပနာမေသိ။ အနုပာဒာယာတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝသေန ကဉ္စိ ဓမ္မံ အဂဟေတ္ဝာ, ယေဟိ ဝာ ကိလေသေဟိ သဗ္ဗေဟိ ဝိမုစ္စတိ, တေသံ လေသမတ္တမ္ပိ အဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အာသဝေဟီတိ ဘဝတော အာဘဝဂ္ဂံ ဓမ္မတော ဝာ အာဂောတ္ရဘုံ သဝနတော ပဝတ္တနတော အာသဝသညိတေဟိ ကိလေသေဟိ။ လက္ခဏဝစနဉ္စေတံ အာသဝေဟီတိ, တဒေကဋ္ဌတာယ ပန သဗ္ဗေဟိပိ ကိလေသေဟိ, သဗ္ဗေဟိပိ ပာပဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ဝိမုစ္စတိယေဝ။ စိတ္တံ ဝိမုစ္စီတိ စိတ္တံ အရဟတ္တမဂ္ဂက္ခဏေ အာသဝေဟိ ဝိမုစ္စမာနံ ကတ္ဝာ အရဟတ္တဖလက္ခဏေ ဝိမုစ္စီတိ အတ္ထော။ စင္ကမေနာတိ စင္ကမနကိရိယာယ။ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယဘူတံ ကတံ ဥပစိတံ ပုညံ ဧတေနာတိ ကတပုညော, အရဟတ္တာဓိဂမာယ ကတာဓိကာရောတိ အတ္ထော။ ပဓာနမနုယုဉ္ဇာတိ ဝီရိယံ အနုယုဉ္ဇ, အရဟတ္တာဓိဂမာယ အနုယောဂံ ကရောဟီတိ အတ္ထော။ ကထာဒောသော နာမ နတ္ထီတိ ကထာယ အပရဇ္ဈံ နာမ နတ္ထိ။ အစ္စာရဒ္ဓံ ဝီရိယန္တိ အတိဝိယ အာရဒ္ဓံ ဝီရိယံ။ ဥဒ္ဓစ္စာယာတိ ဥဒ္ဓတဘာဝာယ။ ဝီရိယသမတံ ယောဇေမီတိ စင္ကမနဝီရိယသ္သ အဓိမတ္တတ္တာ တသ္သ ပဟာနဝသေန သမာဓိနာ သမရသတာပာဒနေန ဝီရိယသမတံ ယောဇေမိ။
Tasmiṃ pana divase ekacce bhikkhū āyasmantaṃ ānandaṃ sandhāya evamāhaṃsu ‘‘imasmiṃ bhikkhusaṅghe eko bhikkhu vissagandhaṃ vāyanto vicaratī’’ti. Thero taṃ sutvā ‘‘imasmiṃ bhikkhusaṅghe añño vissagandhaṃ vāyanto vicaraṇakabhikkhu nāma natthi, addhā ete maṃ sandhāya vadantī’’ti saṃvegaṃ āpajji. Ekacce naṃ āhaṃsuyeva ‘‘sve, āvuso, sannipāto’’tiādi. Idāni taṃ dassento āha ‘‘bhikkhū āyasmantaṃ ānandaṃ āhaṃsū’’tiādi. Tenāti tasmā. Āvajjesīti upanāmesi. Anupādāyāti taṇhādiṭṭhivasena kañci dhammaṃ agahetvā, yehi vā kilesehi sabbehi vimuccati, tesaṃ lesamattampi agahetvāti attho. Āsavehīti bhavato ābhavaggaṃ dhammato vā āgotrabhuṃ savanato pavattanato āsavasaññitehi kilesehi. Lakkhaṇavacanañcetaṃ āsavehīti, tadekaṭṭhatāya pana sabbehipi kilesehi, sabbehipi pāpadhammehi cittaṃ vimuccatiyeva. Cittaṃ vimuccīti cittaṃ arahattamaggakkhaṇe āsavehi vimuccamānaṃ katvā arahattaphalakkhaṇe vimuccīti attho. Caṅkamenāti caṅkamanakiriyāya. Vivaṭṭūpanissayabhūtaṃ kataṃ upacitaṃ puññaṃ etenāti katapuñño, arahattādhigamāya katādhikāroti attho. Padhānamanuyuñjāti vīriyaṃ anuyuñja, arahattādhigamāya anuyogaṃ karohīti attho. Kathādoso nāma natthīti kathāya aparajjhaṃ nāma natthi. Accāraddhaṃ vīriyanti ativiya āraddhaṃ vīriyaṃ. Uddhaccāyāti uddhatabhāvāya. Vīriyasamataṃ yojemīti caṅkamanavīriyassa adhimattattā tassa pahānavasena samādhinā samarasatāpādanena vīriyasamataṃ yojemi.
ဒုတိယဒိဝသေတိ ထေရေန အရဟတ္တပ္ပတ္တဒိဝသတော ဒုတိယဒိဝသေ။ ဓမ္မသဘာယံ သန္နိပတိတာတိ ပက္ခသ္သ ပဉ္စမိယံ သန္နိပတိံသု။ အတ္တနော အရဟတ္တပ္ပတ္တိံ ဉာပေတုကာမောတိ ‘‘သေက္ခတာယ ဓမ္မသင္ဂီတိယာ ဂဟေတုံ အယုတ္တမ္ပိ ဗဟုသ္သုတတ္တာ ဂဏ္ဟိသ္သာမာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ နိသိန္နာနံ ထေရာနံ ‘‘ဣဒာနိ အရဟတ္တပ္ပတ္တော’’တိ သောမနသ္သုပ္ပာဒနတ္ထံ ‘‘အပ္ပမတ္တော ဟောဟီ’’တိ ဒိန္နဩဝာဒသ္သ သဖလတာဒီပနတ္ထံ အတ္တုပနာယိကံ အကတ္ဝာ အညဗ္ယာကရဏသ္သ ဘဂဝတာ သံဝဏ္ဏိတတ္တာ စ ထေရော အတ္တနော အရဟတ္တပ္ပတ္တိံ ဉာပေတုကာမော အဟောသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာဝုဍ္ဎန္တိ ဝုဍ္ဎပဋိပာဋိံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ။ ဧကေတိ မဇ္ဈိမဘာဏကာနံယေဝ ဧကေ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တမ္ပိ ဟိ သဗ္ဗံ မဇ္ဈိမဘာဏကာ ဝဒန္တိယေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒီဃဘာဏကာ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ပဌမမဟာသင္ဂီတိကထာ) ပနေတ္ထ ဧဝံ ဝဒန္တိ –
Dutiyadivaseti therena arahattappattadivasato dutiyadivase. Dhammasabhāyaṃ sannipatitāti pakkhassa pañcamiyaṃ sannipatiṃsu. Attano arahattappattiṃ ñāpetukāmoti ‘‘sekkhatāya dhammasaṅgītiyā gahetuṃ ayuttampi bahussutattā gaṇhissāmā’’ti cintetvā nisinnānaṃ therānaṃ ‘‘idāni arahattappatto’’ti somanassuppādanatthaṃ ‘‘appamatto hohī’’ti dinnaovādassa saphalatādīpanatthaṃ attupanāyikaṃ akatvā aññabyākaraṇassa bhagavatā saṃvaṇṇitattā ca thero attano arahattappattiṃ ñāpetukāmo ahosīti veditabbaṃ. Yathāvuḍḍhanti vuḍḍhapaṭipāṭiṃ anatikkamitvā. Eketi majjhimabhāṇakānaṃyeva eke. Pubbe vuttampi hi sabbaṃ majjhimabhāṇakā vadantiyevāti veditabbaṃ. Dīghabhāṇakā (dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā) panettha evaṃ vadanti –
‘‘အထ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော အရဟာ သမာနော သန္နိပာတံ အဂမာသိ။ ကထံ အဂမာသိ? ‘ဣဒာနိမ္ဟိ သန္နိပာတမဇ္ဈံ ပဝိသနာရဟော’တိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌစိတ္တော ဧကံသံ စီဝရံ ကတ္ဝာ ဗန္ဓနာ မုတ္တတာလပက္ကံ ဝိယ ပဏ္ဍုကမ္ဗလေ နိက္ခိတ္တဇာတိမဏိ ဝိယ ဝိဂတဝလာဟကေ နဘေ သမုဂ္ဂတပုဏ္ဏစန္ဒော ဝိယ ဗာလာတပသမ္ဖသ္သဝိကသိတရေဏုပိဉ္ဇရဂဗ္ဘံ ပဒုမံ ဝိယ စ ပရိသုဒ္ဓေန ပရိယောဒာတေန သပ္ပဘေန သသ္သိရိကေန မုခဝရေန အတ္တနော အရဟတ္တပ္ပတ္တိံ အာရောစယမာနော ဝိယ စ အဂမာသိ။ အထ နံ ဒိသ္ဝာ အာယသ္မတော မဟာကသ္သပသ္သ ဧတဒဟောသိ ‘သောဘတိ ဝတ ဘော အရဟတ္တပ္ပတ္တော အာနန္ဒော, သစေ သတ္ထာ ဓရေယ္ယ, အဒ္ဓာ အဇ္ဇ အာနန္ဒသ္သ သာဓုကာရံ ဒဒေယ္ယ, ဟန္ဒ ဣမသ္သာဟံ ဣဒာနိ သတ္ထာရာ ဒာတဗ္ဗံ သာဓုကာရံ ဒဒာမီ’တိ တိက္ခတ္တုံ သာဓုကာရမဒာသီ’’တိ။
‘‘Atha kho āyasmā ānando arahā samāno sannipātaṃ agamāsi. Kathaṃ agamāsi? ‘Idānimhi sannipātamajjhaṃ pavisanāraho’ti haṭṭhatuṭṭhacitto ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā bandhanā muttatālapakkaṃ viya paṇḍukambale nikkhittajātimaṇi viya vigatavalāhake nabhe samuggatapuṇṇacando viya bālātapasamphassavikasitareṇupiñjaragabbhaṃ padumaṃ viya ca parisuddhena pariyodātena sappabhena sassirikena mukhavarena attano arahattappattiṃ ārocayamāno viya ca agamāsi. Atha naṃ disvā āyasmato mahākassapassa etadahosi ‘sobhati vata bho arahattappatto ānando, sace satthā dhareyya, addhā ajja ānandassa sādhukāraṃ dadeyya, handa imassāhaṃ idāni satthārā dātabbaṃ sādhukāraṃ dadāmī’ti tikkhattuṃ sādhukāramadāsī’’ti.
အာကာသေန အာဂန္တ္ဝာ နိသီဒီတိပိ ဧကေတိ ဧတ္ထ ပန တေသံ တေသံ တထာ တထာ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတမတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ဝိသုံ ဝိသုံ ဝစနေ အညံ ဝိသေသကာရဏံ နတ္ထီတိ ဝဒန္တိ။ ဥပတိသ္သတ္ထေရော ပနာဟ ‘‘သတ္တမာသံ ကတာယ ဓမ္မသင္ဂီတိယာ ကဒာစိ ပထဝိယံ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ အာဂတတ္တာ တံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကေ ဝဒန္တိ။ ကဒာစိ အာကာသေန အာဂတတ္တာ တံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကေ ဝဒန္တီ’’တိ။
Ākāsena āgantvā nisīdītipi eketi ettha pana tesaṃ tesaṃ tathā tathā gahetvā āgatamattaṃ ṭhapetvā visuṃ visuṃ vacane aññaṃ visesakāraṇaṃ natthīti vadanti. Upatissatthero panāha ‘‘sattamāsaṃ katāya dhammasaṅgītiyā kadāci pathaviyaṃ nimujjitvā āgatattā taṃ gahetvā eke vadanti. Kadāci ākāsena āgatattā taṃ gahetvā eke vadantī’’ti.
ဘိက္ခူ အာမန္တေသီတိ ဘိက္ခူ အာလပိ အဘာသိ သမ္ဗောဓေသီတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။ အညတ္ရ ပန ဉာပနေပိ ဟောတိ။ ယထာဟ – ‘‘အာမန္တယာမိ ဝော, ဘိက္ခဝေ, (ဒီ. နိ. ၂.၂၁၈) ပဋိဝေဒယာမိ ဝော, ဘိက္ခဝေ’’တိ (အ. နိ. ၇.၇၂)။ ပက္ကောသနေပိ ဒိသ္သတိ။ ယထာဟ ‘‘ဧဟိ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, မမ ဝစနေန သာရိပုတ္တံ အာမန္တေဟီ’’တိ (အ. နိ. ၉.၁၁)။ အာဝုသောတိ အာမန္တနာကာရဒီပနံ။ ကံ ဓုရံ ကတ္ဝာတိ ကံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ။ ကိံ အာနန္ဒော နပ္ပဟောတီတိ အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ ဌပိတပုစ္ဆာ။ နပ္ပဟောတီတိ န သက္ကောတိ။ ဧတဒဂ္ဂန္တိ ဧသော အဂ္ဂော။ လိင္ဂဝိပလ္လာသေန ဟိ အယံ နိဒ္ဒေသော။ ယဒိဒန္တိ စ ယော အယန္တိ အတ္ထော, ယဒိဒံ ခန္ဓပဉ္စကန္တိ ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သမ္မန္နီတိ သမ္မတံ အကာသိ။ ဥပာလိံ ဝိနယံ ပုစ္ဆေယ္ယန္တိ ပုစ္ဆဓာတုသ္သ ဒ္ဝိကမ္မကတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဗီဇနိံ ဂဟေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ဗီဇနီဂဟဏံ ဓမ္မကထိကာနံ ဓမ္မတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဘဂဝာပိ ဟိ ဓမ္မကထိကာနံ ဓမ္မတာဒသ္သနတ္ထမေဝ ဝိစိတ္တဗီဇနိံ ဂဏ္ဟာတိ။ န ဟိ အညထာ သဗ္ဗသ္သပိ လောကသ္သ အလင္ကာရဘူတံ ပရမုက္ကံသဂတသိက္ခာသံယမာနံ ဗုဒ္ဓာနံ မုခစန္ဒမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗံ ဟောတိ။ ‘‘ပဌမံ, အာဝုသော ဥပာလိ, ပာရာဇိကံ ကတ္ထ ပညတ္တ’’န္တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု တသ္သ သင္ဂီတိယာ ပုရိမကာလေ ပဌမဘာဝော န ယုတ္တောတိ? နော န ယုတ္တော ဘဂဝတာ ပညတ္တာနုက္ကမေန ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာနုက္ကမေန စ ပဌမဘာဝသ္သ သိဒ္ဓတ္တာ။ ယေဘုယ္ယေန ဟိ တီဏိ ပိဋကာနိ ဘဂဝတော ဓရမာနကာလေ ဌိတာနုက္ကမေနေဝ သင္ဂီတာနိ, ဝိသေသတော ဝိနယာဘိဓမ္မပိဋကာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကိသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ မေထုနဓမ္မေတိ စ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မဝစနံ။
Bhikkhūāmantesīti bhikkhū ālapi abhāsi sambodhesīti ayamettha attho. Aññatra pana ñāpanepi hoti. Yathāha – ‘‘āmantayāmi vo, bhikkhave, (dī. ni. 2.218) paṭivedayāmi vo, bhikkhave’’ti (a. ni. 7.72). Pakkosanepi dissati. Yathāha ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena sāriputtaṃ āmantehī’’ti (a. ni. 9.11). Āvusoti āmantanākāradīpanaṃ. Kaṃ dhuraṃ katvāti kaṃ jeṭṭhakaṃ katvā. Kiṃ ānando nappahotīti aṭṭhakathācariyehi ṭhapitapucchā. Nappahotīti na sakkoti. Etadagganti eso aggo. Liṅgavipallāsena hi ayaṃ niddeso. Yadidanti ca yo ayanti attho, yadidaṃ khandhapañcakanti vā yojetabbaṃ. Sammannīti sammataṃ akāsi. Upāliṃ vinayaṃ puccheyyanti pucchadhātussa dvikammakattā vuttaṃ. Bījaniṃ gahetvāti ettha bījanīgahaṇaṃ dhammakathikānaṃ dhammatāti veditabbaṃ. Bhagavāpi hi dhammakathikānaṃ dhammatādassanatthameva vicittabījaniṃ gaṇhāti. Na hi aññathā sabbassapi lokassa alaṅkārabhūtaṃ paramukkaṃsagatasikkhāsaṃyamānaṃ buddhānaṃ mukhacandamaṇḍalaṃ paṭicchādetabbaṃ hoti. ‘‘Paṭhamaṃ, āvuso upāli, pārājikaṃ kattha paññatta’’nti kasmā vuttaṃ, nanu tassa saṅgītiyā purimakāle paṭhamabhāvo na yuttoti? No na yutto bhagavatā paññattānukkamena pātimokkhuddesānukkamena ca paṭhamabhāvassa siddhattā. Yebhuyyena hi tīṇi piṭakāni bhagavato dharamānakāle ṭhitānukkameneva saṅgītāni, visesato vinayābhidhammapiṭakānīti daṭṭhabbaṃ. Kismiṃ vatthusmiṃ methunadhammeti ca nimittatthe bhummavacanaṃ.
ဝတ္ထုမ္ပိ ပုစ္ဆီတိအာဒိ ‘‘ကတ္ထ ပညတ္တ’’န္တိအာဒိနာ ဒသ္သိတေန သဟ တတော အဝသိဋ္ဌမ္ပိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တံ။ ကိံ ပနေတ္ထ ပဌမပာရာဇိကပာဠိယံ ကိဉ္စိ အပနေတဗ္ဗံ ဝာ ပက္ခိပိတဗ္ဗံ ဝာ အာသိ နာသီတိ? ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဘာသိတေ အပနေတဗ္ဗံ နာမ နတ္ထိ။ န ဟိ တထာဂတာ ဧကဗ္ယဉ္ဇနမ္ပိ နိရတ္ထကံ ဝဒန္တိ, သာဝကာနံ ပန ဒေဝတာနံ ဝာ ဘာသိတေ အပနေတဗ္ဗမ္ပိ ဟောတိ, တံ ဓမ္မသင္ဂာဟကတ္ထေရာ အပနယိံသု, ပက္ခိပိတဗ္ဗံ ပန သဗ္ဗတ္ထာပိ အတ္ထိ, တသ္မာ ယံ ယတ္ထ ပက္ခိပိတုံ ယုတ္တံ, တံ တတ္ထ ပက္ခိပိံသုယေဝ။ ကိံ ပန တန္တိ စေ? ‘‘တေန သမယေနာ’’တိ ဝာ ‘‘တေန ခော ပန သမယေနာ’’တိ ဝာ ‘‘အထ ခော’’ဣတိ ဝာ ‘‘ဧဝံ ဝုတ္တေ’’တိ ဝာ ‘‘ဧတဒဝောစာ’’တိ ဝာ ဧဝမာဒိကံ သမ္ဗန္ဓဝစနမတ္တံ။ ဧဝံ ပက္ခိပိတဗ္ဗယုတ္တံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပန ဣဒံ ပဌမပာရာဇိကန္တိ ဌပေသုံ ။ ပဌမပာရာဇိကေ သင္ဂဟမာရုဠ္ဟေ ပဉ္စ အရဟန္တသတာနိ သင္ဂဟံ အာရောပိတနယေနေဝ ဂဏသဇ္ဈာယမကံသု။ ‘‘တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ ဝေရဉ္ဇာယံ ဝိဟရတီ’’တိ စ နေသံ သဇ္ဈာယာရမ္ဘကာလေယေဝ သာဓုကာရံ ဒဒမာနာ ဝိယ မဟာပထဝီ ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ ကမ္ပိတ္ထ။ တေ ဧတေနေဝ နယေန သေသပာရာဇိကာနိပိ သင္ဂဟံ အာရောပေတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ပာရာဇိကကဏ္ဍ’’န္တိ ဌပေသုံ။ ဧဝံ တေရသ သင္ဃာဒိသေသာနိ ‘‘တေရသက’’န္တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ဝီသာဓိကာနိ ဒ္ဝေ သိက္ခာပဒသတာနိ ‘‘မဟာဝိဘင္ဂော’’တိ ကိတ္တေတ္ဝာ ဌပေသုံ။ မဟာဝိဘင္ဂာဝသာနေပိ ပုရိမနယေနေဝ မဟာပထဝီ အကမ္ပိတ္ထ။ တတော ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂေ အဋ္ဌ သိက္ခာပဒာနိ ‘‘ပာရာဇိကကဏ္ဍံ နာမာ’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ တီဏိ သိက္ခာပဒသတာနိ စတ္တာရိ စ သိက္ခာပဒာနိ ‘‘ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂော’’တိ ကိတ္တေတ္ဝာ ‘‘အယံ ဥဘတောဝိဘင္ဂော နာမ စတုသဋ္ဌိဘာဏဝာရော’’တိ ဌပေသုံ။ ဥဘတောဝိဘင္ဂာဝသာနေပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ပထဝီ အကမ္ပိတ္ထ။ ဧတေနေဝုပာယေန အသီတိဘာဏဝာရပရိမာဏံ ခန္ဓကံ ပဉ္စဝီသတိဘာဏဝာရပရိမာဏံ ပရိဝာရဉ္စ သင္ဂဟံ အာရောပေတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ဝိနယပိဋကံ နာမာ’’တိ ဌပေသုံ။ ဝိနယပိဋကာဝသာနေပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ပထဝီကမ္ပော အဟောသိ။ တံ အာယသ္မန္တံ ဥပာလိတ္ထေရံ ပဋိစ္ဆာပေသုံ ‘‘အာဝုသော, ဣဒံ တုယ္ဟံ နိသ္သိတကေ ဝာစေဟီ’’တိ ဧဝမေတ္ထ အဝုတ္တောပိ ဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Vatthumpi pucchītiādi ‘‘kattha paññatta’’ntiādinā dassitena saha tato avasiṭṭhampi saṅgahetvā dassanavasena vuttaṃ. Kiṃ panettha paṭhamapārājikapāḷiyaṃ kiñci apanetabbaṃ vā pakkhipitabbaṃ vā āsi nāsīti? Buddhassa bhagavato bhāsite apanetabbaṃ nāma natthi. Na hi tathāgatā ekabyañjanampi niratthakaṃ vadanti, sāvakānaṃ pana devatānaṃ vā bhāsite apanetabbampi hoti, taṃ dhammasaṅgāhakattherā apanayiṃsu, pakkhipitabbaṃ pana sabbatthāpi atthi, tasmā yaṃ yattha pakkhipituṃ yuttaṃ, taṃ tattha pakkhipiṃsuyeva. Kiṃ pana tanti ce? ‘‘Tena samayenā’’ti vā ‘‘tena kho pana samayenā’’ti vā ‘‘atha kho’’iti vā ‘‘evaṃ vutte’’ti vā ‘‘etadavocā’’ti vā evamādikaṃ sambandhavacanamattaṃ. Evaṃ pakkhipitabbayuttaṃ pakkhipitvā pana idaṃ paṭhamapārājikanti ṭhapesuṃ . Paṭhamapārājike saṅgahamāruḷhe pañca arahantasatāni saṅgahaṃ āropitanayeneva gaṇasajjhāyamakaṃsu. ‘‘Tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharatī’’ti ca nesaṃ sajjhāyārambhakāleyeva sādhukāraṃ dadamānā viya mahāpathavī udakapariyantaṃ katvā kampittha. Te eteneva nayena sesapārājikānipi saṅgahaṃ āropetvā ‘‘idaṃ pārājikakaṇḍa’’nti ṭhapesuṃ. Evaṃ terasa saṅghādisesāni ‘‘terasaka’’ntiādīni vatvā vīsādhikāni dve sikkhāpadasatāni ‘‘mahāvibhaṅgo’’ti kittetvā ṭhapesuṃ. Mahāvibhaṅgāvasānepi purimanayeneva mahāpathavī akampittha. Tato bhikkhunivibhaṅge aṭṭha sikkhāpadāni ‘‘pārājikakaṇḍaṃ nāmā’’tiādīni vatvā tīṇi sikkhāpadasatāni cattāri ca sikkhāpadāni ‘‘bhikkhunivibhaṅgo’’ti kittetvā ‘‘ayaṃ ubhatovibhaṅgo nāma catusaṭṭhibhāṇavāro’’ti ṭhapesuṃ. Ubhatovibhaṅgāvasānepi vuttanayeneva pathavī akampittha. Etenevupāyena asītibhāṇavāraparimāṇaṃ khandhakaṃ pañcavīsatibhāṇavāraparimāṇaṃ parivārañca saṅgahaṃ āropetvā ‘‘idaṃ vinayapiṭakaṃ nāmā’’ti ṭhapesuṃ. Vinayapiṭakāvasānepi vuttanayeneva pathavīkampo ahosi. Taṃ āyasmantaṃ upālittheraṃ paṭicchāpesuṃ ‘‘āvuso, idaṃ tuyhaṃ nissitake vācehī’’ti evamettha avuttopi viseso veditabbo.
ဧဝံ ဝိနယပိဋကံ သင္ဂဟမာရောပေတ္ဝာ သုတ္တန္တပိဋကံ သင္ဂာယိံသု။ ဣဒာနိ တံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိနယံ သင္ဂာယိတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ မဟာကသ္သပတ္ထေရော အာနန္ဒတ္ထေရံ ဓမ္မံ ပုစ္ဆီတိ ဧတ္ထ အယမနုက္ကမော ဝေဒိတဗ္ဗော – အာနန္ဒတ္ထေရေ ဒန္တခစိတံ ဗီဇနိံ ဂဟေတ္ဝာ ဓမ္မာသနေ နိသိန္နေ အာယသ္မာ မဟာကသ္သပတ္ထေရော ဘိက္ခူ ပုစ္ဆိ ‘‘ကတရံ, အာဝုသော, ပိဋကံ ပဌမံ သင္ဂာယာမာ’’တိ? ‘‘သုတ္တန္တပိဋကံ, ဘန္တေတိ။ သုတ္တန္တပိဋကေ စတသ္သော သင္ဂီတိယော, တာသု ပဌမံ ကတရံ သင္ဂီတိန္တိ? ဒီဃသင္ဂီတိံ, ဘန္တေတိ။ ဒီဃသင္ဂီတိယံ စတုတ္တိံသ သုတ္တာနိ, တယော စ ဝဂ္ဂာ, တေသု ပဌမံ ကတရံ ဝဂ္ဂန္တိ။ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂံ, ဘန္တေတိ။ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂေ တေရသ သုတ္တန္တာ, တေသု ပဌမံ ကတရံ သုတ္တန္တိ? ဗ္ရဟ္မဇာလသုတ္တံ နာမ ဘန္တေ တိဝိဓသီလာလင္ကတံ နာနာဝိဓမိစ္ဆာဇီဝကုဟနလပနာဒိဝိဒ္ဓံသနံ ဒ္ဝာသဋ္ဌိဒိဋ္ဌိဇာလဝိနိဝေဌနံ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုပကမ္ပနံ, တံ ပဌမံ သင္ဂာယာမာ’’တိ။ အထ ခော အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ ဧတဒဝောစ ‘‘ဗ္ရဟ္မဇာလံ, အာဝုသော အာနန္ဒ, ကတ္ထ ဘာသိတ’’န္တိ?
Evaṃ vinayapiṭakaṃ saṅgahamāropetvā suttantapiṭakaṃ saṅgāyiṃsu. Idāni taṃ dassento āha ‘‘vinayaṃ saṅgāyitvā’’tiādi. Mahākassapatthero ānandattheraṃ dhammaṃ pucchīti ettha ayamanukkamo veditabbo – ānandatthere dantakhacitaṃ bījaniṃ gahetvā dhammāsane nisinne āyasmā mahākassapatthero bhikkhū pucchi ‘‘kataraṃ, āvuso, piṭakaṃ paṭhamaṃ saṅgāyāmā’’ti? ‘‘Suttantapiṭakaṃ, bhanteti. Suttantapiṭake catasso saṅgītiyo, tāsu paṭhamaṃ kataraṃ saṅgītinti? Dīghasaṅgītiṃ, bhanteti. Dīghasaṅgītiyaṃ catuttiṃsa suttāni, tayo ca vaggā, tesu paṭhamaṃ kataraṃ vagganti. Sīlakkhandhavaggaṃ, bhanteti. Sīlakkhandhavagge terasa suttantā, tesu paṭhamaṃ kataraṃ suttanti? Brahmajālasuttaṃ nāma bhante tividhasīlālaṅkataṃ nānāvidhamicchājīvakuhanalapanādividdhaṃsanaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhijālaviniveṭhanaṃ dasasahassilokadhātupakampanaṃ, taṃ paṭhamaṃ saṅgāyāmā’’ti. Atha kho āyasmā mahākassapo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca ‘‘brahmajālaṃ, āvuso ānanda, kattha bhāsita’’nti?
အန္တရာ စ ဘန္တေ ရာဇဂဟံ အန္တရာ စ နာဠန္ဒန္တိ ဧတ္ထ အန္တရာ-သဒ္ဒော ကာရဏခဏစိတ္တဝေမဇ္ဈဝိဝရာဒီသု ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟိ ‘‘တဒန္တရံ ကော ဇာနေယ္ယ အညတ္ရ တထာဂတာ’’တိ (အ. နိ. ၆.၄၄; ၁၀.၇၅) စ, ‘‘ဇနာ သင္ဂမ္မ မန္တေန္တိ, မဉ္စ တဉ္စ ကိမန္တရ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၂၂၈) စ အာဒီသု ကာရဏေ အန္တရာသဒ္ဒော ဝတ္တတိ။ ‘‘အဒ္ဒသ မံ ဘန္တေ အညတရာ ဣတ္ထီ ဝိဇ္ဇန္တရိကာယ ဘာဇနံ ဓောဝန္တီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၁၄၉) ခဏေ။ ‘‘ယသ္သန္တရတော န သန္တိ ကောပာ’’တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၂၀) စိတ္တေ။ ‘‘အန္တရာ ဝောသာနမာပာဒီ’’တိအာဒီသု ဝေမဇ္ဈေ။ ‘‘အပိ စာယံ တပောဒာ ဒ္ဝိန္နံ မဟာနိရယာနံ အန္တရိကာယ အာဂစ္ဆတီ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၂၃၁) ဝိဝရေ။ သ္ဝာယမိဓ ဝိဝရေ ဝတ္တတိ, တသ္မာ ရာဇဂဟသ္သ စ နာဠန္ဒာယ စ ဝိဝရေတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အန္တရာသဒ္ဒေန ပန ယုတ္တတ္တာ ဥပယောဂဝစနံ ကတံ။ ဤဒိသေသု စ ဌာနေသု အက္ခရစိန္တကာ ‘‘အန္တရာ ဂာမဉ္စ နဒိဉ္စ ယာတီ’’တိ ဧဝံ ဧကမေဝ အန္တရာသဒ္ဒံ ပယုဇ္ဇန္တိ, သော ဒုတိယပဒေနပိ ယောဇေတဗ္ဗော ဟောတိ။ အယောဇိယမာနေ ဥပယောဂဝစနံ န ပာပုဏာတိ သာမိဝစနပ္ပသင္ဂေ အန္တရာသဒ္ဒယောဂေန ဥပယောဂဝစနသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ ဣဓ ပန ယောဇေတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တော။ ရာဇာဂာရကေတိ တတ္ထ ရညော ကီဠနတ္ထံ ပဋိဘာနစိတ္တဝိစိတ္ရံ အဂာရံ အကံသု, တံ ရာဇာဂာရကန္တိ ပဝုစ္စတိ, တသ္မိံ။ အမ္ဗလဋ္ဌိကာတိ ရညော ဥယ္ယာနံ။ တသ္သ ကိရ ဒ္ဝာရသမီပေ တရုဏော အမ္ဗရုက္ခော အတ္ထိ, တံ အမ္ဗလဋ္ဌိကာတိ ဝဒန္တိ။ တသ္သ အဝိဒူရဘဝတ္တာ ဥယ္ယာနမ္ပိ အမ္ဗလဋ္ဌိကာတ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂတံ ‘‘ဝရုဏာနဂရ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ။
Antarāca bhante rājagahaṃ antarā ca nāḷandanti ettha antarā-saddo kāraṇakhaṇacittavemajjhavivarādīsu dissati. Tathā hi ‘‘tadantaraṃ ko jāneyya aññatra tathāgatā’’ti (a. ni. 6.44; 10.75) ca, ‘‘janā saṅgamma mantenti, mañca tañca kimantara’’nti (saṃ. ni. 1.228) ca ādīsu kāraṇe antarāsaddo vattati. ‘‘Addasa maṃ bhante aññatarā itthī vijjantarikāya bhājanaṃ dhovantī’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) khaṇe. ‘‘Yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) citte. ‘‘Antarā vosānamāpādī’’tiādīsu vemajjhe. ‘‘Api cāyaṃ tapodā dvinnaṃ mahānirayānaṃ antarikāya āgacchatī’’tiādīsu (pārā. 231) vivare. Svāyamidha vivare vattati, tasmā rājagahassa ca nāḷandāya ca vivareti evamettha attho daṭṭhabbo, antarāsaddena pana yuttattā upayogavacanaṃ kataṃ. Īdisesu ca ṭhānesu akkharacintakā ‘‘antarā gāmañca nadiñca yātī’’ti evaṃ ekameva antarāsaddaṃ payujjanti, so dutiyapadenapi yojetabbo hoti. Ayojiyamāne upayogavacanaṃ na pāpuṇāti sāmivacanappasaṅge antarāsaddayogena upayogavacanassa icchitattā. Idha pana yojetvā evaṃ vutto. Rājāgāraketi tattha rañño kīḷanatthaṃ paṭibhānacittavicitraṃ agāraṃ akaṃsu, taṃ rājāgārakanti pavuccati, tasmiṃ. Ambalaṭṭhikāti rañño uyyānaṃ. Tassa kira dvārasamīpe taruṇo ambarukkho atthi, taṃ ambalaṭṭhikāti vadanti. Tassa avidūrabhavattā uyyānampi ambalaṭṭhikātveva saṅkhyaṃ gataṃ ‘‘varuṇānagara’’ntiādīsu viya.
သုပ္ပိယဉ္စ ပရိဗ္ဗာဇကန္တိ ဧတ္ထ သုပ္ပိယောတိ တသ္သ နာမံ, ပရိဗ္ဗာဇကောတိ သဉ္ဇယသ္သ အန္တေဝာသီ ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကော။ ဗ္ရဟ္မဒတ္တဉ္စ မာဏဝကန္တိ ဧတ္ထ ဗ္ရဟ္မဒတ္တောတိ တသ္သ နာမံ။ မာဏဝောတိ သတ္တောပိ စောရောပိ တရုဏောပိ ဝုစ္စတိ။ တထာ ဟိ –
Suppiyañca paribbājakanti ettha suppiyoti tassa nāmaṃ, paribbājakoti sañjayassa antevāsī channaparibbājako. Brahmadattañca māṇavakanti ettha brahmadattoti tassa nāmaṃ. Māṇavoti sattopi coropi taruṇopi vuccati. Tathā hi –
‘‘စောဒိတာ ဒေဝဒူတေဟိ၊ ယေ ပမဇ္ဇန္တိ မာဏဝာ။
‘‘Coditā devadūtehi, ye pamajjanti māṇavā;
တေ ဒီဃရတ္တံ သောစန္တိ၊ ဟီနကာယူပဂာ နရာ’’တိ။ (မ. နိ. ၃.၂၇၁; အ. နိ. ၃.၃၆) –
Te dīgharattaṃ socanti, hīnakāyūpagā narā’’ti. (ma. ni. 3.271; a. ni. 3.36) –
အာဒီသု သတ္တော မာဏဝောတိ ဝုတ္တော။ ‘‘မာဏဝေဟိပိ သမာဂစ္ဆန္တိ ကတကမ္မေဟိပိ အကတကမ္မေဟိပီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၁၄၉) စောရော။ ‘‘အမ္ဗဋ္ဌမာဏဝော အင္ဂကော မာဏဝော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၅၈-၂၆၁, ၃၁၆) တရုဏော မာဏဝောတိ ဝုတ္တော။ ဣဓာပိ အယမေဝ အဓိပ္ပေတော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ ‘‘ဗ္ရဟ္မဒတ္တံ နာမ တရုဏပုရိသံ အာရဗ္ဘာ’’တိ။ ဇီဝကမ္ဗဝနေတိ ဇီဝကသ္သ ကောမာရဘစ္စသ္သ အမ္ဗဝနေ။ အထ ‘‘ကံ အာရဗ္ဘာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ကေနသဒ္ဓိ’’န္တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ? န ဧတံ သုတ္တံ ဘဂဝတာ ဧဝ ဝုတ္တံ, ရညာပိ ‘‘ယထာ နု ခော ဣမာနိ ပုထုသိပ္ပာယတနာနီ’’တိအာဒိနာ ကိဉ္စိ ကိဉ္စိ ဝုတ္တံ အတ္ထိ, တသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဝေဒေဟိပုတ္တေနာတိ အယံ ကောသလရညော ဓီတာယ ပုတ္တော, န ဝိဒေဟရညော, ‘‘ဝေဒေဟီ’’တိ ပန ပဏ္ဍိတာဓိဝစနမေတံ။ ဝိဒန္တိ ဧတေနာတိ ဝေဒော, ဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ဝေဒေန ဤဟတိ ဃဋတိ ဝာယမတီတိ ဝေဒေဟီ, ဝေဒေဟိယာ ပုတ္တော ဝေဒေဟိပုတ္တော, တေန။
Ādīsu satto māṇavoti vutto. ‘‘Māṇavehipi samāgacchanti katakammehipi akatakammehipī’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) coro. ‘‘Ambaṭṭhamāṇavo aṅgako māṇavo’’tiādīsu (dī. ni. 1.258-261, 316) taruṇo māṇavoti vutto. Idhāpi ayameva adhippeto. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘brahmadattaṃ nāma taruṇapurisaṃ ārabbhā’’ti. Jīvakambavaneti jīvakassa komārabhaccassa ambavane. Atha ‘‘kaṃ ārabbhā’’ti avatvā ‘‘kenasaddhi’’nti kasmā vuttaṃ? Na etaṃ suttaṃ bhagavatā eva vuttaṃ, raññāpi ‘‘yathā nu kho imāni puthusippāyatanānī’’tiādinā kiñci kiñci vuttaṃ atthi, tasmā evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Vedehiputtenāti ayaṃ kosalarañño dhītāya putto, na videharañño, ‘‘vedehī’’ti pana paṇḍitādhivacanametaṃ. Vidanti etenāti vedo, ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Vedena īhati ghaṭati vāyamatīti vedehī, vedehiyā putto vedehiputto, tena.
ဧတေနေဝုပာယေန ပဉ္စ နိကာယေ ပုစ္ဆီတိ ဧတ္ထ အယမနုက္ကမော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝုတ္တနယေန ဗ္ရဟ္မဇာလသ္သ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနာဝသာနေ ပဉ္စ အရဟန္တသတာနိ သဇ္ဈာယမကံသု။ ဝုတ္တနယေနေဝ စ ပထဝီကမ္ပော အဟောသိ။ ဧဝံ ဗ္ရဟ္မဇာလံ သင္ဂာယိတ္ဝာ တတော ပရံ ‘‘သာမညဖလံ ပနာဝုသော အာနန္ဒ, ကတ္ထ ဘာသိတ’’န္တိအာဒိနာ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနာနုက္ကမေန သဒ္ဓိံ ဗ္ရဟ္မဇာလေန တေရသသုတ္တန္တံ သင္ဂာယိတ္ဝာ ‘‘အယံ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂော နာမာ’’တိ ကိတ္တေတ္ဝာ ဌပေသုံ။ တဒနန္တရံ မဟာဝဂ္ဂံ, တဒနန္တရံ ပာထိကဝဂ္ဂန္တိ ဧဝံ တိဝဂ္ဂသင္ဂဟံ စတုတ္တိံသသုတ္တန္တပဋိမဏ္ဍိတံ စတုသဋ္ဌိဘာဏဝာရပရိမာဏံ တန္တိံ သင္ဂာယိတ္ဝာ ‘‘အယံ ဒီဃနိကာယော နာမာ’’တိ ဝတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒတ္ထေရံ ပဋိစ္ဆာပေသုံ ‘‘အာဝုသော, ဣမံ တုယ္ဟံ နိသ္သိတကေ ဝာစေဟီ’’တိ။ တတော အနန္တရံ အသီတိဘာဏဝာရပရိမာဏံ မဇ္ဈိမနိကာယံ သင္ဂာယိတ္ဝာ ဓမ္မသေနာပတိသာရိပုတ္တတ္ထေရသ္သ နိသ္သိတကေ ပဋိစ္ဆာပေသုံ ‘‘ဣမံ တုမ္ဟေ ပရိဟရထာ’’တိ။ တဒနန္တရံ ဘာဏဝာရသတပရိမာဏံ သံယုတ္တနိကာယံ သင္ဂာယိတ္ဝာ မဟာကသ္သပတ္ထေရံ ပဋိစ္ဆာပေသုံ ‘‘ဘန္တေ, ဣမံ တုမ္ဟာကံ နိသ္သိတကေ ဝာစေထာ’’တိ။ တဒနန္တရံ ဝီသတိဘာဏဝာရသတပအမာဏံ အင္ဂုတ္တရနိကာယံ သင္ဂာယိတ္ဝာ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရံ ပဋိစ္ဆာပေသုံ ‘‘ဣမံ တုမ္ဟာကံ နိသ္သိတကေ ဝာစေထာ’’တိ။
Etenevupāyena pañca nikāye pucchīti ettha ayamanukkamo veditabbo. Vuttanayena brahmajālassa pucchāvisajjanāvasāne pañca arahantasatāni sajjhāyamakaṃsu. Vuttanayeneva ca pathavīkampo ahosi. Evaṃ brahmajālaṃ saṅgāyitvā tato paraṃ ‘‘sāmaññaphalaṃ panāvuso ānanda, kattha bhāsita’’ntiādinā pucchāvisajjanānukkamena saddhiṃ brahmajālena terasasuttantaṃ saṅgāyitvā ‘‘ayaṃ sīlakkhandhavaggo nāmā’’ti kittetvā ṭhapesuṃ. Tadanantaraṃ mahāvaggaṃ, tadanantaraṃ pāthikavagganti evaṃ tivaggasaṅgahaṃ catuttiṃsasuttantapaṭimaṇḍitaṃ catusaṭṭhibhāṇavāraparimāṇaṃ tantiṃ saṅgāyitvā ‘‘ayaṃ dīghanikāyo nāmā’’ti vatvā āyasmantaṃ ānandattheraṃ paṭicchāpesuṃ ‘‘āvuso, imaṃ tuyhaṃ nissitake vācehī’’ti. Tato anantaraṃ asītibhāṇavāraparimāṇaṃ majjhimanikāyaṃ saṅgāyitvā dhammasenāpatisāriputtattherassa nissitake paṭicchāpesuṃ ‘‘imaṃ tumhe pariharathā’’ti. Tadanantaraṃ bhāṇavārasataparimāṇaṃ saṃyuttanikāyaṃ saṅgāyitvā mahākassapattheraṃ paṭicchāpesuṃ ‘‘bhante, imaṃ tumhākaṃ nissitake vācethā’’ti. Tadanantaraṃ vīsatibhāṇavārasatapaamāṇaṃ aṅguttaranikāyaṃ saṅgāyitvā anuruddhattheraṃ paṭicchāpesuṃ ‘‘imaṃ tumhākaṃ nissitake vācethā’’ti.
တဒနန္တရံ –
Tadanantaraṃ –
‘‘ဓမ္မသင္ဂဏိံ ဝိဘင္ဂဉ္စ၊ ကထာဝတ္ထုဉ္စ ပုဂ္ဂလံ။
‘‘Dhammasaṅgaṇiṃ vibhaṅgañca, kathāvatthuñca puggalaṃ;
ဓာတုယမကံ ပဋ္ဌာနံ၊ အဘိဓမ္မောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ –
Dhātuyamakaṃ paṭṭhānaṃ, abhidhammoti vuccatī’’ti. –
ဧဝံ သံဝဏ္ဏိတံ သုခုမဉာဏဂောစရံ တန္တိံ သင္ဂာယိတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ အဘိဓမ္မပိဋကံ နာမာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဉ္စ အရဟန္တသတာနိ သဇ္ဈာယမကံသု။ ဝုတ္တနယေနေဝ ပထဝီကမ္ပော အဟောသိ။ တတော ပရံ ဇာတကံ မဟာနိဒ္ဒေသော ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂော အပဒာနံ သုတ္တနိပာတော ခုဒ္ဒကပာဌော ဓမ္မပဒံ ဥဒာနံ ဣတိဝုတ္တကံ ဝိမာနဝတ္ထု ပေတဝတ္ထု ထေရဂာထာ ထေရီဂာထာတိ ဣမံ တန္တိံ သင္ဂာယိတ္ဝာ ‘‘ခုဒ္ဒကဂန္ထော နာမ အယ’’န္တိ စ ဝတ္ဝာ အဘိဓမ္မပိဋကသ္မိံယေဝ သင္ဂဟံ အာရောပယိံသူတိ ဒီဃဘာဏကာ ဝဒန္တိ။ မဇ္ဈိမဘာဏကာ ပန ‘‘စရိယာပိဋကဗုဒ္ဓဝံသေဟိ သဒ္ဓိံ သဗ္ဗမ္ပိ တံ ခုဒ္ဒကဂန္ထံ သုတ္တန္တပိဋကေ ပရိယာပန္န’’န္တိ ဝဒန္တိ။ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ဇာတကာဒိကေ ခုဒ္ဒကနိကာယပရိယာပန္နေ ယေဘုယ္ယေန စ ဓမ္မနိဒ္ဒေသဘူတေ တာဒိသေ အဘိဓမ္မပိဋကေ သင္ဂဏ္ဟိတုံ ယုတ္တံ, န ပန ဒီဃနိကာယာဒိပ္ပကာရေ သုတ္တန္တပိဋကေ, နာပိ ပညတ္တိနိဒ္ဒေသဘူတေ ဝိနယပိဋကေတိ။ ဒီဃဘာဏကာ ‘‘ဇာတကာဒီနံ အဘိဓမ္မပိဋကေ သင္ဂဟော’’တိ ဝဒန္တိ။ စရိယာပိဋကဗုဒ္ဓဝံသာနဉ္စေတ္ထ အဂ္ဂဟဏံ ဇာတကဂတိကတ္တာ။ မဇ္ဈိမဘာဏကာ ပန အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေန ဒေသိတာနံ ဇာတကာဒီနံ ယထာနုလောမဒေသနာဘာဝတော တာဒိသေ သုတ္တန္တပိဋကေ သင္ဂဟော ယုတ္တော, န ပန သဘာဝဓမ္မနိဒ္ဒေသဘူတေ ယထာဓမ္မသာသနေ အဘိဓမ္မပိဋကေတိ ဇာတကာဒီနံ သုတ္တပရိယာပန္နတံ ဝဒန္တိ။ တတ္ထ ယုတ္တံ ဝိစာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ခုဒ္ဒကနိကာယသ္သ သေသနိကာယာနံ ဝိယ အပာကဋတ္တာ သေသေ ဌပေတ္ဝာ ခုဒ္ဒကနိကာယံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထ ခုဒ္ဒကနိကာယော နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထာတိ တေသု နိကာယေသု။ တတ္ထာတိ ခုဒ္ဒကနိကာယေ။
Evaṃ saṃvaṇṇitaṃ sukhumañāṇagocaraṃ tantiṃ saṅgāyitvā ‘‘idaṃ abhidhammapiṭakaṃ nāmā’’ti vatvā pañca arahantasatāni sajjhāyamakaṃsu. Vuttanayeneva pathavīkampo ahosi. Tato paraṃ jātakaṃ mahāniddeso paṭisambhidāmaggo apadānaṃ suttanipāto khuddakapāṭho dhammapadaṃ udānaṃ itivuttakaṃ vimānavatthu petavatthu theragāthā therīgāthāti imaṃ tantiṃ saṅgāyitvā ‘‘khuddakagantho nāma aya’’nti ca vatvā abhidhammapiṭakasmiṃyeva saṅgahaṃ āropayiṃsūti dīghabhāṇakā vadanti. Majjhimabhāṇakā pana ‘‘cariyāpiṭakabuddhavaṃsehi saddhiṃ sabbampi taṃ khuddakaganthaṃ suttantapiṭake pariyāpanna’’nti vadanti. Ayamettha adhippāyo – jātakādike khuddakanikāyapariyāpanne yebhuyyena ca dhammaniddesabhūte tādise abhidhammapiṭake saṅgaṇhituṃ yuttaṃ, na pana dīghanikāyādippakāre suttantapiṭake, nāpi paññattiniddesabhūte vinayapiṭaketi. Dīghabhāṇakā ‘‘jātakādīnaṃ abhidhammapiṭake saṅgaho’’ti vadanti. Cariyāpiṭakabuddhavaṃsānañcettha aggahaṇaṃ jātakagatikattā. Majjhimabhāṇakā pana aṭṭhuppattivasena desitānaṃ jātakādīnaṃ yathānulomadesanābhāvato tādise suttantapiṭake saṅgaho yutto, na pana sabhāvadhammaniddesabhūte yathādhammasāsane abhidhammapiṭaketi jātakādīnaṃ suttapariyāpannataṃ vadanti. Tattha yuttaṃ vicāretvā gahetabbaṃ. Khuddakanikāyassa sesanikāyānaṃ viya apākaṭattā sese ṭhapetvā khuddakanikāyaṃ pākaṭaṃ katvā dassento ‘‘tattha khuddakanikāyo nāmā’’tiādimāha. Tatthāti tesu nikāyesu. Tatthāti khuddakanikāye.
ဧဝံ နိမိတ္တပယောဇနကာလဒေသကာရကကရဏပ္ပကာရေဟိ ပဌမမဟာသင္ဂီတိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တတ္ထ ဝဝတ္ထာပိတေသု ဓမ္မဝိနယေသု နာနပ္ပကာရကောသလ္လတ္ထံ ဧကဝိဓာဒိဘေဒေ ဒသ္သေတုံ ‘‘တဒေတံ သဗ္ဗမ္ပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိန္တိ ဧတ္ထ အနာဝရဏဉာဏပဒဋ္ဌာနံ မဂ္ဂဉာဏံ မဂ္ဂဉာဏပဒဋ္ဌာနဉ္စ အနာဝရဏဉာဏံ ‘‘သမ္မာသမ္ဗောဓီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပစ္စဝေက္ခန္တေန ဝာတိ ဥဒာနာဒိဝသေန ပဝတ္တဓမ္မံ သန္ဓာယာဟ။ ဝိမုတ္တိရသန္တိ အရဟတ္တဖလသ္သာဒံ ဝိမုတ္တိသမ္ပတ္တိကံ ဝာ အဂ္ဂဖလနိပ္ဖာဒနတော, ဝိမုတ္တိကိစ္စံ ဝာ ကိလေသာနံ အစ္စန္တဝိမုတ္တိသမ္ပာဒနတော။
Evaṃ nimittapayojanakāladesakārakakaraṇappakārehi paṭhamamahāsaṅgītiṃ dassetvā idāni tattha vavatthāpitesu dhammavinayesu nānappakārakosallatthaṃ ekavidhādibhede dassetuṃ ‘‘tadetaṃ sabbampī’’tiādimāha. Tattha anuttaraṃ sammāsambodhinti ettha anāvaraṇañāṇapadaṭṭhānaṃ maggañāṇaṃ maggañāṇapadaṭṭhānañca anāvaraṇañāṇaṃ ‘‘sammāsambodhī’’ti vuccati. Paccavekkhantena vāti udānādivasena pavattadhammaṃ sandhāyāha. Vimuttirasanti arahattaphalassādaṃ vimuttisampattikaṃ vā aggaphalanipphādanato, vimuttikiccaṃ vā kilesānaṃ accantavimuttisampādanato.
ကိဉ္စာပိ အဝိသေသေန သဗ္ဗမ္ပိ ဗုဒ္ဓဝစနံ ကိလေသဝိနယနေန ဝိနယော, ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနေ အပာယပတနာဒိတော ဓာရဏေန ဓမ္မော စ ဟောတိ , ဣဓာဓိပ္ပေတေ ပန ဓမ္မဝိနယေ နိဒ္ဓာရေတုံ ‘‘တတ္ထ ဝိနယပိဋက’’န္တိအာဒိမာဟ။ ခန္ဓာဒိဝသေန သဘာဝဓမ္မဒေသနာဗာဟုလ္လတော အာဟ ‘‘အဝသေသံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဓမ္မော’’တိ။ အထ ဝာ ယဒိပိ ဓမ္မောယေဝ ဝိနယော ပရိယတ္တိအာဒိဘာဝတော, တထာပိ ဝိနယသဒ္ဒသန္နိဓာနော အဘိန္နာဓိကရဏဘာဝေန ပယုတ္တော ဓမ္မသဒ္ဒော ဝိနယတန္တိဝိပရီတံ တန္တိံ ဒီပေတိ ယထာ ‘‘ပုညဉာဏသမ္ဘာရော, ဂောဗလီဗဒ္ဒ’’န္တိအာဒိ။
Kiñcāpi avisesena sabbampi buddhavacanaṃ kilesavinayanena vinayo, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyapatanādito dhāraṇena dhammo ca hoti , idhādhippete pana dhammavinaye niddhāretuṃ ‘‘tattha vinayapiṭaka’’ntiādimāha. Khandhādivasena sabhāvadhammadesanābāhullato āha ‘‘avasesaṃ buddhavacanaṃ dhammo’’ti. Atha vā yadipi dhammoyeva vinayo pariyattiādibhāvato, tathāpi vinayasaddasannidhāno abhinnādhikaraṇabhāvena payutto dhammasaddo vinayatantiviparītaṃ tantiṃ dīpeti yathā ‘‘puññañāṇasambhāro, gobalībadda’’ntiādi.
အနေကဇာတိသံသာရန္တိ အယံ ဂာထာ ဘဂဝတာ အတ္တနော သဗ္ဗညုတညာဏပဒဋ္ဌာနံ အရဟတ္တပ္ပတ္တိံ ပစ္စဝေက္ခန္တေန ဧကူနဝီသတိမသ္သ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏသ္သ အနန္တရံ ဘာသိတာ။ တေနာဟ ‘‘ဣဒံ ပဌမဗုဒ္ဓဝစန’’န္တိ။ ဣဒံ ကိရ သဗ္ဗဗုဒ္ဓေဟိ အဝိဇဟိတဥဒာနံ။ အယမသ္သ သင္ခေပတ္ထော (ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၂.၁၅၄) – အဟံ ဣမသ္သ အတ္တဘာဝဂေဟသ္သ ကာရကံ တဏ္ဟာဝဍ္ဎကိံ ဂဝေသန္တော ယေန ဉာဏေန တံ ဒဋ္ဌုံ သက္ကာ, တသ္သ ဗောဓိဉာဏသ္သတ္ထာယ ဒီပင္ကရပာဒမူလေ ကတာဘိနီဟာရော ဧတ္တကံ ကာလံ အနေကဇာတိသံသာရံ အနေကဇာတိသတသဟသ္သသင္ခ္ယံ သံသာရဝဋ္ဋံ အနိဗ္ဗိသံ အနိဗ္ဗိသန္တော တံ ဉာဏံ အဝိန္ဒန္တော အလဘန္တောယေဝ သန္ဓာဝိသ္သံ သံသရိံ။ ယသ္မာ ဇရာဗ္ယာဓိမရဏမိသ္သတာယ ဇာတိ နာမေသာ ပုနပ္ပုနံ ဥပဂန္တုံ ဒုက္ခာ, န စ သာ တသ္မိံ အဒိဋ္ဌေ နိဝတ္တတိ, တသ္မာ တံ ဂဝေသန္တော သန္ဓာဝိသ္သန္တိ အတ္ထော။
Anekajātisaṃsāranti ayaṃ gāthā bhagavatā attano sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānaṃ arahattappattiṃ paccavekkhantena ekūnavīsatimassa paccavekkhaṇañāṇassa anantaraṃ bhāsitā. Tenāha ‘‘idaṃ paṭhamabuddhavacana’’nti. Idaṃ kira sabbabuddhehi avijahitaudānaṃ. Ayamassa saṅkhepattho (dha. pa. aṭṭha. 2.154) – ahaṃ imassa attabhāvagehassa kārakaṃ taṇhāvaḍḍhakiṃ gavesanto yena ñāṇena taṃ daṭṭhuṃ sakkā, tassa bodhiñāṇassatthāya dīpaṅkarapādamūle katābhinīhāro ettakaṃ kālaṃ anekajātisaṃsāraṃ anekajātisatasahassasaṅkhyaṃ saṃsāravaṭṭaṃ anibbisaṃ anibbisanto taṃ ñāṇaṃ avindanto alabhantoyeva sandhāvissaṃ saṃsariṃ. Yasmā jarābyādhimaraṇamissatāya jāti nāmesā punappunaṃ upagantuṃ dukkhā, na ca sā tasmiṃ adiṭṭhe nivattati, tasmā taṃ gavesanto sandhāvissanti attho.
ဒိဋ္ဌောသီတိ ဣဒာနိ မယာ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တေန ဒိဋ္ဌော အသိ။ ပုန ဂေဟန္တိ ပုန ဣမံ အတ္တဘာဝသင္ခာတံ မမ ဂေဟံ န ကာဟသိ န ကရိသ္သသိ။ တဝ သဗ္ဗာ အနဝသေသာ ကိလေသဖာသုကာ မယာ ဘဂ္ဂာ။ ဣမသ္သ တယာ ကတသ္သ အတ္တဘာဝဂေဟသ္သ ကူဋံ အဝိဇ္ဇာသင္ခာတံ ကဏ္ဏိကမဏ္ဍလံ ဝိသင္ခတံ ဝိဒ္ဓံသိတံ။ ဝိသင္ခာရံ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏကရဏဝသေန ဂတံ အနုပဝိဋ္ဌံ ဣဒာနိ မမ စိတ္တံ, အဟဉ္စ တဏ္ဟာနံ ခယသင္ခာတံ အရဟတ္တမဂ္ဂံ အရဟတ္တဖလံ ဝာ အဇ္ဈဂာ အဓိဂတော ပတ္တောသ္မီတိ အတ္ထော။ ဂဏ္ဌိပဒေသု ပန ‘‘ဝိသင္ခာရဂတန္တိ စိတ္တမေဝ တဏ္ဟာနံ ခယသင္ခာတံ အရဟတ္တမဂ္ဂံ အရဟတ္တဖလံ ဝာ အဇ္ဈဂာ အဓိဂတော ပတ္တော’’တိ ဧဝမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ အယံ မနသာ ပဝတ္တိတဓမ္မာနံ အာဒိ။ ‘‘ယဒာ ဟဝေ ပာတုဘဝန္တိ ဓမ္မာတိ အယံ ပန ဝာစာယ ပဝတ္တိတဓမ္မာနံ အာဒီ’’တိ ဝဒန္တိ။ အန္တောဇပ္ပနဝသေန ကိရ ဘဂဝာ ‘‘အနေကဇာတိသံသာရ’’န္တိအာဒိမာဟ။
Diṭṭhosīti idāni mayā sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhantena diṭṭho asi. Puna gehanti puna imaṃ attabhāvasaṅkhātaṃ mama gehaṃ na kāhasi na karissasi. Tava sabbā anavasesā kilesaphāsukā mayā bhaggā. Imassa tayā katassa attabhāvagehassa kūṭaṃ avijjāsaṅkhātaṃ kaṇṇikamaṇḍalaṃ visaṅkhataṃ viddhaṃsitaṃ. Visaṅkhāraṃ nibbānaṃ ārammaṇakaraṇavasena gataṃ anupaviṭṭhaṃ idāni mama cittaṃ, ahañca taṇhānaṃ khayasaṅkhātaṃ arahattamaggaṃ arahattaphalaṃ vā ajjhagā adhigato pattosmīti attho. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘visaṅkhāragatanti cittameva taṇhānaṃ khayasaṅkhātaṃ arahattamaggaṃ arahattaphalaṃ vā ajjhagā adhigato patto’’ti evampi attho vutto. Ayaṃ manasā pavattitadhammānaṃ ādi. ‘‘Yadā have pātubhavanti dhammāti ayaṃ pana vācāya pavattitadhammānaṃ ādī’’ti vadanti. Antojappanavasena kira bhagavā ‘‘anekajātisaṃsāra’’ntiādimāha.
ကေစီတိ ခန္ဓကဘာဏကာ။ ပဌမံ ဝုတ္တော ပန ဓမ္မပဒဘာဏကာနံ အဓိပ္ပာယောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧတ္ထ စ ခန္ဓကဘာဏကာ ဝဒန္တိ ‘‘ဓမ္မပဒဘာဏကာနံ ဂာထာ မနသာ ဒေသိတတ္တာ တဒာ မဟတော ဇနသ္သ ဥပကာရာယ န ဟောတိ, အမ္ဟာကံ ပန ဂာထာ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဒေသိတတ္တာ တဒာ သုဏန္တာနံ ဒေဝဗ္ရဟ္မာနံ ဥပကာရာယ အဟောသိ, တသ္မာ ဣဒမေဝ ပဌမဗုဒ္ဓဝစန’’န္တိ။ ဓမ္မပဒဘာဏကာ ပန ‘‘ဒေသနာယ ဇနသ္သ ဥပကာရာနုပကာရဘာဝော လက္ခဏံ န ဟောတိ, ဘဂဝတာ မနသာ ဒေသိတတ္တာယေဝ ဣဒံ ပဌမဗုဒ္ဓဝစန’’န္တိ ဝဒန္တိ, တသ္မာ ဥဘယမ္ပိ အညမညံ ဝိရုဒ္ဓံ န ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နနု စ ယဒိ ‘‘အနေကဇာတိသံသာရ’’န္တိ မနသာ ဒေသိတံ, အထ ကသ္မာ ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာယံ (ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၂.၁၅၃-၁၅၄) ‘‘အနေကဇာတိသံသာရန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဗောဓိရုက္ခမူလေ နိသိန္နော ဥဒာနဝသေန ဥဒာနေတ္ဝာ အပရဘာဂေ အာနန္ဒတ္ထေရေန ပုဋ္ဌော ကထေသီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ? တတ္ထာပိ မနသာ ဥဒာနေတ္ဝာတိ ဧဝမတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ အထ ဝာ မနသာဝ ဒေသိတန္တိ ဧဝံ ဂဟဏေ ကိံ ကာရဏန္တိ စေ? ယဒိ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဒေသိတံ သိယာ, ဥဒာနပာဠိယံ အာရုဠ္ဟံ ဘဝေယ္ယ, တသ္မာ ဥဒာနပာဠိယံ အနာရုဠ္ဟဘာဝောယေဝ ဝစီဘေဒံ အကတ္ဝာ မနသာ ဒေသိတဘာဝေ ကာရဏန္တိ ဝဒန္တိ။
Kecīti khandhakabhāṇakā. Paṭhamaṃ vutto pana dhammapadabhāṇakānaṃ adhippāyoti veditabbo. Ettha ca khandhakabhāṇakā vadanti ‘‘dhammapadabhāṇakānaṃ gāthā manasā desitattā tadā mahato janassa upakārāya na hoti, amhākaṃ pana gāthā vacībhedaṃ katvā desitattā tadā suṇantānaṃ devabrahmānaṃ upakārāya ahosi, tasmā idameva paṭhamabuddhavacana’’nti. Dhammapadabhāṇakā pana ‘‘desanāya janassa upakārānupakārabhāvo lakkhaṇaṃ na hoti, bhagavatā manasā desitattāyeva idaṃ paṭhamabuddhavacana’’nti vadanti, tasmā ubhayampi aññamaññaṃ viruddhaṃ na hotīti veditabbaṃ. Nanu ca yadi ‘‘anekajātisaṃsāra’’nti manasā desitaṃ, atha kasmā dhammapadaaṭṭhakathāyaṃ (dha. pa. aṭṭha. 2.153-154) ‘‘anekajātisaṃsāranti imaṃ dhammadesanaṃ satthā bodhirukkhamūle nisinno udānavasena udānetvā aparabhāge ānandattherena puṭṭho kathesī’’ti vuttanti? Tatthāpi manasā udānetvāti evamattho gahetabbo. Atha vā manasāva desitanti evaṃ gahaṇe kiṃ kāraṇanti ce? Yadi vacībhedaṃ katvā desitaṃ siyā, udānapāḷiyaṃ āruḷhaṃ bhaveyya, tasmā udānapāḷiyaṃ anāruḷhabhāvoyeva vacībhedaṃ akatvā manasā desitabhāve kāraṇanti vadanti.
ယဒာ ဟဝေ ပာတုဘဝန္တိ ဓမ္မာတိ ဧတ္ထ ဣတိသဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော။ တေန ‘‘အာတာပိနော ဈာယတော ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ, အထသ္သ ကင္ခာ ဝပယန္တိ သဗ္ဗာ။ ယတော ပဇာနာတိ သဟေတုဓမ္မ’’န္တိ အာဒိဂာထာတ္တယံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဥဒာနဂာထန္တိ ပန ဇာတိယာ ဧကဝစနံ, တတ္ထာပိ ပဌမဂာထံယေဝ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ ပန ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ခန္ဓကေ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ပာဋိပဒဒိဝသေတိ ဣဒံ ‘‘သဗ္ဗညုဘာဝပ္ပတ္တသ္သာ’’တိ န ဧတေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, ‘‘ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ဥပ္ပန္နာ’’တိ ဧတေန ပန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဝိသာခပုဏ္ဏမာယမေဝ ဟိ ဘဂဝာ ပစ္စူသသမယေ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တောတိ။ သောမနသ္သမယဉာဏေနာတိ သောမနသ္သသမ္ပယုတ္တဉာဏေန။ အာမန္တယာမီတိ နိဝေဒယာမိ, ဗောဓေမီတိ အတ္ထော။ ဝယဓမ္မာတိ အနိစ္စလက္ခဏမုခေန ဒုက္ခာနတ္တလက္ခဏမ္ပိ သင္ခာရာနံ ဝိဘာဝေတိ ‘‘ယဒနိစ္စံ တံ ဒုက္ခံ, ယံ ဒုက္ခံ တဒနတ္တာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၁၅) ဝစနတော။ လက္ခဏတ္တယဝိဘာဝနနယေနေဝ တဒာရမ္မဏံ ဝိပသ္သနံ ဒသ္သေန္တော သဗ္ဗတိတ္ထိယာနံ အဝိသယဘူတံ ဗုဒ္ဓာဝေဏိကံ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနာဓိဋ္ဌာနံ အဝိပရီတံ နိဗ္ဗာနဂာမိနိံ ပဋိပဒံ ပကာသေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ။ ဣဒာနိ တတ္ထ သမ္မာပဋိပတ္တိယံ နိယောဇေတိ ‘‘အပ္ပမာဒေန သမ္ပာဒေထာ’’တိ။ အထ ဝာ ‘‘ဝယဓမ္မာ သင္ခာရာ’’တိ ဧတေန သင္ခေပေန သံဝေဇေတ္ဝာ ‘‘အပ္ပမာဒေန သမ္ပာဒေထာ’’တိ သင္ခေပေနေဝ နိရဝသေသံ သမ္မာပဋိပတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ အပ္ပမာဒပဒဉ္ဟိ သိက္ခတ္တယသင္ဂဟိတံ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ သာသနံ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ။ အန္တရေတိ အန္တရာဠေ, ဝေမဇ္ဈေတိ အတ္ထော။
Yadā have pātubhavanti dhammāti ettha itisaddo ādiattho. Tena ‘‘ātāpino jhāyato brāhmaṇassa, athassa kaṅkhā vapayanti sabbā. Yato pajānāti sahetudhamma’’nti ādigāthāttayaṃ saṅgaṇhāti. Udānagāthanti pana jātiyā ekavacanaṃ, tatthāpi paṭhamagāthaṃyeva vā gahetvā vuttanti veditabbaṃ. Ettha pana yaṃ vattabbaṃ, taṃ khandhake āvi bhavissati. Pāṭipadadivaseti idaṃ ‘‘sabbaññubhāvappattassā’’ti na etena sambandhitabbaṃ, ‘‘paccavekkhantassa uppannā’’ti etena pana sambandhitabbaṃ. Visākhapuṇṇamāyameva hi bhagavā paccūsasamaye sabbaññutaṃ pattoti. Somanassamayañāṇenāti somanassasampayuttañāṇena. Āmantayāmīti nivedayāmi, bodhemīti attho. Vayadhammāti aniccalakkhaṇamukhena dukkhānattalakkhaṇampi saṅkhārānaṃ vibhāveti ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15) vacanato. Lakkhaṇattayavibhāvananayeneva tadārammaṇaṃ vipassanaṃ dassento sabbatitthiyānaṃ avisayabhūtaṃ buddhāveṇikaṃ catusaccakammaṭṭhānādhiṭṭhānaṃ aviparītaṃ nibbānagāminiṃ paṭipadaṃ pakāsetīti daṭṭhabbaṃ . Idāni tattha sammāpaṭipattiyaṃ niyojeti ‘‘appamādena sampādethā’’ti. Atha vā ‘‘vayadhammā saṅkhārā’’ti etena saṅkhepena saṃvejetvā ‘‘appamādena sampādethā’’ti saṅkhepeneva niravasesaṃ sammāpaṭipattiṃ dasseti. Appamādapadañhi sikkhattayasaṅgahitaṃ kevalaparipuṇṇaṃ sāsanaṃ pariyādiyitvā tiṭṭhatīti. Antareti antarāḷe, vemajjheti attho.
သုတ္တန္တပိဋကန္တိ ဧတ္ထ ယထာ ကမ္မမေဝ ကမ္မန္တံ, ဧဝံ သုတ္တမေဝ သုတ္တန္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အသင္ဂီတန္တိ သင္ဂီတိက္ခန္ဓကကထာဝတ္ထုပ္ပကရဏာဒိ။ ကေစိ ပန ‘‘သုဘသုတ္တမ္ပိ ပဌမသင္ဂီတိယံ အသင္ဂီတ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ န ယုဇ္ဇတိ။ ‘‘ပဌမသင္ဂီတိတော ပုရေတရမေဝ ဟိ အာယသ္မတာ အာနန္ဒတ္ထေရေန ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တေန သုဘသ္သ မာဏဝသ္သ ဒေသိတ’’န္တိ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ဝုတ္တံ။ သုဘသုတ္တံ ပန ‘‘ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ အာယသ္မာ အာနန္ဒော သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ အစိရပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၄၄၄) အာဂတံ။ တတ္ထ ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိအာဒိဝစနံ ပဌမသင္ဂီတိယံ အာယသ္မတာ အာနန္ဒတ္ထေရေနေဝ ဝတ္တုံ ယုတ္တရူပံ န ဟောတိ။ န ဟိ အာနန္ဒတ္ထေရော သယမေဝ သုဘသုတ္တံ ဒေသေတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိအာဒီနိ ဝဒတိ။ ဧဝံ ပန ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ ‘‘ဧကမိဒာဟံ, ဘန္တေ, သမယံ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရာမိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ’’တိ, တသ္မာ ဒုတိယတတိယသင္ဂီတိကာရကေဟိ ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိအာဒိနာ သုဘသုတ္တံ သင္ဂီတိမာရောပိတံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ အထ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရသ္သ ဧဝမဓိပ္ပာယော သိယာ ‘‘အာနန္ဒတ္ထေရေနေဝ ဝုတ္တမ္ပိ သုဘသုတ္တံ ပဌမသင္ဂီတိံ အာရောပေတ္ဝာ တန္တိံ ဌပေတုကာမေဟိ မဟာကသ္သပတ္ထေရာဒီဟိ အညေသု သုတ္တေသု အာဂတနယေနေဝ ‘ဧဝံ မေ သုတ’န္တိအာဒိနာ တန္တိ ဌပိတာ’’တိ, ဧဝံ သတိ ယုဇ္ဇေယ္ယ။ အထ ဝာ အာယသ္မာ အာနန္ဒတ္ထေရော သုဘသုတ္တံ သယံ ဒေသေန္တောပိ သာမညဖလာဒီသု ဘဂဝတာ ဒေသိတနယေနေဝ ဒေသေသီတိ ဘဂဝတော သမ္မုခာ လဒ္ဓနယေ ဌတ္ဝာ ဒေသိတတ္တာ ဘဂဝတာ ဒေသိတံ ဓမ္မံ အတ္တနိ အဒဟန္တော ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိအာဒိမာဟာတိ ဧဝမဓိပ္ပာယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Suttantapiṭakanti ettha yathā kammameva kammantaṃ, evaṃ suttameva suttantanti veditabbaṃ. Asaṅgītanti saṅgītikkhandhakakathāvatthuppakaraṇādi. Keci pana ‘‘subhasuttampi paṭhamasaṅgītiyaṃ asaṅgīta’’nti vadanti, taṃ na yujjati. ‘‘Paṭhamasaṅgītito puretarameva hi āyasmatā ānandattherena jetavane viharantena subhassa māṇavassa desita’’nti ācariyadhammapālattherena vuttaṃ. Subhasuttaṃ pana ‘‘evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme aciraparinibbute bhagavatī’’tiādinā (dī. ni. 1.444) āgataṃ. Tattha ‘‘evaṃ me suta’’ntiādivacanaṃ paṭhamasaṅgītiyaṃ āyasmatā ānandatthereneva vattuṃ yuttarūpaṃ na hoti. Na hi ānandatthero sayameva subhasuttaṃ desetvā ‘‘evaṃ me suta’’ntiādīni vadati. Evaṃ pana vattabbaṃ siyā ‘‘ekamidāhaṃ, bhante, samayaṃ sāvatthiyaṃ viharāmi jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’’ti, tasmā dutiyatatiyasaṅgītikārakehi ‘‘evaṃ me suta’’ntiādinā subhasuttaṃ saṅgītimāropitaṃ viya dissati. Atha ācariyadhammapālattherassa evamadhippāyo siyā ‘‘ānandatthereneva vuttampi subhasuttaṃ paṭhamasaṅgītiṃ āropetvā tantiṃ ṭhapetukāmehi mahākassapattherādīhi aññesu suttesu āgatanayeneva ‘evaṃ me suta’ntiādinā tanti ṭhapitā’’ti, evaṃ sati yujjeyya. Atha vā āyasmā ānandatthero subhasuttaṃ sayaṃ desentopi sāmaññaphalādīsu bhagavatā desitanayeneva desesīti bhagavato sammukhā laddhanaye ṭhatvā desitattā bhagavatā desitaṃ dhammaṃ attani adahanto ‘‘evaṃ me suta’’ntiādimāhāti evamadhippāyo veditabbo.
ဥဘယာနိ ပာတိမောက္ခာနီတိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီပာတိမောက္ခဝသေန။ ဒ္ဝေ ဝိဘင္ဂာနီတိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂဝသေနေဝ ဒ္ဝေ ဝိဘင္ဂာနိ။ ဒ္ဝာဝီသတိ ခန္ဓကာနီတိ မဟာဝဂ္ဂစူဠဝဂ္ဂေသု အာဂတာနိ ဒ္ဝာဝီသတိ ခန္ဓကာနိ။ သောဠသပရိဝာရာတိ သောဠသဟိ ပရိဝာရေဟိ ဥပလက္ခိတတ္တာ သောဠသပရိဝာရာတိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ပရိဝာရပာဠိယံ ‘‘ယံ တေန ဘဂဝတာ ဇာနတာ ပသ္သတာ အရဟတာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ပဌမံ ပာရာဇိကံ ကတ္ထ ပညတ္တ’’န္တိအာဒိနာ (ပရိ. ၁) ပညတ္တိဝာရော, တတော ပရံ ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တော ကတိ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိနာ (ပရိ. ၁၅၇) ကတာပတ္တိဝာရော, ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တသ္သ အာပတ္တိယော စတုန္နံ ဝိပတ္တီနံ ကတိ ဝိပတ္တိယော ဘဇန္တီ’’တိအာဒိပ္ပဘေဒော (ပရိ. ၁၈၂) ဝိပတ္တိဝာရော, ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တသ္သ အာပတ္တိယော သတ္တန္နံ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ ကတိဟိ အာပတ္တိက္ခန္ဓေဟိ သင္ဂဟိတာ’’တိအာဒိပ္ပဘေဒော (ပရိ. ၁၈၃) သင္ဂဟဝာရော, ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တသ္သ အာပတ္တိယော ဆန္နံ အာပတ္တိသမုဋ္ဌာနာနံ ကတိဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ သမုဋ္ဌန္တီ’’တိအာဒိနာ (ပရိ. ၁၈၄) သမုဋ္ဌာနဝာရော, ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တသ္သ အာပတ္တိယော စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ ကတမံ အဓိကရဏ’’န္တိအာဒိနာ (ပရိ. ၁၈၅) အဓိကရဏဝာရော, ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တသ္သ အာပတ္တိယော သတ္တန္နံ သမထာနံ ကတိဟိ သမထေဟိ သမ္မန္တီ’’တိအာဒိပ္ပဘေဒော (ပရိ. ၁၈၆) သမထဝာရော, တဒနန္တရံ သမုစ္စယဝာရော စာတိ အဋ္ဌ ဝာရာ ဝုတ္တာ။ တတော ပရံ ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝနပစ္စယာ ပာရာဇိကံ ကတ္ထ ပညတ္တ’’န္တိအာဒိနာ (ပရိ. ၁၈၈) နယေန ပုန ပစ္စယဝသေန ဧကော ပညတ္တိဝာရော, တသ္သ ဝသေန ပုရိမသဒိသာ ဧဝ ကတာပတ္တိဝာရာဒယော သတ္တ ဝာရာတိ ဧဝံ အပရေပိ အဋ္ဌ ဝာရာ ဝုတ္တာ။ ဣတိ ဣမာနိ အဋ္ဌ, ပုရိမာနိပိ အဋ္ဌာတိ မဟာဝိဘင္ဂေ သောဠသ ဝာရာ ဒသ္သိတာ။ တတော ပရံ တေနေဝ နယေန ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂေပိ သောဠသ ဝာရာ အာဂတာတိ ဣမေဟိ သောဠသဟိ ဝာရေဟိ ဥပလက္ခိတတ္တာ သောဠသပရိဝာရာတိ ဝုစ္စတိ။ ပောတ္ထကေသု ပန ကတ္ထစိ ‘‘ပရိဝာရော’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဒိသ္သတိ, ဗဟူသု ပန ပောတ္ထကေသု ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယံ အဘိဓမ္မဋ္ဌကထာယဉ္စ ‘‘သောဠသပရိဝာရာ’’တိ ဧဝမေဝ ဝုတ္တတ္တာ အယမ္ပိ ပာဌော န သက္ကာ ပဋိဗာဟိတုန္တိ တသ္သေဝတ္ထော ဝုတ္တော။
Ubhayāni pātimokkhānīti bhikkhubhikkhunīpātimokkhavasena. Dve vibhaṅgānīti bhikkhubhikkhunīvibhaṅgavaseneva dve vibhaṅgāni. Dvāvīsati khandhakānīti mahāvaggacūḷavaggesu āgatāni dvāvīsati khandhakāni. Soḷasaparivārāti soḷasahi parivārehi upalakkhitattā soḷasaparivārāti vuttaṃ. Tathā hi parivārapāḷiyaṃ ‘‘yaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamaṃ pārājikaṃ kattha paññatta’’ntiādinā (pari. 1) paññattivāro, tato paraṃ ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevanto kati āpattiyo āpajjatī’’tiādinā (pari. 157) katāpattivāro, ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ kati vipattiyo bhajantī’’tiādippabhedo (pari. 182) vipattivāro, ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpattiyo sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ katihi āpattikkhandhehi saṅgahitā’’tiādippabhedo (pari. 183) saṅgahavāro, ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpattiyo channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhantī’’tiādinā (pari. 184) samuṭṭhānavāro, ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpattiyo catunnaṃ adhikaraṇānaṃ katamaṃ adhikaraṇa’’ntiādinā (pari. 185) adhikaraṇavāro, ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpattiyo sattannaṃ samathānaṃ katihi samathehi sammantī’’tiādippabhedo (pari. 186) samathavāro, tadanantaraṃ samuccayavāro cāti aṭṭha vārā vuttā. Tato paraṃ ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevanapaccayā pārājikaṃ kattha paññatta’’ntiādinā (pari. 188) nayena puna paccayavasena eko paññattivāro, tassa vasena purimasadisā eva katāpattivārādayo satta vārāti evaṃ aparepi aṭṭha vārā vuttā. Iti imāni aṭṭha, purimānipi aṭṭhāti mahāvibhaṅge soḷasa vārā dassitā. Tato paraṃ teneva nayena bhikkhunivibhaṅgepi soḷasa vārā āgatāti imehi soḷasahi vārehi upalakkhitattā soḷasaparivārāti vuccati. Potthakesu pana katthaci ‘‘parivāro’’ti ettakameva dissati, bahūsu pana potthakesu dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ abhidhammaṭṭhakathāyañca ‘‘soḷasaparivārā’’ti evameva vuttattā ayampi pāṭho na sakkā paṭibāhitunti tassevattho vutto.
ဗ္ရဟ္မဇာလာဒိစတုတ္တိံသသုတ္တသင္ဂဟောတိ ဗ္ရဟ္မဇာလသုတ္တာဒီနိ စတုတ္တိံသ သုတ္တာနိ သင္ဂယ္ဟန္တိ ဧတ္ထ, ဧတေနာတိ ဝာ ဗ္ရဟ္မဇာလာဒိစတုတ္တိံသသုတ္တသင္ဂဟော။ ဝုတ္တပ္ပမာဏာနံ ဝာ သုတ္တာနံ သင္ဂဟော ဧတသ္သာတိ ဗ္ရဟ္မဇာလာဒိစတုတ္တိံသသုတ္တသင္ဂဟောတိ။ ဧဝံ သေသေသုပိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Brahmajālādicatuttiṃsasuttasaṅgahoti brahmajālasuttādīni catuttiṃsa suttāni saṅgayhanti ettha, etenāti vā brahmajālādicatuttiṃsasuttasaṅgaho. Vuttappamāṇānaṃ vā suttānaṃ saṅgaho etassāti brahmajālādicatuttiṃsasuttasaṅgahoti. Evaṃ sesesupi veditabbaṃ.
ဝိဝိဓဝိသေသနယတ္တာတိ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ အတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ဝိဝိဓာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဒဠ္ဟီကမ္မသိထိလကရဏပ္ပယောဇနာတိ ယထာက္ကမံ လောကဝဇ္ဇေသု သိက္ခာပဒေသု ဒဠ္ဟီကမ္မပ္ပယောဇနာ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု သိထိလကရဏပ္ပယောဇနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အဇ္ဈာစာရနိသေဓနတောတိ သညမဝေလံ အတိဘဝိတ္ဝာ ပဝတ္တော အာစာရော အဇ္ဈာစာရော, ဝီတိက္ကမော, တသ္သ နိသေဓနတောတိ အတ္ထော။ တေနာတိ ဝိဝိဓနယတ္တာဒိဟေတုနာ။ ဧတန္တိ ‘‘ဝိဝိဓဝိသေသနယတ္တာ’’တိအာဒိဂာထာဝစနံ။ ဧတသ္သာတိ ဝိနယသ္သ။ ဣတရံ ပနာတိ သုတ္တံ။
Vividhavisesanayattāti imissā gāthāya atthaṃ vibhāvento āha ‘‘vividhā hī’’tiādi. Daḷhīkammasithilakaraṇappayojanāti yathākkamaṃ lokavajjesu sikkhāpadesu daḷhīkammappayojanā, paṇṇattivajjesu sithilakaraṇappayojanāti veditabbaṃ. Ajjhācāranisedhanatoti saññamavelaṃ atibhavitvā pavatto ācāro ajjhācāro, vītikkamo, tassa nisedhanatoti attho. Tenāti vividhanayattādihetunā. Etanti ‘‘vividhavisesanayattā’’tiādigāthāvacanaṃ. Etassāti vinayassa. Itaraṃ panāti suttaṃ.
ဣဒာနိ အတ္ထာနံ သူစနတောတိအာဒိဂာထာယ အတ္ထံ ပကာသေန္တော အာဟ ‘‘တဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ အတ္တတ္ထပရတ္ထာဒိဘေဒေတိ ယော တံ သုတ္တံ သဇ္ဈာယတိ သုဏာတိ ဝာစေတိ စိန္တေတိ ဒေသေတိ စ, သုတ္တေန သင္ဂဟိတော သီလာဒိအတ္ထော တသ္သပိ ဟောတိ, တေန ပရသ္သ သာဓေတဗ္ဗတော ပရသ္သပိ ဟောတီတိ တဒုဘယံ တံ သုတ္တံ သူစေတိ ဒီပေတိ။ တထာ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကတ္ထေ လောကိယလောကုတ္တရတ္ထေ စာတိ ဧဝမာဒိဘေဒေ အတ္ထေ အာဒိသဒ္ဒေန သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အတ္ထသဒ္ဒော စာယံ ဟိတပရိယာယဝစနော, န ဘာသိတတ္ထဝစနော။ ယဒိ သိယာ, သုတ္တံ အတ္တနောပိ ဘာသိတတ္ထံ သူစေတိ ပရသ္သပီတိ အယမတ္ထော ဝုတ္တော သိယာ, သုတ္တေန စ ယော အတ္ထော ပကာသိတော, သော တသ္သေဝ ဟောတိ, န တေန ပရတ္ထော သူစိတော ဟောတီတိ။ တေန သူစေတဗ္ဗသ္သ ပရတ္ထသ္သ နိဝတ္တေတဗ္ဗသ္သ အဘာဝာ အတ္တဂ္ဂဟဏဉ္စ န ကတ္တဗ္ဗံ။ အတ္တတ္ထပရတ္ထဝိနိမုတ္တသ္သ ဘာသိတတ္ထသ္သ အဘာဝာ အာဒိဂ္ဂဟဏဉ္စ န ကတ္တဗ္ဗံ, တသ္မာ ယထာဝုတ္တသ္သ ဟိတပရိယာယသ္သ အတ္ထသ္သ သုတ္တေ အသမ္ဘဝတော သုတ္တာဓာရသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝသေန အတ္တတ္ထပရတ္ထာ ဝုတ္တာ။
Idāni atthānaṃ sūcanatotiādigāthāya atthaṃ pakāsento āha ‘‘tañhī’’tiādi. Attatthaparatthādibhedeti yo taṃ suttaṃ sajjhāyati suṇāti vāceti cinteti deseti ca, suttena saṅgahito sīlādiattho tassapi hoti, tena parassa sādhetabbato parassapi hotīti tadubhayaṃ taṃ suttaṃ sūceti dīpeti. Tathā diṭṭhadhammikasamparāyikatthe lokiyalokuttaratthe cāti evamādibhede atthe ādisaddena saṅgaṇhāti. Atthasaddo cāyaṃ hitapariyāyavacano, na bhāsitatthavacano. Yadi siyā, suttaṃ attanopi bhāsitatthaṃ sūceti parassapīti ayamattho vutto siyā, suttena ca yo attho pakāsito, so tasseva hoti, na tena parattho sūcito hotīti. Tena sūcetabbassa paratthassa nivattetabbassa abhāvā attaggahaṇañca na kattabbaṃ. Attatthaparatthavinimuttassa bhāsitatthassa abhāvā ādiggahaṇañca na kattabbaṃ, tasmā yathāvuttassa hitapariyāyassa atthassa sutte asambhavato suttādhārassa puggalassa vasena attatthaparatthā vuttā.
အထ ဝာ သုတ္တံ အနပေက္ခိတ္ဝာ ယေ အတ္တတ္ထာဒယော အတ္ထပ္ပဘေဒာ ‘‘န ဟညဒတ္ထတ္ထိ ပသံသလာဘာ’’တိ ဧတသ္သ ပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ (မဟာနိ. ၆၃) ဝုတ္တာ အတ္တတ္ထော, ပရတ္ထော, ဥဘယတ္ထော, ဒိဋ္ဌဓမ္မိကော အတ္ထော, သမ္ပရာယိကော အတ္ထော, ဥတ္တာနော အတ္ထော, ဂမ္ဘီရော အတ္ထော, ဂုဠ္ဟော အတ္ထော, ပဋိစ္ဆန္နော အတ္ထော, နေယ္ယော အတ္ထော, နီတော အတ္ထော, အနဝဇ္ဇော အတ္ထော, နိက္ကိလေသော အတ္ထော, ဝောဒာနော အတ္ထော, ပရမတ္ထောတိ, တေ အတ္ထေ သုတ္တံ သူစေတီတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ကိဉ္စာပိ သုတ္တနိရပေက္ခံ အတ္တတ္ထာဒယော ဝုတ္တာ သုတ္တတ္ထဘာဝေန အနိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ, တေသု ပန ဧကောပိ အတ္ထပ္ပဘေဒော သုတ္တေန ဒီပေတဗ္ဗတံ နာတိက္ကမတိ, တသ္မာ တေ အတ္ထေ သုတ္တံ သူစေတီတိ ဝုစ္စတိ။ ဣမသ္မိဉ္စ အတ္ထဝိကပ္ပေ အတ္ထ-သဒ္ဒောယံ ဘာသိတတ္ထပရိယာယောပိ ဟောတိ။ ဧတ္ထ ဟိ ပုရိမကာ ပဉ္စ အတ္ထပ္ပဘေဒာ ဟိတပရိယာယာ, တတော ပရေ ဆ ဘာသိတတ္ထဘေဒာ, ပစ္ဆိမကာ ပန ဥဘယသဘာဝာ။ တတ္ထ ဒုရဓိဂမတာယ ဝိဘာဝနေ အဂာဓဘာဝော ဂမ္ဘီရော, န ဝိဝဋော ဂုဠ္ဟော, မူလုဒကာဒယော ဝိယ ပံသုနာ အက္ခရသန္နိဝေသာဒိနာ တိရောဟိတော ပဋိစ္ဆန္နော။ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဉာပေတဗ္ဗော နေယ္ယော, ယထာရုတဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော နီတော။ အနဝဇ္ဇနိက္ကိလေသဝောဒာနာ ပရိယာယဝသေန ဝုတ္တာ, ကုသလဝိပာကကိရိယဓမ္မဝသေန ဝာ။ ပရမတ္ထော နိဗ္ဗာနံ, ဓမ္မာနံ အဝိပရီတသဘာဝော ဧဝ ဝာ။
Atha vā suttaṃ anapekkhitvā ye attatthādayo atthappabhedā ‘‘na haññadatthatthi pasaṃsalābhā’’ti etassa padassa niddese (mahāni. 63) vuttā attattho, parattho, ubhayattho, diṭṭhadhammiko attho, samparāyiko attho, uttāno attho, gambhīro attho, guḷho attho, paṭicchanno attho, neyyo attho, nīto attho, anavajjo attho, nikkileso attho, vodāno attho, paramatthoti, te atthe suttaṃ sūcetīti attho gahetabbo. Tathā hi kiñcāpi suttanirapekkhaṃ attatthādayo vuttā suttatthabhāvena aniddiṭṭhattā, tesu pana ekopi atthappabhedo suttena dīpetabbataṃ nātikkamati, tasmā te atthe suttaṃ sūcetīti vuccati. Imasmiñca atthavikappe attha-saddoyaṃ bhāsitatthapariyāyopi hoti. Ettha hi purimakā pañca atthappabhedā hitapariyāyā, tato pare cha bhāsitatthabhedā, pacchimakā pana ubhayasabhāvā. Tattha duradhigamatāya vibhāvane agādhabhāvo gambhīro, na vivaṭo guḷho, mūludakādayo viya paṃsunā akkharasannivesādinā tirohito paṭicchanno. Niddhāretvā ñāpetabbo neyyo, yathārutavasena veditabbo nīto. Anavajjanikkilesavodānā pariyāyavasena vuttā, kusalavipākakiriyadhammavasena vā. Paramattho nibbānaṃ, dhammānaṃ aviparītasabhāvo eva vā.
အထ ဝာ အတ္တနာ စ အပ္ပိစ္ဆော ဟောတီတိ အတ္တတ္ထံ, အပ္ပိစ္ဆာကထဉ္စ ပရေသံ ကတ္တာ ဟောတီတိ ပရတ္ထံ သူစေတိ။ ဧဝံ ‘‘အတ္တနာ စ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတီ’’တိအာဒီနိ (အ. နိ. ၄.၉၉) သုတ္တာနိ ယောဇေတဗ္ဗာနိ။ ဝိနယာဘိဓမ္မေဟိ စ ဝိသေသေတ္ဝာ သုတ္တသဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗော, တသ္မာ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယဝသပ္ပဝတ္တာယ ဒေသနာယ အတ္တဟိတပရဟိတာဒီနိ သာတိသယံ ပကာသိတာနိ ဟောန္တိ တပ္ပဓာနဘာဝတော, န အာဏာဓမ္မသဘာဝဝသပ္ပဝတ္တာယာတိ ဣဒမေဝ အတ္ထာနံ သူစနတော သုတ္တန္တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တကံ တသ္သ ဘဂဝတော သုတ္တာဂတံ သုတ္တပရိယာပန္န’’န္တိ (ပာစိ. ၆၅၅) စ ‘‘သကဝာဒေ ပဉ္စ သုတ္တသတာနီ’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. နိဒာနကထာ) စ ဧဝမာဒီသု သုတ္တသဒ္ဒော ဥပစရိတောတိ ဂဟေတဗ္ဗော။
Atha vā attanā ca appiccho hotīti attatthaṃ, appicchākathañca paresaṃ kattā hotīti paratthaṃ sūceti. Evaṃ ‘‘attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hotī’’tiādīni (a. ni. 4.99) suttāni yojetabbāni. Vinayābhidhammehi ca visesetvā suttasaddassa attho vattabbo, tasmā veneyyajjhāsayavasappavattāya desanāya attahitaparahitādīni sātisayaṃ pakāsitāni honti tappadhānabhāvato, na āṇādhammasabhāvavasappavattāyāti idameva atthānaṃ sūcanato suttanti vuttaṃ. Evañca katvā ‘‘ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpanna’’nti (pāci. 655) ca ‘‘sakavāde pañca suttasatānī’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) ca evamādīsu suttasaddo upacaritoti gahetabbo.
သုတ္တေသု အာဏာဓမ္မသဘာဝာ စ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယံ အနုဝတ္တန္တိ, န ဝိနယာဘိဓမ္မေသု ဝိယ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယော အာဏာဓမ္မသဘာဝေ, တသ္မာ ဝေနေယ္ယာနံ ဧကန္တဟိတပဋိလာဘသံဝတ္တနိကာ သုတ္တန္တဒေသနာ ဟောတီတိ ‘‘သုဝုတ္တာ စေတ္ထ အတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဧကန္တဟိတပဋိလာဘသံဝတ္တနိကာ သုတ္တန္တဒေသနာ’’တိ ဣဒမ္ပိ ဝေနေယ္ယာနံ ဟိတသမ္ပာပနေ သုတ္တန္တဒေသနာယ တပ္ပရဘာဝံယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တပ္ပရဘာဝော စ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယာနုလောမတော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တေနေဝာဟ ‘‘ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယာနုလောမေန ဝုတ္တတ္တာ’’တိ ။ ဝိနယဒေသနံ ဝိယ ဣသ္သရဘာဝတော အာဏာပတိဋ္ဌာပနဝသေန အဒေသေတ္ဝာ ဝေနေယ္ယာနံ အဇ္ဈာသယာနုလောမေန စရိယာနုရူပံ ဝုတ္တတ္တာ ဒေသိတတ္တာတိ အတ္ထော။
Suttesu āṇādhammasabhāvā ca veneyyajjhāsayaṃ anuvattanti, na vinayābhidhammesu viya veneyyajjhāsayo āṇādhammasabhāve, tasmā veneyyānaṃ ekantahitapaṭilābhasaṃvattanikā suttantadesanā hotīti ‘‘suvuttā cettha atthā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ekantahitapaṭilābhasaṃvattanikā suttantadesanā’’ti idampi veneyyānaṃ hitasampāpane suttantadesanāya tapparabhāvaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Tapparabhāvo ca veneyyajjhāsayānulomato daṭṭhabbo. Tenevāha ‘‘veneyyajjhāsayānulomena vuttattā’’ti . Vinayadesanaṃ viya issarabhāvato āṇāpatiṭṭhāpanavasena adesetvā veneyyānaṃ ajjhāsayānulomena cariyānurūpaṃ vuttattā desitattāti attho.
အနုပုဗ္ဗသိက္ခာဒိဝသေန ကာလန္တရေ အဘိနိပ္ဖတ္တိံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သသ္သမိဝ ဖလ’’န္တိ။ ပသဝတီတိ ဖလတိ, နိပ္ဖာဒေတီတိ အတ္ထော။ ဥပာယသမင္ဂီနံယေဝ နိပ္ဖဇ္ဇနဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဓေနု ဝိယ ခီရ’’န္တိ အာဟ။ ဓေနုတောပိ ဟိ ဥပာယဝန္တာနံယေဝ ခီရပဋိလာဘော ဟောတိ။ အနုပာယေန ဟိ အကာလေ အဇာတဝစ္ဆံ ဓေနုံ ဒောဟန္တော ကာလေပိ ဝာ ဝိသာဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဒောဟန္တော နေဝ ခီရံ ပဋိလဘတိ။ ‘‘သုတ္တာဏာ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထံ ပကာသေတုံ ‘‘သုဋ္ဌု စ နေ တာယတီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Anupubbasikkhādivasena kālantare abhinipphattiṃ dassento āha ‘‘sassamiva phala’’nti. Pasavatīti phalati, nipphādetīti attho. Upāyasamaṅgīnaṃyeva nipphajjanabhāvaṃ dassento ‘‘dhenu viya khīra’’nti āha. Dhenutopi hi upāyavantānaṃyeva khīrapaṭilābho hoti. Anupāyena hi akāle ajātavacchaṃ dhenuṃ dohanto kālepi vā visāṇaṃ gahetvā dohanto neva khīraṃ paṭilabhati. ‘‘Suttāṇā’’ti etassa atthaṃ pakāsetuṃ ‘‘suṭṭhu ca ne tāyatī’’ti vuttaṃ.
သုတ္တသဘာဂန္တိ သုတ္တသဒိသံ။ သုတ္တသဘာဂတံယေဝ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ။ တစ္ဆကာနံ သုတ္တန္တိ ဝဍ္ဎကီနံ ကာဠသုတ္တံ။ ပမာဏံ ဟောတီတိ တဒနုသာရေန တစ္ဆနတော။ ဧဝမေတမ္ပိ ဝိညူနန္တိ ယထာ ကာဠသုတ္တံ ပသာရေတ္ဝာ သညာဏေ ကတေ ဂဟေတဗ္ဗံ ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗဉ္စ ပညာယတိ, ဧဝံ ဝိဝာဒေသု ဥပ္ပန္နေသု သုတ္တေ အာနီတမတ္တေ ‘‘ဣဒံ ဂဟေတဗ္ဗံ, ဣဒံ ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝိညူနံ ပာကဋတ္တာ ဝိဝာဒော ဝူပသမ္မတီတိ ဧတမ္ပိ သုတ္တံ ဝိညူနံ ပမာဏံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ အညထာပိ သုတ္တသဘာဂတံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယထာ စာ’’တိအာဒိ။ သုတ္တံ ဝိယ ပမာဏတ္တာ သင္ဂာဟကတ္တာ စ သုတ္တမိဝ သုတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧတ္ထ စ အတ္တတ္ထာဒိဝိဓာနေ သုတ္တသ္သ ပမာဏဘာဝော အတ္တတ္ထာဒီနံယေဝ စ သင္ဂာဟကတ္တံ ယောဇေတဗ္ဗံ တဒတ္ထပ္ပကာသနပဓာနတ္တာ သုတ္တသ္သ။ ဝိနယာဘိဓမ္မေဟိ ဝိသေသတ္တဉ္စ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧတန္တိ ‘‘အတ္ထာနံ သူစနတော’’တိအာဒိကံ အတ္ထဝစနံ။ ဧတသ္သာတိ သုတ္တသ္သ။
Suttasabhāganti suttasadisaṃ. Suttasabhāgataṃyeva dassento āha ‘‘yathā hī’’tiādi. Tacchakānaṃ suttanti vaḍḍhakīnaṃ kāḷasuttaṃ. Pamāṇaṃ hotīti tadanusārena tacchanato. Evametampi viññūnanti yathā kāḷasuttaṃ pasāretvā saññāṇe kate gahetabbaṃ vissajjetabbañca paññāyati, evaṃ vivādesu uppannesu sutte ānītamatte ‘‘idaṃ gahetabbaṃ, idaṃ vissajjetabba’’nti viññūnaṃ pākaṭattā vivādo vūpasammatīti etampi suttaṃ viññūnaṃ pamāṇaṃ hotīti attho. Idāni aññathāpi suttasabhāgataṃ dassento āha ‘‘yathā cā’’tiādi. Suttaṃ viya pamāṇattā saṅgāhakattā ca suttamiva suttanti vuttaṃ hoti. Ettha ca attatthādividhāne suttassa pamāṇabhāvo attatthādīnaṃyeva ca saṅgāhakattaṃ yojetabbaṃ tadatthappakāsanapadhānattā suttassa. Vinayābhidhammehi visesattañca pubbe vuttanayeneva yojetabbaṃ. Etanti ‘‘atthānaṃ sūcanato’’tiādikaṃ atthavacanaṃ. Etassāti suttassa.
ယန္တိ ယသ္မာ။ ဧတ္ထာတိ အဘိဓမ္မေ။ အဘိက္ကမန္တီတိ ဧတ္ထ အဘိ-သဒ္ဒော ကမနကိရိယာယ ဝုဍ္ဎိဘာဝံ အတိရေကတံ ဒီပေတီတိ အာဟ ‘‘အဘိက္ကမန္တီတိအာဒီသု ဝုဍ္ဎိယံ အာဂတော’’တိ။ အဘိညာတာတိ အဍ္ဎစန္ဒာဒိနာ ကေနစိ သညာဏေန ဉာတာ ပညာတာ ပာကဋာတိ အတ္ထော။ အဍ္ဎစန္ဒာဒိဘာဝော ဟိ ရတ္တိယာ ဥပလက္ခဏဝသေန သညာဏံ ဟောတိ, ယသ္မာ အဍ္ဎော စန္ဒော, တသ္မာ အဋ္ဌမီ, ယသ္မာ ဦနော, တသ္မာ စာတုဒ္ဒသီ, ယသ္မာ ပုဏ္ဏော, တသ္မာ ပန္နရသီတိ။ အဘိလက္ခိတာတိ ဧတ္ထာပိ အယမေဝတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဘိလက္ခိတသဒ္ဒပရိယာယော အဘိညာတသဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘အဘိညာတာ အဘိလက္ခိတာတိအာဒီသု လက္ခဏေ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ဝာစကသဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနေန နိပာတာနံ တဒတ္ထဇောတကမတ္တတ္တာ လက္ခိတသဒ္ဒတ္ထဇောတကော အဘိသဒ္ဒော လက္ခဏေ ဝတ္တတီတိ ဝုတ္တော။ ရာဇာဘိရာဇာတိ ရာဇူဟိ ပူဇေတုံ အရဟော ရာဇာ။ ပူဇိတေတိ ပူဇာရဟေ။
Yanti yasmā. Etthāti abhidhamme. Abhikkamantīti ettha abhi-saddo kamanakiriyāya vuḍḍhibhāvaṃ atirekataṃ dīpetīti āha ‘‘abhikkamantītiādīsu vuḍḍhiyaṃ āgato’’ti. Abhiññātāti aḍḍhacandādinā kenaci saññāṇena ñātā paññātā pākaṭāti attho. Aḍḍhacandādibhāvo hi rattiyā upalakkhaṇavasena saññāṇaṃ hoti, yasmā aḍḍho cando, tasmā aṭṭhamī, yasmā ūno, tasmā cātuddasī, yasmā puṇṇo, tasmā pannarasīti. Abhilakkhitāti etthāpi ayamevattho veditabbo. Abhilakkhitasaddapariyāyo abhiññātasaddoti āha ‘‘abhiññātā abhilakkhitātiādīsu lakkhaṇe’’ti. Ettha ca vācakasaddantarasannidhānena nipātānaṃ tadatthajotakamattattā lakkhitasaddatthajotako abhisaddo lakkhaṇe vattatīti vutto. Rājābhirājāti rājūhi pūjetuṃ araho rājā. Pūjiteti pūjārahe.
အဘိဓမ္မေတိ ‘‘သုပိနန္တေန သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိယာ အနာပတ္တိဘာဝေပိ အကုသလစေတနာ ဥပလဗ္ဘတီ’’တိအာဒိနာ ဝိနယပညတ္တိယာ သင္ကရဝိရဟိတေ ဓမ္မေ။ ‘‘ပုဗ္ဗာပရဝိရောဓာဘာဝတော ဓမ္မာနံယေဝ စ အညမညသင္ကရဝိရဟိတေ ဓမ္မေ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ပာဏာတိပာတော အကုသလ’’န္တိ ဧဝမာဒီသု စ မရဏာဓိပ္ပာယသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒကပယောဂသမုဋ္ဌာပိကာ စေတနာ အကုသလံ, န ပာဏသင္ခာတဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ ဥပစ္ဆေဒသင္ခာတော အတိပာတော, တထာ အဒိန္နသ္သ ပရသန္တကသ္သ အာဒာနသင္ခာတာ ဝိညတ္တိ အဗ္ယာကတော ဓမ္မော, တံဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပိကာ ထေယ္ယစေတနာ အကုသလော ဓမ္မောတိ ဧဝမာဒိနာပိ အညမညသင္ကရဝိရဟိတေ ဓမ္မေတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဘိဝိနယေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဇာတရူပရဇတံ န ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝဒန္တော ဝိနယေ ဝိနေတိ နာမ။ ဧတ္ထ ‘‘ဧဝံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟတော ပာစိတ္တိယံ, ဧဝံ ဒုက္ကဋန္တိ ဝဒန္တော စ အဘိဝိနယေ ဝိနေတိ နာမာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တသ္မာ ဇာတရူပရဇတံ ထေယ္ယစိတ္တေန ပရသန္တကံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ယထာဝတ္ထု ပာရာဇိကထုလ္လစ္စယဒုက္ကဋေသု အညတရံ, ဘဏ္ဍာဂာရိကသီသေန ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ, အတ္တတ္ထာယ ဂဏ္ဟန္တသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ ကေဝလံ လောလတာယ ဂဏ္ဟန္တသ္သ အနာမာသဒုက္ကဋံ, ရူပိယဆဍ္ဍကသ္သ သမ္မတသ္သ အနာပတ္တီတိ ဧဝံ အညမညသင္ကရဝိရဟိတေ ဝိနယေ ပဋိဗလော ဝိနေတုန္တိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဘိက္ကန္တေနာတိ ဧတ္ထ ကန္တိယာ အဓိကတ္တံ အဘိသဒ္ဒော ဒီပေတီတိ အာဟ ‘‘အဓိကေ’’တိ။
Abhidhammeti ‘‘supinantena sukkavissaṭṭhiyā anāpattibhāvepi akusalacetanā upalabbhatī’’tiādinā vinayapaññattiyā saṅkaravirahite dhamme. ‘‘Pubbāparavirodhābhāvato dhammānaṃyeva ca aññamaññasaṅkaravirahite dhamme’’tipi vadanti. ‘‘Pāṇātipāto akusala’’nti evamādīsu ca maraṇādhippāyassa jīvitindriyupacchedakapayogasamuṭṭhāpikā cetanā akusalaṃ, na pāṇasaṅkhātajīvitindriyassa upacchedasaṅkhāto atipāto, tathā adinnassa parasantakassa ādānasaṅkhātā viññatti abyākato dhammo, taṃviññattisamuṭṭhāpikā theyyacetanā akusalo dhammoti evamādināpi aññamaññasaṅkaravirahite dhammeti attho veditabbo. Abhivinayeti ettha ‘‘jātarūparajataṃ na paṭiggahetabba’’nti vadanto vinaye vineti nāma. Ettha ‘‘evaṃ paṭiggaṇhato pācittiyaṃ, evaṃ dukkaṭanti vadanto ca abhivinaye vineti nāmā’’ti vadanti. Tasmā jātarūparajataṃ theyyacittena parasantakaṃ gaṇhantassa yathāvatthu pārājikathullaccayadukkaṭesu aññataraṃ, bhaṇḍāgārikasīsena gaṇhantassa pācittiyaṃ, attatthāya gaṇhantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Kevalaṃ lolatāya gaṇhantassa anāmāsadukkaṭaṃ, rūpiyachaḍḍakassa sammatassa anāpattīti evaṃ aññamaññasaṅkaravirahite vinaye paṭibalo vinetunti attho veditabbo. Abhikkantenāti ettha kantiyā adhikattaṃ abhisaddo dīpetīti āha ‘‘adhike’’ti.
နနု စ ‘‘အဘိက္ကမန္တီ’’တိ ဧတ္ထ အဘိသဒ္ဒော ကမနကိရိယာယ ဝုဍ္ဎိဘာဝံ အတိရေကတံ ဒီပေတိ, ‘‘အဘိညာတာ အဘိလက္ခိတာ’’တိ ဧတ္ထ ဉာဏလက္ခဏကိရိယာနံ သုပာကဋတ္တာ ဝိသေသံ, ‘‘အဘိက္ကန္တေနာ’’တိ ဧတ္ထ ကန္တိယာ အဓိကတ္တံ ဝိသိဋ္ဌတံ ဒီပေတီတိ ဣဒံ တာဝ ယုတ္တံ ကိရိယာဝိသေသကတ္တာ ဥပသဂ္ဂသ္သ, ‘‘အဘိရာဇာ အဘိဝိနယော’’တိ ပန ပူဇိတပရိစ္ဆိန္နေသု ရာဇဝိနယေသု အဘိသဒ္ဒော ဝတ္တတီတိ ကထမေတံ ယုဇ္ဇေယ္ယာတိ စေ? ဣဓာပိ နတ္ထိ ဒောသော ပူဇနပရိစ္ဆေဒနကိရိယာဒီပနတော, တာဟိ စ ကိရိယာဟိ ရာဇဝိနယာနံ ယုတ္တတ္တာ, တသ္မာ ဧတ္ထ အတိမာလာဒီသု အတိသဒ္ဒော ဝိယ အဘိသဒ္ဒော သဟ သာဓနေန ကိရိယံ ဝဒတီတိ အဘိရာဇအဘိဝိနယသဒ္ဒာ သိဒ္ဓာ, ဧဝံ အဘိဓမ္မသဒ္ဒေ အဘိသဒ္ဒော သဟ သာဓနေန ဝုဍ္ဎိယာဒိကိရိယံ ဒီပေတီတိ အယမတ္ထော ဒသ္သိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Nanu ca ‘‘abhikkamantī’’ti ettha abhisaddo kamanakiriyāya vuḍḍhibhāvaṃ atirekataṃ dīpeti, ‘‘abhiññātā abhilakkhitā’’ti ettha ñāṇalakkhaṇakiriyānaṃ supākaṭattā visesaṃ, ‘‘abhikkantenā’’ti ettha kantiyā adhikattaṃ visiṭṭhataṃ dīpetīti idaṃ tāva yuttaṃ kiriyāvisesakattā upasaggassa, ‘‘abhirājā abhivinayo’’ti pana pūjitaparicchinnesu rājavinayesu abhisaddo vattatīti kathametaṃ yujjeyyāti ce? Idhāpi natthi doso pūjanaparicchedanakiriyādīpanato, tāhi ca kiriyāhi rājavinayānaṃ yuttattā, tasmā ettha atimālādīsu atisaddo viya abhisaddo saha sādhanena kiriyaṃ vadatīti abhirājaabhivinayasaddā siddhā, evaṃ abhidhammasadde abhisaddo saha sādhanena vuḍḍhiyādikiriyaṃ dīpetīti ayamattho dassitoti daṭṭhabbaṃ.
ဧတ္ထ စာတိ အဘိဓမ္မေ။ ဘာဝေတီတိ စိတ္တသ္သ ဝဍ္ဎနံ ဝုတ္တံ။ ဖရိတ္ဝာတိ အာရမ္မဏသ္သ ဝဍ္ဎနံ ဝုတ္တံ။ ဝုဍ္ဎိမန္တောတိ ဘာဝနာဖရဏဝုဍ္ဎီဟိ ဝုဍ္ဎိမန္တောပိ ဓမ္မာ ဝုတ္တာတိ အတ္ထော။ အာရမ္မဏာဒီဟီတိ အာရမ္မဏသမ္ပယုတ္တကမ္မဒ္ဝာရပဋိပဒာဒီဟိ။ လက္ခဏီယတ္တာတိ သဉ္ဇာနိတဗ္ဗတ္တာ။ ဧကန္တတော လောကုတ္တရဓမ္မာနံယေဝ ပူဇာရဟတ္တာ ‘‘သေက္ခာ ဓမ္မာ’’တိအာဒိနာ လောကုတ္တရာယေဝ ပူဇိတာတိ ဒသ္သိတာ။ သဘာဝပရိစ္ဆိန္နတ္တာတိ ဖုသနာဒိသဘာဝေန ပရိစ္ဆိန္နတ္တာ။ အဓိကာပိ ဓမ္မာ ဝုတ္တာတိ ဧတ္ထ ကာမာဝစရေဟိ မဟန္တဘာဝတော မဟဂ္ဂတာ ဓမ္မာပိ အဓိကာ နာမ ဟောန္တီတိ တေဟိ သဒ္ဓိံ အဓိကာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ။
Etthacāti abhidhamme. Bhāvetīti cittassa vaḍḍhanaṃ vuttaṃ. Pharitvāti ārammaṇassa vaḍḍhanaṃ vuttaṃ. Vuḍḍhimantoti bhāvanāpharaṇavuḍḍhīhi vuḍḍhimantopi dhammā vuttāti attho. Ārammaṇādīhīti ārammaṇasampayuttakammadvārapaṭipadādīhi. Lakkhaṇīyattāti sañjānitabbattā. Ekantato lokuttaradhammānaṃyeva pūjārahattā ‘‘sekkhā dhammā’’tiādinā lokuttarāyeva pūjitāti dassitā. Sabhāvaparicchinnattāti phusanādisabhāvena paricchinnattā. Adhikāpi dhammā vuttāti ettha kāmāvacarehi mahantabhāvato mahaggatā dhammāpi adhikā nāma hontīti tehi saddhiṃ adhikā dhammā vuttā.
ယံ ပနေတ္ထ အဝိသိဋ္ဌန္တိ ဧတ္ထ ဝိနယာဒီသု တီသု အညမညဝိသိဋ္ဌေသု ယံ အဝိသိဋ္ဌံ သမာနံ, တံ ပိဋကသဒ္ဒန္တိ အတ္ထော။ ဝိနယာဒယော ဟိ တယော သဒ္ဒာ အညမညံ အသာဓာရဏတ္တာ ဝိသိဋ္ဌာ နာမ, ပိဋကသဒ္ဒော ပန တေဟိ တီဟိပိ သာဓာရဏတ္တာ အဝိသိဋ္ဌောတိ ဝုစ္စတိ။ မာ ပိဋကသမ္ပဒာနေနာတိ ပာဠိသမ္ပဒာနဝသေန မာ ဂဏ္ဟထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကုဒာလဉ္စ ပိဋကဉ္စ ကုဒာလပိဋကံ။ တတ္ထ ကု ဝုစ္စတိ ပထဝီ, တသ္သာ ဒာလနတော ဝိဒာလနတော အယောမယော ဥပကရဏဝိသေသော ကုဒာလံ နာမ, တာလပဏ္ဏဝေတ္တလတာဒီဟိ ကတော ဘာဇနဝိသေသော ပိဋကံ နာမ, တံ အာဒာယ ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ယထာဝုတ္တေနာတိ ‘‘ဧဝံ ဒုဝိဓတ္ထေနာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရေန။
Yaṃ panettha avisiṭṭhanti ettha vinayādīsu tīsu aññamaññavisiṭṭhesu yaṃ avisiṭṭhaṃ samānaṃ, taṃ piṭakasaddanti attho. Vinayādayo hi tayo saddā aññamaññaṃ asādhāraṇattā visiṭṭhā nāma, piṭakasaddo pana tehi tīhipi sādhāraṇattā avisiṭṭhoti vuccati. Mā piṭakasampadānenāti pāḷisampadānavasena mā gaṇhathāti vuttaṃ hoti. Kudālañca piṭakañca kudālapiṭakaṃ. Tattha ku vuccati pathavī, tassā dālanato vidālanato ayomayo upakaraṇaviseso kudālaṃ nāma, tālapaṇṇavettalatādīhi kato bhājanaviseso piṭakaṃ nāma, taṃ ādāya gahetvāti attho. Yathāvuttenāti ‘‘evaṃ duvidhatthenā’’tiādinā vuttappakārena.
ဒေသနာသာသနကထာဘေဒန္တိ ဧတ္ထ ကထေတဗ္ဗာနံ အတ္ထာနံ ဒေသကာယတ္တေန အာဏာဒိဝိဓိနာ အဘိသဇ္ဇနံ ပဗောဓနံ ဒေသနာ။ သာသိတဗ္ဗပုဂ္ဂလဂတေန ယထာပရာဓာဒိနာ သာသိတဗ္ဗဘာဝေန အနုသာသနံ ဝိနယနံ သာသနံ ။ ကထေတဗ္ဗသ္သ သံဝရာသံဝရာဒိနော အတ္ထသ္သ ကထနံ ဝစနပဋိဗဒ္ဓတာကရဏံ ကထာတိ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ ဒေသိတာရံ ဘဂဝန္တမပေက္ခိတ္ဝာ ဒေသနာ, သာသိတဗ္ဗပုဂ္ဂလဝသေန သာသနံ, ကထေတဗ္ဗသ္သ အတ္ထသ္သ ဝသေန ကထာတိ ဧဝမေတ္ထ ဒေသနာဒီနံ နာနာကရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ ကိဉ္စာပိ ဒေသနာဒယော ဒေသေတဗ္ဗာဒိနိရပေက္ခာ န ဟောန္တိ, အာဏာဒယော ပန ဝိသေသတော ဒေသကာဒိအဓီနာတိ တံတံဝိသေသယောဂဝသေန ဒေသနာဒီနံ ဘေဒော ဝုတ္တော။ တထာ ဟိ အာဏာဝိဓာနံ ဝိသေသတော အာဏာရဟာဓီနံ တတ္ထ ကောသလ္လယောဂတော။ ဧဝံ ဝောဟာရပရမတ္ထဝိဓာနာနိ စ ဝိဓာယကာဓီနာနီတိ အာဏာဒိဝိဓိနော ဒေသကာယတ္တတာ ဝုတ္တာ။ အပရာဓဇ္ဈာသယာနုရူပံ ဝိယ ဓမ္မာနုရူပမ္ပိ သာသနံ ဝိသေသတော, တထာ ဝိနေတဗ္ဗပုဂ္ဂလာပေက္ခန္တိ သာသိတဗ္ဗပုဂ္ဂလဝသေန သာသနံ ဝုတ္တံ။ သံဝရာသံဝရနာမရူပာနံ ဝိယ ဝိနိဝေဌေတဗ္ဗာယ ဒိဋ္ဌိယာပိ ကထနံ သတိ ဝာစာဝတ္ထုသ္မိံ နာသတီတိ ဝိသေသတော တဒဓီနန္တိ ကထေတဗ္ဗသ္သ အတ္ထသ္သ ဝသေန ကထာ ဝုတ္တာ။ ဘေဒသဒ္ဒော ဝိသုံ ဝိသုံ ယောဇေတဗ္ဗော ‘‘ဒေသနာဘေဒံ သာသနဘေဒံ ကထာဘေဒဉ္စ ယထာရဟံ ပရိဒီပယေ’’တိ။ ဘေဒန္တိ စ နာနတ္တန္တိ အတ္ထော။ တေသု ပိဋကေသု သိက္ခာ စ ပဟာနာနိ စ ဂမ္ဘီရဘာဝော စ သိက္ခာပဟာနဂမ္ဘီရဘာဝံ, တဉ္စ ယထာရဟံ ပရိဒီပယေတိ အတ္ထော။ ပရိယတ္တိဘေဒဉ္စ ဝိဘာဝယေတိ သမ္ဗန္ဓော။
Desanāsāsanakathābhedanti ettha kathetabbānaṃ atthānaṃ desakāyattena āṇādividhinā abhisajjanaṃ pabodhanaṃ desanā. Sāsitabbapuggalagatena yathāparādhādinā sāsitabbabhāvena anusāsanaṃ vinayanaṃ sāsanaṃ. Kathetabbassa saṃvarāsaṃvarādino atthassa kathanaṃ vacanapaṭibaddhatākaraṇaṃ kathāti vuccati. Tasmā desitāraṃ bhagavantamapekkhitvā desanā, sāsitabbapuggalavasena sāsanaṃ, kathetabbassa atthassa vasena kathāti evamettha desanādīnaṃ nānākaraṇaṃ veditabbaṃ. Ettha ca kiñcāpi desanādayo desetabbādinirapekkhā na honti, āṇādayo pana visesato desakādiadhīnāti taṃtaṃvisesayogavasena desanādīnaṃ bhedo vutto. Tathā hi āṇāvidhānaṃ visesato āṇārahādhīnaṃ tattha kosallayogato. Evaṃ vohāraparamatthavidhānāni ca vidhāyakādhīnānīti āṇādividhino desakāyattatā vuttā. Aparādhajjhāsayānurūpaṃ viya dhammānurūpampi sāsanaṃ visesato, tathā vinetabbapuggalāpekkhanti sāsitabbapuggalavasena sāsanaṃ vuttaṃ. Saṃvarāsaṃvaranāmarūpānaṃ viya viniveṭhetabbāya diṭṭhiyāpi kathanaṃ sati vācāvatthusmiṃ nāsatīti visesato tadadhīnanti kathetabbassa atthassa vasena kathā vuttā. Bhedasaddo visuṃ visuṃ yojetabbo ‘‘desanābhedaṃ sāsanabhedaṃ kathābhedañca yathārahaṃ paridīpaye’’ti. Bhedanti ca nānattanti attho. Tesu piṭakesu sikkhā ca pahānāni ca gambhīrabhāvo ca sikkhāpahānagambhīrabhāvaṃ, tañca yathārahaṃ paridīpayeti attho. Pariyattibhedañca vibhāvayeti sambandho.
ပရိယတ္တိဘေဒန္တိ စ ပရိယာပုဏနဘေဒန္တိ အတ္ထော။ ယဟိန္တိ ယသ္မိံ ဝိနယာဒိကေ ပိဋကေ။ ယံ သမ္ပတ္တိဉ္စ ဝိပတ္တိဉ္စ ယထာ ပာပုဏာတိ, တမ္ပိ သဗ္ဗံ ဝိဘာဝယေတိ သမ္ဗန္ဓော။ အထ ဝာ ယံ ပရိယတ္တိဘေဒံ သမ္ပတ္တိဉ္စ ဝိပတ္တိဉ္စာပိ ယဟိံ ယထာ ပာပုဏာတိ, တမ္ပိ သဗ္ဗံ ဝိဘာဝယေတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ ယထာတိ ယေဟိ ဥပာရမ္ဘာဒိဟေတုပရိယာပုဏနာဒိပ္ပကာရေဟိ ဥပာရမ္ဘနိသ္သရဏဓမ္မကောသကရက္ခဏဟေတုပရိယာပုဏနံ သုပ္ပဋိပတ္တိ ဒုပ္ပဋိပတ္တီတိ ဧတေဟိ ပကာရေဟီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Pariyattibhedanti ca pariyāpuṇanabhedanti attho. Yahinti yasmiṃ vinayādike piṭake. Yaṃ sampattiñca vipattiñca yathā pāpuṇāti, tampi sabbaṃ vibhāvayeti sambandho. Atha vā yaṃ pariyattibhedaṃ sampattiñca vipattiñcāpi yahiṃ yathā pāpuṇāti, tampi sabbaṃ vibhāvayeti yojetabbaṃ. Ettha yathāti yehi upārambhādihetupariyāpuṇanādippakārehi upārambhanissaraṇadhammakosakarakkhaṇahetupariyāpuṇanaṃ suppaṭipatti duppaṭipattīti etehi pakārehīti vuttaṃ hoti.
ပရိဒီပနာ ဝိဘာဝနာ စာတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တသ္သ အနုရူပတော ဝုတ္တံ, အတ္ထတော ပန ဧကမေဝ။ အာဏာရဟေနာတိ အာဏံ ဌပေတုံ အရဟတီတိ အာဏာရဟော, ဘဂဝာ။ သော ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတာယ မဟာကာရုဏိကတာယ စ အဝိပရီတဟိတောပဒေသကဘာဝေန ပမာဏဝစနတ္တာ အာဏံ ပဏေတုံ အရဟတိ, ဝောဟာရပရမတ္ထာနမ္ပိ သမ္ဘဝတော အာဟ ‘‘အာဏာဗာဟုလ္လတော’’တိ။ ဣတော ပရေသုပိ ဧသေဝ နယော။
Paridīpanā vibhāvanā cāti heṭṭhā vuttassa anurūpato vuttaṃ, atthato pana ekameva. Āṇārahenāti āṇaṃ ṭhapetuṃ arahatīti āṇāraho, bhagavā. So hi sammāsambuddhatāya mahākāruṇikatāya ca aviparītahitopadesakabhāvena pamāṇavacanattā āṇaṃ paṇetuṃ arahati, vohāraparamatthānampi sambhavato āha ‘‘āṇābāhullato’’ti. Ito paresupi eseva nayo.
ပဌမန္တိ ဝိနယပိဋကံ။ ပစုရာပရာဓာ သေယ္ယသကတ္ထေရာဒယော။ တေ ဟိ ဒောသဗာဟုလ္လတော ‘‘ပစုရာပရာဓာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ပစုရော ဗဟုကော ဗဟုလော အပရာဓော ဒောသော ဝီတိက္ကမော ယေသံ တေ ပစုရာပရာဓာ။ အနေကဇ္ဈာသယာတိအာဒီသု အာသယောဝ အဇ္ဈာသယော။ သော စ အတ္ထတော ဒိဋ္ဌိ ဉာဏဉ္စ, ပဘေဒတော ပန စတုဗ္ဗိဓံ ဟောတိ။ တထာ ဟိ ပုဗ္ဗစရိယဝသေန အာယတိံ သတိ ပစ္စယေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာရဟာ သသ္သတုစ္ဆေဒသင္ခာတာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ သစ္စာနုလောမိကဉာဏကမ္မသ္သကတညာဏသင္ခာတာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ စ ‘‘အာသယော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Paṭhamanti vinayapiṭakaṃ. Pacurāparādhā seyyasakattherādayo. Te hi dosabāhullato ‘‘pacurāparādhā’’ti vuttā. Pacuro bahuko bahulo aparādho doso vītikkamo yesaṃ te pacurāparādhā. Anekajjhāsayātiādīsu āsayova ajjhāsayo. So ca atthato diṭṭhi ñāṇañca, pabhedato pana catubbidhaṃ hoti. Tathā hi pubbacariyavasena āyatiṃ sati paccaye uppajjamānārahā sassatucchedasaṅkhātā micchādiṭṭhi saccānulomikañāṇakammassakataññāṇasaṅkhātā sammādiṭṭhi ca ‘‘āsayo’’ti vuccati. Vuttañhetaṃ –
‘‘သသ္သတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ စ၊ ခန္တိ စေဝာနုလောမိကာ။
‘‘Sassatucchedadiṭṭhi ca, khanti cevānulomikā;
ယထာဘူတဉ္စ ယံ ဉာဏံ၊ ဧတံ အာသယသညိတ’’န္တိ။
Yathābhūtañca yaṃ ñāṇaṃ, etaṃ āsayasaññita’’nti.
ဣဒဉ္စ စတုဗ္ဗိဓံ အာသယန္တိ ဧတ္ထ သတ္တာ နိဝသန္တီတိ အာသယောတိ ဝုစ္စတိ။ အနုသယာ ကာမရာဂဘဝရာဂဒိဋ္ဌိပဋိဃဝိစိကိစ္ဆာမာနာဝိဇ္ဇာဝသေန သတ္တ။ မူသိကဝိသံ ဝိယ ကာရဏလာဘေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာ အနာဂတာ ကိလေသာ, အတီတာ ပစ္စုပ္ပန္နာ စ တထေဝ ဝုစ္စန္တိ။ န ဟိ ကာလဘေဒေန ဓမ္မာနံ သဘာဝဘေဒော အတ္ထီတိ။ စရိယာတိ ရာဂစရိယာဒိကာ ဆ မူလစရိယာ, အန္တရဘေဒေန အနေကဝိဓာ, သံသဂ္ဂဝသေန ပန တေသဋ္ဌိ ဟောန္တိ။ အထ ဝာ စရိယာတိ စရိတံ, တံ သုစရိတဒုစ္စရိတဝသေန ဒုဝိဓံ။ ‘‘အဓိမုတ္တိ နာမ ‘အဇ္ဇေဝ ပဗ္ဗဇိသ္သာမိ, အဇ္ဇေဝ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’တိအာဒိနာ တန္နိန္နဘာဝေန ပဝတ္တမာနံ သန္နိဋ္ဌာန’’န္တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ပန ‘‘သတ္တာနံ ပုဗ္ဗစရိယဝသေန အဘိရုစီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သာ ဒုဝိဓာ ဟီနပဏီတဘေဒေန။ ယထာနုလောမန္တိ အဇ္ဈာသယာဒီနံ အနုရူပံ။ အဟံ မမာတိ သညိနောတိ ဒိဋ္ဌိမာနတဏ္ဟာဝသေန အဟံ မမာတိ ဧဝံ ပဝတ္တသညိနော။ ယထာဓမ္မန္တိ နတ္ထေတ္ထ အတ္တာ အတ္တနိယံ ဝာ, ကေဝလံ ဓမ္မမတ္တမေတန္တိ ဧဝံ ဓမ္မသဘာဝာနုရူပန္တိ အတ္ထော။
Idañca catubbidhaṃ āsayanti ettha sattā nivasantīti āsayoti vuccati. Anusayā kāmarāgabhavarāgadiṭṭhipaṭighavicikicchāmānāvijjāvasena satta. Mūsikavisaṃ viya kāraṇalābhe uppajjanārahā anāgatā kilesā, atītā paccuppannā ca tatheva vuccanti. Na hi kālabhedena dhammānaṃ sabhāvabhedo atthīti. Cariyāti rāgacariyādikā cha mūlacariyā, antarabhedena anekavidhā, saṃsaggavasena pana tesaṭṭhi honti. Atha vā cariyāti caritaṃ, taṃ sucaritaduccaritavasena duvidhaṃ. ‘‘Adhimutti nāma ‘ajjeva pabbajissāmi, ajjeva arahattaṃ gaṇhissāmī’tiādinā tanninnabhāvena pavattamānaṃ sanniṭṭhāna’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Ācariyadhammapālattherena pana ‘‘sattānaṃ pubbacariyavasena abhirucī’’ti vuttaṃ. Sā duvidhā hīnapaṇītabhedena. Yathānulomanti ajjhāsayādīnaṃ anurūpaṃ. Ahaṃ mamāti saññinoti diṭṭhimānataṇhāvasena ahaṃ mamāti evaṃ pavattasaññino. Yathādhammanti natthettha attā attaniyaṃ vā, kevalaṃ dhammamattametanti evaṃ dhammasabhāvānurūpanti attho.
သံဝရာသံဝရောတိ ဧတ္ထ သံဝရဏံ သံဝရော, ကာယဝာစာဟိ အဝီတိက္ကမော။ မဟန္တော သံဝရော အသံဝရော။ ဝုဍ္ဎိအတ္ထော ဟိ အယံ အ-ကာရော ယထာ ‘‘အသေက္ခာ ဓမ္မာ’’တိ, တသ္မာ ခုဒ္ဒကော မဟန္တော စ သံဝရောတိ အတ္ထော။ ဒိဋ္ဌိဝိနိဝေဌနာတိ ဒိဋ္ဌိယာ ဝိမောစနံ။ အဓိသီလသိက္ခာဒီနံ ဝိဘာဂော ပရတော ပဌမပာရာဇိကသံဝဏ္ဏနာယ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ သုတ္တန္တပာဠိယံ ‘‘ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီ’’တိအာဒိနာ သမာဓိဒေသနာဗာဟုလ္လတော ‘‘သုတ္တန္တပိဋကေ အဓိစိတ္တသိက္ခာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝီတိက္ကမပ္ပဟာနံ ကိလေသာနန္တိ သံကိလေသဓမ္မာနံ ကမ္မကိလေသာနံ ဝာ ယော ကာယဝစီဒ္ဝာရေဟိ ဝီတိက္ကမော, တသ္သ ပဟာနံ။ အနုသယဝသေန သန္တာနေ အနုဝတ္တန္တာ ကိလေသာ ကာရဏလာဘေ ပရိယုဋ္ဌိတာပိ သီလဘေဒဝသေန ဝီတိက္ကမိတုံ န လဘန္တီတိ အာဟ ‘‘ဝီတိက္ကမပဋိပက္ခတ္တာ သီလသ္သာ’’တိ။ ပရိယုဋ္ဌာနပ္ပဟာနန္တိ ဩကာသဒာနဝသေန ကိလေသာနံ စိတ္တေ ကုသလပ္ပဝတ္တိံ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာနံ ပရိယုဋ္ဌာနံ, တသ္သ ပဟာနံ စိတ္တသန္တာနေသု ဥပ္ပတ္တိဝသေန ကိလေသာနံ ပရိယုဋ္ဌာနသ္သ ပဟာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အနုသယပ္ပဟာနန္တိ အပ္ပဟီနဘာဝေန သန္တာနေ အနု အနု သယနကာ ကာရဏလာဘေ ဥပ္ပတ္တိအရဟာ အနုသယာ။ တေ ပန အနုရူပံ ကာရဏံ လဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာ ထာမဂတာ ကာမရာဂာဒယော သတ္တ ကိလေသာ, တေသံ ပဟာနံ အနုသယပ္ပဟာနံ။ တေ စ သဗ္ဗသော အရိယမဂ္ဂပညာယ ပဟီယန္တီတိ အာဟ ‘‘အနုသယပဋိပက္ခတ္တာ ပညာယာ’’တိ။
Saṃvarāsaṃvaroti ettha saṃvaraṇaṃ saṃvaro, kāyavācāhi avītikkamo. Mahanto saṃvaro asaṃvaro. Vuḍḍhiattho hi ayaṃ a-kāro yathā ‘‘asekkhā dhammā’’ti, tasmā khuddako mahanto ca saṃvaroti attho. Diṭṭhiviniveṭhanāti diṭṭhiyā vimocanaṃ. Adhisīlasikkhādīnaṃ vibhāgo parato paṭhamapārājikasaṃvaṇṇanāya āvi bhavissati. Suttantapāḷiyaṃ ‘‘vivicceva kāmehī’’tiādinā samādhidesanābāhullato ‘‘suttantapiṭake adhicittasikkhā’’ti vuttaṃ. Vītikkamappahānaṃ kilesānanti saṃkilesadhammānaṃ kammakilesānaṃ vā yo kāyavacīdvārehi vītikkamo, tassa pahānaṃ. Anusayavasena santāne anuvattantā kilesā kāraṇalābhe pariyuṭṭhitāpi sīlabhedavasena vītikkamituṃ na labhantīti āha ‘‘vītikkamapaṭipakkhattā sīlassā’’ti. Pariyuṭṭhānappahānanti okāsadānavasena kilesānaṃ citte kusalappavattiṃ pariyādiyitvā uṭṭhānaṃ pariyuṭṭhānaṃ, tassa pahānaṃ cittasantānesu uppattivasena kilesānaṃ pariyuṭṭhānassa pahānanti vuttaṃ hoti. Anusayappahānanti appahīnabhāvena santāne anu anu sayanakā kāraṇalābhe uppattiarahā anusayā. Te pana anurūpaṃ kāraṇaṃ laddhā uppajjanārahā thāmagatā kāmarāgādayo satta kilesā, tesaṃ pahānaṃ anusayappahānaṃ. Te ca sabbaso ariyamaggapaññāya pahīyantīti āha ‘‘anusayapaṭipakkhattā paññāyā’’ti.
တဒင္ဂပ္ပဟာနန္တိ ဒီပာလောကေနေဝ တမသ္သ ဒာနာဒိပုညကိရိယဝတ္ထုဂတေန တေန တေန ကုသလင္ဂေန တသ္သ တသ္သ အကုသလင္ဂသ္သ ပဟာနံ ‘‘တဒင္ဂပ္ပဟာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဓ ပန တေန တေန သုသီလ္ယင္ဂေန တသ္သ တသ္သ ဒုသ္သီလ္ယင္ဂသ္သ ပဟာနံ ‘‘တဒင္ဂပ္ပဟာန’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိက္ခမ္ဘနသမဥစ္ဆေဒပ္ပဟာနာနီတိ ဧတ္ထ ဥပစာရပ္ပနာဘေဒေန သမာဓိနာ ပဝတ္တိနိဝာရဏေန ဃဋပ္ပဟာရေနေဝ ဇလတလေ သေဝာလသ္သ တေသံ တေသံ နီဝရဏာနံ ဓမ္မာနံ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ။ စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနံ ဘာဝိတတ္တာ တံတံမဂ္ဂဝတော သန္တာနေ သမုဒယပက္ခိကသ္သ ကိလေသဂဏသ္သ အစ္စန္တံ အပ္ပဝတ္တိသင္ခာတသမုစ္ဆေဒဝသေန ပဟာနံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ။ ဒုစ္စရိတသံကိလေသသ္သ ပဟာနန္တိ ကာယဒုစ္စရိတာဒိ ဒုဋ္ဌု စရိတံ, ကိလေသေဟိ ဝာ ဒူသိတံ စရိတန္တိ ဒုစ္စရိတံ။ တဒေဝ ယတ္ထ ဥပ္ပန္နံ, တံ သန္တာနံ သမ္မာ ကိလေသေတိ ဗာဓယတိ ဥပတာပေတိ စာတိ သံကိလေသော, တသ္သ ပဟာနံ, ကာယဝစီဒုစ္စရိတဝသေန ပဝတ္တသံကိလေသသ္သ တဒင္ဂဝသေန ပဟာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သမာဓိသ္သ ကာမစ္ဆန္ဒပဋိပက္ခတ္တာ သုတ္တန္တပိဋကေ တဏ္ဟာသံကိလေသသ္သ ပဟာနံ ဝုတ္တံ။ အတ္တာဒိဝိနိမုတ္တသဘာဝဓမ္မပ္ပကာသနတော အဘိဓမ္မပိဋကေ ဒိဋ္ဌိသံကိလေသသ္သ ပဟာနံ ဝုတ္တံ။
Tadaṅgappahānanti dīpālokeneva tamassa dānādipuññakiriyavatthugatena tena tena kusalaṅgena tassa tassa akusalaṅgassa pahānaṃ ‘‘tadaṅgappahāna’’nti vuccati. Idha pana tena tena susīlyaṅgena tassa tassa dussīlyaṅgassa pahānaṃ ‘‘tadaṅgappahāna’’nti veditabbaṃ. Vikkhambhanasamaucchedappahānānīti ettha upacārappanābhedena samādhinā pavattinivāraṇena ghaṭappahāreneva jalatale sevālassa tesaṃ tesaṃ nīvaraṇānaṃ dhammānaṃ vikkhambhanavasena pahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ. Catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato santāne samudayapakkhikassa kilesagaṇassa accantaṃ appavattisaṅkhātasamucchedavasena pahānaṃ samucchedappahānaṃ. Duccaritasaṃkilesassa pahānanti kāyaduccaritādi duṭṭhu caritaṃ, kilesehi vā dūsitaṃ caritanti duccaritaṃ. Tadeva yattha uppannaṃ, taṃ santānaṃ sammā kileseti bādhayati upatāpeti cāti saṃkileso, tassa pahānaṃ, kāyavacīduccaritavasena pavattasaṃkilesassa tadaṅgavasena pahānanti vuttaṃ hoti. Samādhissa kāmacchandapaṭipakkhattā suttantapiṭake taṇhāsaṃkilesassa pahānaṃ vuttaṃ. Attādivinimuttasabhāvadhammappakāsanato abhidhammapiṭake diṭṭhisaṃkilesassa pahānaṃ vuttaṃ.
ဧကမေကသ္မိဉ္စေတ္ထာတိ ဧတေသု တီသု ပိဋကေသု ဧကမေကသ္မိံ ပိဋကေတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဓမ္မောတိ ပာဠီတိ ဧတ္ထ ပကဋ္ဌာနံ ဥက္ကဋ္ဌာနံ သီလာဒိအတ္ထာနံ ဗောဓနတော သဘာဝနိရုတ္တိဘာဝတော ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ဘာသိတတ္တာ စ ပကဋ္ဌာနံ ဝစနပ္ပဗန္ဓာနံ အာဠီတိ ပာဠိ, ပရိယတ္တိဓမ္မော။ ‘‘ဓမ္မောတိ ပာဠီတိ ဧတ္ထ ဘဂဝတာ ဝုစ္စမာနသ္သ အတ္ထသ္သ ဝောဟာရသ္သ စ ဒီပနော သဒ္ဒောယေဝ ပာဠိ နာမာ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ အဘိဓမ္မဋ္ဌကထာယ လိခိတေ သီဟဠဂဏ္ဌိပဒေ ပန ဣဒံ ဝုတ္တံ – သဘာဝတ္ထသ္သ သဘာဝဝောဟာရသ္သ စ အနုရူပဝသေန ဘဂဝတာ မနသာ ဝဝတ္ထာပိတာ ပဏ္ဍတ္တိ ပာဠီတိ ဝုစ္စတိ။ ယဒိ သဒ္ဒောယေဝ ပာဠိ သိယာ, ပာဠိယာ ဒေသနာယ စ နာနတ္တေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ မနသာ ဝဝတ္ထာပိတာယ စ ပာဠိယာ ဝစီဘေဒကရဏမတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ဒေသနာယ နာနတ္တံ နတ္ထိ။ တထာ ဟိ ဒေသနံ ဒသ္သေန္တေန မနသာ ဝဝတ္ထာပိတာယ ပာဠိယာ ဒေသနာတိ ဝစီဘေဒကရဏမတ္တံ ဝိနာ ပာဠိယာ သဟ ဒေသနာယ အနညထာ ဝုတ္တာ။ တထာ စ ဥပရိ ‘‘ဒေသနာတိ ပညတ္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဒေသနာယ အနညဘာဝေန ပာဠိယာ ပဏ္ဏတ္တိဘာဝော ကထိတော ဟောတိ။ အပိစ ယဒိ ပာဠိယာ အညာယေဝ ဒေသနာ သိယာ, ‘‘ပာဠိယာ စ ပာဠိအတ္ထသ္သ စ ဒေသနာယ စ ယထာဘူတာဝဗောဓော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, ဧဝံ ပန အဝတ္ဝာ ‘‘ပာဠိယာ စ ပာဠိအတ္ထသ္သ စ ယထာဘူတာဝဗောဓော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပာဠိယာ ဒေသနာယ စ အနညဘာဝော ဒသ္သိတော ဟောတိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဥပရိ ‘‘ဒေသနာ နာမ ပညတ္တီ’’တိ ဒသ္သေန္တေန ဒေသနာယ အနညဘာဝတော ပာဠိယာ ပဏ္ဏတ္တိဘာဝော ကထိတောဝ ဟောတီတိ။
Ekamekasmiñcetthāti etesu tīsu piṭakesu ekamekasmiṃ piṭaketi attho daṭṭhabbo. Dhammoti pāḷīti ettha pakaṭṭhānaṃ ukkaṭṭhānaṃ sīlādiatthānaṃ bodhanato sabhāvaniruttibhāvato buddhādīhi bhāsitattā ca pakaṭṭhānaṃ vacanappabandhānaṃ āḷīti pāḷi, pariyattidhammo. ‘‘Dhammoti pāḷīti ettha bhagavatā vuccamānassa atthassa vohārassa ca dīpano saddoyeva pāḷi nāmā’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Abhidhammaṭṭhakathāya likhite sīhaḷagaṇṭhipade pana idaṃ vuttaṃ – sabhāvatthassa sabhāvavohārassa ca anurūpavasena bhagavatā manasā vavatthāpitā paṇḍatti pāḷīti vuccati. Yadi saddoyeva pāḷi siyā, pāḷiyā desanāya ca nānattena bhavitabbaṃ. Manasā vavatthāpitāya ca pāḷiyā vacībhedakaraṇamattaṃ ṭhapetvā desanāya nānattaṃ natthi. Tathā hi desanaṃ dassentena manasā vavatthāpitāya pāḷiyā desanāti vacībhedakaraṇamattaṃ vinā pāḷiyā saha desanāya anaññathā vuttā. Tathā ca upari ‘‘desanāti paññattī’’ti vuttattā desanāya anaññabhāvena pāḷiyā paṇṇattibhāvo kathito hoti. Apica yadi pāḷiyā aññāyeva desanā siyā, ‘‘pāḷiyā ca pāḷiatthassa ca desanāya ca yathābhūtāvabodho’’ti vattabbaṃ siyā, evaṃ pana avatvā ‘‘pāḷiyā ca pāḷiatthassa ca yathābhūtāvabodho’’ti vuttattā pāḷiyā desanāya ca anaññabhāvo dassito hoti. Evañca katvā upari ‘‘desanā nāma paññattī’’ti dassentena desanāya anaññabhāvato pāḷiyā paṇṇattibhāvo kathitova hotīti.
ဧတ္ထ စ ‘‘သဒ္ဒောယေဝ ပာဠိ နာမာ’’တိ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ ဓမ္မသ္သပိ သဒ္ဒသဘာဝတ္တာ ဓမ္မဒေသနာနံ ကော ဝိသေသောတိ စေ? တေသံ တေသံ အတ္ထာနံ ဗောဓကဘာဝေန ဉာတော ဥဂ္ဂဟဏာဒိဝသေန စ ပုဗ္ဗေ ဝဝတ္ထာပိတော သဒ္ဒပ္ပဗန္ဓော ဓမ္မော, ပစ္ဆာ ပရေသံ အဝဗောဓနတ္ထံ ပဝတ္တိတော တဒတ္ထပ္ပကာသကော သဒ္ဒော ဒေသနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ယထာဝုတ္တသဒ္ဒသမုဋ္ဌာပကော စိတ္တုပ္ပာဒော ဒေသနာ ‘‘ဒေသီယတိ သမုဋ္ဌာပီယတိ သဒ္ဒော ဧတေနာ’’တိ ကတ္ဝာ မုသာဝာဒာဒယော ဝိယ။ တတ္ထာပိ ဟိ မုသာဝာဒာဒိသမုဋ္ဌာပိကာ စေတနာ မုသာဝာဒာဒိသဒ္ဒေန ဝောဟရီယတိ။
Ettha ca ‘‘saddoyeva pāḷi nāmā’’ti imasmiṃ pakkhe dhammassapi saddasabhāvattā dhammadesanānaṃ ko visesoti ce? Tesaṃ tesaṃ atthānaṃ bodhakabhāvena ñāto uggahaṇādivasena ca pubbe vavatthāpito saddappabandho dhammo, pacchā paresaṃ avabodhanatthaṃ pavattito tadatthappakāsako saddo desanāti veditabbaṃ. Atha vā yathāvuttasaddasamuṭṭhāpako cittuppādo desanā ‘‘desīyati samuṭṭhāpīyati saddo etenā’’ti katvā musāvādādayo viya. Tatthāpi hi musāvādādisamuṭṭhāpikā cetanā musāvādādisaddena voharīyati.
တီသုပိ စေတေသု ဧတေ ဓမ္မတ္ထဒေသနာပဋိဝေဓာတိ ဧတ္ထ ပာဠိအတ္ထော ပာဠိဒေသနာ ပာဠိအတ္ထပဋိဝေဓော စာတိ ဣမေ တယော ပာဠိဝိသယာ ဟောန္တီတိ ဝိနယပိဋကာဒီနံ အတ္ထသ္သ ဒေသနာယ ပဋိဝေဓသ္သ စ အာဓာရဘာဝော ယုတ္တော, ပိဋကာနိ ပန ပာဠိယောယေဝာတိ တေသံ ဓမ္မသ္သ အာဓာရဘာဝော ကထံ ယုဇ္ဇေယ္ယာတိ စေ? ပာဠိသမုဒာယသ္သ အဝယဝပာဠိယာ အာဓာရဘာဝတော။ အဝယဝသ္သ ဟိ သမုဒာယော အာဓာရဘာဝေန ဝုစ္စတိ ယထာ ‘‘ရုက္ခေ သာခာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ဓမ္မာဒီနံ ဒုက္ခောဂာဟဘာဝတော တေဟိ ဓမ္မာဒီဟိ ဝိနယာဒယော ဂမ္ဘီရာတိ ဝိနယာဒီနမ္ပိ စတုဗ္ဗိဓော ဂမ္ဘီရဘာဝော ဝုတ္တောယေဝ, တသ္မာ ဓမ္မာဒယော ဧဝ ဒုက္ခောဂာဟတ္တာ ဂမ္ဘီရာ, န ဝိနယာဒယောတိ န စောဒေတဗ္ဗမေတံ သမ္မုခေန ဝိသယဝိသယီမုခေန စ ဝိနယာဒီနံယေဝ ဂမ္ဘီရဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ။ ဓမ္မော ဟိ ဝိနယာဒယော, တေသံ ဝိသယော အတ္ထော, ဓမ္မတ္ထဝိသယာ စ ဒေသနာပဋိဝေဓာတိ။ တတ္ထ ပဋိဝေဓသ္သ ဒုက္ကရဘာဝတော ဓမ္မတ္ထာနံ, ဒေသနာဉာဏသ္သ ဒုက္ကရဘာဝတော ဒေသနာယ စ ဒုက္ခောဂာဟဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဋိဝေဓသ္သ ပန ဥပ္ပာဒေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ တံဝိသယဉာဏုပ္ပတ္တိယာ စ ဒုက္ကရဘာဝတော ဒုက္ခောဂာဟတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒုက္ခေန ဩဂယ္ဟန္တီတိ ဒုက္ခောဂာဟာ။ ဧကဒေသေန ဩဂာဟန္တေဟိပိ မန္ဒဗုဒ္ဓီဟိ ပတိဋ္ဌာ လဒ္ဓုံ န သက္ကာတိ အာဟ ‘‘အလဗ္ဘနေယ္ယပတိဋ္ဌာ စာ’’တိ။ ဧကမေကသ္မိန္တိ ဧကေကသ္မိံ ပိဋကေ။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု ပိဋကေသု။ နိဒ္ဓာရဏေ စေတံ ဘုမ္မဝစနံ။
Tīsupi cetesu ete dhammatthadesanāpaṭivedhāti ettha pāḷiattho pāḷidesanā pāḷiatthapaṭivedho cāti ime tayo pāḷivisayā hontīti vinayapiṭakādīnaṃ atthassa desanāya paṭivedhassa ca ādhārabhāvo yutto, piṭakāni pana pāḷiyoyevāti tesaṃ dhammassa ādhārabhāvo kathaṃ yujjeyyāti ce? Pāḷisamudāyassa avayavapāḷiyā ādhārabhāvato. Avayavassa hi samudāyo ādhārabhāvena vuccati yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti. Ettha ca dhammādīnaṃ dukkhogāhabhāvato tehi dhammādīhi vinayādayo gambhīrāti vinayādīnampi catubbidho gambhīrabhāvo vuttoyeva, tasmā dhammādayo eva dukkhogāhattā gambhīrā, na vinayādayoti na codetabbametaṃ sammukhena visayavisayīmukhena ca vinayādīnaṃyeva gambhīrabhāvassa vuttattā. Dhammo hi vinayādayo, tesaṃ visayo attho, dhammatthavisayā ca desanāpaṭivedhāti. Tattha paṭivedhassa dukkarabhāvato dhammatthānaṃ, desanāñāṇassa dukkarabhāvato desanāya ca dukkhogāhabhāvo veditabbo. Paṭivedhassa pana uppādetuṃ asakkuṇeyyattā taṃvisayañāṇuppattiyā ca dukkarabhāvato dukkhogāhatā veditabbā. Dukkhena ogayhantīti dukkhogāhā. Ekadesena ogāhantehipi mandabuddhīhi patiṭṭhā laddhuṃ na sakkāti āha ‘‘alabbhaneyyapatiṭṭhā cā’’ti. Ekamekasminti ekekasmiṃ piṭake. Etthāti etesu piṭakesu. Niddhāraṇe cetaṃ bhummavacanaṃ.
ဣဒာနိ ဟေတုဟေတုဖလာဒီနံ ဝသေနပိ ဂမ္ဘီရဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အပရော နယော’’တိအာဒိ။ ဟေတူတိ ပစ္စယော။ သော ဟိ အတ္တနော ဖလံ ဒဟတိ ဝိဒဟတီတိ ဓမ္မောတိ ဝုစ္စတိ။ ဓမ္မသဒ္ဒသ္သ စေတ္ထ ဟေတုပရိယာယတာ ကထံ ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိ။ နနု စ ‘‘ဟေတုမ္ဟိ ဉာဏံ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ဧတေန ဝစနေန ဓမ္မသ္သ ဟေတုဘာဝော ကထံ ဝိညာယတီတိ စေ? ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာတိ ဧတသ္သ သမာသပဒသ္သ အဝယဝပဒတ္ထံ ဒသ္သေန္တေန ‘‘ဟေတုမ္ဟိ ဉာဏ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ။ ‘‘ဓမ္မေ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ဧတ္ထ ဟိ ‘‘ဓမ္မေ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တေန ‘‘ဟေတုမ္ဟီ’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တေန ‘‘ဉာဏ’’န္တိ, တသ္မာ ဟေတုဓမ္မသဒ္ဒာ ဧကတ္ထာ ဉာဏပဋိသမ္ဘိဒာသဒ္ဒာ စာတိ ဣမမတ္ထံ ဝဒန္တေန သာဓိတော ဓမ္မသ္သ ဟေတုဘာဝော။ ဟေတုဖလေ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာတိ ဧတေန ဝစနေန သာဓိတော အတ္ထသ္သ ဟေတုဖလဘာဝောပိ ဧဝမေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဟေတုနော ဖလံ ဟေတုဖလံ။ တဉ္စ ယသ္မာ ဟေတုအနုသာရေန အရီယတိ အဓိဂမီယတိ သမ္ပာပုဏီယတိ, တသ္မာ အတ္ထောတိ ဝုစ္စတိ။
Idāni hetuhetuphalādīnaṃ vasenapi gambhīrabhāvaṃ dassento āha ‘‘aparo nayo’’tiādi. Hetūti paccayo. So hi attano phalaṃ dahati vidahatīti dhammoti vuccati. Dhammasaddassa cettha hetupariyāyatā kathaṃ viññāyatīti āha ‘‘vuttañheta’’ntiādi. Nanu ca ‘‘hetumhi ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’ti etena vacanena dhammassa hetubhāvo kathaṃ viññāyatīti ce? Dhammapaṭisambhidāti etassa samāsapadassa avayavapadatthaṃ dassentena ‘‘hetumhi ñāṇa’’nti vuttattā. ‘‘Dhamme paṭisambhidā dhammapaṭisambhidā’’ti ettha hi ‘‘dhamme’’ti etassa atthaṃ dassentena ‘‘hetumhī’’ti vuttaṃ, ‘‘paṭisambhidā’’ti etassa atthaṃ dassentena ‘‘ñāṇa’’nti, tasmā hetudhammasaddā ekatthā ñāṇapaṭisambhidāsaddā cāti imamatthaṃ vadantena sādhito dhammassa hetubhāvo. Hetuphale ñāṇaṃ atthapaṭisambhidāti etena vacanena sādhito atthassa hetuphalabhāvopi evameva daṭṭhabbo. Hetuno phalaṃ hetuphalaṃ. Tañca yasmā hetuanusārena arīyati adhigamīyati sampāpuṇīyati, tasmā atthoti vuccati.
ယထာဓမ္မန္တိ ဧတ္ထ ဓမ္မသဒ္ဒော ဟေတုံ ဟေတုဖလဉ္စ သဗ္ဗံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သဘာဝဝာစကော ဟေသ ဓမ္မသဒ္ဒော, န ပရိယတ္တိဟေတုဘာဝဝာစကော, တသ္မာ ယထာဓမ္မန္တိ ယော ယော အဝိဇ္ဇာဒိသင္ခာရာဒိဓမ္မော, တသ္မိံ တသ္မိန္တိ အတ္ထော။ ဓမ္မာနုရူပံ ဝာ ယထာဓမ္မံ။ ဒေသနာပိ ဟိ ပဋိဝေဓော ဝိယ အဝိပရီတဝိသယဝိဘာဝနတော ဓမ္မာနုရူပံ ပဝတ္တတိ, တတောယေဝ စ အဝိပရီတာဘိလာပောတိ ဝုစ္စတိ။ ဓမ္မာဘိလာပောတိ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနကော အဝိပရီတာဘိလာပော။ ဧတ္ထ စ အဘိလပ္ပတီတိ အဘိလာပောတိ သဒ္ဒော ဝုစ္စတိ။ ဧတေန ‘‘တတ္ရ ဓမ္မနိရုတ္တာဘိလာပေ ဉာဏံ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ (ဝိဘ. ၇၁၈) ဧတ္ထ ဝုတ္တံ ဓမ္မနိရုတ္တိံ ဒသ္သေတိ သဒ္ဒသဘာဝတ္တာ ဒေသနာယ။ တထာ ဟိ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာယ ပရိတ္တာရမ္မဏာဒိဘာဝော ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင္ဂပာဠိယံ (ဝိဘ. ၇၁၈ အာဒယော) ဝုတ္တော။ အဋ္ဌကထာယဉ္စ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၁၈) ‘‘တံ သဘာဝနိရုတ္တိံ သဒ္ဒံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ သဒ္ဒာရမ္မဏတာ ဒသ္သိတာ။ တထာ ဟိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ အယံ သဒ္ဒော ဝာစကောတိ ဝစနဝစနတ္ထေ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ တံတံဝစနတ္ထဝိဘာဝနဝသေန ပဝတ္တိတော သဒ္ဒော ဒေသနာတိ ဝုစ္စတိ။ အဓိပ္ပာယောတိ ဧတေန ‘‘ဒေသနာတိ ပညတ္တီ’’တိ ဧတံ ဝစနံ ဓမ္မနိရုတ္တာဘိလာပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န တတော ဝိနိမုတ္တံ ပညတ္တိံ သန္ဓာယာတိ အဓိပ္ပာယံ ဒသ္သေတိ။ ဒေသီယတိ အတ္ထော ဧတေနာတိ ဟိ ဒေသနာ, ပကာရေန ဉာပီယတိ ဧတေန, ပကာရတော ဉာပေတီတိ ဝာ ပညတ္တီတိ ဓမ္မနိရုတ္တာဘိလာပော ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ‘‘ဒေသနာ နာမ သဒ္ဒော’’တိ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ အယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ဒေသနာတိ ပညတ္တီ’’တိ ဧတ္ထ ပညတ္တိဝာဒိနော ပန ဧဝံ ဝဒန္တိ – ကိဉ္စာပိ ‘‘ဓမ္မာဘိလာပော’’တိ ဧတ္ထ အဘိလပ္ပတီတိ အဘိလာပောတိ သဒ္ဒော ဝုစ္စတိ, န ပဏ္ဏတ္တိ, တထာပိ သဒ္ဒေ ဝုစ္စမာနေ တဒနုရူပံ ဝောဟာရံ ဂဟေတ္ဝာ တေန ဝောဟာရေန ဒီပိတသ္သ အတ္ထသ္သ ဇာနနတော သဒ္ဒေ ကထိတေ တဒနုရူပာ ပဏ္ဏတ္တိပိ ကာရဏူပစာရေန ကထိတာယေဝ ဟောတိ။ အထ ဝာ ‘‘ဓမ္မာဘိလာပောတိ အတ္ထော’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ဓမ္မာဘိလာပောတိ အဓိပ္ပာယော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဒေသနာ နာမ သဒ္ဒော န ဟောတီတိ ဒီပိတမေဝာတိ။
Yathādhammanti ettha dhammasaddo hetuṃ hetuphalañca sabbaṃ saṅgaṇhāti. Sabhāvavācako hesa dhammasaddo, na pariyattihetubhāvavācako, tasmā yathādhammanti yo yo avijjādisaṅkhārādidhammo, tasmiṃ tasminti attho. Dhammānurūpaṃ vā yathādhammaṃ. Desanāpi hi paṭivedho viya aviparītavisayavibhāvanato dhammānurūpaṃ pavattati, tatoyeva ca aviparītābhilāpoti vuccati. Dhammābhilāpoti atthabyañjanako aviparītābhilāpo. Ettha ca abhilappatīti abhilāpoti saddo vuccati. Etena ‘‘tatra dhammaniruttābhilāpe ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā’’ti (vibha. 718) ettha vuttaṃ dhammaniruttiṃ dasseti saddasabhāvattā desanāya. Tathā hi niruttipaṭisambhidāya parittārammaṇādibhāvo paṭisambhidāvibhaṅgapāḷiyaṃ (vibha. 718 ādayo) vutto. Aṭṭhakathāyañca (vibha. aṭṭha. 718) ‘‘taṃ sabhāvaniruttiṃ saddaṃ ārammaṇaṃ katvā’’tiādinā saddārammaṇatā dassitā. Tathā hi imassa atthassa ayaṃ saddo vācakoti vacanavacanatthe vavatthapetvā taṃtaṃvacanatthavibhāvanavasena pavattito saddo desanāti vuccati. Adhippāyoti etena ‘‘desanāti paññattī’’ti etaṃ vacanaṃ dhammaniruttābhilāpaṃ sandhāya vuttaṃ, na tato vinimuttaṃ paññattiṃ sandhāyāti adhippāyaṃ dasseti. Desīyati attho etenāti hi desanā, pakārena ñāpīyati etena, pakārato ñāpetīti vā paññattīti dhammaniruttābhilāpo vuccati. Evaṃ ‘‘desanā nāma saddo’’ti imasmiṃ pakkhe ayamattho veditabbo. ‘‘Desanāti paññattī’’ti ettha paññattivādino pana evaṃ vadanti – kiñcāpi ‘‘dhammābhilāpo’’ti ettha abhilappatīti abhilāpoti saddo vuccati, na paṇṇatti, tathāpi sadde vuccamāne tadanurūpaṃ vohāraṃ gahetvā tena vohārena dīpitassa atthassa jānanato sadde kathite tadanurūpā paṇṇattipi kāraṇūpacārena kathitāyeva hoti. Atha vā ‘‘dhammābhilāpoti attho’’ti avatvā ‘‘dhammābhilāpoti adhippāyo’’ti vuttattā desanā nāma saddo na hotīti dīpitamevāti.
ဣဒာနိ ပဋိဝေဓံ နိဒ္ဒိသန္တော အာဟ ‘‘ပဋိဝေဓောတိ အဘိသမယော’’တိ။ ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ ဉာဏံ ပဋိဝေဓောတိ ဝုစ္စတိ။ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ ဧတေနာတိ ဝာ ပဋိဝေဓော , အဘိသမေတီတိ အဘိသမယော, အဘိသမေန္တိ ဧတေနာတိ ဝာ အဘိသမယော။ ဣဒာနိ အဘိသမယပ္ပဘေဒတော အဘိသမယပ္ပကာရတော အာရမ္မဏတော သဘာဝတော စ ပာကဋံ ကာတုံ ‘‘သော စ လောကိယလောကုတ္တရော’’တိအာဒိမာဟ။ ဝိသယတော အသမ္မောဟတော စ အဝဗောဓောတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဝိသယတော အတ္ထာဒိအနုရူပံ ဓမ္မာဒီသု အဝဗောဓော နာမ အဝိဇ္ဇာဒိဓမ္မာရမ္မဏော သင္ခာရာဒိအတ္ထာရမ္မဏော တဒုဘယပညာပနာရမ္မဏော လောကိယော အဝဗောဓော။ အသမ္မောဟတော အတ္ထာဒိအနုရူပံ ဓမ္မာဒီသု အဝဗောဓော ပန နိဗ္ဗာနာရမ္မဏော မဂ္ဂယုတ္တော ယထာဝုတ္တဓမ္မတ္ထပညတ္တီသု သမ္မောဟဝိဒ္ဓံသနော လောကုတ္တရော အဘိသမယော။ တထာ ဟိ ‘‘အယံ ဟေတု, ဣဒမသ္သ ဖလံ, အယံ တဒုဘယာနုရူပော ဝောဟာရော’’တိ ဧဝံ အာရမ္မဏကရဏဝသေန လောကိယဉာဏံ ဝိသယတော ပဋိဝိဇ္ဈတိ, လောကုတ္တရဉာဏံ ပန ဟေတုဟေတုဖလာဒီသု သမ္မောဟသ္သ မဂ္ဂဉာဏေန သမုစ္ဆိန္နတ္တာ အသမ္မောဟတော ပဋိဝိဇ္ဈတိ။ အတ္ထာနုရူပံ ဓမ္မေသူတိ အဝိဇ္ဇာ ဟေတု, သင္ခာရာ ဟေတုသမုပ္ပန္နာ, သင္ခာရေ ဥပ္ပာဒေတိ အဝိဇ္ဇာတိ ဧဝံ ကာရိယာနုရူပံ ကာရဏေသူတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ပုညာဘိသင္ခာရအပုညာဘိသင္ခာရအာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရေသု တီသု အပုညာဘိသင္ခာရသ္သ သမ္ပယုတ္တအဝိဇ္ဇာ ပစ္စယော, ဣတရေသံ ယထာနုရူပန္တိအာဒိနာ ကာရိယာနုရူပံ ကာရဏေသု ပဋိဝေဓောတိ အတ္ထော။ ဓမ္မာနုရူပံ အတ္ထေသူတိ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိအာဒိနာ ကာရဏာနုရူပံ ကာရိယေသု အဝဗောဓောတိ အတ္ထော။ ပညတ္တိပထာနုရူပံ ပညတ္တီသူတိ ပညတ္တိယာ ဝုစ္စမာနဓမ္မာနုရူပံ ပဏ္ဏတ္တီသု အဝဗောဓောတိ အတ္ထော။
Idāni paṭivedhaṃ niddisanto āha ‘‘paṭivedhoti abhisamayo’’ti. Paṭivijjhatīti ñāṇaṃ paṭivedhoti vuccati. Paṭivijjhanti etenāti vā paṭivedho , abhisametīti abhisamayo, abhisamenti etenāti vā abhisamayo. Idāni abhisamayappabhedato abhisamayappakārato ārammaṇato sabhāvato ca pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘so ca lokiyalokuttaro’’tiādimāha. Visayato asammohato ca avabodhoti sambandho. Tattha visayato atthādianurūpaṃ dhammādīsu avabodho nāma avijjādidhammārammaṇo saṅkhārādiatthārammaṇo tadubhayapaññāpanārammaṇo lokiyo avabodho. Asammohato atthādianurūpaṃ dhammādīsu avabodho pana nibbānārammaṇo maggayutto yathāvuttadhammatthapaññattīsu sammohaviddhaṃsano lokuttaro abhisamayo. Tathā hi ‘‘ayaṃ hetu, idamassa phalaṃ, ayaṃ tadubhayānurūpo vohāro’’ti evaṃ ārammaṇakaraṇavasena lokiyañāṇaṃ visayato paṭivijjhati, lokuttarañāṇaṃ pana hetuhetuphalādīsu sammohassa maggañāṇena samucchinnattā asammohato paṭivijjhati. Atthānurūpaṃ dhammesūti avijjā hetu, saṅkhārā hetusamuppannā, saṅkhāre uppādeti avijjāti evaṃ kāriyānurūpaṃ kāraṇesūti attho. Atha vā puññābhisaṅkhāraapuññābhisaṅkhāraāneñjābhisaṅkhāresu tīsu apuññābhisaṅkhārassa sampayuttaavijjā paccayo, itaresaṃ yathānurūpantiādinā kāriyānurūpaṃ kāraṇesu paṭivedhoti attho. Dhammānurūpaṃ atthesūti ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā kāraṇānurūpaṃ kāriyesu avabodhoti attho. Paññattipathānurūpaṃ paññattīsūti paññattiyā vuccamānadhammānurūpaṃ paṇṇattīsu avabodhoti attho.
ယထာဝုတ္တေဟိ ဓမ္မာဒီဟိ ပိဋကာနံ ဂမ္ဘီရဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣဒာနိ ယသ္မာ ဧတေသု ပိဋကေသူ’’တိအာဒိမာဟ။ ဓမ္မဇာတန္တိ ကာရဏပ္ပဘေဒော ကာရဏမေဝ ဝာ။ အတ္ထဇာတန္တိ ကာရိယပ္ပဘေဒော ကာရိယမေဝ ဝာ။ ယာ စာယံ ဒေသနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယော စေတ္ထာတိ ဧတာသု တံတံပိဋကဂတာသု ဓမ္မတ္ထဒေသနာသု ယော ပဋိဝေဓောတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခောဂာဟန္တိ ဧတ္ထ အဝိဇ္ဇာသင္ခာရာဒီနံ ဓမ္မတ္ထာနံ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈတာယ ဒုက္ခောဂာဟတာ။ တေသံ ပညာပနသ္သ ဒုက္ကရဘာဝတော ဒေသနာယ ပဋိဝေဓနသင္ခာတသ္သ ပဋိဝေဓသ္သ စ ဥပ္ပာဒနဝိသယီကရဏာနံ အသက္ကုဏေယ္ယတာယ ဒုက္ခောဂာဟတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧဝမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရန္တရံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု တီသု ပိဋကေသု။ ဝုတ္တတ္ထာတိ ဝုတ္တော သံဝဏ္ဏိတော အတ္ထော အသ္သာတိ ဝုတ္တတ္ထာ။
Yathāvuttehi dhammādīhi piṭakānaṃ gambhīrabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘idāni yasmā etesu piṭakesū’’tiādimāha. Dhammajātanti kāraṇappabhedo kāraṇameva vā. Atthajātanti kāriyappabhedo kāriyameva vā. Yā cāyaṃ desanāti sambandho. Yo cetthāti etāsu taṃtaṃpiṭakagatāsu dhammatthadesanāsu yo paṭivedhoti attho. Dukkhogāhanti ettha avijjāsaṅkhārādīnaṃ dhammatthānaṃ duppaṭivijjhatāya dukkhogāhatā. Tesaṃ paññāpanassa dukkarabhāvato desanāya paṭivedhanasaṅkhātassa paṭivedhassa ca uppādanavisayīkaraṇānaṃ asakkuṇeyyatāya dukkhogāhatā veditabbā. Evampīti pisaddo pubbe vuttappakārantaraṃ sampiṇḍeti. Etthāti etesu tīsu piṭakesu. Vuttatthāti vutto saṃvaṇṇito attho assāti vuttatthā.
တီသု ပိဋကေသူတိ ဧတ္ထ ‘‘ဧကေကသ္မိ’’န္တိ အဓိကာရတော ပကရဏတော ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရိယတ္တိဘေဒောတိ ပရိယာပုဏနံ ပရိယတ္တိ။ ပရိယာပုဏနဝာစကော ဟေတ္ထ ပရိယတ္တိသဒ္ဒော, န ပာဠိပရိယာယော, တသ္မာ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘တီသု ပိဋကေသု ဧကေကသ္မိံ ပရိယာပုဏနပ္ပကာရော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ဉာတဗ္ဗော’’တိ။ တတောယေဝ စ ‘‘ပရိယတ္တိယော ပရိယာပုဏနပ္ပကာရာ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ တီဟိ ပကာရေဟိ ပရိယာပုဏိတဗ္ဗာ ပာဠိယော ဧဝ ပရိယတ္တီတိ ဝုစ္စန္တိ, တတောယေဝ စ ‘‘ပရိယတ္တိယော ပာဠိက္ကမာ’’တိ အဘိဓမ္မဋ္ဌကထာယ လိခိတေ သီဟဠဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ ဧဝမ္ပိ ဟိ အလဂဒ္ဒူပမာပရိယာပုဏနယောဂတော အလဂဒ္ဒူပမာ ပရိယတ္တီတိ ပာဠိပိ သက္ကာ ဝတ္တုံ, ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ဒုဂ္ဂဟိတာ ဥပာရမ္ဘာဒိဟေတု ပရိယာပုဋာ အလဂဒ္ဒူပမာ’’တိ ပရတော နိဒ္ဒေသဝစနမ္ပိ ဥပပန္နံ ဟောတိ။ တတ္ထ ဟိ ပာဠိယေဝ ဒုဂ္ဂဟိတာ ပရိယာပုဋာတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ အလဂဒ္ဒူပမာတိ အလဂဒ္ဒော အလဂဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ ဥပမာ ဧတိသ္သာတိ အလဂဒ္ဒူပမာ။ အလဂဒ္ဒသ္သ ဂဟဏဉ္ဟေတ္ထ အလဂဒ္ဒသဒ္ဒေန ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘အာပူပိကော’’တိ ဧတ္ထ အပူပသဒ္ဒေန အပူပခာဒနံ ဝိယ အလဂဒ္ဒဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတပရိယတ္တိ ဥပမီယတိ, န ပန အလဂဒ္ဒေန။ ‘‘အလဂဒ္ဒဂ္ဂဟဏူပမာ’’တိ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗေ မဇ္ဈေပဒလောပံ ကတ္ဝာ ‘‘အလဂဒ္ဒူပမာ’’တိ ဝုတ္တံ ‘‘ဩဋ္ဌမုခော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ အလဂဒ္ဒောတိ စေတ္ထ အာသီဝိသော ဝုစ္စတိ။ ဂဒောတိ ဟိ ဝိသသ္သ နာမံ။ တဉ္စ တသ္သ အလံ ပရိပုဏ္ဏံ အတ္ထိ, တသ္မာ အလံ ပရိယတ္တော ပရိပုဏ္ဏော ဂဒော အသ္သာတိ အနုနာသိကလောပံ ဒကာရာဂမဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘အလဂဒ္ဒော’’တိ ဝုစ္စတိ။ အထ ဝာ အလံ ဇီဝိတဟရဏေ သမတ္ထော ဂဒော အသ္သာတိ အလဂဒ္ဒော။ နိသ္သရဏတ္ထာတိ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော နိသ္သရဏံ အတ္ထော ပယောဇနံ ဧတိသ္သာတိ နိသ္သရဏတ္ထာ။ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တီတိ ဧတ္ထ ဘဏ္ဍာဂာရေ နိယုတ္တော ဘဏ္ဍာဂာရိကော, ဘဏ္ဍာဂာရိကော ဝိယ ဘဏ္ဍာဂာရိကော, ဓမ္မရတနာနုပာလကော။ အညံ အတ္ထံ အနပေက္ခိတ္ဝာ ဘဏ္ဍာဂာရိကသ္သေဝ သတော ပရိယတ္တိ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တိ။
Tīsupiṭakesūti ettha ‘‘ekekasmi’’nti adhikārato pakaraṇato vā veditabbaṃ. Pariyattibhedoti pariyāpuṇanaṃ pariyatti. Pariyāpuṇanavācako hettha pariyattisaddo, na pāḷipariyāyo, tasmā evamettha attho daṭṭhabbo ‘‘tīsu piṭakesu ekekasmiṃ pariyāpuṇanappakāro daṭṭhabbo ñātabbo’’ti. Tatoyeva ca ‘‘pariyattiyo pariyāpuṇanappakārā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Atha vā tīhi pakārehi pariyāpuṇitabbā pāḷiyo eva pariyattīti vuccanti, tatoyeva ca ‘‘pariyattiyo pāḷikkamā’’ti abhidhammaṭṭhakathāya likhite sīhaḷagaṇṭhipade vuttaṃ. Evampi hi alagaddūpamāpariyāpuṇanayogato alagaddūpamā pariyattīti pāḷipi sakkā vattuṃ, evañca katvā ‘‘duggahitā upārambhādihetu pariyāpuṭā alagaddūpamā’’ti parato niddesavacanampi upapannaṃ hoti. Tattha hi pāḷiyeva duggahitā pariyāpuṭāti vattuṃ vaṭṭati. Alagaddūpamāti alagaddo alagaddaggahaṇaṃ upamā etissāti alagaddūpamā. Alagaddassa gahaṇañhettha alagaddasaddena vuttanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Āpūpiko’’ti ettha apūpasaddena apūpakhādanaṃ viya alagaddaggahaṇena gahitapariyatti upamīyati, na pana alagaddena. ‘‘Alagaddaggahaṇūpamā’’ti vā vattabbe majjhepadalopaṃ katvā ‘‘alagaddūpamā’’ti vuttaṃ ‘‘oṭṭhamukho’’tiādīsu viya. Alagaddoti cettha āsīviso vuccati. Gadoti hi visassa nāmaṃ. Tañca tassa alaṃ paripuṇṇaṃ atthi, tasmā alaṃ pariyatto paripuṇṇo gado assāti anunāsikalopaṃ dakārāgamañca katvā ‘‘alagaddo’’ti vuccati. Atha vā alaṃ jīvitaharaṇe samattho gado assāti alagaddo. Nissaraṇatthāti vaṭṭadukkhato nissaraṇaṃ attho payojanaṃ etissāti nissaraṇatthā. Bhaṇḍāgārikapariyattīti ettha bhaṇḍāgāre niyutto bhaṇḍāgāriko, bhaṇḍāgāriko viya bhaṇḍāgāriko, dhammaratanānupālako. Aññaṃ atthaṃ anapekkhitvā bhaṇḍāgārikasseva sato pariyatti bhaṇḍāgārikapariyatti.
ဒုဂ္ဂဟိတာတိ ဒုဋ္ဌု ဂဟိတာ။ ဒုဂ္ဂဟိတဘာဝမေဝ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ဥပာရမ္ဘာဒိဟေတု ပရိယာပုဋာ’’တိ, ဥပာရမ္ဘာ ဣတိဝာဒပ္ပမောက္ခာဒိဟေတု ဥဂ္ဂဟိတာတိ အတ္ထော။ လာဘသက္ကာရာဒိဟေတု ပရိယာပုဏနမ္ပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အလဂဒ္ဒသုတ္တဋ္ဌကထာယံ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၃၉) –
Duggahitāti duṭṭhu gahitā. Duggahitabhāvameva vibhāvento āha ‘‘upārambhādihetu pariyāpuṭā’’ti, upārambhā itivādappamokkhādihetu uggahitāti attho. Lābhasakkārādihetu pariyāpuṇanampi ettheva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Vuttañhetaṃ alagaddasuttaṭṭhakathāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.239) –
‘‘ယော ဟိ ဗုဒ္ဓဝစနံ ‘ဧဝံ စီဝရာဒီနိ ဝာ လဘိသ္သာမိ, စတုပရိသမဇ္ဈေ ဝာ မံ ဇာနိသ္သန္တီ’တိ လာဘသက္ကာရာဒိဟေတု ပရိယာပုဏာတိ, တသ္သ သာ ပရိယတ္တိ အလဂဒ္ဒပရိယတ္တိ နာမ။ ဧဝံ ပရိယာပုဏနတော ဟိ ဗုဒ္ဓဝစနံ အပရိယာပုဏိတ္ဝာ နိဒ္ဒောက္ကမနံ ဝရတရ’’န္တိ။
‘‘Yo hi buddhavacanaṃ ‘evaṃ cīvarādīni vā labhissāmi, catuparisamajjhe vā maṃ jānissantī’ti lābhasakkārādihetu pariyāpuṇāti, tassa sā pariyatti alagaddapariyatti nāma. Evaṃ pariyāpuṇanato hi buddhavacanaṃ apariyāpuṇitvā niddokkamanaṃ varatara’’nti.
နနု စ အလဂဒ္ဒဂ္ဂဟဏူပမာ ပရိယတ္တိ အလဂဒ္ဒူပမာတိ ဝုစ္စတိ, ဧဝဉ္စ သတိ သုဂ္ဂဟိတာပိ ပရိယတ္တိ အလဂဒ္ဒူပမာတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ တတ္ထာပိ အလဂဒ္ဒဂ္ဂဟဏသ္သ ဥပမာဘာဝေန ပာဠိယံ ဝုတ္တတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Nanu ca alagaddaggahaṇūpamā pariyatti alagaddūpamāti vuccati, evañca sati suggahitāpi pariyatti alagaddūpamāti vattuṃ vaṭṭati tatthāpi alagaddaggahaṇassa upamābhāvena pāḷiyaṃ vuttattā. Vuttañhetaṃ –
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော အလဂဒ္ဒတ္ထိကော အလဂဒ္ဒဂဝေသီ အလဂဒ္ဒပရိယေသနံ စရမာနော, သော ပသ္သေယ္ယ မဟန္တံ အလဂဒ္ဒံ, တမေနံ အဇပဒေန ဒဏ္ဍေန သုနိဂ္ဂဟိတံ နိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ, အဇပဒေန ဒဏ္ဍေန သုနိဂ္ဂဟိတံ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဂီဝာယ သုဂ္ဂဟိတံ ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ကိဉ္စာပိ သော, ဘိက္ခဝေ, အလဂဒ္ဒော တသ္သ ပုရိသသ္သ ဟတ္ထံ ဝာ ဗာဟံ ဝာ အညတရံ ဝာ အင္ဂပစ္စင္ဂံ ဘောဂေဟိ ပလိဝေဌေယ္ယ, အထ ခော သော နေဝ တတောနိဒာနံ မရဏံ ဝာ နိဂစ္ဆေယ္ယ မရဏတ္တံ ဝာ ဒုက္ခံ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု, သုဂ္ဂဟိတတ္တာ, ဘိက္ခဝေ, အလဂဒ္ဒသ္သ, ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဣဓေကစ္စေ ကုလပုတ္တာ ဓမ္မံ ပရိယာပုဏန္တိ သုတ္တံ ဂေယ္ယ’’န္တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၂၃၉)။
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso alagaddatthiko alagaddagavesī alagaddapariyesanaṃ caramāno, so passeyya mahantaṃ alagaddaṃ, tamenaṃ ajapadena daṇḍena suniggahitaṃ niggaṇheyya, ajapadena daṇḍena suniggahitaṃ niggahetvā gīvāya suggahitaṃ gaṇheyya. Kiñcāpi so, bhikkhave, alagaddo tassa purisassa hatthaṃ vā bāhaṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ bhogehi paliveṭheyya, atha kho so neva tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇattaṃ vā dukkhaṃ. Taṃ kissa hetu, suggahitattā, bhikkhave, alagaddassa, evameva kho, bhikkhave, idhekacce kulaputtā dhammaṃ pariyāpuṇanti suttaṃ geyya’’ntiādi (ma. ni. 1.239).
တသ္မာ ဣဓ ဒုဂ္ဂဟိတာ ဧဝ ပရိယတ္တိ အလဂဒ္ဒူပမာတိ အယံ ဝိသေသော ကုတော ဝိညာယတိ, ယေန ဒုဂ္ဂဟိတာ ဥပာရမ္ဘာဒိဟေတု ပရိယာပုဋာ အလဂဒ္ဒူပမာတိ ဝုစ္စတီတိ? သစ္စမေတံ, ဣဒံ ပန ပာရိသေသဉာယေန ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ နိသ္သရဏတ္ထဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တီနံ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ ပာရိသေသတော အလဂဒ္ဒသ္သ ဒုဂ္ဂဟဏူပမာ ပရိယတ္တိ အလဂဒ္ဒူပမာတိ ဝိညာယတိ။ သုဂ္ဂဟဏူပမာ ဟိ ပရိယတ္တိ နိသ္သရဏတ္ထာ ဝာ ဟောတိ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တိ ဝာ, တသ္မာ သုဝုတ္တမေတံ ‘‘ဒုဂ္ဂဟိတာ ဥပာရမ္ဘာဒိဟေတု ပရိယာပုဋာ အလဂဒ္ဒူပမာ’’တိ။ ယံ သန္ဓာယာတိ ယံ ပရိယတ္တိဒုဂ္ဂဟဏံ သန္ဓာယ။ ဝုတ္တန္တိ အလဂဒ္ဒသုတ္တေ ဝုတ္တံ။
Tasmā idha duggahitā eva pariyatti alagaddūpamāti ayaṃ viseso kuto viññāyati, yena duggahitā upārambhādihetu pariyāpuṭā alagaddūpamāti vuccatīti? Saccametaṃ, idaṃ pana pārisesañāyena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi nissaraṇatthabhaṇḍāgārikapariyattīnaṃ visuṃ gahitattā pārisesato alagaddassa duggahaṇūpamā pariyatti alagaddūpamāti viññāyati. Suggahaṇūpamā hi pariyatti nissaraṇatthā vā hoti bhaṇḍāgārikapariyatti vā, tasmā suvuttametaṃ ‘‘duggahitā upārambhādihetu pariyāpuṭā alagaddūpamā’’ti. Yaṃ sandhāyāti yaṃ pariyattiduggahaṇaṃ sandhāya. Vuttanti alagaddasutte vuttaṃ.
အလဂဒ္ဒတ္ထိကောတိ အာသီဝိသတ္ထိကော။ အလဂဒ္ဒံ ဂဝေသတိ ပရိယေသတိ သီလေနာတိ အလဂဒ္ဒဂဝေသီ။ အလဂဒ္ဒပရိယေသနံ စရမာနောတိ အလဂဒ္ဒပရိယေသနတ္ထံ စရမာနော။ ဘောဂေတိ သရီရေ။ ဟတ္ထေ ဝာ ဗာဟာယ ဝာတိ ဧတ္ထ မဏိဗန္ဓကော ယာဝ အဂ္ဂနခာ ‘‘ဟတ္ထော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော, သဒ္ဓိံ အဂ္ဂဗာဟာယ အဝသေသာ ‘‘ဗာဟာ’’တိ။ ကတ္ထစိ ပန ‘‘ကပ္ပရတော ပဋ္ဌာယပိ ယာဝ အဂ္ဂနခာ ဟတ္ထော’’တိ ဝုစ္စတိ။ အညတရသ္မိံ ဝာ အင္ဂပစ္စင္ဂေတိ ဝုတ္တလက္ခဏံ ဟတ္ထဉ္စ ဗာဟဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသံ သရီရံ ‘‘အင္ဂပစ္စင္ဂ’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတောနိဒာနန္တိ တံနိဒာနံ, တံကာရဏာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပုရိမပဒေ ဟိ ဝိဘတ္တိအလောပံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော။ တံ ဟတ္ထာဒီသု ဍံသနံ နိဒာနံ ကာရဏံ ဧတသ္သာတိ တံနိဒာနန္တိ ဟိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘တတောနိဒာန’’န္တိ ပုရိမပဒေ ပစ္စတ္တေ နိသ္သက္ကဝစနံ ကတ္ဝာ တသ္သ စ လောပံ အကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော။ တံ ကိသ္သ ဟေတူတိ ယံ ဝုတ္တံ ဟတ္ထာဒီသု ဍံသနံ တံနိဒာနဉ္စ မရဏာဒိဥပဂမနံ, တံ ကိသ္သ ဟေတု ကေန ကာရဏေနာတိ စေ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ ဧကစ္စေ မောဃပုရိသာတိ ဧကစ္စေ တုစ္ဆပုရိသာ။ ဓမ္မန္တိ ပာဠိဓမ္မံ။ ပရိယာပုဏန္တီတိ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တီတိ အတ္ထော, သဇ္ဈာယန္တိ စေဝ ဝာစုဂ္ဂတာ ကရောန္တာ ဓာရေန္တိ စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အတ္ထန္တိ ယထာဘူတံ ဘာသိတတ္ထံ ပယောဇနတ္ထဉ္စ။ န ဥပပရိက္ခန္တီတိ န ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ န ဝိစာရေန္တိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘ဣမသ္မိံ ဌာနေ သီလံ ကထိတံ, ဣဓ သမာဓိ, ဣဓ ပညာ ကထိတာ, မယဉ္စ တံ ပူရေသ္သာမာ’’တိ ဧဝံ ဘာသိတတ္ထံ ပယောဇနတ္ထဉ္စ ‘‘သီလံ သမာဓိသ္သ ကာရဏံ, သမာဓိ ဝိပသ္သနာယာ’’တိအာဒိနာ န ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တီတိ။ အနုပပရိက္ခတန္တိ အနုပပရိက္ခန္တာနံ။ န နိဇ္ဈာနံ ခမန္တီတိ နိဇ္ဈာနပညံ နက္ခမန္တိ, နိဇ္ဈာယိတ္ဝာ ပညာယ ဒိသ္ဝာ ရောစေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗာ န ဟောန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ တေန ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ ‘‘တေသံ ပညာယ အတ္ထံ အနုပပရိက္ခန္တာနံ တေ ဓမ္မာ န ဥပဋ္ဌဟန္တိ, ‘ဣမသ္မိံ ဌာနေ သီလံ, သမာဓိ, ဝိပသ္သနာ, မဂ္ဂော, ဖလံ, ဝဋ္ဋံ, ဝိဝဋ္ဋံ ကထိတ’န္တိ ဧဝံ ဇာနိတုံ န သက္ကာ ဟောန္တီ’’တိ။
Alagaddatthikoti āsīvisatthiko. Alagaddaṃ gavesati pariyesati sīlenāti alagaddagavesī. Alagaddapariyesanaṃ caramānoti alagaddapariyesanatthaṃ caramāno. Bhogeti sarīre. Hatthe vā bāhāyavāti ettha maṇibandhako yāva agganakhā ‘‘hattho’’ti veditabbo, saddhiṃ aggabāhāya avasesā ‘‘bāhā’’ti. Katthaci pana ‘‘kapparato paṭṭhāyapi yāva agganakhā hattho’’ti vuccati. Aññatarasmiṃ vā aṅgapaccaṅgeti vuttalakkhaṇaṃ hatthañca bāhañca ṭhapetvā avasesaṃ sarīraṃ ‘‘aṅgapaccaṅga’’nti veditabbaṃ. Tatonidānanti taṃnidānaṃ, taṃkāraṇāti vuttaṃ hoti. Purimapade hi vibhattialopaṃ katvā niddeso. Taṃ hatthādīsu ḍaṃsanaṃ nidānaṃ kāraṇaṃ etassāti taṃnidānanti hi vattabbe ‘‘tatonidāna’’nti purimapade paccatte nissakkavacanaṃ katvā tassa ca lopaṃ akatvā niddeso. Taṃ kissa hetūti yaṃ vuttaṃ hatthādīsu ḍaṃsanaṃ taṃnidānañca maraṇādiupagamanaṃ, taṃ kissa hetu kena kāraṇenāti ce. Idhāti imasmiṃ sāsane. Ekacce moghapurisāti ekacce tucchapurisā. Dhammanti pāḷidhammaṃ. Pariyāpuṇantīti uggaṇhantīti attho, sajjhāyanti ceva vācuggatā karontā dhārenti cāti vuttaṃ hoti. Atthanti yathābhūtaṃ bhāsitatthaṃ payojanatthañca. Na upaparikkhantīti na pariggaṇhanti na vicārenti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘imasmiṃ ṭhāne sīlaṃ kathitaṃ, idha samādhi, idha paññā kathitā, mayañca taṃ pūressāmā’’ti evaṃ bhāsitatthaṃ payojanatthañca ‘‘sīlaṃ samādhissa kāraṇaṃ, samādhi vipassanāyā’’tiādinā na pariggaṇhantīti. Anupaparikkhatanti anupaparikkhantānaṃ. Na nijjhānaṃ khamantīti nijjhānapaññaṃ nakkhamanti, nijjhāyitvā paññāya disvā rocetvā gahetabbā na hontīti adhippāyo. Tena imamatthaṃ dīpeti ‘‘tesaṃ paññāya atthaṃ anupaparikkhantānaṃ te dhammā na upaṭṭhahanti, ‘imasmiṃ ṭhāne sīlaṃ, samādhi, vipassanā, maggo, phalaṃ, vaṭṭaṃ, vivaṭṭaṃ kathita’nti evaṃ jānituṃ na sakkā hontī’’ti.
တေ ဥပာရမ္ဘာနိသံသာ စေဝာတိ တေ ပရေသံ ဝာဒေ ဒောသာရောပနာနိသံသာ ဟုတ္ဝာ ပရိယာပုဏန္တီတိ အတ္ထော။ ဣတိဝာဒပ္ပမောက္ခာနိသံသာ စာတိ ဣတိ ဧဝံ ဧတာယ ပရိယတ္တိယာ ဝာဒပ္ပမောက္ခာနိသံသာ, အတ္တနော ဥပရိ ပရေဟိ အာရောပိတဝာဒသ္သ နိဂ္ဂဟသ္သ ပမောက္ခပ္ပယောဇနာ ဟုတ္ဝာ ဓမ္မံ ပရိယာပုဏန္တီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ပရေဟိ သကဝာဒေ ဒောသေ အာရောပိတေ တံ ဒောသံ ဧဝဉ္စ ဧဝဉ္စ မောစေသ္သာမာတိ ဣမိနာ စ ကာရဏေန ပရိယာပုဏန္တီတိ။ အထ ဝာ သော သော ဝာဒော ဣတိဝာဒော, ဣတိဝာဒသ္သ ပမောက္ခော ဣတိဝာဒပ္ပမောက္ခော, ဣတိဝာဒပ္ပမောက္ခော အာနိသံသော ဧတေသန္တိ ဣတိဝာဒပ္ပမောက္ခာနိသံသာ, တံတံဝာဒပ္ပမောစနာနိသံသာ စာတိ အတ္ထော ။ ယသ္သ စတ္ထာယ ဓမ္မံ ပရိယာပုဏန္တီတိ ယသ္သ စ သီလာဒိပူရဏသ္သ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနသ္သ ဝာ အတ္ထာယ ဣမသ္မိံ သာသနေ ကုလပုတ္တာ ဓမ္မံ ပရိယာပုဏန္တိ။ တဉ္စသ္သ အတ္ထံ နာနုဘောန္တီတိ တဉ္စ အသ္သ ဓမ္မသ္သ သီလာဒိပရိပူရဏသင္ခာတံ အတ္ထံ ဧတေ ဒုဂ္ဂဟိတဂာဟိနော နာနုဘောန္တိ န ဝိန္ဒန္တိ။
Te upārambhānisaṃsā cevāti te paresaṃ vāde dosāropanānisaṃsā hutvā pariyāpuṇantīti attho. Itivādappamokkhānisaṃsā cāti iti evaṃ etāya pariyattiyā vādappamokkhānisaṃsā, attano upari parehi āropitavādassa niggahassa pamokkhappayojanā hutvā dhammaṃ pariyāpuṇantīti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – parehi sakavāde dose āropite taṃ dosaṃ evañca evañca mocessāmāti iminā ca kāraṇena pariyāpuṇantīti. Atha vā so so vādo itivādo, itivādassa pamokkho itivādappamokkho, itivādappamokkho ānisaṃso etesanti itivādappamokkhānisaṃsā, taṃtaṃvādappamocanānisaṃsā cāti attho . Yassa catthāya dhammaṃ pariyāpuṇantīti yassa ca sīlādipūraṇassa maggaphalanibbānassa vā atthāya imasmiṃ sāsane kulaputtā dhammaṃ pariyāpuṇanti. Tañcassa atthaṃ nānubhontīti tañca assa dhammassa sīlādiparipūraṇasaṅkhātaṃ atthaṃ ete duggahitagāhino nānubhonti na vindanti.
အထ ဝာ ယသ္သ ဥပာရမ္ဘသ္သ ဣတိဝာဒပ္ပမောက္ခသ္သ ဝာ အတ္ထာယ ယေ မောဃပုရိသာ ဓမ္မံ ပရိယာပုဏန္တိ, တေ ပရေဟိ ‘‘အယမတ္ထော န ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တေ ဒုဂ္ဂဟိတတ္တာယေဝ သောယေဝတ္ထောတိ ပဋိပာဒနက္ခမာ န ဟောန္တီတိ ပရသ္သ ဝာဒေ ဥပာရမ္ဘံ အာရောပေတုံ အတ္တနော ဝာဒာ တံ မောစေတုဉ္စ အသက္ကောန္တာပိ တံ အတ္ထံ နာနုဘောန္တိယေဝာတိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဒီဃရတ္တံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တန္တီတိ တေသံ တေ ဓမ္မာ ဒုဂ္ဂဟိတတ္တာ ဥပာရမ္ဘမာနဒပ္ပမက္ခပလာသာဒိဟေတုဘာဝေန ဒီဃရတ္တံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တန္တိ။ ဧတ္ထ ဟိ ကာရဏေ ဖလဝောဟာရေန ‘‘တေ ဓမ္မာ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ကိဉ္စာပိ န တေ ဓမ္မာ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တန္တိ, တထာပိ ဝုတ္တနယေန ပရိယာပုဏန္တာနံ သဇ္ဈာယကာလေ ဝိဝာဒသမယေ စ တံမူလကာနံ ဥပာရမ္ဘာဒီနံ အနေကေသံ အကုသလာနံ ဥပ္ပတ္တိသဗ္ဘာဝတော ‘‘တေ ဓမ္မာ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တန္တီ’’တိ ကာရဏေ ဖလဝောဟာရေန ဝုတ္တံ။ တံ ကိသ္သ ဟေတူတိ ဧတ္ထ တန္တိ ယထာဝုတ္တသ္သတ္ထသ္သ အနဘိသမ္ဘုဏနံ တေသဉ္စ ဓမ္မာနံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တနံ ပရာမသတိ။
Atha vā yassa upārambhassa itivādappamokkhassa vā atthāya ye moghapurisā dhammaṃ pariyāpuṇanti, te parehi ‘‘ayamattho na hotī’’ti vutte duggahitattāyeva soyevatthoti paṭipādanakkhamā na hontīti parassa vāde upārambhaṃ āropetuṃ attano vādā taṃ mocetuñca asakkontāpi taṃ atthaṃ nānubhontiyevāti evamattho daṭṭhabbo. Dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattantīti tesaṃ te dhammā duggahitattā upārambhamānadappamakkhapalāsādihetubhāvena dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Ettha hi kāraṇe phalavohārena ‘‘te dhammā ahitāya dukkhāya saṃvattantī’’ti vuttaṃ. Tathā hi kiñcāpi na te dhammā ahitāya dukkhāya saṃvattanti, tathāpi vuttanayena pariyāpuṇantānaṃ sajjhāyakāle vivādasamaye ca taṃmūlakānaṃ upārambhādīnaṃ anekesaṃ akusalānaṃ uppattisabbhāvato ‘‘te dhammā ahitāya dukkhāya saṃvattantī’’ti kāraṇe phalavohārena vuttaṃ. Taṃ kissa hetūti ettha tanti yathāvuttassatthassa anabhisambhuṇanaṃ tesañca dhammānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanaṃ parāmasati.
သီလက္ခန္ဓာဒိပာရိပူရိံယေဝာတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန သမာဓိဝိပသ္သနာဒီနံ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယော ဟိ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သီလသ္သ အာဂတဋ္ဌာနေ သီလံ ပူရေတ္ဝာ သမာဓိနော အာဂတဋ္ဌာနေ သမာဓိဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ ဝိပသ္သနာယ အာဂတဋ္ဌာနေ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ မဂ္ဂဖလာနံ အာဂတဋ္ဌာနေ မဂ္ဂံ ဘာဝေသ္သာမိ, ဖလံ သစ္ဆိကရိသ္သာမီတိ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ, တသ္သေဝ သာ ပရိယတ္တိ နိသ္သရဏတ္ထာ နာမ ဟောတိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ယံ ပရိယတ္တိသုဂ္ဂဟဏံ သန္ဓာယ အလဂဒ္ဒသုတ္တေ ဝုတ္တံ။ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တန္တီတိ သီလာဒီနံ အာဂတဋ္ဌာနေ သီလာဒီနိ ပူရေန္တာနမ္ပိ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပရိသမဇ္ဈေ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ ဓမ္မဒေသနာယ ပသန္နေဟိ ဥပနီတေ စတ္တာရော ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇန္တာနမ္ပိ ပရေသံ ဝာဒေ သဟဓမ္မေန ဥပာရမ္ဘံ အာရောပေန္တာနမ္ပိ သကဝာဒတော ဒောသံ ဟရန္တာနမ္ပိ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တန္တိ။ တထာ ဟိ န ကေဝလံ သုဂ္ဂဟိတပရိယတ္တိံ နိသ္သာယ မဂ္ဂဘာဝနာဖလသစ္ဆိကိရိယာဒီနေဝ, ပရဝာဒနိဂ္ဂဟသကဝာဒပတိဋ္ဌာပနာနိပိ ဣဇ္ဈန္တိ။ တထာ စ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ပရပ္ပဝာဒံ သဟဓမ္မေန သုနိဂ္ဂဟိတံ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၆၈)။
Sīlakkhandhādipāripūriṃyevāti ettha ādisaddena samādhivipassanādīnaṃ saṅgaho veditabbo. Yo hi buddhavacanaṃ uggaṇhitvā sīlassa āgataṭṭhāne sīlaṃ pūretvā samādhino āgataṭṭhāne samādhigabbhaṃ gaṇhāpetvā vipassanāya āgataṭṭhāne vipassanaṃ paṭṭhapetvā maggaphalānaṃ āgataṭṭhāne maggaṃ bhāvessāmi, phalaṃ sacchikarissāmīti uggaṇhāti, tasseva sā pariyatti nissaraṇatthā nāma hoti. Yaṃ sandhāya vuttanti yaṃ pariyattisuggahaṇaṃ sandhāya alagaddasutte vuttaṃ. Dīgharattaṃ hitāya sukhāya saṃvattantīti sīlādīnaṃ āgataṭṭhāne sīlādīni pūrentānampi arahattaṃ patvā parisamajjhe dhammaṃ desetvā dhammadesanāya pasannehi upanīte cattāro paccaye paribhuñjantānampi paresaṃ vāde sahadhammena upārambhaṃ āropentānampi sakavādato dosaṃ harantānampi dīgharattaṃ hitāya sukhāya saṃvattanti. Tathā hi na kevalaṃ suggahitapariyattiṃ nissāya maggabhāvanāphalasacchikiriyādīneva, paravādaniggahasakavādapatiṭṭhāpanānipi ijjhanti. Tathā ca vuttaṃ ‘‘uppannaṃ parappavādaṃ sahadhammena suniggahitaṃ niggahetvā’’tiādi (dī. ni. 2.168).
ပရိညာတက္ခန္ဓောတိ ဒုက္ခပရိဇာနနေန ပရိညာတက္ခန္ဓော။ ပဟီနကိလေသောတိ သမုဒယပ္ပဟာနေန ပဟီနကိလေသော။ ပဋိဝိဒ္ဓာကုပ္ပောတိ ပဋိဝိဒ္ဓအရဟတ္တဖလော။ န ကုပ္ပတီတိ အကုပ္ပန္တိ ဟိ အရဟတ္တဖလသ္သေတံ နာမံ။ သတိပိ ဟိ စတုန္နံ မဂ္ဂာနံ စတုန္နဉ္စ ဖလာနံ အကုပ္ပသဘာဝေ သတ္တန္နံ သေက္ခာနံ သကသကနာမပရိစ္စာဂေန ဥပရူပရိ နာမန္တရပ္ပတ္တိတော တေသံ မဂ္ဂဖလာနိ ‘‘အကုပ္ပာနီ’’တိ န ဝုစ္စန္တိ, အရဟာ ပန သဗ္ဗဒာပိ အရဟာယေဝ နာမာတိ တသ္သေဝ ဖလံ ‘‘အကုပ္ပ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ စ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ခီဏာသဝသ္သေဝ ပရိယတ္တိ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တိ နာမာ’’တိ။ တသ္သ ဟိ အပရိညာတံ အပ္ပဟီနံ အဘာဝိတံ အသစ္ဆိကတံ ဝာ နတ္ထိ, တသ္မာ ဗုဒ္ဓဝစနံ ပရိယာပုဏန္တော တန္တိဓာရကော ပဝေဏီပာလကော ဝံသာနုရက္ခကော စ ဟုတ္ဝာ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ပဝေဏီပာလနတ္ထာယာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ပဝေဏီတိ ဓမ္မသန္တတိ, ဓမ္မသ္သ အဝိစ္ဆေဒေန ပဝတ္တီတိ အတ္ထော။ ဝံသာနုရက္ခဏတ္ထာယာတိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝံသာနုရက္ခဏတ္ထံ။ တသ္သ ဝံသောပိ အတ္ထတော ပဝေဏီယေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Pariññātakkhandhoti dukkhaparijānanena pariññātakkhandho. Pahīnakilesoti samudayappahānena pahīnakileso. Paṭividdhākuppoti paṭividdhaarahattaphalo. Na kuppatīti akuppanti hi arahattaphalassetaṃ nāmaṃ. Satipi hi catunnaṃ maggānaṃ catunnañca phalānaṃ akuppasabhāve sattannaṃ sekkhānaṃ sakasakanāmapariccāgena uparūpari nāmantarappattito tesaṃ maggaphalāni ‘‘akuppānī’’ti na vuccanti, arahā pana sabbadāpi arahāyeva nāmāti tasseva phalaṃ ‘‘akuppa’’nti vuttaṃ. Iminā ca imamatthaṃ dasseti ‘‘khīṇāsavasseva pariyatti bhaṇḍāgārikapariyatti nāmā’’ti. Tassa hi apariññātaṃ appahīnaṃ abhāvitaṃ asacchikataṃ vā natthi, tasmā buddhavacanaṃ pariyāpuṇanto tantidhārako paveṇīpālako vaṃsānurakkhako ca hutvā uggaṇhāti. Tenevāha ‘‘paveṇīpālanatthāyā’’tiādi. Tattha paveṇīti dhammasantati, dhammassa avicchedena pavattīti attho. Vaṃsānurakkhaṇatthāyāti buddhassa bhagavato vaṃsānurakkhaṇatthaṃ. Tassa vaṃsopi atthato paveṇīyevāti veditabbaṃ.
နနု စ ယဒိ ပဝေဏီပာလနတ္ထာယ ဗုဒ္ဓဝစနသ္သ ပရိယာပုဏနံ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တိ, ကသ္မာ ‘‘ခီဏာသဝော’’တိ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဧကစ္စသ္သ ပုထုဇ္ဇနသ္သပိ ဟိ အယံ နယော လဗ္ဘတိ။ တထာ ဟိ ဧကစ္စော ဘိက္ခု ဆာတကဘယာဒီသု ဂန္ထဓရေသု ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဝသိတုံ အသက္ကောန္တေသု သယံ ဘိက္ခာစာရေန အကိလမမာနော အတိမဓုရံ ဗုဒ္ဓဝစနံ မာ နသ္သတု, တန္တိံ ဓာရေသ္သာမိ, ဝံသံ ဌပေသ္သာမိ, ပဝေဏိံ ပာလေသ္သာမီတိ ပရိယာပုဏာတိ, တသ္မာ တသ္သပိ ပရိယတ္တိ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တိ နာမ ကသ္မာ န ဟောတီတိ? ဝုစ္စတေ – ဧဝံ သန္တေပိ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ပရိယတ္တိ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တိ နာမ န ဟောတိ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ ပုထုဇ္ဇနော ‘‘ပဝေဏိံ ပာလေသ္သာမီ’’တိ အဇ္ဈာသယေန ပရိယာပုဏာတိ, အတ္တနော ပန ဘဝကန္တာရတော အနိတ္တိဏ္ဏတ္တာ တသ္သ ပရိယတ္တိ နိသ္သရဏပရိယတ္တိ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ပရိယတ္တိ အလဂဒ္ဒူပမာ ဝာ ဟောတိ နိသ္သရဏတ္ထာ ဝာ, သတ္တန္နံ သေက္ခာနံ နိသ္သရဏတ္ထာဝ, ခီဏာသဝာနံ ဘဏ္ဍာဂာရိကပရိယတ္တိယေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ခီဏာသဝော စ ဘဏ္ဍာဂာရိကသဒိသတ္တာ ဘဏ္ဍာဂာရိကောတိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဟိ ဘဏ္ဍာဂာရိကော အလင္ကာရဘဏ္ဍံ ပဋိသာမေတ္ဝာ ပသာဓနကာလေ တဒုပိယံ အလင္ကာရဘဏ္ဍံ ရညော ဥပနာမေတ္ဝာ အလင္ကရောတိ, ဧဝံ ခီဏာသဝောပိ ဓမ္မရတနဘဏ္ဍံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ မောက္ခာဓိဂမသ္သ ဘဗ္ဗရူပေ သဟေတုကေ သတ္တေ ပသ္သိတ္ဝာ တဒနုရူပံ ဓမ္မဒေသနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ မဂ္ဂင္ဂဗောဇ္ဈင္ဂာဒိသင္ခာတေန လောကုတ္တရေန အလင္ကာရေန အလင္ကရောတီတိ ဘဏ္ဍာဂာရိကောတိ ဝုစ္စတိ။
Nanu ca yadi paveṇīpālanatthāya buddhavacanassa pariyāpuṇanaṃ bhaṇḍāgārikapariyatti, kasmā ‘‘khīṇāsavo’’ti visesetvā vuttaṃ. Ekaccassa puthujjanassapi hi ayaṃ nayo labbhati. Tathā hi ekacco bhikkhu chātakabhayādīsu ganthadharesu ekasmiṃ ṭhāne vasituṃ asakkontesu sayaṃ bhikkhācārena akilamamāno atimadhuraṃ buddhavacanaṃ mā nassatu, tantiṃ dhāressāmi, vaṃsaṃ ṭhapessāmi, paveṇiṃ pālessāmīti pariyāpuṇāti, tasmā tassapi pariyatti bhaṇḍāgārikapariyatti nāma kasmā na hotīti? Vuccate – evaṃ santepi puthujjanassa pariyatti bhaṇḍāgārikapariyatti nāma na hoti. Kiñcāpi hi puthujjano ‘‘paveṇiṃ pālessāmī’’ti ajjhāsayena pariyāpuṇāti, attano pana bhavakantārato anittiṇṇattā tassa pariyatti nissaraṇapariyatti nāma hoti, tasmā puthujjanassa pariyatti alagaddūpamā vā hoti nissaraṇatthā vā, sattannaṃ sekkhānaṃ nissaraṇatthāva, khīṇāsavānaṃ bhaṇḍāgārikapariyattiyevāti veditabbaṃ. Khīṇāsavo ca bhaṇḍāgārikasadisattā bhaṇḍāgārikoti vuccati. Yathā hi bhaṇḍāgāriko alaṅkārabhaṇḍaṃ paṭisāmetvā pasādhanakāle tadupiyaṃ alaṅkārabhaṇḍaṃ rañño upanāmetvā alaṅkaroti, evaṃ khīṇāsavopi dhammaratanabhaṇḍaṃ sampaṭicchitvā mokkhādhigamassa bhabbarūpe sahetuke satte passitvā tadanurūpaṃ dhammadesanaṃ vaḍḍhetvā maggaṅgabojjhaṅgādisaṅkhātena lokuttarena alaṅkārena alaṅkarotīti bhaṇḍāgārikoti vuccati.
ဧဝံ တိသ္သော ပရိယတ္တိယော ဝိဘဇိတ္ဝာ ဣဒာနိ တီသုပိ ပိဋကေသု ယထာရဟံ သမ္ပတ္တိဝိပတ္တိယော ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိနယေ ပနာ’’တိအာဒိ။ သီလသမ္ပတ္တိံ နိသ္သာယ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ ပာပုဏာတီတိအာဒီသု ယသ္မာ သီလံ ဝိသုဇ္ဈမာနံ သတိသမ္ပဇညဗလေန ကမ္မသ္သကတညာဏဗလေန စ သံကိလေသမလတော ဝိသုဇ္ဈတိ, ပာရိပူရိဉ္စ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ သီလသမ္ပဒာ သိဇ္ဈမာနာ ဥပနိသ္သယသမ္ပတ္တိဘာဝေန သတိဗလံ ဉာဏဗလဉ္စ ပစ္စုပဋ္ဌပေတီတိ တသ္သာ ဝိဇ္ဇတ္တယူပနိသ္သယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ သဘာဂဟေတုသမ္ပဒာနတော။ သတိဗလေန ဟိ ပုဗ္ဗေနိဝာသဝိဇ္ဇာသိဒ္ဓိ, သမ္ပဇညေန သဗ္ဗကိစ္စေသု သုဒိဋ္ဌကာရိတာပရိစယေန စုတူပပာတဉာဏာနုဗဒ္ဓာယ ဒုတိယဝိဇ္ဇာယ သိဒ္ဓိ, ဝီတိက္ကမာဘာဝေန သံကိလေသပ္ပဟာနသဗ္ဘာဝတော ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယတာဝသေန အဇ္ဈာသယသုဒ္ဓိယာ တတိယဝိဇ္ဇာသိဒ္ဓိ။ ပုရေတရသိဒ္ဓာနံ သမာဓိပညာနံ ပာရိပူရိံ ဝိနာ သီလသ္သ အာသဝက္ခယဉာဏူပနိသ္သယတာ သုက္ခဝိပသ္သကခီဏာသဝေဟိ ဒီပေတဗ္ဗာ။ ‘‘သမာဟိတော ယထာဘူတံ ပဇာနာတီ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၉၉; ၃.၅; နေတ္တိ. ၄၀; မိ. ပ. ၂.၁.၁၄) ဝစနတော သမာဓိသမ္ပဒာ ဆဠဘိညတာယ ဥပနိသ္သယော။ ‘‘ယောဂာ ဝေ ဇာယတိ ဘူရီ’’တိ (ဓ. ပ. ၂၈၂) ဝစနတော ပုဗ္ဗယောဂေန ဂရုဝာသဒေသဘာသာကောသလ္လဥဂ္ဂဟဏပရိပုစ္ဆာဒီဟိ စ ပရိဘာဝိတာ ပညာသမ္ပတ္တိ ပဋိသမ္ဘိဒာပ္ပဘေဒသ္သ ဥပနိသ္သယော။ ဧတ္ထ စ ‘‘သီလသမ္ပတ္တိံ နိသ္သာယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ယသ္သ သမာဓိဝိဇမ္ဘနဘူတာ အနဝသေသာ ဆ အဘိညာ န ဣဇ္ဈန္တိ, တသ္သ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒဝသေန န သမာဓိသမ္ပဒာ အတ္ထီတိ သတိပိ ဝိဇ္ဇာနံ အဘိညေကဒေသဘာဝေ သီလသမ္ပတ္တိသမုဒာဂတာ ဧဝ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ ဂဟိတာ။ ယထာ ဟိ ပညာသမ္ပတ္တိသမုဒာဂတာ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂေနေဝ ဣဇ္ဈန္တိ မဂ္ဂက္ခဏေ ဧဝ တာသံ ပဋိလဘိတဗ္ဗတော။ ဧဝံ သီလသမ္ပတ္တိသမုဒာဂတာ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ သမာဓိသမ္ပတ္တိသမုဒာဂတာ စ ဆ အဘိညာ ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂေနေဝ ဣဇ္ဈန္တီတိ မဂ္ဂာဓိဂမေနေဝ တာသံ အဓိဂမော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနဉ္စ ပစ္စေကဗောဓိသမ္မာသမ္ဗောဓိဓမ္မသမဓိဂမသဒိသာ ဟိ ဣမေသံ အရိယာနံ ဣမေ ဝိသေသာဓိဂမာတိ။
Evaṃ tisso pariyattiyo vibhajitvā idāni tīsupi piṭakesu yathārahaṃ sampattivipattiyo vitthāretvā dassento āha ‘‘vinaye panā’’tiādi. Sīlasampattiṃ nissāya tisso vijjā pāpuṇātītiādīsu yasmā sīlaṃ visujjhamānaṃ satisampajaññabalena kammassakataññāṇabalena ca saṃkilesamalato visujjhati, pāripūriñca gacchati, tasmā sīlasampadā sijjhamānā upanissayasampattibhāvena satibalaṃ ñāṇabalañca paccupaṭṭhapetīti tassā vijjattayūpanissayatā veditabbā sabhāgahetusampadānato. Satibalena hi pubbenivāsavijjāsiddhi, sampajaññena sabbakiccesu sudiṭṭhakāritāparicayena cutūpapātañāṇānubaddhāya dutiyavijjāya siddhi, vītikkamābhāvena saṃkilesappahānasabbhāvato vivaṭṭūpanissayatāvasena ajjhāsayasuddhiyā tatiyavijjāsiddhi. Puretarasiddhānaṃ samādhipaññānaṃ pāripūriṃ vinā sīlassa āsavakkhayañāṇūpanissayatā sukkhavipassakakhīṇāsavehi dīpetabbā. ‘‘Samāhito yathābhūtaṃ pajānātī’’ti (saṃ. ni. 4.99; 3.5; netti. 40; mi. pa. 2.1.14) vacanato samādhisampadā chaḷabhiññatāya upanissayo. ‘‘Yogā ve jāyati bhūrī’’ti (dha. pa. 282) vacanato pubbayogena garuvāsadesabhāsākosallauggahaṇaparipucchādīhi ca paribhāvitā paññāsampatti paṭisambhidāppabhedassa upanissayo. Ettha ca ‘‘sīlasampattiṃ nissāyā’’ti vuttattā yassa samādhivijambhanabhūtā anavasesā cha abhiññā na ijjhanti, tassa ukkaṭṭhaparicchedavasena na samādhisampadā atthīti satipi vijjānaṃ abhiññekadesabhāve sīlasampattisamudāgatā eva tisso vijjā gahitā. Yathā hi paññāsampattisamudāgatā catasso paṭisambhidā upanissayasampannassa maggeneva ijjhanti maggakkhaṇe eva tāsaṃ paṭilabhitabbato. Evaṃ sīlasampattisamudāgatā tisso vijjā samādhisampattisamudāgatā ca cha abhiññā upanissayasampannassa maggeneva ijjhantīti maggādhigameneva tāsaṃ adhigamo veditabbo. Paccekabuddhānaṃ sammāsambuddhānañca paccekabodhisammāsambodhidhammasamadhigamasadisā hi imesaṃ ariyānaṃ ime visesādhigamāti.
တာသံယေဝ စ တတ္ထ ပဘေဒဝစနတောတိ ဧတ္ထ တာသံယေဝာတိ အဝဓာရဏံ ပာပုဏိတဗ္ဗာနံ ဆဠဘိညာစတုပဋိသမ္ဘိဒာနံ ဝိနယေ ပဘေဒဝစနာဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဝေရဉ္ဇကဏ္ဍေ ဟိ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာဝ ဝိဘတ္တာတိ။ ဒုတိယေ တာသံယေဝာတိ အဝဓာရဏံ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ အပေက္ခိတ္ဝာ ကတံ, န တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ။ တာ ဟိ ဆသု အဘိညာသု အန္တောဂဓတ္တာ သုတ္တေ ဝိဘတ္တာယေဝာတိ။ တာသဉ္စာတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒေန သေသာနမ္ပိ တတ္ထ အတ္ထိဘာဝံ ဒီပေတိ။ အဘိဓမ္မပိဋကေ ဟိ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ ဆ အဘိညာ စတသ္သော စ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝုတ္တာယေဝ။ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ပန အညတ္ထ ပဘေဒဝစနာဘာဝံ တတ္ထေဝ စ သမ္မာ ဝိဘတ္တဘာဝံ ဒီပေတုကာမော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန အဝဓာရဏံ အကတ္ဝာ ‘‘တတ္ထေဝာ’’တိ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ အဝဓာရဏံ ဌပေသိ။
Tāsaṃyeva ca tattha pabhedavacanatoti ettha tāsaṃyevāti avadhāraṇaṃ pāpuṇitabbānaṃ chaḷabhiññācatupaṭisambhidānaṃ vinaye pabhedavacanābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Verañjakaṇḍe hi tisso vijjāva vibhattāti. Dutiye tāsaṃyevāti avadhāraṇaṃ catasso paṭisambhidā apekkhitvā kataṃ, na tisso vijjā. Tā hi chasu abhiññāsu antogadhattā sutte vibhattāyevāti. Tāsañcāti ettha ca-saddena sesānampi tattha atthibhāvaṃ dīpeti. Abhidhammapiṭake hi tisso vijjā cha abhiññā catasso ca paṭisambhidā vuttāyeva. Paṭisambhidānaṃ pana aññattha pabhedavacanābhāvaṃ tattheva ca sammā vibhattabhāvaṃ dīpetukāmo heṭṭhā vuttanayena avadhāraṇaṃ akatvā ‘‘tatthevā’’ti parivattetvā avadhāraṇaṃ ṭhapesi.
ဣဒာနိ ‘‘ဝိနယေ ဒုပ္ပဋိပန္နော ‘မုဒုကာနံ အတ္ထရဏာဒီနံ သမ္ဖသ္သော ဝိယ ဣတ္ထိသမ္ဖသ္သောပိ ဝဋ္ဋတီ’တိ မေထုနဝီတိက္ကမေ ဒောသံ အဒိသ္ဝာ သီလဝိပတ္တိံ ပာပုဏာတီ’’တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိနယေ ပန ဒုပ္ပဋိပန္နော’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သုခော သမ္ဖသ္သော ဧတေသန္တိ သုခသမ္ဖသ္သာနိ, အတ္ထရဏပာဝုရဏာဒီနိ။ ဥပာဒိန္နဖသ္သော ဣတ္ထိဖသ္သော, မေထုနဓမ္မောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝုတ္တမ္ပိ ဟေတန္တိ အရိဋ္ဌေန ဘိက္ခုနာ ဝုတ္တံ။ သော ဟိ ဗဟုသ္သုတော ဓမ္မကထိကော ကမ္မကိလေသဝိပာကဥပဝာဒအာဏာဝီတိက္ကမဝသေန ပဉ္စဝိဓေသု အန္တရာယိကေသု သေသန္တရာယိကေ ဇာနာတိ, ဝိနယေ ပန အကောဝိဒတ္တာ ပဏ္ဏတ္တိဝီတိက္ကမန္တရာယိကေ န ဇာနာတိ, တသ္မာ ရဟောဂတော ဧဝံ စိန္တေသိ ‘‘ဣမေ အဂာရိကာ ပဉ္စ ကာမဂုဏေ ပရိဘုဉ္ဇန္တာ သောတာပန္နာပိ သကဒာဂာမိနောပိ အနာဂာမိနောပိ ဟောန္တိ။ ဘိက္ခူပိ မနာပိကာနိ စက္ခုဝိညေယ္ယာနိ ရူပာနိ ပသ္သန္တိ။ပေ.။ ကာယဝိညေယ္ယေ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ဖုသန္တိ, မုဒုကာနိ အတ္ထရဏပာဝုရဏာဒီနိ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ, ဧတံ သဗ္ဗံ ဝဋ္ဋတိ, ကသ္မာ ဣတ္ထီနံယေဝ ရူပသဒ္ဒဂန္ဓရသဖောဋ္ဌဗ္ဗာ န ဝဋ္ဋန္တိ, ဧတေပိ ဝဋ္ဋန္တီ’’တိ အနဝဇ္ဇေန ပစ္စယပရိဘုဉ္ဇနရသေန သာဝဇ္ဇကာမဂုဏပရိဘောဂရသံ သံသန္ဒိတ္ဝာ သစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂဉ္စ နိစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂဉ္စ ဧကံ ကတ္ဝာ ထူလဝာကေဟိ သဒ္ဓိံ အတိသုခုမသုတ္တံ ဃဋေန္တော ဝိယ သာသပေန သဒ္ဓိံ သိနေရုနော သဒိသတံ ဥပသံဟရန္တော ဝိယ ပာပကံ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ‘‘ကိံ ဘဂဝတာ မဟာသမုဒ္ဒံ ဗန္ဓန္တေန ဝိယ မဟတာ ဥသ္သာဟေန ပဌမပာရာဇိကံ ပညတ္တံ, နတ္ထိ ဧတ္ထ ဒောသော’’တိ သဗ္ဗညုတညာဏေန သဒ္ဓိံ ပဋိဝိရုဇ္ဈန္တော ဝေသာရဇ္ဇဉာဏံ ပဋိဗာဟန္တော အရိယမဂ္ဂေ ခာဏုကဏ္ဋကာဒီနိ ပက္ခိပန္တော ‘‘မေထုနဓမ္မေ ဒောသော နတ္ထီ’’တိ ဇိနသ္သ အာဏာစက္ကေ ပဟာရမဒာသိ။ တေနာဟ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမီ’’တိအာဒိ။
Idāni ‘‘vinaye duppaṭipanno ‘mudukānaṃ attharaṇādīnaṃ samphasso viya itthisamphassopi vaṭṭatī’ti methunavītikkame dosaṃ adisvā sīlavipattiṃ pāpuṇātī’’ti dassento āha ‘‘vinaye pana duppaṭipanno’’tiādi. Tattha sukho samphasso etesanti sukhasamphassāni, attharaṇapāvuraṇādīni. Upādinnaphasso itthiphasso, methunadhammoti vuttaṃ hoti. Vuttampi hetanti ariṭṭhena bhikkhunā vuttaṃ. So hi bahussuto dhammakathiko kammakilesavipākaupavādaāṇāvītikkamavasena pañcavidhesu antarāyikesu sesantarāyike jānāti, vinaye pana akovidattā paṇṇattivītikkamantarāyike na jānāti, tasmā rahogato evaṃ cintesi ‘‘ime agārikā pañca kāmaguṇe paribhuñjantā sotāpannāpi sakadāgāminopi anāgāminopi honti. Bhikkhūpi manāpikāni cakkhuviññeyyāni rūpāni passanti…pe… kāyaviññeyye phoṭṭhabbe phusanti, mudukāni attharaṇapāvuraṇādīni paribhuñjanti, etaṃ sabbaṃ vaṭṭati, kasmā itthīnaṃyeva rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbā na vaṭṭanti, etepi vaṭṭantī’’ti anavajjena paccayaparibhuñjanarasena sāvajjakāmaguṇaparibhogarasaṃ saṃsanditvā sacchandarāgaparibhogañca nicchandarāgaparibhogañca ekaṃ katvā thūlavākehi saddhiṃ atisukhumasuttaṃ ghaṭento viya sāsapena saddhiṃ sineruno sadisataṃ upasaṃharanto viya pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppādetvā ‘‘kiṃ bhagavatā mahāsamuddaṃ bandhantena viya mahatā ussāhena paṭhamapārājikaṃ paññattaṃ, natthi ettha doso’’ti sabbaññutaññāṇena saddhiṃ paṭivirujjhanto vesārajjañāṇaṃ paṭibāhanto ariyamagge khāṇukaṇṭakādīni pakkhipanto ‘‘methunadhamme doso natthī’’ti jinassa āṇācakke pahāramadāsi. Tenāha ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’tiādi.
တတ္ထ အန္တရာယိကာတိ တံတံသမ္ပတ္တိယာ ဝိဗန္ဓနဝသေန သတ္တသန္တာနသ္သ အန္တရေ ဝေမဇ္ဈေ ဧတိ အာဂစ္ဆတီတိ အန္တရာယော, ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာဒိအနတ္ထော။ အနတိက္ကမနဋ္ဌေန တသ္မိံ အန္တရာယေ နိယုတ္တာ, အန္တရာယံ ဝာ ဖလံ အရဟန္တိ, အန္တရာယသ္သ ဝာ ကရဏသီလာတိ အန္တရာယိကာ, သဂ္ဂမောက္ခာနံ အန္တရာယကရာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေ စ ကမ္မကိလေသဝိပာကဥပဝာဒအာဏာဝီတိက္ကမဝသေန ပဉ္စဝိဓာ။ တေသံ ဝိတ္ထာရကထာ ပရတော အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒေ (ပာစိ. ၄၁၇) အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ အယံ ပနေတ္ထ ပဒတ္ထသမ္ဗန္ဓော – ယေ ဣမေ ဓမ္မာ အန္တရာယိကာ အန္တရာယကရာတိ ဘဂဝတာ ဝုတ္တာ ဒေသိတာ စေဝ ပညတ္တာ စ, တေ ဓမ္မေ ပဋိသေဝတော ပဋိသေဝန္တသ္သ ယထာ ယေန ပကာရေန တေ ဓမ္မာ အန္တရာယာယ သဂ္ဂမောက္ခာနံ အန္တရာယကရဏတ္ထံ နာလံ သမတ္ထာ န ဟောန္တိ, တထာ တေန ပကာရေနာဟံ ဘဂဝတာ ဒေသိတံ ဓမ္မံ အာဇာနာမီတိ။ တတော ဒုသ္သီလဘာဝံ ပာပုဏာတီတိ တတော အနဝဇ္ဇသညီဘာဝဟေတုတော ဝီတိက္ကမိတ္ဝာ ဒုသ္သီလဘာဝံ ပာပုဏာတိ။
Tattha antarāyikāti taṃtaṃsampattiyā vibandhanavasena sattasantānassa antare vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho. Anatikkamanaṭṭhena tasmiṃ antarāye niyuttā, antarāyaṃ vā phalaṃ arahanti, antarāyassa vā karaṇasīlāti antarāyikā, saggamokkhānaṃ antarāyakarāti vuttaṃ hoti. Te ca kammakilesavipākaupavādaāṇāvītikkamavasena pañcavidhā. Tesaṃ vitthārakathā parato ariṭṭhasikkhāpade (pāci. 417) āvi bhavissati. Ayaṃ panettha padatthasambandho – ye ime dhammā antarāyikā antarāyakarāti bhagavatā vuttā desitā ceva paññattā ca, te dhamme paṭisevato paṭisevantassa yathā yena pakārena te dhammā antarāyāya saggamokkhānaṃ antarāyakaraṇatthaṃ nālaṃ samatthā na honti, tathā tena pakārenāhaṃ bhagavatā desitaṃ dhammaṃ ājānāmīti. Tato dussīlabhāvaṃ pāpuṇātīti tato anavajjasaññībhāvahetuto vītikkamitvā dussīlabhāvaṃ pāpuṇāti.
စတ္တာရောမေ , ဘိက္ခဝေတိအာဒိနာ –
Cattārome, bhikkhavetiādinā –
‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ စတ္တာရော, အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော ဟောတိ, နော ပရဟိတာယ, ပရဟိတာယ ပဋိပန္နော ဟောတိ, နော အတ္တဟိတာယ, နေဝ အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော ဟောတိ နော ပရဟိတာယ, အတ္တဟိတာယ စေဝ ပဋိပန္နော ဟောတိ ပရဟိတာယ စာ’’တိ (အ. နိ. ၄.၉၆; ပု. ပ. မာတိကာ, စတုက္ကဥဒ္ဒေသ ၂၄) –
‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro, attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya, parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya, neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti (a. ni. 4.96; pu. pa. mātikā, catukkauddesa 24) –
အာဒိနာ ပုဂ္ဂလဒေသနာပဋိသံယုတ္တသုတ္တန္တပာဠိံ နိဒသ္သေတိ။ အဓိပ္ပာယံ အဇာနန္တောတိ ‘‘အယံ ပုဂ္ဂလဒေသနာ ဝောဟာရဝသေန, န ပရမတ္ထတော’’တိ ဧဝံ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယံ အဇာနန္တော။ ဗုဒ္ဓသ္သ ဟိ ဘဂဝတော ဒုဝိဓာ ဒေသနာ သမ္မုတိဒေသနာ ပရမတ္ထဒေသနာ စာတိ။ တတ္ထ ‘‘ပုဂ္ဂလော သတ္တော ဣတ္ထီ ပုရိသော ခတ္တိယော ဗ္ရာဟ္မဏော ဒေဝော မာရော’’တိ ဧဝရူပာ သမ္မုတိဒေသနာ။ ‘‘အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ ခန္ဓာ ဓာတုယော အာယတနာနိ သတိပဋ္ဌာနာ’’တိ ဧဝရူပာ ပရမတ္ထဒေသနာ။ တတ္ထ ဘဂဝာ ယေ သမ္မုတိဝသေန ဒေသနံ သုတ္ဝာ အတ္ထံ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ မောဟံ ပဟာယ ဝိသေသမဓိဂန္တုံ သမတ္ထာ, တေသံ သမ္မုတိဒေသနံ ဒေသေတိ။ ယေ ပန ပရမတ္ထဝသေန ဒေသနံ သုတ္ဝာ အတ္ထံ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ မောဟံ ပဟာယ ဝိသေသမဓိဂန္တုံ သမတ္ထာ, တေသံ ပရမတ္ထဒေသနံ ဒေသေတိ။
Ādinā puggaladesanāpaṭisaṃyuttasuttantapāḷiṃ nidasseti. Adhippāyaṃ ajānantoti ‘‘ayaṃ puggaladesanā vohāravasena, na paramatthato’’ti evaṃ bhagavato adhippāyaṃ ajānanto. Buddhassa hi bhagavato duvidhā desanā sammutidesanā paramatthadesanā cāti. Tattha ‘‘puggalo satto itthī puriso khattiyo brāhmaṇo devo māro’’ti evarūpā sammutidesanā. ‘‘Aniccaṃ dukkhaṃ anattā khandhā dhātuyo āyatanāni satipaṭṭhānā’’ti evarūpā paramatthadesanā. Tattha bhagavā ye sammutivasena desanaṃ sutvā atthaṃ paṭivijjhitvā mohaṃ pahāya visesamadhigantuṃ samatthā, tesaṃ sammutidesanaṃ deseti. Ye pana paramatthavasena desanaṃ sutvā atthaṃ paṭivijjhitvā mohaṃ pahāya visesamadhigantuṃ samatthā, tesaṃ paramatthadesanaṃ deseti.
တတ္ရာယံ ဥပမာ – ယထာ ဟိ ဒေသဘာသာကုသလော တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ အတ္ထသံဝဏ္ဏကော အာစရိယော ယေ ဒမိဠဘာသာယ ဝုတ္တေ အတ္ထံ ဇာနန္တိ, တေသံ ဒမိဠဘာသာယ အာစိက္ခတိ, ယေ အန္ဓကဘာသာဒီသု အညတရာယ, တေသံ တာယ ဘာသာယ, ဧဝံ တေ မာဏဝာ ဆေကံ ဗ္ယတ္တံ အာစရိယမာဂမ္မ ခိပ္ပမေဝ သိပ္ပံ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တိ။ တတ္ထ အာစရိယော ဝိယ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ, တယော ဝေဒာ ဝိယ ကထေတဗ္ဗဘာဝေ ဌိတာနိ တီဏိ ပိဋကာနိ, ဒေသဘာသာယ ကောသလ္လမိဝ သမ္မုတိပရမတ္ထကောသလ္လံ, နာနာဒေသဘာသာမာဏဝကာ ဝိယ သမ္မုတိပရမတ္ထဝသေန ပဋိဝိဇ္ဈနသမတ္ထာ ဝေနေယ္ယသတ္တာ, အာစရိယသ္သ ဒမိဠဘာသာဒိအာစိက္ခနံ ဝိယ ဘဂဝတော သမ္မုတိပရမတ္ထဝသေနပိ ဒေသနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အာဟ စေတ္ထ –
Tatrāyaṃ upamā – yathā hi desabhāsākusalo tiṇṇaṃ vedānaṃ atthasaṃvaṇṇako ācariyo ye damiḷabhāsāya vutte atthaṃ jānanti, tesaṃ damiḷabhāsāya ācikkhati, ye andhakabhāsādīsu aññatarāya, tesaṃ tāya bhāsāya, evaṃ te māṇavā chekaṃ byattaṃ ācariyamāgamma khippameva sippaṃ uggaṇhanti. Tattha ācariyo viya buddho bhagavā, tayo vedā viya kathetabbabhāve ṭhitāni tīṇi piṭakāni, desabhāsāya kosallamiva sammutiparamatthakosallaṃ, nānādesabhāsāmāṇavakā viya sammutiparamatthavasena paṭivijjhanasamatthā veneyyasattā, ācariyassa damiḷabhāsādiācikkhanaṃ viya bhagavato sammutiparamatthavasenapi desanā veditabbā. Āha cettha –
‘‘ဒုဝေ သစ္စာနိ အက္ခာသိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဝဒတံ ဝရော။
‘‘Duve saccāni akkhāsi, sambuddho vadataṃ varo;
သမ္မုတိံ ပရမတ္ထဉ္စ၊ တတိယံ နူပလဗ္ဘတိ။
Sammutiṃ paramatthañca, tatiyaṃ nūpalabbhati.
‘‘သင္ကေတဝစနံ သစ္စံ၊ လောကသမ္မုတိကာရဏာ။
‘‘Saṅketavacanaṃ saccaṃ, lokasammutikāraṇā;
ပရမတ္ထဝစနံ သစ္စံ၊ ဓမ္မာနံ ဘူတကာရဏာ။
Paramatthavacanaṃ saccaṃ, dhammānaṃ bhūtakāraṇā.
‘‘တသ္မာ ဝောဟာရကုသလသ္သ၊ လောကနာထသ္သ သတ္ထုနော။
‘‘Tasmā vohārakusalassa, lokanāthassa satthuno;
သမ္မုတိံ ဝောဟရန္တသ္သ၊ မုသာဝာဒော န ဇာယတီ’’တိ။ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၅၇; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၁၇၀)။
Sammutiṃ voharantassa, musāvādo na jāyatī’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.57; a. ni. aṭṭha. 1.1.170);
အပိစ အဋ္ဌဟိ ကာရဏေဟိ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ – ဟိရောတ္တပ္ပဒီပနတ္ထံ ကမ္မသ္သကတာဒီပနတ္ထံ ပစ္စတ္တပုရိသကာရဒီပနတ္ထံ အာနန္တရိယဒီပနတ္ထံ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရဒီပနတ္ထံ ပုဗ္ဗေနိဝာသဒီပနတ္ထံ ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိဒီပနတ္ထံ လောကသမ္မုတိယာ အပ္ပဟာနတ္ထဉ္စာတိ။ ‘‘ခန္ဓာ ဓာတုယော အာယတနာနိ ဟိရိယန္တိ ဩတ္တပ္ပန္တီ’’တိ ဝုတ္တေ မဟာဇနော န ဇာနာတိ, သမ္မောဟမာပဇ္ဇတိ, ပဋိသတ္တု ဟောတိ ‘‘ကိမိဒံ ခန္ဓာ ဓာတုယော အာယတနာနိ ဟိရိယန္တိ ဩတ္တပ္ပန္တိ နာမာ’’တိ။ ‘‘ဣတ္ထီ ဟိရိယတိ ဩတ္တပ္ပတိ, ပုရိသော ခတ္တိယော ဗ္ရာဟ္မဏော ဒေဝော မာရော’’တိ ဝုတ္တေ မဟာဇနော ဇာနာတိ, န သမ္မောဟမာပဇ္ဇတိ, န ပဋိသတ္တု ဟောတိ, တသ္မာ ဘဂဝာ ဟိရောတ္တပ္ပဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ခန္ဓာ ကမ္မသ္သကာ ဓာတုယော အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တသ္မာ ဘဂဝာ ကမ္မသ္သကတာဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ဝေဠုဝနာဒယော မဟာဝိဟာရာ ခန္ဓေဟိ ကာရာပိတာ, ဓာတူဟိ အာယတနေဟီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တသ္မာ ဘဂဝာ ပစ္စတ္တပုရိသကာရဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ခန္ဓာ မာတရံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တိ, ပိတရံ အရဟန္တံ, ရုဟိရုပ္ပာဒကမ္မံ သင္ဃဘေဒံ ကရောန္တိ, ဓာတုယော အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တသ္မာ ဘဂဝာ အာနန္တရိယဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။
Apica aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā puggalakathaṃ katheti – hirottappadīpanatthaṃ kammassakatādīpanatthaṃ paccattapurisakāradīpanatthaṃ ānantariyadīpanatthaṃ brahmavihāradīpanatthaṃ pubbenivāsadīpanatthaṃ dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ lokasammutiyā appahānatthañcāti. ‘‘Khandhā dhātuyo āyatanāni hiriyanti ottappantī’’ti vutte mahājano na jānāti, sammohamāpajjati, paṭisattu hoti ‘‘kimidaṃ khandhā dhātuyo āyatanāni hiriyanti ottappanti nāmā’’ti. ‘‘Itthī hiriyati ottappati, puriso khattiyo brāhmaṇo devo māro’’ti vutte mahājano jānāti, na sammohamāpajjati, na paṭisattu hoti, tasmā bhagavā hirottappadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā kammassakā dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā kammassakatādīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. ‘‘Veḷuvanādayo mahāvihārā khandhehi kārāpitā, dhātūhi āyatanehī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā paccattapurisakāradīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā mātaraṃ jīvitā voropenti, pitaraṃ arahantaṃ, ruhiruppādakammaṃ saṅghabhedaṃ karonti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā ānantariyadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.
‘‘ခန္ဓာ မေတ္တာယန္တိ, ဓာတုယော အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တသ္မာ ဘဂဝာ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ခန္ဓာ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရန္တိ, ဓာတုယော အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တသ္မာ ဘဂဝာ ပုဗ္ဗေနိဝာသဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ခန္ဓာ ဒာနံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ, ဓာတုယော အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ မဟာဇနော န ဇာနာတိ, သမ္မောဟမာပဇ္ဇတိ, ပဋိသတ္တု ဟောတိ ‘‘ကိမိဒံ ခန္ဓာ ဓာတုယော အာယတနာနိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ နာမာ’’တိ။ ‘‘ပုဂ္ဂလာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ သီလဝန္တော ကလ္ယာဏဓမ္မာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ဇာနာတိ, န သမ္မောဟမာပဇ္ဇတိ, န ပဋိသတ္တု ဟောတိ။ တသ္မာ ဘဂဝာ ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ လောကသမ္မုတိဉ္စ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော န ဝိဇဟန္တိ, လောကသမညာယ လောကနိရုတ္တိယာ လောကာဘိလာပေ ဌိတာယေဝ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ။ တသ္မာ ဘဂဝာ လောကသမ္မုတိယာ အပ္ပဟာနတ္ထမ္ပိ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ , တသ္မာ ဣမိနာ စ အဓိပ္ပာယေန ဘဂဝတော ပုဂ္ဂလဒေသနာ, န ပရမတ္ထဒေသနာတိ ဧဝံ အဓိပ္ပာယံ အဇာနန္တောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
‘‘Khandhā mettāyanti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā brahmavihāradīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā pubbenivāsaṃ anussaranti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā pubbenivāsadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā dānaṃ paṭiggaṇhanti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi mahājano na jānāti, sammohamāpajjati, paṭisattu hoti ‘‘kimidaṃ khandhā dhātuyo āyatanāni paṭiggaṇhanti nāmā’’ti. ‘‘Puggalā paṭiggaṇhanti sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti vutte pana jānāti, na sammohamāpajjati, na paṭisattu hoti. Tasmā bhagavā dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. Lokasammutiñca buddhā bhagavanto na vijahanti, lokasamaññāya lokaniruttiyā lokābhilāpe ṭhitāyeva dhammaṃ desenti. Tasmā bhagavā lokasammutiyā appahānatthampi puggalakathaṃ katheti , tasmā iminā ca adhippāyena bhagavato puggaladesanā, na paramatthadesanāti evaṃ adhippāyaṃ ajānantoti vuttaṃ hoti.
ဒုဂ္ဂဟိတံ ဂဏ္ဟာတီတိ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမိ, ယထာ တဒေဝိဒံ ဝိညာဏံ သန္ဓာဝတိ သံသရတိ, အနည’’န္တိအာဒိနာ ဒုဂ္ဂဟိတံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဝိပရီတံ ဂဏ္ဟာတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒုဂ္ဂဟိတန္တိ ဟိ ဘာဝနပုံသကနိဒ္ဒေသော။ ယံ သန္ဓာယာတိ ယံ ဒုဂ္ဂဟိတဂာဟံ သန္ဓာယ။ အတ္တနာ ဒုဂ္ဂဟိတေန ဓမ္မေနာတိ ပာဌသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အထ ဝာ ဒုဂ္ဂဟဏံ ဒုဂ္ဂဟိတံ။ အတ္တနာတိ စ သာမိအတ္ထေ ကရဏဝစနံ, တသ္မာ အတ္တနော ဒုဂ္ဂဟဏေန ဝိပရီတဂာဟေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အမ္ဟေ စေဝ အဗ္ဘာစိက္ခတီတိ အမ္ဟာကဉ္စ အဗ္ဘာစိက္ခနံ ကရောတိ။ အတ္တာနဉ္စ ခနတီတိ အတ္တနော ကုသလမူလာနိ ခနန္တော အတ္တာနံ ခနတိ နာမ။
Duggahitaṃ gaṇhātīti ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā tadevidaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati, anañña’’ntiādinā duggahitaṃ katvā gaṇhāti, viparītaṃ gaṇhātīti vuttaṃ hoti. Duggahitanti hi bhāvanapuṃsakaniddeso. Yaṃ sandhāyāti yaṃ duggahitagāhaṃ sandhāya. Attanā duggahitena dhammenāti pāṭhaseso veditabbo. Atha vā duggahaṇaṃ duggahitaṃ. Attanāti ca sāmiatthe karaṇavacanaṃ, tasmā attano duggahaṇena viparītagāhenāti vuttaṃ hoti. Amhe ceva abbhācikkhatīti amhākañca abbhācikkhanaṃ karoti. Attānañca khanatīti attano kusalamūlāni khananto attānaṃ khanati nāma.
ဓမ္မစိန္တန္တိ ဓမ္မသဘာဝဝိဇာနနံ။ အတိဓာဝန္တောတိ ဌာတဗ္ဗမရိယာဒာယံ အဋ္ဌတ္ဝာ ‘‘စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန ဒာနံ ဟောတိ, သယမေဝ စိတ္တံ အတ္တနော အာရမ္မဏံ ဟောတိ, သဗ္ဗံ စိတ္တံ အသဘာဝဓမ္မာရမ္မဏ’’န္တိ ဧဝမာဒိနာ အတိဓာဝန္တော အတိက္ကမိတ္ဝာ ပဝတ္တမာနော။ စတ္တာရီတိ ဗုဒ္ဓဝိသယဣဒ္ဓိဝိသယကမ္မဝိပာကလောကဝိသယသင္ခာတာနိ စတ္တာရိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Dhammacintanti dhammasabhāvavijānanaṃ. Atidhāvantoti ṭhātabbamariyādāyaṃ aṭṭhatvā ‘‘cittuppādamattena dānaṃ hoti, sayameva cittaṃ attano ārammaṇaṃ hoti, sabbaṃ cittaṃ asabhāvadhammārammaṇa’’nti evamādinā atidhāvanto atikkamitvā pavattamāno. Cattārīti buddhavisayaiddhivisayakammavipākalokavisayasaṅkhātāni cattāri. Vuttañhetaṃ –
‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, အစိန္တေယ္ယာနိ န စိန္တေတဗ္ဗာနိ, ယာနိ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒသ္သ ဝိဃာတသ္သ ဘာဂီ အသ္သ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? ဗုဒ္ဓာနံ ဘိက္ခဝေ ဗုဒ္ဓဝိသယော အစိန္တေယ္ယော န စိန္တေတဗ္ဗော, ယံ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒသ္သ ဝိဃာတသ္သ ဘာဂီ အသ္သ။ ဈာယိသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဈာနဝိသယော အစိန္တေယ္ယော န စိန္တေတဗ္ဗော။ပေ.။ ကမ္မဝိပာကော, ဘိက္ခဝေ, အစိန္တေယ္ယော န စိန္တေတဗ္ဗော။ပေ.။ လောကစိန္တာ ဘိက္ခဝေ အစိန္တေယ္ယာ န စိန္တေတဗ္ဗာ။ပေ.။ ဣမာနိ, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရိ အစိန္တေယ္ယာနိ န စိန္တေတဗ္ဗာနိ, ယာနိ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒသ္သ ဝိဃာတသ္သ ဘာဂီ အသ္သာ’’တိ (အ. နိ. ၄.၇၇)။
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, acinteyyāni na cintetabbāni, yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa. Katamāni cattāri? Buddhānaṃ bhikkhave buddhavisayo acinteyyo na cintetabbo, yaṃ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa. Jhāyissa, bhikkhave, jhānavisayo acinteyyo na cintetabbo…pe… kammavipāko, bhikkhave, acinteyyo na cintetabbo…pe… lokacintā bhikkhave acinteyyā na cintetabbā…pe… imāni, bhikkhave, cattāri acinteyyāni na cintetabbāni, yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā’’ti (a. ni. 4.77).
တတ္ထ ‘‘အစိန္တေယ္ယာနီ’’တိ တေသံ သဘာဝနိဒသ္သနံ။ ‘‘န စိန္တေတဗ္ဗာနီ’’တိ တတ္ထ ကတ္တဗ္ဗတာနိဒသ္သနံ။ တတ္ထ အစိန္တေယ္ယာနီတိ စိန္တေတုမသက္ကုဏေယ္ယာနိ, စိန္တေတုံ အရဟရူပာနိ န ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ အစိန္တေယ္ယတ္တာ ဧဝ န စိန္တေတဗ္ဗာနိ, ကာမံ အစိန္တေယ္ယာနိပိ ဆ အသာဓာရဏာဒီနိ အနုသ္သရန္တသ္သ ကုသလုပ္ပတ္တိဟေတုဘာဝတော တာနိ စိန္တေတဗ္ဗာနိ, ဣမာနိ ပန ဧဝံ န ဟောန္တီတိ အဖလဘာဝတော န စိန္တေတဗ္ဗာနီတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနေဝာဟ ‘‘ယာနိ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒသ္သ ဝိဃာတသ္သ ဘာဂီ အသ္သာ’’တိ။ တေသန္တိ တေသံ ပိဋကာနံ။
Tattha ‘‘acinteyyānī’’ti tesaṃ sabhāvanidassanaṃ. ‘‘Na cintetabbānī’’ti tattha kattabbatānidassanaṃ. Tattha acinteyyānīti cintetumasakkuṇeyyāni, cintetuṃ araharūpāni na hontīti attho. Acinteyyattā eva na cintetabbāni, kāmaṃ acinteyyānipi cha asādhāraṇādīni anussarantassa kusaluppattihetubhāvato tāni cintetabbāni, imāni pana evaṃ na hontīti aphalabhāvato na cintetabbānīti adhippāyo. Tenevāha ‘‘yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā’’ti. Tesanti tesaṃ piṭakānaṃ.
ဧတန္တိ ဧတံ ဗုဒ္ဓဝစနံ။ တိဝဂ္ဂသင္ဂဟာနီတိ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂမဟာဝဂ္ဂပာထိကဝဂ္ဂသင္ခာတေဟိ တီဟိ ဝဂ္ဂေဟိ သင္ဂဟော ဧတေသန္တိ တိဝဂ္ဂသင္ဂဟာနိ။ စတုတ္တိံသေဝ သုတ္တန္တာတိ ဂာထာယ ဧဝမတ္ထယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ – ယသ္သ နိကာယသ္သ သုတ္တဂဏနာတော စတုတ္တိံသေဝ စ သုတ္တန္တာ ဝဂ္ဂသင္ဂဟဝသေန တယော ဝဂ္ဂာ အသ္သ သင္ဂဟသ္သာတိ တိဝဂ္ဂော သင္ဂဟော။ ဧသ ပဌမော နိကာယော ဒီဃနိကာယောတိ အနုလောမိကော အပစ္စနီကော, အတ္ထာနုလောမနတော အန္ဝတ္ထနာမောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Etanti etaṃ buddhavacanaṃ. Tivaggasaṅgahānīti sīlakkhandhavaggamahāvaggapāthikavaggasaṅkhātehi tīhi vaggehi saṅgaho etesanti tivaggasaṅgahāni. Catuttiṃseva suttantāti gāthāya evamatthayojanā veditabbā – yassa nikāyassa suttagaṇanāto catuttiṃseva ca suttantā vaggasaṅgahavasena tayo vaggā assa saṅgahassāti tivaggo saṅgaho. Esa paṭhamo nikāyo dīghanikāyoti anulomiko apaccanīko, atthānulomanato anvatthanāmoti vuttaṃ hoti.
အတ္ထာနုလောမနတော အနုလောမိကော, အနုလောမိကတ္တံယေဝ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ကသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧကနိကာယမ္ပီတိ ဧကသမူဟမ္ပိ။ ဧဝံ စိတ္တန္တိ ဧဝံ ဝိစိတ္တံ။ ယထယိဒန္တိ ယထာ ဣမေ။ ပောဏိကာ စိက္ခလ္လိကာ စ ခတ္တိယာ, တေသံ နိဝာသော ပောဏိကနိကာယော စိက္ခလ္လိကနိကာယောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝမာဒီနိ စေတ္ထ သာဓကာနိ သာသနတော စ လောကတော စာတိ ဧဝမာဒီနိ ဥဒာဟရဏာနိ ဧတ္ထ နိကာယသဒ္ဒသ္သ သမူဟနိဝာသာနံ ဝာစကဘာဝေ သာသနတော စ ဝောဟာရတော စ သာဓကာနိ ပမာဏာနီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ ပဌမမုဒာဟရဏံ သာသနတော သာဓကဝစနံ, ဒုတိယံ လောကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Atthānulomanato anulomiko, anulomikattaṃyeva vibhāvetuṃ ‘‘kasmā panā’’tiādimāha. Ekanikāyampīti ekasamūhampi. Evaṃ cittanti evaṃ vicittaṃ. Yathayidanti yathā ime. Poṇikā cikkhallikā ca khattiyā, tesaṃ nivāso poṇikanikāyo cikkhallikanikāyoti vuccati. Evamādīni cettha sādhakāni sāsanato ca lokato cāti evamādīni udāharaṇāni ettha nikāyasaddassa samūhanivāsānaṃ vācakabhāve sāsanato ca vohārato ca sādhakāni pamāṇānīti attho. Ettha paṭhamamudāharaṇaṃ sāsanato sādhakavacanaṃ, dutiyaṃ lokatoti veditabbaṃ.
ပဉ္စဒသဝဂ္ဂသင္ဂဟာနီတိ မူလပရိယာယဝဂ္ဂာဒီဟိ ပဉ္စဒသဟိ ဝဂ္ဂေဟိ သင္ဂဟော ဧတေသန္တိ ပဉ္စဒသဝဂ္ဂသင္ဂဟာနိ။ ဒိယဍ္ဎသတံ ဒ္ဝေ စ သုတ္တာနီတိ အဍ္ဎေန ဒုတိယံ ဒိယဍ္ဎံ, ဧကံ သတံ ဒ္ဝေ ပညာသသုတ္တာနိ စာတိ အတ္ထော။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ နိကာယေ။ ပဉ္စဒသဝဂ္ဂပရိဂ္ဂဟောတိ ပဉ္စဒသဟိ ဝဂ္ဂေဟိ ပရိဂ္ဂဟိတော သင္ဂဟိတောတိ အတ္ထော။
Pañcadasavaggasaṅgahānīti mūlapariyāyavaggādīhi pañcadasahi vaggehi saṅgaho etesanti pañcadasavaggasaṅgahāni. Diyaḍḍhasataṃ dve ca suttānīti aḍḍhena dutiyaṃ diyaḍḍhaṃ, ekaṃ sataṃ dve paññāsasuttāni cāti attho. Yatthāti yasmiṃ nikāye. Pañcadasavaggapariggahoti pañcadasahi vaggehi pariggahito saṅgahitoti attho.
သုတ္တန္တာနံ သဟသ္သာနိ သတ္တသုတ္တသတာနိ စာတိ ပာဌေ သုတ္တန္တာနံ သတ္တ သဟသ္သာနိ သတ္တ သတာနိ စာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကတ္ထစိ ပန ‘‘သတ္တ သုတ္တသဟသ္သာနိ သတ္တ သုတ္တသတာနိ စာ’’တိပိ ပာဌော။ သံယုတ္တသင္ဂဟောတိ သံယုတ္တနိကာယသ္သ သင္ဂဟော။
Suttantānaṃ sahassāni sattasuttasatāni cāti pāṭhe suttantānaṃ satta sahassāni satta satāni cāti yojetabbaṃ. Katthaci pana ‘‘satta suttasahassāni satta suttasatāni cā’’tipi pāṭho. Saṃyuttasaṅgahoti saṃyuttanikāyassa saṅgaho.
ပုဗ္ဗေ နိဒသ္သိတာတိ သုတ္တန္တပိဋကနိဒ္ဒေသေ နိဒသ္သိတာ။ ဝုတ္တမေဝ ပကာရန္တရေန သင္ခိပိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဌပေတ္ဝာ စတ္တာရော နိကာယေ အဝသေသံ ဗုဒ္ဓဝစန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သကလံ ဝိနယပိဋကန္တိအာဒိနာ နိဒ္ဒိဋ္ဌမေဝ ဟိ ဣမိနာ ပကာရန္တရေန သင္ခိပိတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဌပေတ္ဝာ စတုရောပေတေ’’တိအာဒိ။ တဒညန္တိ တေဟိ စတူဟိ နိကာယေဟိ အညံ အဝသေသန္တိ အတ္ထော။
Pubbe nidassitāti suttantapiṭakaniddese nidassitā. Vuttameva pakārantarena saṅkhipitvā dassetuṃ ‘‘ṭhapetvā cattāro nikāye avasesaṃ buddhavacana’’nti vuttaṃ. Sakalaṃ vinayapiṭakantiādinā niddiṭṭhameva hi iminā pakārantarena saṅkhipitvā vuttaṃ. Tenevāha ‘‘ṭhapetvā caturopete’’tiādi. Tadaññanti tehi catūhi nikāyehi aññaṃ avasesanti attho.
သဗ္ဗမေဝ ၂ ဟိဒန္တိ သဗ္ဗမေဝ ဣဒံ ဗုဒ္ဓဝစနံ။ နဝပ္ပဘေဒန္တိ ဧတ္ထ ကထံ ပနေတံ နဝပ္ပဘေဒံ ဟောတိ။ တထာ ဟိ နဝဟိ အင္ဂေဟိ ဝဝတ္ထိတေဟိ အညမညသင္ကရရဟိတေဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ, တထာ စ သတိ အသုတ္တသဘာဝာနေဝ ဂေယ္ယင္ဂာဒီနိ သိယုံ, အထ သုတ္တသဘာဝာနေဝ ဂေယ္ယင္ဂာဒီနိ, ဧဝံ သတိ သုတ္တန္တိ ဝိသုံ သုတ္တင္ဂမေဝ န သိယာ, ဧဝံ သန္တေ အဋ္ဌင္ဂံ သာသနန္တိ အာပဇ္ဇတိ။ အပိစ ‘‘သဂာထကံ သုတ္တံ ဂေယ္ယံ, နိဂ္ဂာထကံ သုတ္တံ ဝေယ္ယာကရဏ’’န္တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ သုတ္တဉ္စ နာမ သဂာထကံ ဝာ သိယာ နိဂ္ဂာထကံ ဝာတိ အင္ဂဒ္ဝယေနေဝ တဒုဘယံ သင္ဂဟိတန္တိ တဒုဘယဝိနိမုတ္တဉ္စ သုတ္တံ ဥဒာနာဒိဝိသေသသညာရဟိတံ နတ္ထိ, ယံ သုတ္တင္ဂံ သိယာ, အထာပိ ကထဉ္စိ ဝိသုံ သုတ္တင္ဂံ သိယာ, မင္ဂလသုတ္တာဒီနံ သုတ္တင္ဂသင္ဂဟော ဝာ န သိယာ ဂာထာဘာဝတော ဓမ္မပဒာဒီနံ ဝိယ, ဂေယ္ယင္ဂသင္ဂဟော ဝာ သိယာ သဂာထကတ္တာ သဂာထကဝဂ္ဂသ္သ ဝိယ, တထာ ဥဘတောဝိဘင္ဂာဒီသု သဂာထကပ္ပဒေသာနန္တိ? ဝုစ္စတေ –
Sabbameva2 hidanti sabbameva idaṃ buddhavacanaṃ. Navappabhedanti ettha kathaṃ panetaṃ navappabhedaṃ hoti. Tathā hi navahi aṅgehi vavatthitehi aññamaññasaṅkararahitehi bhavitabbaṃ, tathā ca sati asuttasabhāvāneva geyyaṅgādīni siyuṃ, atha suttasabhāvāneva geyyaṅgādīni, evaṃ sati suttanti visuṃ suttaṅgameva na siyā, evaṃ sante aṭṭhaṅgaṃ sāsananti āpajjati. Apica ‘‘sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇa’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Suttañca nāma sagāthakaṃ vā siyā niggāthakaṃ vāti aṅgadvayeneva tadubhayaṃ saṅgahitanti tadubhayavinimuttañca suttaṃ udānādivisesasaññārahitaṃ natthi, yaṃ suttaṅgaṃ siyā, athāpi kathañci visuṃ suttaṅgaṃ siyā, maṅgalasuttādīnaṃ suttaṅgasaṅgaho vā na siyā gāthābhāvato dhammapadādīnaṃ viya, geyyaṅgasaṅgaho vā siyā sagāthakattā sagāthakavaggassa viya, tathā ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānanti? Vuccate –
သုတ္တန္တိ သာမညဝိဓိ၊ ဝိသေသဝိဓယော ပရေ။
Suttanti sāmaññavidhi, visesavidhayo pare;
သနိမိတ္တာ နိရုဠ္ဟတ္တာ၊ သဟတာညေန နာညတော။
Sanimittā niruḷhattā, sahatāññena nāññato.
ယထာဝုတ္တသ္သ ဒောသသ္သ၊ နတ္ထိ ဧတ္ထာဝဂာဟဏံ။
Yathāvuttassa dosassa, natthi etthāvagāhaṇaṃ;
တသ္မာ အသင္ကရံယေဝ၊ နဝင္ဂံ သတ္ထုသာသနံ။
Tasmā asaṅkaraṃyeva, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ.
သဗ္ဗသ္သပိ ဟိ ဗုဒ္ဓဝစနသ္သ သုတ္တန္တိ အယံ သာမညဝိဓိ။ တထာ ဟိ ‘‘ဧတ္တကံ တသ္သ ဘဂဝတော သုတ္တာဂတံ သုတ္တပရိယာပန္နံ, သာဝတ္ထိယာ သုတ္တဝိဘင္ဂေ, သကဝာဒေ ပဉ္စ သုတ္တသတာနီ’’တိအာဒိဝစနတော ဝိနယာဘိဓမ္မပရိယတ္တိဝိသေသေသုပိ သုတ္တဝောဟာရော ဒိသ္သတိ။ တေနေဝ စ အာယသ္မာ မဟာကစ္စာနော နေတ္တိယံ (နေတ္တိ. သင္ဂဟဝာရ) အာဟ – ‘‘နဝဝိဓသုတ္တန္တပရိယေဋ္ဌီ’’တိ။ တတ္ထ ဟိ သုတ္တာဒိဝသေန နဝင္ဂသ္သ သာသနသ္သ ပရိယေဋ္ဌိ ပရိယေသနာ အတ္ထဝိစာရဏာ ‘‘နဝဝိဓသုတ္တန္တပရိယေဋ္ဌီ’’တိ ဝုတ္တာ။ တဒေကဒေသေသု ပန ဂေယ္ယာဒယော ဝိသေသဝိဓယော တေန တေန နိမိတ္တေန ပတိဋ္ဌိတာ။ တထာ ဟိ ဂေယ္ယသ္သ သဂာထကတ္တံ တဗ္ဘာဝနိမိတ္တံ။ လောကေပိ ဟိ သသိလောကံ သဂာထကံ ဝာ စုဏ္ဏိယဂန္ထံ ‘‘ဂေယ္ယ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဂာထာဝိရဟေ ပန သတိ ပုစ္ဆံ ကတ္ဝာ ဝိသဇ္ဇနဘာဝော ဝေယ္ယာကရဏသ္သ တဗ္ဘာဝနိမိတ္တံ။ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနဉ္ဟိ ‘‘ဗ္ယာကရဏ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဗ္ယာကရဏမေဝ ဝေယ္ယာကရဏံ။ ဧဝံ သန္တေ သဂာထကာဒီနမ္ပိ ပုစ္ဆံ ကတ္ဝာ ဝိသဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တာနံ ဝေယ္ယာကရဏဘာဝော အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ။ ဂေယ္ယာဒိသညာနံ အနောကာသဘာဝတော သဩကာသတော အနောကာသဝိဓိ ဗလဝာတိ ‘‘ဂာထာဝိရဟေ သတီ’’တိ ဝိသေသိတတ္တာ စ။ တထာ ဟိ ဓမ္မပဒာဒီသု ကေဝလံ ဂာထာဗန္ဓေသု သဂာထကတ္တေပိ သောမနသ္သဉာဏမယိကဂာထာယုတ္တေသု ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိဝစနသမ္ဗန္ဓေသု အဗ္ဘုတဓမ္မပဋိသံယုတ္တေသု စ သုတ္တဝိသေသေသု ယထာက္ကမံ ဂာထာဥဒာနဣတိဝုတ္တကအဗ္ဘုတဓမ္မသညာ ပတိဋ္ဌိတာ။ ဧတ္ထ ဟိ သတိပိ သညန္တရနိမိတ္တယောဂေ အနောကာသသညာနံ ဗလဝဘာဝေနေဝ ဂာထာဒိသညာ ပတိဋ္ဌိတာ, တထာ သတိပိ ဂာထာဗန္ဓဘာဝေ ဘဂဝတော အတီတာသု ဇာတီသု စရိယာနုဘာဝပ္ပကာသကေသု ဇာတကသညာ ပတိဋ္ဌိတာ, သတိပိ ပဉ္ဟာဝိသဇ္ဇနဘာဝေ သဂာထကတ္တေ စ ကေသုစိ သုတ္တန္တေသု ဝေဒသ္သ လဘာပနတော ဝေဒလ္လသညာ ပတိဋ္ဌိတာတိ ဧဝံ တေန တေန သဂာထကတ္တာဒိနာ နိမိတ္တေန တေသု တေသု သုတ္တဝိသေသေသု ဂေယ္ယာဒိသညာ ပတိဋ္ဌိတာတိ ဝိသေသဝိဓယော သုတ္တင္ဂတော ပရေ ဂေယ္ယာဒယော။ ယံ ပနေတ္ထ ဂေယ္ယင္ဂာဒိနိမိတ္တရဟိတံ, တံ သုတ္တင္ဂံ ဝိသေသသညာပရိဟာရေန သာမညသညာယ ပဝတ္တနတော။
Sabbassapi hi buddhavacanassa suttanti ayaṃ sāmaññavidhi. Tathā hi ‘‘ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ, sāvatthiyā suttavibhaṅge, sakavāde pañca suttasatānī’’tiādivacanato vinayābhidhammapariyattivisesesupi suttavohāro dissati. Teneva ca āyasmā mahākaccāno nettiyaṃ (netti. saṅgahavāra) āha – ‘‘navavidhasuttantapariyeṭṭhī’’ti. Tattha hi suttādivasena navaṅgassa sāsanassa pariyeṭṭhi pariyesanā atthavicāraṇā ‘‘navavidhasuttantapariyeṭṭhī’’ti vuttā. Tadekadesesu pana geyyādayo visesavidhayo tena tena nimittena patiṭṭhitā. Tathā hi geyyassa sagāthakattaṃ tabbhāvanimittaṃ. Lokepi hi sasilokaṃ sagāthakaṃ vā cuṇṇiyaganthaṃ ‘‘geyya’’nti vadanti. Gāthāvirahe pana sati pucchaṃ katvā visajjanabhāvo veyyākaraṇassa tabbhāvanimittaṃ. Pucchāvisajjanañhi ‘‘byākaraṇa’’nti vuccati. Byākaraṇameva veyyākaraṇaṃ. Evaṃ sante sagāthakādīnampi pucchaṃ katvā visajjanavasena pavattānaṃ veyyākaraṇabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati. Geyyādisaññānaṃ anokāsabhāvato saokāsato anokāsavidhi balavāti ‘‘gāthāvirahe satī’’ti visesitattā ca. Tathā hi dhammapadādīsu kevalaṃ gāthābandhesu sagāthakattepi somanassañāṇamayikagāthāyuttesu ‘‘vuttañheta’’ntiādivacanasambandhesu abbhutadhammapaṭisaṃyuttesu ca suttavisesesu yathākkamaṃ gāthāudānaitivuttakaabbhutadhammasaññā patiṭṭhitā. Ettha hi satipi saññantaranimittayoge anokāsasaññānaṃ balavabhāveneva gāthādisaññā patiṭṭhitā, tathā satipi gāthābandhabhāve bhagavato atītāsu jātīsu cariyānubhāvappakāsakesu jātakasaññā patiṭṭhitā, satipi pañhāvisajjanabhāve sagāthakatte ca kesuci suttantesu vedassa labhāpanato vedallasaññā patiṭṭhitāti evaṃ tena tena sagāthakattādinā nimittena tesu tesu suttavisesesu geyyādisaññā patiṭṭhitāti visesavidhayo suttaṅgato pare geyyādayo. Yaṃ panettha geyyaṅgādinimittarahitaṃ, taṃ suttaṅgaṃ visesasaññāparihārena sāmaññasaññāya pavattanato.
နနု စ ဧဝံ သန္တေပိ သဂာထကံ သုတ္တံ ဂေယ္ယံ, နိဂ္ဂာထကံ သုတ္တံ ဝေယ္ယာကရဏန္တိ သုတ္တင္ဂံ န သမ္ဘဝတီတိ စောဒနာ တဒဝတ္ထာ ဧဝာတိ? န တဒဝတ္ထာ။ သောဓိတတ္တာ။ သောဓိတဉ္ဟိ ပုဗ္ဗေ ဂာထာဝိရဟေ သတိ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနဘာဝော ဝေယ္ယာကရဏသ္သ တဗ္ဘာဝနိမိတ္တန္တိ။ ယဉ္စ ဝုတ္တံ ‘‘ဂာထာဘာဝတော မင္ဂလသုတ္တာဒီနံ သုတ္တင္ဂသင္ဂဟော န သိယာ’’တိ, တံ န, နိရုဠ္ဟတ္တာတိ။ နိရုဠ္ဟော ဟိ မင္ဂလသုတ္တာဒီနံ သုတ္တဘာဝော။ န ဟိ တာနိ ဓမ္မပဒဗုဒ္ဓဝံသာဒယော ဝိယ ဂာထာဘာဝေန ပညာတာနိ, အထ ခော သုတ္တဘာဝေနေဝ။ တေနေဝ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ သုတ္တနာမကန္တိ နာမဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ ယံ ပန ဝုတ္တံ ‘‘သဂာထကတ္တာ ဂေယ္ယင္ဂသင္ဂဟော သိယာ’’တိ, တမ္ပိ နတ္ထိ။ ယသ္မာ သဟတာညေန။ သဟဘာဝော ဟိ နာမ အတ္ထတော အညေန ဟောတိ, သဟ ဂာထာဟီတိ စ သဂာထကံ။ န စ မင္ဂလသုတ္တာဒီသု ဂာထာဝိနိမုတ္တော ကောစိ သုတ္တပ္ပဒေသော အတ္ထိ, ယော ‘‘သဟ ဂာထာဟီ’’တိ ဝုစ္စေယ္ယ။ နနု စ ဂာထာသမုဒာယော ဂာထာဟိ အညော ဟောတိ, တထာ စ တသ္သ ဝသေန သဟ ဂာထာဟီတိ သဂာထကန္တိ သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ? တံ န။ န ဟိ အဝယဝဝိနိမုတ္တော သမုဒာယော နာမ ကောစိ အတ္ထိ။ ယမ္ပိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥဘတောဝိဘင္ဂာဒီသု သဂာထကပ္ပဒေသာနံ ဂေယ္ယင္ဂသင္ဂဟော သိယာ’’တိ, တမ္ပိ န အညတော။ အညာယေဝ ဟိ တာ ဂာထာ ဇာတကာဒိပရိယာပန္နတ္တာ။ အထော န တာဟိ ဥဘတောဝိဘင္ဂာဒီနံ ဂေယ္ယင္ဂဘာဝောတိ ဧဝံ သုတ္တာဒီနံ အင္ဂာနံ အညမညသင္ကရာဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Nanu ca evaṃ santepi sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇanti suttaṅgaṃ na sambhavatīti codanā tadavatthā evāti? Na tadavatthā. Sodhitattā. Sodhitañhi pubbe gāthāvirahe sati pucchāvisajjanabhāvo veyyākaraṇassa tabbhāvanimittanti. Yañca vuttaṃ ‘‘gāthābhāvato maṅgalasuttādīnaṃ suttaṅgasaṅgaho na siyā’’ti, taṃ na, niruḷhattāti. Niruḷho hi maṅgalasuttādīnaṃ suttabhāvo. Na hi tāni dhammapadabuddhavaṃsādayo viya gāthābhāvena paññātāni, atha kho suttabhāveneva. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ suttanāmakanti nāmaggahaṇaṃ kataṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘sagāthakattā geyyaṅgasaṅgaho siyā’’ti, tampi natthi. Yasmā sahatāññena. Sahabhāvo hi nāma atthato aññena hoti, saha gāthāhīti ca sagāthakaṃ. Na ca maṅgalasuttādīsu gāthāvinimutto koci suttappadeso atthi, yo ‘‘saha gāthāhī’’ti vucceyya. Nanu ca gāthāsamudāyo gāthāhi añño hoti, tathā ca tassa vasena saha gāthāhīti sagāthakanti sakkā vattunti? Taṃ na. Na hi avayavavinimutto samudāyo nāma koci atthi. Yampi vuttaṃ ‘‘ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānaṃ geyyaṅgasaṅgaho siyā’’ti, tampi na aññato. Aññāyeva hi tā gāthā jātakādipariyāpannattā. Atho na tāhi ubhatovibhaṅgādīnaṃ geyyaṅgabhāvoti evaṃ suttādīnaṃ aṅgānaṃ aññamaññasaṅkarābhāvo veditabbo.
ဣဒာနိ သုတ္တာဒီနိ နဝင္ဂာနိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တတ္ထ ဥဘတောဝိဘင္ဂနိဒ္ဒေသခန္ဓကပရိဝာရာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ နိဒ္ဒေသော နာမ သုတ္တနိပာတေ –
Idāni suttādīni navaṅgāni vibhajitvā dassento āha ‘‘tattha ubhatovibhaṅganiddesakhandhakaparivārā’’tiādi. Tattha niddeso nāma suttanipāte –
‘‘ကာမံ ကာမယမာနသ္သ၊ တသ္သ စေတံ သမိဇ္ဈတိ။
‘‘Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhati;
အဒ္ဓာ ပီတိမနော ဟောတိ၊ လဒ္ဓာ မစ္စော ယဒိစ္ဆတီ’’တိ။ (သု. နိ. ၇၇၂) –
Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchatī’’ti. (su. ni. 772) –
အာဒိနာ အာဂတသ္သ အဋ္ဌကဝဂ္ဂသ္သ,
Ādinā āgatassa aṭṭhakavaggassa,
‘‘ကေနသ္သု နိဝုတော လောကော၊ (ဣစ္စာယသ္မာ အဇိတော။)
‘‘Kenassu nivuto loko, (iccāyasmā ajito;)
ကေနသ္သု နပ္ပကာသတိ။
Kenassu nappakāsati;
ကိသ္သာဘိလေပနံ ဗ္ရူသိ၊
Kissābhilepanaṃ brūsi,
ကိံသု တသ္သ မဟဗ္ဘယ’’န္တိ။ (သု. နိ. ၁၀၃၈) –
Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti. (su. ni. 1038) –
အာဒိနာ အာဂတသ္သ ပာရာယနဝဂ္ဂသ္သ,
Ādinā āgatassa pārāyanavaggassa,
‘‘သဗ္ဗေသု ဘူတေသု နိဓာယ ဒဏ္ဍံ၊
‘‘Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ,
အဝိဟေဌယံ အညတရမ္ပိ တေသံ။
Aviheṭhayaṃ aññatarampi tesaṃ;
န ပုတ္တမိစ္ဆေယ္ယ ကုတော သဟာယံ၊
Na puttamiccheyya kuto sahāyaṃ,
ဧကော စရေ ခဂ္ဂဝိသာဏကပ္ပော’’တိ။ (သု. နိ. ၃၅) –
Eko care khaggavisāṇakappo’’ti. (su. ni. 35) –
အာဒိနာ အာဂတသ္သ ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တသ္သ စ တဒတ္ထဝိဘာဂဝသေန သတ္ထုကပ္ပေန အာယသ္မတာ ဓမ္မသေနာပတိသာရိပုတ္တတ္ထေရေန ကတော နိဒ္ဒေသော မဟာနိဒ္ဒေသော စူဠနိဒ္ဒေသောတိ စ ဝုစ္စတိ။ ဧဝမိဓ နိဒ္ဒေသသ္သ သုတ္တင္ဂသင္ဂဟော ဘဒန္တဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ဒသ္သိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အညတ္ထာပိ စ ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာဒီသု သဗ္ဗတ္ထ ဥဘတောဝိဘင္ဂနိဒ္ဒေသခန္ဓကပရိဝာရာတိ နိဒ္ဒေသသ္သ သုတ္တင္ဂသင္ဂဟော ဧဝ ဒသ္သိတော။ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေနပိ နေတ္တိပကရဏဋ္ဌကထာယံ ဧဝမေတသ္သ သုတ္တင္ဂသင္ဂဟောဝ ကထိတော။ ကေစိ ပန နိဒ္ဒေသသ္သ ဂာထာဝေယ္ယာကရဏင္ဂေသု ဒ္ဝီသု သင္ဂဟံ ဝဒန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ နိဒ္ဒေသအဋ္ဌကထာယံ ဥပသေနတ္ထေရေန –
Ādinā āgatassa khaggavisāṇasuttassa ca tadatthavibhāgavasena satthukappena āyasmatā dhammasenāpatisāriputtattherena kato niddeso mahāniddeso cūḷaniddesoti ca vuccati. Evamidha niddesassa suttaṅgasaṅgaho bhadantabuddhaghosācariyena dassitoti veditabbo. Aññatthāpi ca dīghanikāyaṭṭhakathādīsu sabbattha ubhatovibhaṅganiddesakhandhakaparivārāti niddesassa suttaṅgasaṅgaho eva dassito. Ācariyadhammapālattherenapi nettipakaraṇaṭṭhakathāyaṃ evametassa suttaṅgasaṅgahova kathito. Keci pana niddesassa gāthāveyyākaraṇaṅgesu dvīsu saṅgahaṃ vadanti. Vuttañhetaṃ niddesaaṭṭhakathāyaṃ upasenattherena –
‘‘တဒေတံ ဝိနယပိဋကံ သုတ္တန္တပိဋကံ အဘိဓမ္မပိဋကန္တိ တီသု ပိဋကေသု သုတ္တန္တပိဋကပရိယာပန္နံ, ဒီဃနိကာယော မဇ္ဈိမနိကာယော သံယုတ္တနိကာယော အင္ဂုတ္တရနိကာယော ခုဒ္ဒကနိကာယောတိ ပဉ္စသု မဟာနိကာယေသု ခုဒ္ဒကမဟာနိကာယေ ပရိယာပန္နံ, သုတ္တံ ဂေယ္ယံ ဝေယ္ယာကရဏံ ဂာထာ ဥဒာနံ ဣတိဝုတ္တကံ ဇာတကံ အဗ္ဘုတဓမ္မံ ဝေဒလ္လန္တိ နဝသု သတ္ထုသာသနင္ဂေသု ယထာသမ္ဘဝံ ဂာထာဝေယ္ယာကရဏင္ဂဒ္ဝယသင္ဂဟိတ’’န္တိ (မဟာနိ. အဋ္ဌ. ဂန္ထာရမ္ဘကထာ)။
‘‘Tadetaṃ vinayapiṭakaṃ suttantapiṭakaṃ abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ, dīghanikāyo majjhimanikāyo saṃyuttanikāyo aṅguttaranikāyo khuddakanikāyoti pañcasu mahānikāyesu khuddakamahānikāye pariyāpannaṃ, suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallanti navasu satthusāsanaṅgesu yathāsambhavaṃ gāthāveyyākaraṇaṅgadvayasaṅgahita’’nti (mahāni. aṭṭha. ganthārambhakathā).
ဧတ္ထ တာဝ ကတ္ထစိ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနသဘာဝတော နိဒ္ဒေသေကဒေသသ္သ ဝေယ္ယာကရဏင္ဂသင္ဂဟော ယုဇ္ဇတု နာမ , ဂာထင္ဂသင္ဂဟော ပန ကထံ ယုဇ္ဇေယ္ယာတိ ဣဒမေတ္ထ ဝီမံသိတဗ္ဗံ။ ဓမ္မပဒာဒီနံ ဝိယ ဟိ ကေဝလံ ဂာထာဗန္ဓဘာဝော ဂာထင္ဂသ္သ တဗ္ဘာဝနိမိတ္တံ။ ဓမ္မပဒာဒီသု ဟိ ကေဝလံ ဂာထာဗန္ဓေသု ဂာထာသမညာ ပတိဋ္ဌိတာ, နိဒ္ဒေသေ စ န ကောစိ ကေဝလော ဂာထာဗန္ဓပ္ပဒေသော ဥပလဗ္ဘတိ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ဘာသိတာနံယေဝ ဟိ အဋ္ဌကဝဂ္ဂာဒိသင္ဂဟိတာနံ ဂာထာနံ နိဒ္ဒေသမတ္တံ ဓမ္မသေနာပတိနာ ကတံ။ အတ္ထဝိဘဇနတ္ထံ အာနီတာပိ ဟိ တာ အဋ္ဌကဝဂ္ဂာဒိသင္ဂဟိတာ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ မူလဂာထာယော သုတ္တနိပာတပရိယာပန္နတ္တာ အညာယေဝာတိ န နိဒ္ဒေသသင္ခ္ယံ ဂစ္ဆန္တိ ဥဘတောဝိဘင္ဂာဒီသု အာဂတဘာဝေပိ တံ ဝောဟာရံ အလဘမာနာ ဇာတကာဒိဂာထာပရိယာပန္နာ ဂာထာယော ဝိယ, တသ္မာ ကာရဏန္တရမေတ္ထ ဂဝေသိတဗ္ဗံ, ယုတ္တတရံ ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Ettha tāva katthaci pucchāvisajjanasabhāvato niddesekadesassa veyyākaraṇaṅgasaṅgaho yujjatu nāma , gāthaṅgasaṅgaho pana kathaṃ yujjeyyāti idamettha vīmaṃsitabbaṃ. Dhammapadādīnaṃ viya hi kevalaṃ gāthābandhabhāvo gāthaṅgassa tabbhāvanimittaṃ. Dhammapadādīsu hi kevalaṃ gāthābandhesu gāthāsamaññā patiṭṭhitā, niddese ca na koci kevalo gāthābandhappadeso upalabbhati. Sammāsambuddhena bhāsitānaṃyeva hi aṭṭhakavaggādisaṅgahitānaṃ gāthānaṃ niddesamattaṃ dhammasenāpatinā kataṃ. Atthavibhajanatthaṃ ānītāpi hi tā aṭṭhakavaggādisaṅgahitā niddisitabbā mūlagāthāyo suttanipātapariyāpannattā aññāyevāti na niddesasaṅkhyaṃ gacchanti ubhatovibhaṅgādīsu āgatabhāvepi taṃ vohāraṃ alabhamānā jātakādigāthāpariyāpannā gāthāyo viya, tasmā kāraṇantaramettha gavesitabbaṃ, yuttataraṃ vā gahetabbaṃ.
နာလကသုတ္တတုဝဋ္ဋကသုတ္တာနီတိ ဧတ္ထ နာလကသုတ္တံ နာမ ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော သာဝကံ မောနေယ္ယပဋိပဒံ ပဋိပန္နံ ဒိသ္ဝာ တဒတ္ထံ အဘိကင္ခမာနေန တတော ပဘုတိ ကပ္ပသတသဟသ္သံ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ အာဂတေန အသိတသ္သ ဣသိနော ဘာဂိနေယ္ယေန နာလကတ္ထေရေန ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တိတဒိဝသတော သတ္တမေ ဒိဝသေ ‘‘အညာတမေတ’’န္တိအာဒီဟိ ဒ္ဝီဟိ ဂာထာဟိ မောနေယ္ယပဋိပဒံ ပုဋ္ဌေန ဘဂဝတာ ‘‘မောနေယ္ယံ တေ ဥပညိသ္သ’’န္တိအာဒိနာ (သု. နိ. ၇၀၆) နာလကတ္ထေရသ္သ ဘာသိတံ မောနေယ္ယပဋိပဒာပရိဒီပကံ သုတ္တံ။ တုဝဋ္ဋကသုတ္တံ ပန မဟာသမယသုတ္တန္တဒေသနာယ သန္နိပတိတေသု ဒေဝေသု ‘‘ကာ နု ခော အရဟတ္တပ္ပတ္တိယာ ပဋိပတ္တီ’’တိ ဥပ္ပန္နစိတ္တာနံ ဧကစ္စာနံ ဒေဝတာနံ တမတ္ထံ ပကာသေတုံ ‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ အာဒိစ္စဗန္ဓူ’’တိအာဒိနာ (သု. နိ. ၉၂၁; မဟာနိ. ၁၅၀ ) နိမ္မိတဗုဒ္ဓေန အတ္တာနံ ပုစ္ဆာပေတ္ဝာ ‘‘မူလံ ပပဉ္စသင္ခာယာ’’တိအာဒိနာ (သု. နိ. ၉၂၂) ဘာသိတံ သုတ္တံ။ ဧဝမိဓသုတ္တနိပာတေ အာဂတာနံ မင္ဂလသုတ္တာဒီနံ သုတ္တင္ဂသင္ဂဟော ဒသ္သိတော, တတ္ထေဝ အာဂတာနံ အသုတ္တနာမိကာနံ သုဒ္ဓိကဂာထာနံ ဂာထင္ဂသင္ဂဟဉ္စ ဒသ္သယိသ္သတိ, ဧဝံ သတိ သုတ္တနိပာတဋ္ဌကထာရမ္ဘေ –
Nālakasuttatuvaṭṭakasuttānīti ettha nālakasuttaṃ nāma padumuttarassa bhagavato sāvakaṃ moneyyapaṭipadaṃ paṭipannaṃ disvā tadatthaṃ abhikaṅkhamānena tato pabhuti kappasatasahassaṃ pāramiyo pūretvā āgatena asitassa isino bhāgineyyena nālakattherena dhammacakkappavattitadivasato sattame divase ‘‘aññātameta’’ntiādīhi dvīhi gāthāhi moneyyapaṭipadaṃ puṭṭhena bhagavatā ‘‘moneyyaṃ te upaññissa’’ntiādinā (su. ni. 706) nālakattherassa bhāsitaṃ moneyyapaṭipadāparidīpakaṃ suttaṃ. Tuvaṭṭakasuttaṃ pana mahāsamayasuttantadesanāya sannipatitesu devesu ‘‘kā nu kho arahattappattiyā paṭipattī’’ti uppannacittānaṃ ekaccānaṃ devatānaṃ tamatthaṃ pakāsetuṃ ‘‘pucchāmi taṃ ādiccabandhū’’tiādinā (su. ni. 921; mahāni. 150 ) nimmitabuddhena attānaṃ pucchāpetvā ‘‘mūlaṃ papañcasaṅkhāyā’’tiādinā (su. ni. 922) bhāsitaṃ suttaṃ. Evamidhasuttanipāte āgatānaṃ maṅgalasuttādīnaṃ suttaṅgasaṅgaho dassito, tattheva āgatānaṃ asuttanāmikānaṃ suddhikagāthānaṃ gāthaṅgasaṅgahañca dassayissati, evaṃ sati suttanipātaṭṭhakathārambhe –
‘‘ဂာထာသတသမာကိဏ္ဏော ၊ ဂေယ္ယဗ္ယာကရဏင္ကိတော။
‘‘Gāthāsatasamākiṇṇo , geyyabyākaraṇaṅkito;
ကသ္မာ သုတ္တနိပာတောတိ၊ သင္ခမေသ ဂတောတိ စေ’’တိ။ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ဂန္ထာရမ္ဘကထာ) –
Kasmā suttanipātoti, saṅkhamesa gatoti ce’’ti. (su. ni. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) –
သကလသ္သပိ သုတ္တနိပာတသ္သ ဂေယ္ယဝေယ္ယာကရဏင္ဂသင္ဂဟော ကသ္မာ စောဒိတောတိ? နာယံ ဝိရောဓော။ ကေဝလဉ္ဟိ တတ္ထ စောဒကေန သဂာထကတ္တံ ကတ္ထစိ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနမတ္တဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ စောဒနာမတ္တံ ကတန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အညထာ သုတ္တနိပာတေ နိဂ္ဂာထကသ္သ သုတ္တသ္သေဝ အဘာဝတော ဝေယ္ယာကရဏင္ဂသင္ဂဟော န စောဒေတဗ္ဗော သိယာတိ။ သဂာထာဝဂ္ဂော ဂေယ္ယန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ အသင္ဂဟိတံ နာမ ပဋိသမ္ဘိဒာဒီ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂသ္သ ဂေယ္ယဝေယ္ယာကရဏင္ဂဒ္ဝယသင္ဂဟံ ဝဒန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂဋ္ဌကထာယံ (ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၁.ဂန္ထာရမ္ဘကထာ) ‘‘နဝသု သတ္ထုသာသနင္ဂေသု ယထာသမ္ဘဝံ ဂေယ္ယဝေယ္ယာကရဏင္ဂဒ္ဝယသင္ဂဟိတ’’န္တိ။
Sakalassapi suttanipātassa geyyaveyyākaraṇaṅgasaṅgaho kasmā coditoti? Nāyaṃ virodho. Kevalañhi tattha codakena sagāthakattaṃ katthaci pucchāvisajjanamattañca gahetvā codanāmattaṃ katanti gahetabbaṃ. Aññathā suttanipāte niggāthakassa suttasseva abhāvato veyyākaraṇaṅgasaṅgaho na codetabbo siyāti. Sagāthāvaggo geyyanti yojetabbaṃ. ‘‘Aṭṭhahi aṅgehi asaṅgahitaṃ nāma paṭisambhidādī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana paṭisambhidāmaggassa geyyaveyyākaraṇaṅgadvayasaṅgahaṃ vadanti. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāmaggaṭṭhakathāyaṃ (paṭi. ma. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) ‘‘navasu satthusāsanaṅgesu yathāsambhavaṃ geyyaveyyākaraṇaṅgadvayasaṅgahita’’nti.
နောသုတ္တနာမိကာတိ အသုတ္တနာမိကာ။ ‘‘သုဒ္ဓိကဂာထာ နာမ ဝတ္ထုဂာထာ’’တိ တီသု ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝတ္ထုဂာထာတိ –
Nosuttanāmikāti asuttanāmikā. ‘‘Suddhikagāthā nāma vatthugāthā’’ti tīsu gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Tattha vatthugāthāti –
‘‘ကောသလာနံ ပုရာ ရမ္မာ၊ အဂမာ ဒက္ခိဏာပထံ။
‘‘Kosalānaṃ purā rammā, agamā dakkhiṇāpathaṃ;
အာကိဉ္စညံ ပတ္ထယာနော၊ ဗ္ရာဟ္မဏော မန္တပာရဂူ’’တိ။ (သု. နိ. ၉၈၂) –
Ākiñcaññaṃ patthayāno, brāhmaṇo mantapāragū’’ti. (su. ni. 982) –
အာဒိနာ ပာရာယနဝဂ္ဂသ္သ နိဒာနံ အာရောပေန္တေန အာယသ္မတာ အာနန္ဒတ္ထေရေန သင္ဂီတိကာလေ ဝုတ္တာ ဆပ္ပညာသ စ ဂာထာယော, အာနန္ဒတ္ထေရေနေဝ သင္ဂီတိကာလေ နာလကသုတ္တသ္သ နိဒာနံ အာရောပေန္တေန ဝုတ္တာ –
Ādinā pārāyanavaggassa nidānaṃ āropentena āyasmatā ānandattherena saṅgītikāle vuttā chappaññāsa ca gāthāyo, ānandatthereneva saṅgītikāle nālakasuttassa nidānaṃ āropentena vuttā –
‘‘အာနန္ဒဇာတေ တိဒသဂဏေ ပတီတေ၊
‘‘Ānandajāte tidasagaṇe patīte,
သက္ကဉ္စ ဣန္ဒံ သုစိဝသနေ စ ဒေဝေ။
Sakkañca indaṃ sucivasane ca deve;
ဒုသ္သံ ဂဟေတ္ဝာ အတိရိဝ ထောမယန္တေ၊
Dussaṃ gahetvā atiriva thomayante,
အသိတော ဣသိ အဒ္ဒသ ဒိဝာဝိဟာရေ’’တိ။ (သု. နိ. ၆၈၄) –
Asito isi addasa divāvihāre’’ti. (su. ni. 684) –
အာဒိကာ ဝီသတိမတ္တာ ဂာထာယော စ ဝုစ္စန္တိ။ တတ္ထ ‘‘နာလကသုတ္တသ္သ ဝတ္ထုဂာထာယော နာလကသုတ္တသင္ခ္ယံယေဝ ဂစ္ဆန္တီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ သုတ္တနိပာတဋ္ဌကထာယံ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၆၈၅) –
Ādikā vīsatimattā gāthāyo ca vuccanti. Tattha ‘‘nālakasuttassa vatthugāthāyo nālakasuttasaṅkhyaṃyeva gacchantī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Vuttañhetaṃ suttanipātaṭṭhakathāyaṃ (su. ni. aṭṭha. 2.685) –
‘‘ပရိနိဗ္ဗုတေ ပန ဘဂဝတိ သင္ဂီတိံ ကရောန္တေန အာယသ္မတာ မဟာကသ္သပေန အာယသ္မာ အာနန္ဒော တမေဝ မောနေယ္ယပဋိပဒံ ပုဋ္ဌော ယေန ယဒာ စ သမာဒပိတော နာလကော ဘဂဝန္တံ ပုစ္ဆိ, တံ သဗ္ဗံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုကာမော ‘အာနန္ဒဇာတေ’တိအာဒိကာ ဝီသတိ ဝတ္ထုဂာထာယော ဝတ္ဝာ အဘာသိ။ တံ သဗ္ဗမ္ပိ နာလကသုတ္တန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။
‘‘Parinibbute pana bhagavati saṅgītiṃ karontena āyasmatā mahākassapena āyasmā ānando tameva moneyyapaṭipadaṃ puṭṭho yena yadā ca samādapito nālako bhagavantaṃ pucchi, taṃ sabbaṃ pākaṭaṃ katvā dassetukāmo ‘ānandajāte’tiādikā vīsati vatthugāthāyo vatvā abhāsi. Taṃ sabbampi nālakasuttanti vuccatī’’ti.
တသ္မာ နာလကသုတ္တသ္သ ဝတ္ထုဂာထာယော နာလကသုတ္တဂ္ဂဟဏေနေဝ သင္ဂဟိတာတိ ပာရာယနိကဝဂ္ဂသ္သ ဝတ္ထုဂာထာယော ဣဓ သုဒ္ဓိကဂာထာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တတ္ထေဝ ပနသ္သ ပာရာယနိယဝဂ္ဂေ အဇိတမာဏဝကာဒီနံ သောဠသန္နံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ပုစ္ဆာဂာထာ ဘဂဝတော ဝိသဇ္ဇနဂာထာ စ ဣဓ သုဒ္ဓိကဂာထာတိ ဧဝမ္ပိ ဝတ္တုံ ယုဇ္ဇတိ။ တာပိ ဟိ ပာဠိယံ သုတ္တနာမေန အဝတ္ဝာ ‘‘အဇိတမာဏဝကပုစ္ဆာ တိသ္သမေတ္တယ္ယမာဏဝကပုစ္ဆာ’’တိအာဒိနာ (သု. နိ. ၁၀၃၈-၁၀၄၈) အာဂတတ္တာ စုဏ္ဏိယဂန္ထေဟိ အမိသ္သတ္တာ စ နောသုတ္တနာမိကာ သုဒ္ဓိကဂာထာ နာမာတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။
Tasmā nālakasuttassa vatthugāthāyo nālakasuttaggahaṇeneva saṅgahitāti pārāyanikavaggassa vatthugāthāyo idha suddhikagāthāti gahetabbaṃ. Tattheva panassa pārāyaniyavagge ajitamāṇavakādīnaṃ soḷasannaṃ brāhmaṇānaṃ pucchāgāthā bhagavato visajjanagāthā ca idha suddhikagāthāti evampi vattuṃ yujjati. Tāpi hi pāḷiyaṃ suttanāmena avatvā ‘‘ajitamāṇavakapucchā tissamettayyamāṇavakapucchā’’tiādinā (su. ni. 1038-1048) āgatattā cuṇṇiyaganthehi amissattā ca nosuttanāmikā suddhikagāthā nāmāti vattuṃ vaṭṭati.
ဣဒာနိ ဥဒာနံ သရူပတော ဝဝတ္ထပေန္တော အာဟ ‘‘သောမနသ္သဉာဏမယိကဂာထာပဋိသံယုတ္တာ’’တိအာဒိ။ ကေနဋ္ဌေန (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ဂန္ထာရမ္ဘကထာ) ပနေတံ ‘‘ဥဒာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ? ဥဒာနနဋ္ဌေန။ ကိမိဒံ ဥဒာနံ နာမ? ပီတိဝေဂသမုဋ္ဌာပိတော ဥဒာဟာရော။ ယထာ ဟိ ယံ တေလာဒိ မိနိတဗ္ဗဝတ္ထု မာနံ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ, ဝိသ္သန္ဒိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, တံ ‘‘အဝသေကော’’တိ ဝုစ္စတိ, ယဉ္စ ဇလံ တဠာကံ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ, အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, တံ ‘‘မဟောဃော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမေဝ ယံ ပီတိဝေဂသမုဋ္ဌာပိတံ ဝိတက္ကဝိပ္ဖာရံ ဟဒယံ သန္ဓာရေတုံ န သက္ကောတိ, သော အဓိကော ဟုတ္ဝာ အန္တော အသဏ္ဌဟိတ္ဝာ ဗဟိ ဝစီဒ္ဝာရေန နိက္ခန္တော ပဋိဂ္ဂာဟကနိရပေက္ခော ဥဒာဟာရဝိသေသော ‘‘ဥဒာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဓမ္မသံဝေဂဝသေနပိ အယမာကာရော လဗ္ဘတေဝ။ တယိဒံ ကတ္ထစိ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ကတ္ထစိ ဝာက္ယဝသေန ပဝတ္တံ။ တထာ ဟိ –
Idāni udānaṃ sarūpato vavatthapento āha ‘‘somanassañāṇamayikagāthāpaṭisaṃyuttā’’tiādi. Kenaṭṭhena (udā. aṭṭha. ganthārambhakathā) panetaṃ ‘‘udāna’’nti vuccati? Udānanaṭṭhena. Kimidaṃ udānaṃ nāma? Pītivegasamuṭṭhāpito udāhāro. Yathā hi yaṃ telādi minitabbavatthu mānaṃ gahetuṃ na sakkoti, vissanditvā gacchati, taṃ ‘‘avaseko’’ti vuccati, yañca jalaṃ taḷākaṃ gahetuṃ na sakkoti, ajjhottharitvā gacchati, taṃ ‘‘mahogho’’ti vuccati, evameva yaṃ pītivegasamuṭṭhāpitaṃ vitakkavipphāraṃ hadayaṃ sandhāretuṃ na sakkoti, so adhiko hutvā anto asaṇṭhahitvā bahi vacīdvārena nikkhanto paṭiggāhakanirapekkho udāhāraviseso ‘‘udāna’’nti vuccati. Dhammasaṃvegavasenapi ayamākāro labbhateva. Tayidaṃ katthaci gāthābandhavasena katthaci vākyavasena pavattaṃ. Tathā hi –
‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ ဘိက္ခူ နိဗ္ဗာနပဋိသံယုတ္တာယ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတိ သမာဒပေတိ သမုတ္တေဇေတိ သမ္ပဟံသေတိ။ တေဓ ဘိက္ခူ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိ ကတ္ဝာ သဗ္ဗံ စေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဩဟိတသောတာ ဓမ္မံ သုဏန္တိ။ အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ ‘အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, တဒာယတနံ, ယတ္ထ နေဝ ပထဝီ န အာပော’’’တိ (ဥဒာ. ၇၁-၇၂) –
‘‘Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Tedha bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbaṃ cetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi ‘atthi, bhikkhave, tadāyatanaṃ, yattha neva pathavī na āpo’’’ti (udā. 71-72) –
အာဒီသု သောမနသ္သဉာဏသမုဋ္ဌိတဝာက္ယဝသေန ပဝတ္တံ။
Ādīsu somanassañāṇasamuṭṭhitavākyavasena pavattaṃ.
နနု စ ဥဒာနံ နာမ ပီတိသောမနသ္သသမုဋ္ဌာပိတော ဓမ္မသံဝေဂသမုဋ္ဌာပိတော ဝာ ဓမ္မပဋိဂ္ဂာဟကနိရပေက္ခော ဥဒာဟာရော တထာ စေဝ သဗ္ဗတ္ထ အာဂတံ, ဣဓ ကသ္မာ ဘဂဝာ ဥဒာနေန္တော ဘိက္ခူ အာမန္တေသီတိ? တေသံ ဘိက္ခူနံ သညာပနတ္ထံ။ နိဗ္ဗာနပဋိသံယုတ္တဉ္ဟိ ဘဂဝာ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနဂုဏာနုသ္သရဏေန ဥပ္ပန္နပီတိသောမနသ္သေန ဥဒာနံ ဥဒာနေန္တော ‘‘ဣဓ နိဗ္ဗာနဝဇ္ဇော သဗ္ဗော သဘာဝဓမ္မော ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိကောဝ ဥပလဗ္ဘတိ, န ပစ္စယနိရပေက္ခော, အယံ ပန နိဗ္ဗာနဓမ္မော ကထမပ္ပစ္စယော ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ တေသံ ဘိက္ခူနံ စေတောပရိဝိတက္ကမညာယ တေသံ ဉာပေတုကာမော ‘‘အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, တဒာယတန’’န္တိ (ဥဒာ. ၇၁)-အာဒိမာဟ။ န ဧကန္တတော တေ ပဋိဂ္ဂာဟကေ ကတ္ဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Nanu ca udānaṃ nāma pītisomanassasamuṭṭhāpito dhammasaṃvegasamuṭṭhāpito vā dhammapaṭiggāhakanirapekkho udāhāro tathā ceva sabbattha āgataṃ, idha kasmā bhagavā udānento bhikkhū āmantesīti? Tesaṃ bhikkhūnaṃ saññāpanatthaṃ. Nibbānapaṭisaṃyuttañhi bhagavā tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ desetvā nibbānaguṇānussaraṇena uppannapītisomanassena udānaṃ udānento ‘‘idha nibbānavajjo sabbo sabhāvadhammo paccayāyattavuttikova upalabbhati, na paccayanirapekkho, ayaṃ pana nibbānadhammo kathamappaccayo upalabbhatī’’ti tesaṃ bhikkhūnaṃ cetoparivitakkamaññāya tesaṃ ñāpetukāmo ‘‘atthi, bhikkhave, tadāyatana’’nti (udā. 71)-ādimāha. Na ekantato te paṭiggāhake katvāti veditabbaṃ.
‘‘သစေ ဘာယထ ဒုက္ခသ္သ၊ သစေ ဝော ဒုက္ခမပ္ပိယံ။
‘‘Sace bhāyatha dukkhassa, sace vo dukkhamappiyaṃ;
မာကတ္ထ ပာပကံ ကမ္မံ၊ အာဝိ ဝာ ယဒိ ဝာ ရဟော’’တိ။ (ဥဒာ. ၄၄) –
Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho’’ti. (udā. 44) –
ဧဝမာဒိကံ ပန ဓမ္မသံဝေဂဝသပ္ပဝတ္တံ ဥဒာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Evamādikaṃ pana dhammasaṃvegavasappavattaṃ udānanti veditabbaṃ.
‘‘သုခကာမာနိ ဘူတာနိ၊ ယော ဒဏ္ဍေန ဝိဟိံသတိ။
‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;
အတ္တနော သုခမေသာနော၊ ပေစ္စ သော န လဘတေ သုခ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၁၃၁; ဥဒာ. ၁၃) –
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukha’’nti. (dha. pa. 131; udā. 13) –
ဣဒမ္ပိ ဓမ္မသံဝေဂဝသပ္ပဝတ္တံ ဥဒာနန္တိ ဝဒန္တိ။ တထာ ဟိ ဧကသ္မိံ သမယေ သမ္ဗဟုလာ ဂောပာလကာ အန္တရာ စ သာဝတ္ထိံ အန္တရာ စ ဇေတဝနံ အဟိံ ဒဏ္ဍေဟိ ဟနန္တိ။ တေန စ သမယေန ဘဂဝာ သာဝတ္ထိံ ပိဏ္ဍာယ ဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ တေ ဒာရကေ အဟိံ ဒဏ္ဍေန ဟနန္တေ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ ကုမာရကာ ဣမံ အဟိံ ဒဏ္ဍေန ဟနထာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဍံသနဘယေန ဘန္တေ’’တိ စ ဝုတ္တေ ‘‘ဣမေ ‘အတ္တနော သုခံ ကရိသ္သာမာ’တိ ဣမံ ပဟရန္တာ နိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေ ဒုက္ခံ အနုဘဝိသ္သန္တိ, အဟော အဝိဇ္ဇာယ နိကတိကောသလ္လ’’န္တိ ဓမ္မသံဝေဂံ ဥပ္ပာဒေသိ။ တေနေဝ စ ဓမ္မသံဝေဂေန ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။ ဧဝမေတံ ကတ္ထစိ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ကတ္ထစိ ဝာက္ယဝသေန ကတ္ထစိ သောမနသ္သဝသေန ကတ္ထစိ ဓမ္မသံဝေဂဝသေန ပဝတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သောမနသ္သဉာဏမယိကဂာထာပဋိသံယုတ္တာနီ’’တိ ယံ ဥဒာနလက္ခဏံ ဝုတ္တံ, တံ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယေဘုယ္ယေန ဟိ ဥဒာနံ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဘာသိတံ ပီတိသောမနသ္သသမုဋ္ဌာပိတဉ္စ။
Idampi dhammasaṃvegavasappavattaṃ udānanti vadanti. Tathā hi ekasmiṃ samaye sambahulā gopālakā antarā ca sāvatthiṃ antarā ca jetavanaṃ ahiṃ daṇḍehi hananti. Tena ca samayena bhagavā sāvatthiṃ piṇḍāya gacchanto antarāmagge te dārake ahiṃ daṇḍena hanante disvā ‘‘kasmā kumārakā imaṃ ahiṃ daṇḍena hanathā’’ti pucchitvā ‘‘ḍaṃsanabhayena bhante’’ti ca vutte ‘‘ime ‘attano sukhaṃ karissāmā’ti imaṃ paharantā nibbattaṭṭhāne dukkhaṃ anubhavissanti, aho avijjāya nikatikosalla’’nti dhammasaṃvegaṃ uppādesi. Teneva ca dhammasaṃvegena imaṃ udānaṃ udānesi. Evametaṃ katthaci gāthābandhavasena katthaci vākyavasena katthaci somanassavasena katthaci dhammasaṃvegavasena pavattanti veditabbaṃ. Tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘somanassañāṇamayikagāthāpaṭisaṃyuttānī’’ti yaṃ udānalakkhaṇaṃ vuttaṃ, taṃ yebhuyyavasena vuttanti gahetabbaṃ. Yebhuyyena hi udānaṃ gāthābandhavasena bhāsitaṃ pītisomanassasamuṭṭhāpitañca.
တယိဒံ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓဘာသိတံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓဘာသိတံ သာဝကဘာသိတန္တိ တိဝိဓံ ဟောတိ။ တတ္ထ ပစ္စေကဗုဒ္ဓဘာသိတံ –
Tayidaṃ sabbaññubuddhabhāsitaṃ paccekabuddhabhāsitaṃ sāvakabhāsitanti tividhaṃ hoti. Tattha paccekabuddhabhāsitaṃ –
‘‘သဗ္ဗေသု ဘူတေသု နိဓာယ ဒဏ္ဍံ၊
‘‘Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ,
အဝိဟေဌယံ အညတရမ္ပိ တေသ’’န္တိ။ –
Aviheṭhayaṃ aññatarampi tesa’’nti. –
အာဒိနာ ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တေ (သု. နိ. ၃၅) အာဂတမေဝ။ သာဝကဘာသိတာနိပိ –
Ādinā khaggavisāṇasutte (su. ni. 35) āgatameva. Sāvakabhāsitānipi –
‘‘သဗ္ဗော ရာဂော ပဟီနော မေ၊ သဗ္ဗော ဒောသော သမူဟတော။
‘‘Sabbo rāgo pahīno me, sabbo doso samūhato;
သဗ္ဗော မေ ဝိဟတော မောဟော၊ သီတိဘူတောသ္မိ နိဗ္ဗုတော’’တိ။ –
Sabbo me vihato moho, sītibhūtosmi nibbuto’’ti. –
အာဒိနာ ထေရဂာထာသု (ထေရဂာ. ၇၉),
Ādinā theragāthāsu (theragā. 79),
‘‘ကာယေန သံဝုတာ အာသိံ၊ ဝာစာယ ဥဒ စေတသာ။
‘‘Kāyena saṃvutā āsiṃ, vācāya uda cetasā;
သမူလံ တဏ္ဟမဗ္ဘုယ္ဟ၊ သီတိဘူတာမ္ဟိ နိဗ္ဗုတာ’’တိ။ –
Samūlaṃ taṇhamabbhuyha, sītibhūtāmhi nibbutā’’ti. –
ထေရိဂာထာသု (ထေရီဂာ. ၁၅) စ အာဂတာနိ။ အညာနိပိ သက္ကာဒီဟိ ဒေဝေဟိ ဘာသိတာနိ ‘‘အဟော ဒာနံ ပရမဒာနံ ကသ္သပေ သုပတိဋ္ဌိတ’’န္တိအာဒီနိ (ဥဒာ. ၂၇), သောဏဒဏ္ဍဗ္ရာဟ္မဏာဒီဟိ မနုသ္သေဟိ စ ဘာသိတာနိ ‘‘နမော တသ္သ ဘဂဝတော’’တိအာဒီနိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၁; မ. နိ. ၁.၂၉၀) တိသ္သော သင္ဂီတိယော အာရုဠ္ဟာနိ ဥဒာနာနိ သန္တိ ဧဝ, န တာနိ ဣဓ အဓိပ္ပေတာနိ။ ယာနိ ပန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန သာမံ အာဟစ္စဘာသိတာနိ ဇိနဝစနဘူတာနိ, တာနေဝ စ ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ ‘‘ဥဒာန’’န္တိ သင္ဂီတံ။ ဧတာနိယေဝ စ သန္ဓာယ ဘဂဝတော ပရိယတ္တိဓမ္မံ နဝဝိဓာ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဥဒ္ဒိသန္တေန ဥဒာနန္တိ ဝုတ္တံ။
Therigāthāsu (therīgā. 15) ca āgatāni. Aññānipi sakkādīhi devehi bhāsitāni ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ kassape supatiṭṭhita’’ntiādīni (udā. 27), soṇadaṇḍabrāhmaṇādīhi manussehi ca bhāsitāni ‘‘namo tassa bhagavato’’tiādīni (dī. ni. 2.371; ma. ni. 1.290) tisso saṅgītiyo āruḷhāni udānāni santi eva, na tāni idha adhippetāni. Yāni pana sammāsambuddhena sāmaṃ āhaccabhāsitāni jinavacanabhūtāni, tāneva ca dhammasaṅgāhakehi ‘‘udāna’’nti saṅgītaṃ. Etāniyeva ca sandhāya bhagavato pariyattidhammaṃ navavidhā vibhajitvā uddisantena udānanti vuttaṃ.
ယာ ပန ‘‘အနေကဇာတိသံသာရ’’န္တိအာဒိဂာထာ ဘဂဝတာ ဗောဓိယာ မူလေ ဥဒာနဝသေန ပဝတ္တိတာ အနေကသတသဟသ္သာနံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ဥဒာနဘူတာ စ, တာ အပရဘာဂေ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကသ္သ ဘဂဝတာ ဒေသိတတ္တာ ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ ဥဒာနပာဠိယံ သင္ဂဟံ အနာရောပေတ္ဝာ ဓမ္မပဒေ သင္ဂဟိတာ။ ယဉ္စ ‘‘အညာသိ ဝတ ဘော ကောဏ္ဍညော’’တိ ဥဒာနဝစနံ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုယာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ပဝေဒနသမတ္ထနိဂ္ဃောသဝိပ္ဖာရံ ဘဂဝတာ ဘာသိတံ, တဒပိ ပဌမဗောဓိယံ သဗ္ဗေသံ ဧဝ ဘိက္ခူနံ သမ္မာပဋိပတ္တိပစ္စဝေက္ခဏဟေတုကံ ‘‘အာရာဓယိံသု ဝတ မံ ဘိက္ခူ ဧကံ သမယ’’န္တိအာဒိဝစနံ (မ. နိ. ၁.၂၂၅) ဝိယ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနသုတ္တဒေသနာပရိယောသာနေ အတ္တနာ အဓိဂတဓမ္မေကဒေသသ္သ ယထာဒေသိတသ္သ အရိယမဂ္ဂသ္သ သာဝကေသု သဗ္ဗပဌမံ ထေရေန အဓိဂတတ္တာ အတ္တနော ပရိသ္သမသ္သ သဖလဘာဝပစ္စဝေက္ခဏဟေတုကံ ပီတိသောမနသ္သဇနိတံ ဥဒာဟာရမတ္တာံ, န ‘‘ယဒာ ဟဝေ ပာတုဘဝန္တိ ဓမ္မာ’’တိအာဒိဝစနံ (မဟာဝ. ၁-၃; ဥဒာ. ၁-၃) ဝိယ ပဝတ္တိယာ နိဝတ္တိယာ ဝာ ပကာသနန္တိ န ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ ဥဒာနပာဠိယံ သင္ဂီတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Yā pana ‘‘anekajātisaṃsāra’’ntiādigāthā bhagavatā bodhiyā mūle udānavasena pavattitā anekasatasahassānaṃ sammāsambuddhānaṃ udānabhūtā ca, tā aparabhāge dhammabhaṇḍāgārikassa bhagavatā desitattā dhammasaṅgāhakehi udānapāḷiyaṃ saṅgahaṃ anāropetvā dhammapade saṅgahitā. Yañca ‘‘aññāsi vata bho koṇḍañño’’ti udānavacanaṃ dasasahassilokadhātuyā devamanussānaṃ pavedanasamatthanigghosavipphāraṃ bhagavatā bhāsitaṃ, tadapi paṭhamabodhiyaṃ sabbesaṃ eva bhikkhūnaṃ sammāpaṭipattipaccavekkhaṇahetukaṃ ‘‘ārādhayiṃsu vata maṃ bhikkhū ekaṃ samaya’’ntiādivacanaṃ (ma. ni. 1.225) viya dhammacakkappavattanasuttadesanāpariyosāne attanā adhigatadhammekadesassa yathādesitassa ariyamaggassa sāvakesu sabbapaṭhamaṃ therena adhigatattā attano parissamassa saphalabhāvapaccavekkhaṇahetukaṃ pītisomanassajanitaṃ udāhāramattāṃ, na ‘‘yadā have pātubhavanti dhammā’’tiādivacanaṃ (mahāva. 1-3; udā. 1-3) viya pavattiyā nivattiyā vā pakāsananti na dhammasaṅgāhakehi udānapāḷiyaṃ saṅgītanti daṭṭhabbaṃ.
ဥဒာနပာဠိယဉ္စ ဗောဓိဝဂ္ဂာဒီသု အဋ္ဌသု ဝဂ္ဂေသု ဒသ ဒသ ကတ္ဝာ အသီတိယေဝ သုတ္တန္တာ သင္ဂီတာ , တတောယေဝ စ ဥဒာနဋ္ဌကထာယံ (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ဂန္ထာရမ္ဘကထာ) အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ဝုတ္တံ –
Udānapāḷiyañca bodhivaggādīsu aṭṭhasu vaggesu dasa dasa katvā asītiyeva suttantā saṅgītā , tatoyeva ca udānaṭṭhakathāyaṃ (udā. aṭṭha. ganthārambhakathā) ācariyadhammapālattherena vuttaṃ –
‘‘အသီတိ ဧဝ သုတ္တန္တာ၊ ဝဂ္ဂာ အဋ္ဌ သမာသတော။
‘‘Asīti eva suttantā, vaggā aṭṭha samāsato;
ဂာထာ စ ပဉ္စနဝုတိ၊ ဥဒာနသ္သ ပကာသိတာ။
Gāthā ca pañcanavuti, udānassa pakāsitā.
‘‘အဍ္ဎူနနဝမတ္တာ စ၊ ဘာဏဝာရာ ပမာဏတော။
‘‘Aḍḍhūnanavamattā ca, bhāṇavārā pamāṇato;
ဧကာဓိကာ တထာသီတိ၊ ဥဒာနသ္သာနုသန္ဓယော။
Ekādhikā tathāsīti, udānassānusandhayo.
‘‘ဧကဝီသသဟသ္သာနိ၊ သတမေဝ ဝိစက္ခဏော။
‘‘Ekavīsasahassāni, satameva vicakkhaṇo;
ပဒာနေတာနုဒာနသ္သ၊ ဂဏိတာနိ ဝိနိဒ္ဒိသေ။ –
Padānetānudānassa, gaṇitāni viniddise. –
ဂာထာပာဒတော ပန –
Gāthāpādato pana –
‘‘အဋ္ဌသဟသ္သမတ္တာနိ၊ စတ္တာရေဝ သတာနိ စ။
‘‘Aṭṭhasahassamattāni, cattāreva satāni ca;
ပဒာနေတာနုဒာနသ္သ၊ တေဝီသတိ စ နိဒ္ဒိသေ။
Padānetānudānassa, tevīsati ca niddise.
‘‘အက္ခရာနံ သဟသ္သာနိ၊ သဋ္ဌိ သတ္တ သတာနိ စ။
‘‘Akkharānaṃ sahassāni, saṭṭhi satta satāni ca;
တီဏိ ဒ္ဝာသီတိ စ တထာ၊ ဥဒာနသ္သ ပဝေဒိတာ’’တိ။
Tīṇi dvāsīti ca tathā, udānassa paveditā’’ti.
ဣဓ ပန ‘‘ဒ္ဝာသီတိ သုတ္တန္တာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ န သမေတိ, တသ္မာ ‘‘အသီတိ သုတ္တန္တာ’’တိ ပာဌေန ဘဝိတဗ္ဗံ။
Idha pana ‘‘dvāsīti suttantā’’ti vuttaṃ, taṃ na sameti, tasmā ‘‘asīti suttantā’’ti pāṭhena bhavitabbaṃ.
ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ။ ဧကဓမ္မံ, ဘိက္ခဝေ, ပဇဟထ, အဟံ ဝော ပာဋိဘောဂော အနာဂာမိတာယ။ ကတမံ ဧကဓမ္မံ? လောဘံ, ဘိက္ခဝေ, ဧကဓမ္မံ ပဇဟထ, အဟံ ဝော ပာဋိဘောဂော အနာဂာမိတာယာ’’တိ ဧဝမာဒိနာ ဧကကဒုကတိကစတုက္ကဝသေန ဣတိဝုတ္တကပာဠိယံ (ဣတိဝု. ၁) သင္ဂဟမာရောပိတာနိ ဒ္ဝာဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာနိ ဣတိဝုတ္တကံ နာမာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိ။ ဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဒ္ဝာဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာ’’တိ ပာဌေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ဧကကနိပာတေ တာဝ သတ္တဝီသတိ သုတ္တာနိ, ဒုကနိပာတေ ဒ္ဝာဝီသတိ, တိကနိပာတေ ပညာသ, စတုက္ကနိပာတေ တေရသာတိ ဒ္ဝာဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာနေဝ ဣတိဝုတ္တကပာဠိယံ အာဂတာနိ။ တတောယေဝ စ ပာဠိယံ –
Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘vuttamarahatāti me sutaṃ. Ekadhammaṃ, bhikkhave, pajahatha, ahaṃ vo pāṭibhogo anāgāmitāya. Katamaṃ ekadhammaṃ? Lobhaṃ, bhikkhave, ekadhammaṃ pajahatha, ahaṃ vo pāṭibhogo anāgāmitāyā’’ti evamādinā ekakadukatikacatukkavasena itivuttakapāḷiyaṃ (itivu. 1) saṅgahamāropitāni dvādasuttarasatasuttantāni itivuttakaṃ nāmāti dassento āha ‘‘vuttañheta’’ntiādi. Dasuttarasatasuttantāti etthāpi ‘‘dvādasuttarasatasuttantā’’ti pāṭhena bhavitabbaṃ. Tathā hi ekakanipāte tāva sattavīsati suttāni, dukanipāte dvāvīsati, tikanipāte paññāsa, catukkanipāte terasāti dvādasuttarasatasuttantāneva itivuttakapāḷiyaṃ āgatāni. Tatoyeva ca pāḷiyaṃ –
‘‘လောဘော ဒောသော စ မောဟော စ၊
‘‘Lobho doso ca moho ca,
ကောဓော မက္ခေန ပဉ္စမံ။
Kodho makkhena pañcamaṃ;
မာနော သဗ္ဗံ ပုန မာနော၊
Māno sabbaṃ puna māno,
လောဘော ဒောသေန တေရသ။
Lobho dosena terasa.
‘‘မောဟော ကောဓော ပုန မက္ခော၊
‘‘Moho kodho puna makkho,
နီဝရဏာ တဏ္ဟာယ ပဉ္စမံ။
Nīvaraṇā taṇhāya pañcamaṃ;
ဒ္ဝေ သေက္ခဘေဒာ သာမဂ္ဂီ၊
Dve sekkhabhedā sāmaggī,
ပဒုဋ္ဌနိရယေန တေရသ။
Paduṭṭhanirayena terasa.
‘‘ပသန္နာ ဧကမာဘာယိ၊ ပုဂ္ဂလံ အတီတေန ပဉ္စမံ။
‘‘Pasannā ekamābhāyi, puggalaṃ atītena pañcamaṃ;
ဧဝဉ္စေ ဩပဓိကံ ပုညံ၊ သတ္တဝီသ ပကာသိတာ’’တိ။ –
Evañce opadhikaṃ puññaṃ, sattavīsa pakāsitā’’ti. –
ဧဝမာဒိနာ ဥဒ္ဒာနဂာထာဟိ ဒ္ဝာဒသုတ္တရသတသုတ္တာနိ ဂဏေတ္ဝာ ဒသ္သိတာနိ။ တေနေဝ စ အဋ္ဌကထာယမ္ပိ (ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ဂန္ထာရမ္ဘကထာ) –
Evamādinā uddānagāthāhi dvādasuttarasatasuttāni gaṇetvā dassitāni. Teneva ca aṭṭhakathāyampi (itivu. aṭṭha. ganthārambhakathā) –
‘‘သုတ္တတော ဧကကနိပာတေ တာဝ သတ္တဝီသတိ သုတ္တာနိ, ဒုကနိပာတေ ဒ္ဝာဝီသတိ, တိကနိပာတေ ပညာသ, စတုက္ကနိပာတေ တေရသာတိ ဒ္ဝာဒသာဓိကသတသုတ္တသင္ဂဟ’’န္တိ –
‘‘Suttato ekakanipāte tāva sattavīsati suttāni, dukanipāte dvāvīsati, tikanipāte paññāsa, catukkanipāte terasāti dvādasādhikasatasuttasaṅgaha’’nti –
ဝုတ္တံ။ ကာမဉ္စေတ္ထ အပ္ပကံ ဦနမဓိကံ ဝာ ဂဏနူပဂံ န ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဒ္ဝာသီတိ ခန္ဓကဝတ္တာနီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘အသီတိ ခန္ဓကဝတ္တာနီ’’တိ ဝုတ္တဝစနံ ဝိယ ‘‘ဒ္ဝာဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာ’’တိ ဝုတ္တန္တိပိ သက္ကာ ဝတ္တုံ, တထာပိ ဤဒိသေ ဌာနေ ပမာဏံ ဒသ္သေန္တေန ယာထာဝတောဝ နိယမေတ္ဝာ ဒသ္သေတဗ္ဗန္တိ ‘‘ဒ္ဝာဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာ’’ ဣစ္စေဝ ပာဌေန ဘဝိတဗ္ဗံ။
Vuttaṃ. Kāmañcettha appakaṃ ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti katvā ‘‘dvāsīti khandhakavattānī’’ti vattabbe ‘‘asīti khandhakavattānī’’ti vuttavacanaṃ viya ‘‘dvādasuttarasatasuttantā’’ti vattabbe ‘‘dasuttarasatasuttantā’’ti vuttantipi sakkā vattuṃ, tathāpi īdise ṭhāne pamāṇaṃ dassentena yāthāvatova niyametvā dassetabbanti ‘‘dvādasuttarasatasuttantā’’ icceva pāṭhena bhavitabbaṃ.
ဇာတံ ဘူတံ ပုရာဝုတ္ထံ ဘဂဝတော ပုဗ္ဗစရိတံ ကာယတိ ကထေတိ ပကာသေတီတိ ဇာတကံ။
Jātaṃ bhūtaṃ purāvutthaṃ bhagavato pubbacaritaṃ kāyati katheti pakāsetīti jātakaṃ.
‘‘စတ္တာရောမေ , ဘိက္ခဝေ, အစ္ဆရိယာ အဗ္ဘုတာ ဓမ္မာ အာနန္ဒေ။ ကတမေ စတ္တာရော? သစေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုပရိသာ အာနန္ဒံ ဒသ္သနာယ ဥပသင္ကမတိ, ဒသ္သနေနပိ သာ အတ္တမနာ ဟောတိ။ တတ္ထ စေ အာနန္ဒော ဓမ္မံ ဘာသတိ, ဘာသိတေနပိ သာ အတ္တမနာ ဟောတိ, အတိတ္တာဝ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုပရိသာ ဟောတိ, အထ အာနန္ဒော တုဏ္ဟီ ဘဝတိ။ သစေ ဘိက္ခုနီပရိသာ။ပေ.။ ဥပာသကပရိသာ။ပေ.။ ဥပာသိကာ ပရိသာ အာနန္ဒံ ဒသ္သနာယ ဥပသင္ကမတိ, ဒသ္သနေနပိ သာ အတ္တမနာ ဟောတိ။ တတ္ထ စေ အာနန္ဒော ဓမ္မံ ဘာသတိ, ဘာသိတေနပိ သာ အတ္တမနာ ဟောတိ, အတိတ္တာဝ, ဘိက္ခဝေ, ဥပာသိကာပရိသာ ဟောတိ, အထ အာနန္ဒော တုဏ္ဟီ ဘဝတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော အစ္ဆရိယာ အဗ္ဘုတာ ဓမ္မာ အာနန္ဒေ’’တိ (အ. နိ. ၄.၁၂၉) ဧဝမာဒိနယပ္ပဝတ္တာ သဗ္ဗေပိ အစ္ဆရိယအဗ္ဘုတဓမ္မပဋိသံယုတ္တာ သုတ္တန္တာ အဗ္ဘုတဓမ္မံ နာမာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိ။
‘‘Cattārome , bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā ānande. Katame cattāro? Sace, bhikkhave, bhikkhuparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tattha ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti, atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. Sace bhikkhunīparisā…pe… upāsakaparisā…pe… upāsikā parisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. Tattha ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti, atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. Ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā ānande’’ti (a. ni. 4.129) evamādinayappavattā sabbepi acchariyaabbhutadhammapaṭisaṃyuttā suttantā abbhutadhammaṃ nāmāti dassento āha ‘‘cattārome, bhikkhave’’tiādi.
စူဠဝေဒလ္လာဒီသု (မ. နိ. ၁.၄၆၀ အာဒယော) ဝိသာခေန နာမ ဥပာသကေန ပုဋ္ဌာယ ဓမ္မဒိန္နာယ နာမ ဘိက္ခုနိယာ ဘာသိတံ သုတ္တံ စူဠဝေဒလ္လန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မဟာဝေဒလ္လံ (မ. နိ. ၁.၄၄၉ အာဒယော) ပန မဟာကောဋ္ဌိကတ္ထေရေန ပုစ္ဆိတေန အာယသ္မတာ သာရိပုတ္တတ္ထေရေန ဘာသိတံ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိသုတ္တမ္ပိ (မ. နိ. ၁.၈၉ အာဒယော) ဘိက္ခူဟိ ပုဋ္ဌေန တေနေဝာယသ္မတာ သာရိပုတ္တတ္ထေရေန ဘာသိတံ။ ဧတာနိ မဇ္ဈိမနိကာယပရိယာပန္နာနိ။ သက္ကပဉ္ဟံ (ဒီ. နိ. ၂.၃၄၄ အာဒယော) ပန သက္ကေန ပုဋ္ဌော ဘဂဝာ အဘာသိ, တဉ္စ ဒီဃနိကာယပရိယာပန္နန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မဟာပုဏ္ဏမသုတ္တမ္ပိ (မ. နိ. ၃.၈၅ အာဒယော) တဒဟုပောသထေ ပန္နရသေ ပုဏ္ဏမာယ ရတ္တိယာ အညတရေန ဘိက္ခုနာ ပုဋ္ဌေန ဘဂဝတာ ဘာသိတံ, တံ ပန မဇ္ဈိမနိကာယပရိယာပန္နန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝေဒန္တိ ဉာဏံ။ တုဋ္ဌိန္တိ ယထာဘာသိတဓမ္မဒေသနံ ဝိဒိတ္ဝာ ‘‘သာဓု အယ္ယေ, သာဓာဝုသော’’တိအာဒိနာ အဗ္ဘနုမောဒနဝသပ္ပဝတ္တံ ပီတိသောမနသ္သံ။ လဒ္ဓာ လဒ္ဓာတိ လဘိတ္ဝာ လဘိတ္ဝာ, ပုနပ္ပုနံ လဘိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Cūḷavedallādīsu (ma. ni. 1.460 ādayo) visākhena nāma upāsakena puṭṭhāya dhammadinnāya nāma bhikkhuniyā bhāsitaṃ suttaṃ cūḷavedallanti veditabbaṃ. Mahāvedallaṃ (ma. ni. 1.449 ādayo) pana mahākoṭṭhikattherena pucchitena āyasmatā sāriputtattherena bhāsitaṃ. Sammādiṭṭhisuttampi (ma. ni. 1.89 ādayo) bhikkhūhi puṭṭhena tenevāyasmatā sāriputtattherena bhāsitaṃ. Etāni majjhimanikāyapariyāpannāni. Sakkapañhaṃ (dī. ni. 2.344 ādayo) pana sakkena puṭṭho bhagavā abhāsi, tañca dīghanikāyapariyāpannanti veditabbaṃ. Mahāpuṇṇamasuttampi (ma. ni. 3.85 ādayo) tadahuposathe pannarase puṇṇamāya rattiyā aññatarena bhikkhunā puṭṭhena bhagavatā bhāsitaṃ, taṃ pana majjhimanikāyapariyāpannanti veditabbaṃ. Vedanti ñāṇaṃ. Tuṭṭhinti yathābhāsitadhammadesanaṃ viditvā ‘‘sādhu ayye, sādhāvuso’’tiādinā abbhanumodanavasappavattaṃ pītisomanassaṃ. Laddhā laddhāti labhitvā labhitvā, punappunaṃ labhitvāti vuttaṃ hoti.
ဧဝံ အင္ဂဝသေန သကလမ္ပိ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဣဒာနိ ဓမ္မက္ခန္ဓဝသေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ကထေတုကာမော အာဟ ‘‘ကထံ ဓမ္မက္ခန္ဓဝသေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဓမ္မက္ခန္ဓဝသေနာတိ ဓမ္မရာသိဝသေန။ ဒ္ဝာသီတိ သဟသ္သာနိ ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိံ, ဒ္ဝေ သဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတော ဂဏ္ဟိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိန္တိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတော ဥဂ္ဂဏ္ဟိံ, ဒ္ဝေသဟသ္သာဓိကာနိ အသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနိ သတ္ထု သန္တိကာ အဓိဂဏ္ဟိန္တိ အတ္ထော။ ဒ္ဝေ သဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတောတိ ဒ္ဝေ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတော ဥဂ္ဂဏ္ဟိံ, ဓမ္မသေနာပတိအာဒီနံ ဘိက္ခူနံ သန္တိကာ အဓိဂဏ္ဟိံ။ သာရိပုတ္တတ္ထေရာဒီဟိ ဘာသိတာနံ သမ္မာဒိဋ္ဌိသုတ္တန္တာဒီနံ ဝသေန ဟိ ‘‘ဒ္ဝေ သဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတော’’တိ ဝုတ္တံ။ စတုရာသီတိ သဟသ္သာနီတိ တဒုဘယံ သမောဓာနေတ္ဝာ စတုသဟသ္သာဓိကာနိ အသီတိ သဟသ္သာနိ။ ယေ မေ ဓမ္မာ ပဝတ္တိနောတိ ယေ ဓမ္မာ မမ ပဝတ္တိနော ပဝတ္တမာနာ ပဂုဏာ ဝာစုဂ္ဂတာ ဇိဝ္ဟဂ္ဂေ ပရိဝတ္တန္တိ, တေ ဓမ္မာ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ယေ ဣမေ’’တိ ပဒစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ‘‘ယေ ဣမေ ဓမ္မာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဘိက္ခူနဉ္စ ပဝတ္တိနော, တေဟိ ပဝတ္တိတာ, တေသ္ဝာဟံ ဒ္ဝာသီတိ သဟသ္သာနိ ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိံ, ဒ္ဝေ သဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတောတိ ဧဝံ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီ’’တိ ဧဝမေတ္ထ သမ္ဗန္ဓံ ဝဒန္တိ။
Evaṃ aṅgavasena sakalampi buddhavacanaṃ vibhajitvā idāni dhammakkhandhavasena vibhajitvā kathetukāmo āha ‘‘kathaṃ dhammakkhandhavasenā’’tiādi. Tattha dhammakkhandhavasenāti dhammarāsivasena. Dvāsīti sahassāni buddhato gaṇhiṃ, dve sahassāni bhikkhuto gaṇhinti sambandho. Tattha buddhato gaṇhinti sammāsambuddhato uggaṇhiṃ, dvesahassādhikāni asīti dhammakkhandhasahassāni satthu santikā adhigaṇhinti attho. Dve sahassāni bhikkhutoti dve dhammakkhandhasahassāni bhikkhuto uggaṇhiṃ, dhammasenāpatiādīnaṃ bhikkhūnaṃ santikā adhigaṇhiṃ. Sāriputtattherādīhi bhāsitānaṃ sammādiṭṭhisuttantādīnaṃ vasena hi ‘‘dve sahassāni bhikkhuto’’ti vuttaṃ. Caturāsīti sahassānīti tadubhayaṃ samodhānetvā catusahassādhikāni asīti sahassāni. Ye me dhammā pavattinoti ye dhammā mama pavattino pavattamānā paguṇā vācuggatā jivhagge parivattanti, te dhammā caturāsīti dhammakkhandhasahassānīti vuttaṃ hoti. Keci pana ‘‘ye ime’’ti padacchedaṃ katvā ‘‘ye ime dhammā buddhassa bhagavato bhikkhūnañca pavattino, tehi pavattitā, tesvāhaṃ dvāsīti sahassāni buddhato gaṇhiṃ, dve sahassāni bhikkhutoti evaṃ caturāsīti dhammakkhandhasahassānī’’ti evamettha sambandhaṃ vadanti.
ဧတ္ထ စ သုဘသုတ္တံ (ဒီ. နိ. ၁.၄၄၄ အာဒယော) ဂောပကမောဂ္ဂလ္လာနသုတ္တဉ္စ (မ. နိ. ၃.၇၉ အာဒယော) ပရိနိဗ္ဗုတေ ဘဂဝတိ အာနန္ဒတ္ထေရေန ဝုတ္တတ္တာ စတုရာသီတိဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သေသု အန္တောဂဓံ ဟောတိ, န ဟောတီတိ? တတ္ထ ပဋိသမ္ဘိဒာဂဏ္ဌိပဒေ တာဝ ဣဒံ ဝုတ္တံ ‘‘သယံ ဝုတ္တဓမ္မက္ခန္ဓာနံ ဘိက္ခုတော ဂဟိတေယေဝ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဧဝမာဟာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ။ ဘဂဝတာ ပန ဒိန္နနယေ ဌတ္ဝာ ဘာသိတတ္တာ သယံ ဝုတ္တဓမ္မက္ခန္ဓာနမ္ပိ ‘‘ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိ’’န္တိ ဧတ္ထ သင္ဂဟံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ဧဝမေတ္ထ ဝတ္တုံ ယုတ္တတရံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ ဘဂဝတာယေဝ ဟိ ဒိန္နနယေ ဌတ္ဝာ သာဝကာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ။ တေနေဝ ဟိ တတိယသင္ဂီတိယဉ္စ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရေန ဘာသိတမ္ပိ ကထာဝတ္ထုပ္ပကရဏံ ဗုဒ္ဓဘာသိတံ နာမ ဇာတံ, တတောယေဝ စ အတ္တနာ ဘာသိတမ္ပိ သုဘသုတ္တာဒိ သင္ဂီတိံ အာရောပေန္တေန အာယသ္မတာ အာနန္ဒတ္ထေရေန ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Ettha ca subhasuttaṃ (dī. ni. 1.444 ādayo) gopakamoggallānasuttañca (ma. ni. 3.79 ādayo) parinibbute bhagavati ānandattherena vuttattā caturāsītidhammakkhandhasahassesu antogadhaṃ hoti, na hotīti? Tattha paṭisambhidāgaṇṭhipade tāva idaṃ vuttaṃ ‘‘sayaṃ vuttadhammakkhandhānaṃ bhikkhuto gahiteyeva saṅgahetvā evamāhāti daṭṭhabba’’nti. Bhagavatā pana dinnanaye ṭhatvā bhāsitattā sayaṃ vuttadhammakkhandhānampi ‘‘buddhato gaṇhi’’nti ettha saṅgahaṃ katvā vuttanti evamettha vattuṃ yuttataraṃ viya dissati. Bhagavatāyeva hi dinnanaye ṭhatvā sāvakā dhammaṃ desenti. Teneva hi tatiyasaṅgītiyañca moggaliputtatissattherena bhāsitampi kathāvatthuppakaraṇaṃ buddhabhāsitaṃ nāma jātaṃ, tatoyeva ca attanā bhāsitampi subhasuttādi saṅgītiṃ āropentena āyasmatā ānandattherena ‘‘evaṃ me suta’’nti vuttaṃ.
ဧဝံ ပရိဒီပိတဓမ္မက္ခန္ဓဝသေနာတိ ဂောပကမောဂ္ဂလ္လာနေန ဗ္ရာဟ္မဏေန ‘‘တ္ဝံ ဗဟုသ္သုတောတိ ဗုဒ္ဓသာသနေ ပာကဋော, ကိတ္တကာ ဓမ္မာ တေ သတ္ထာရာ ဘာသိတာ, တယာ ဓာရိတာ’’တိ ပုစ္ဆိတေ တသ္သ ပဋိဝစနံ ဒေန္တေန အာယသ္မတာ အာနန္ဒတ္ထေရေန ဧဝံ ‘‘ဒ္ဝာသီတိ ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိ’’န္တိအာဒိနာ ပရိဒီပိတဓမ္မက္ခန္ဓာနံ ဝသေန။ ဧကာနုသန္ဓိကံ သုတ္တံ သတိပဋ္ဌာနာဒိ။ သတိပဋ္ဌာနသုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဧကာယနော အယံ, ဘိက္ခဝေ, မဂ္ဂော သတ္တာနံ ဝိသုဒ္ဓိယာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၃) စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနေ အာရဘိတ္ဝာ တေသံယေဝ ဝိဘာဂဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တတ္တာ ‘‘ဧကာနုသန္ဓိက’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အနေကာနုသန္ဓိကန္တိ နာနာနုသန္ဓိကံ ပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တာဒိ။ ပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တဉ္ဟိ နာနာဌာနေသု နာနာဓမ္မဒေသနာနံ ဝသေန ပဝတ္တတ္တာ ‘‘အနေကာနုသန္ဓိက’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဂာထာဗန္ဓေသု ပဉ္ဟပုစ္ဆနန္တိ –
Evaṃ paridīpitadhammakkhandhavasenāti gopakamoggallānena brāhmaṇena ‘‘tvaṃ bahussutoti buddhasāsane pākaṭo, kittakā dhammā te satthārā bhāsitā, tayā dhāritā’’ti pucchite tassa paṭivacanaṃ dentena āyasmatā ānandattherena evaṃ ‘‘dvāsīti buddhato gaṇhi’’ntiādinā paridīpitadhammakkhandhānaṃ vasena. Ekānusandhikaṃ suttaṃ satipaṭṭhānādi. Satipaṭṭhānasuttañhi ‘‘ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā’’tiādinā (dī. ni. 2.373) cattāro satipaṭṭhāne ārabhitvā tesaṃyeva vibhāgadassanavasena pavattattā ‘‘ekānusandhika’’nti vuccati. Anekānusandhikanti nānānusandhikaṃ parinibbānasuttādi. Parinibbānasuttañhi nānāṭhānesu nānādhammadesanānaṃ vasena pavattattā ‘‘anekānusandhika’’nti vuccati. Gāthābandhesu pañhapucchananti –
‘‘ကတိ ဆိန္ဒေ ကတိ ဇဟေ၊ ကတိ စုတ္တရိ ဘာဝယေ။
‘‘Kati chinde kati jahe, kati cuttari bhāvaye;
ကတိ သင္ဂာတိဂော ဘိက္ခု၊ ‘ဩဃတိဏ္ဏော’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (သံ. နိ. ၁.၅) –
Kati saṅgātigo bhikkhu, ‘oghatiṇṇo’ti vuccatī’’ti. (saṃ. ni. 1.5) –
ဧဝမာဒိနယပ္ပဝတ္တံ ပဉ္ဟပုစ္ဆနံ ဧကော ဓမ္မက္ခန္ဓောတိ အတ္ထော။
Evamādinayappavattaṃ pañhapucchanaṃ eko dhammakkhandhoti attho.
‘‘ပဉ္စ ဆိန္ဒေ ပဉ္စ ဇဟေ၊ ပဉ္စ စုတ္တရိ ဘာဝယေ။
‘‘Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;
ပဉ္စ သင္ဂာတိဂော ဘိက္ခု၊ ‘ဩဃတိဏ္ဏော’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (သံ. နိ. ၁.၅) –
Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘oghatiṇṇo’ti vuccatī’’ti. (saṃ. ni. 1.5) –
ဧဝမာဒိနယပ္ပဝတ္တံ ဝိသဇ္ဇနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တိကဒုကဘာဇနံ နိက္ခေပကဏ္ဍအဋ္ဌကထာကဏ္ဍဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မာ ‘‘ကုသလာ ဓမ္မာ, အကုသလာ ဓမ္မာ, အဗ္ယာကတာ ဓမ္မာ, သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ, ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ, အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ’’တိ ဧဝမာဒီသု တိကေသု ကုသလတ္တိကသ္သ ဝိဘဇနဝသေန ယံ ဝုတ္တံ နိက္ခေပကဏ္ဍေ (ဓ. သ. ၉၈၅-၉၈၇) –
Evamādinayappavattaṃ visajjananti veditabbaṃ. Tikadukabhājanaṃ nikkhepakaṇḍaaṭṭhakathākaṇḍavasena veditabbaṃ. Tasmā ‘‘kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā, sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā, dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā’’ti evamādīsu tikesu kusalattikassa vibhajanavasena yaṃ vuttaṃ nikkhepakaṇḍe (dha. sa. 985-987) –
‘‘ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာ? တီဏိ ကုသလမူလာနိ အလောဘော အဒောသော အမောဟော, တံသမ္ပယုတ္တော ဝေဒနာက္ခန္ဓော သညာက္ခန္ဓော သင္ခာရက္ခန္ဓော ဝိညာဏက္ခန္ဓော, တံသမုဋ္ဌာနံ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မံ မနောကမ္မံ။ ဣမေ ဓမ္မာ ကုသလာ။
‘‘Katame dhammā kusalā? Tīṇi kusalamūlāni alobho adoso amoho, taṃsampayutto vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ. Ime dhammā kusalā.
‘‘ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာ? တီဏိ အကုသလမူလာနိ လောဘော ဒောသော မောဟော, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ, တံသမ္ပယုတ္တော ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ပေ.။ မနောကမ္မံ။ ဣမေ ဓမ္မာ အကုသလာ။
‘‘Katame dhammā akusalā? Tīṇi akusalamūlāni lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… manokammaṃ. Ime dhammā akusalā.
‘‘ကတမေ ဓမ္မာ အဗ္ယာကတာ? ကုသလာကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဝိပာကာ ကာမာဝစရာ ရူပာဝစရာ အရူပာဝစရာ အပရိယာပန္နာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော ။ပေ.။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော, ယေ စ ဓမ္မာ ကိရိယာ နေဝ ကုသလာ နာကုသလာ န စ ကမ္မဝိပာကာ သဗ္ဗဉ္စ ရူပံ အသင္ခတာ စ ဓာတု။ ဣမေ ဓမ္မာ အဗ္ယာကတာ’’တိ –
‘‘Katame dhammā abyākatā? Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā rūpāvacarā arūpāvacarā apariyāpannā vedanākkhandho …pe… viññāṇakkhandho, ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā sabbañca rūpaṃ asaṅkhatā ca dhātu. Ime dhammā abyākatā’’ti –
အယမေကော ဓမ္မက္ခန္ဓော။ ဧဝံ သေသတ္တိကာနမ္ပိ ဧကေကသ္သ တိကသ္သ ဝိဘဇနံ ဧကေကော ဓမ္မက္ခန္ဓောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Ayameko dhammakkhandho. Evaṃ sesattikānampi ekekassa tikassa vibhajanaṃ ekeko dhammakkhandhoti veditabbaṃ.
တထာ ‘‘ဟေတူ ဓမ္မာ’’တိ ဧဝမာဒိကေသု ဒုကေသု ဧကေကသ္သ ဒုကသ္သ ဝိဘဇနဝသေန ယံ ဝုတ္တံ –
Tathā ‘‘hetū dhammā’’ti evamādikesu dukesu ekekassa dukassa vibhajanavasena yaṃ vuttaṃ –
‘‘ကတမေ ဓမ္မာ ဟေတူ? တယော ကုသလာ ဟေတူ, တယော အကုသလာ ဟေတူ, တယော အဗ္ယာကတာ ဟေတူ’’တိ (ဓ. သ. ၁၀၅၉) –
‘‘Katame dhammā hetū? Tayo kusalā hetū, tayo akusalā hetū, tayo abyākatā hetū’’ti (dha. sa. 1059) –
အာဒိ, တတ္ထာပိ ဧကေကသ္သ ဒုကသ္သ ဝိဘဇနံ ဧကေကော ဓမ္မက္ခန္ဓော။ ပုန အဋ္ဌကထာကဏ္ဍေ (ဓ. သ. ၁၃၈၄-၁၃၈၆) –
Ādi, tatthāpi ekekassa dukassa vibhajanaṃ ekeko dhammakkhandho. Puna aṭṭhakathākaṇḍe (dha. sa. 1384-1386) –
‘‘ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာ? စတူသု ဘူမီသု ကုသလံ။ ဣမေ ဓမ္မာ ကုသလာ။ ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာ? ဒ္ဝာဒသ အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒာ။ ဣမေ ဓမ္မာ အကုသလာ။ ကတမေ ဓမ္မာ အဗ္ယာကတာ? စတူသု ဘူမီသု ဝိပာကော တီသု ဘူမီသု ကိရိယာဗ္ယာကတံ ရူပဉ္စ နိဗ္ဗာနဉ္စ။ ဣမေ ဓမ္မာ အဗ္ယာကတာ’’တိ –
‘‘Katame dhammā kusalā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ. Ime dhammā kusalā. Katame dhammā akusalā? Dvādasa akusalacittuppādā. Ime dhammā akusalā. Katame dhammā abyākatā? Catūsu bhūmīsu vipāko tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ rūpañca nibbānañca. Ime dhammā abyākatā’’ti –
ဧဝမာဒိနာ ကုသလတ္တိကာဒိဝိဘဇနဝသေန ပဝတ္တေသု တိကဘာဇနေသု ဧကေကသ္သ တိကသ္သ ဘာဇနံ ဧကေကော ဓမ္မက္ခန္ဓော။ တထာ –
Evamādinā kusalattikādivibhajanavasena pavattesu tikabhājanesu ekekassa tikassa bhājanaṃ ekeko dhammakkhandho. Tathā –
‘‘ကတမေ ဓမ္မာ ဟေတူ? တယော ကုသလာ ဟေတူ, တယော အကုသလာ ဟေတူ, တယော အဗ္ယာကတာ ဟေတူ’’တိ (ဓ. သ. ၁၄၄၁) –
‘‘Katame dhammā hetū? Tayo kusalā hetū, tayo akusalā hetū, tayo abyākatā hetū’’ti (dha. sa. 1441) –
အာဒိနယပ္ပဝတ္တေသု ဒုကဘာဇနေသု ဧကမေကံ ဒုကဘာဇနံ ဧကေကော ဓမ္မက္ခန္ဓောတိ ဧဝမေတ္ထ တိကဒုကဘာဇနဝသေန ဓမ္မက္ခန္ဓဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Ādinayappavattesu dukabhājanesu ekamekaṃ dukabhājanaṃ ekeko dhammakkhandhoti evamettha tikadukabhājanavasena dhammakkhandhavibhāgo veditabbo.
ဧကမေကဉ္စ စိတ္တဝာရဘာဇနန္တိ ဧတ္ထ ပန –
Ekamekañca cittavārabhājananti ettha pana –
‘‘ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ သောမနသ္သသဟဂတံ ဉာဏသမ္ပယုတ္တံ ရူပာရမ္မဏံ ဝာ။ပေ.။ တသ္မိံ သမယေ ဖသ္သော ဟောတိ။ပေ.။ အဝိက္ခေပော ဟောတီ’’တိ (ဓ. သ. ၁) –
‘‘Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā…pe… tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hotī’’ti (dha. sa. 1) –
ဧဝမာဒိနယပ္ပဝတ္တေ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍေ ဧကမေကံ စိတ္တဝာရဘာဇနံ ဧကေကော ဓမ္မက္ခန္ဓောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧကော ဓမ္မက္ခန္ဓောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဧကေကတိကဒုကဘာဇနံ ဧကမေကံ စိတ္တဝာရဘာဇန’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ ဧကေကော ဓမ္မက္ခန္ဓောတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ဧကေကော’’တိ အဝုတ္တေပိ ဟိ အယမတ္ထော အတ္ထတော ဝိညာယမာနောဝ ဟောတီတိ ‘‘ဧကော ဓမ္မက္ခန္ဓော’’တိ ဝုတ္တံ။ အတ္ထိ ဝတ္ထူတိအာဒီသု ဝတ္ထု နာမ သုဒိန္နကဏ္ဍာဒိ ။ မာတိကာတိ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၄၄) တသ္မိံ တသ္မိံ အဇ္ဈာစာရေ ပညတ္တသိက္ခာပဒံ။ ပဒဘာဇနီယန္တိ တသ္သ တသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ‘‘ယော ပနာတိ ယော ယာဒိသော’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တံ (ပာရာ. ၄၅) ဝိဘဇနံ။ အန္တရာပတ္တီတိ ‘‘ပဋိလာတံ ဥက္ခိပတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၅၅) ဧဝမာဒိနာ သိက္ခာပဒန္တရေသု ပညတ္တာ အာပတ္တိ။ အနာပတ္တီတိ ‘‘အနာပတ္တိ အဇာနန္တသ္သ အသာဒိယန္တသ္သ ဥမ္မတ္တကသ္သ ခိတ္တစိတ္တသ္သ ဝေဒနာဋ္ဋသ္သ အာဒိကမ္မိကသ္သာ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တော ကစ္ဆေဒောတိ ‘‘ဒသာဟာတိက္ကန္တေ အတိက္ကန္တသညီ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ, ဒသာဟာတိက္ကန္တေ ဝေမတိကော နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ, ဒသာဟာတိက္ကန္တေ အနတိက္ကန္တသညီ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာရာ. ၄၆၈) ဧဝမာဒိနယပ္ပဝတ္တော တိကပာစိတ္တိယတိကဒုက္ကဋာဒိဘေဒော တိကပရိစ္ဆေဒော။
Evamādinayappavatte cittuppādakaṇḍe ekamekaṃ cittavārabhājanaṃ ekeko dhammakkhandhoti gahetabbaṃ. Eko dhammakkhandhoti ettha ‘‘ekekatikadukabhājanaṃ ekamekaṃ cittavārabhājana’’nti vuttattā ekeko dhammakkhandhoti attho veditabbo. ‘‘Ekeko’’ti avuttepi hi ayamattho atthato viññāyamānova hotīti ‘‘eko dhammakkhandho’’ti vuttaṃ. Atthi vatthūtiādīsu vatthu nāma sudinnakaṇḍādi . Mātikāti ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno’’tiādinā (pārā. 44) tasmiṃ tasmiṃ ajjhācāre paññattasikkhāpadaṃ. Padabhājanīyanti tassa tassa sikkhāpadassa ‘‘yo panāti yo yādiso’’tiādinayappavattaṃ (pārā. 45) vibhajanaṃ. Antarāpattīti ‘‘paṭilātaṃ ukkhipati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 355) evamādinā sikkhāpadantaresu paññattā āpatti. Anāpattīti ‘‘anāpatti ajānantassa asādiyantassa ummattakassa khittacittassa vedanāṭṭassa ādikammikassā’’tiādinayappavatto kacchedoti ‘‘dasāhātikkante atikkantasaññī nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, dasāhātikkante vematiko nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, dasāhātikkante anatikkantasaññī nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 468) evamādinayappavatto tikapācittiyatikadukkaṭādibhedo tikaparicchedo.
ဣဒာနိ ဧဝမေတံ အဘေဒတော ရသဝသေန ဧကဝိဓန္တိအာဒိနာ ‘‘အယံ ဓမ္မော, အယံ ဝိနယော။ပေ.။ ဣမာနိ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီ’’တိ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဓမ္မဝိနယာဒိဘေဒေန ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ သင္ဂာယန္တေန မဟာကသ္သပပမုခေန ဝသီဂဏေန အနေကစ္ဆရိယပာတုဘာဝပဋိမဏ္ဍိတာယ သင္ဂီတိယာ ဣမသ္သ ပိဋကသ္သ ဝိနယဘာဝော မဇ္ဈိမဗုဒ္ဓဝစနာဒိဘာဝော စ ဝဝတ္ထာပိတောတိ ဒသ္သေတိ။ န ကေဝလံ ဣမမေဝိမသ္သ ယထာဝုတ္တပ္ပဘေဒံ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ သင္ဂီတံ, အထ ခော အညမ္ပီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘န ကေဝလဉ္စ ဣမမေဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဥဒ္ဒာနသင္ဂဟော ပဌမပာရာဇိကာဒီသု အာဂတာနံ ဝိနီတဝတ္ထုအာဒီနံ သင္ခေပတော သင္ဂဟဒသ္သနဝသေန ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ ကထိတာ –
Idāni evametaṃ abhedato rasavasena ekavidhantiādinā ‘‘ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo…pe… imāni caturāsīti dhammakkhandhasahassānī’’ti buddhavacanaṃ dhammavinayādibhedena vavatthapetvā saṅgāyantena mahākassapapamukhena vasīgaṇena anekacchariyapātubhāvapaṭimaṇḍitāya saṅgītiyā imassa piṭakassa vinayabhāvo majjhimabuddhavacanādibhāvo ca vavatthāpitoti dasseti. Na kevalaṃ imamevimassa yathāvuttappabhedaṃ vavatthapetvā saṅgītaṃ, atha kho aññampīti dassento āha ‘‘na kevalañca imamevā’’tiādi. Tattha uddānasaṅgaho paṭhamapārājikādīsu āgatānaṃ vinītavatthuādīnaṃ saṅkhepato saṅgahadassanavasena dhammasaṅgāhakehi kathitā –
‘‘မက္ကဋီ ဝဇ္ဇိပုတ္တာ စ၊ ဂိဟီ နဂ္ဂော စ တိတ္ထိယာ။
‘‘Makkaṭī vajjiputtā ca, gihī naggo ca titthiyā;
ဒာရိကုပ္ပလဝဏ္ဏာ စ၊ ဗ္ယဉ္ဇနေဟိပရေ ဒုဝေ’’တိ။ (ပာရာ. ၆၆) –
Dārikuppalavaṇṇā ca, byañjanehipare duve’’ti. (pārā. 66) –
အာဒိကာ ဂာထာယော။ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂမူလပရိယာယဝဂ္ဂာဒိဝသေန သင္ဂဟော ဝဂ္ဂသင္ဂဟော။ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မပေယ္ယာလနီလစက္ကပေယ္ယာလာဒိဝဝတ္ထာပနဝသေန ပေယ္ယာလသင္ဂဟော။ အင္ဂုတ္တရနိကာယာဒီသု ဧကကနိပာတာဒိသင္ဂဟော။ သံယုတ္တနိကာယေ ဒေဝတာသံယုတ္တာဒိဝသေန သံယုတ္တသင္ဂဟော။ မဇ္ဈိမနိကာယာဒီသု မူလပဏ္ဏာသကာဒိဝသေန ပဏ္ဏာသကသင္ဂဟော။
Ādikā gāthāyo. Sīlakkhandhavaggamūlapariyāyavaggādivasena saṅgaho vaggasaṅgaho. Uttarimanussadhammapeyyālanīlacakkapeyyālādivavatthāpanavasena peyyālasaṅgaho. Aṅguttaranikāyādīsu ekakanipātādisaṅgaho. Saṃyuttanikāye devatāsaṃyuttādivasena saṃyuttasaṅgaho. Majjhimanikāyādīsu mūlapaṇṇāsakādivasena paṇṇāsakasaṅgaho.
အသ္သ ဗုဒ္ဓဝစနသ္သ သင္ဂီတိပရိယောသာနေ သာဓုကာရံ ဒဒမာနာ ဝိယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သင္ကမ္ပီတိ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ ဂစ္ဆန္တီ သုဋ္ဌု ကမ္ပိ။ သမ္ပကမ္ပီတိ ဥဒ္ဓံ အဓော စ ဂစ္ဆန္တီ သမ္ပကမ္ပိ။ သမ္ပဝေဓီတိ စတူသု ဒိသာသု ဂစ္ဆန္တီ သုဋ္ဌု ပဝေဓိ။ အစ္ဆရံ ပဟရိတုံ ယုတ္တာနိ အစ္ဆရိယာနိ, ပုပ္ဖဝသ္သစေလုက္ခေပာဒီနိ ။ ယာ ပဌမမဟာသင္ဂီတိ ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ မဟာကသ္သပာဒီဟိ ပဉ္စဟိ သတေဟိ ယေန ကတာ သင္ဂီတာ, တေန ပဉ္စသတာနိ ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ ‘‘ပဉ္စသတာ’’တိ စ, ထေရေဟေဝ ကတတ္တာ ထေရာ မဟာကသ္သပာဒယော ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ ‘‘ထေရိကာ’’တိ စ လောကေ ဝုစ္စတိ, အယံ ပဌမမဟာသင္ဂီတိ နာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။
Assa buddhavacanassa saṅgītipariyosāne sādhukāraṃ dadamānā viyāti sambandho. Saṅkampīti uddhaṃ uddhaṃ gacchantī suṭṭhu kampi. Sampakampīti uddhaṃ adho ca gacchantī sampakampi. Sampavedhīti catūsu disāsu gacchantī suṭṭhu pavedhi. Accharaṃ paharituṃ yuttāni acchariyāni, pupphavassacelukkhepādīni . Yā paṭhamamahāsaṅgīti dhammasaṅgāhakehi mahākassapādīhi pañcahi satehi yena katā saṅgītā, tena pañcasatāni etissā atthīti ‘‘pañcasatā’’ti ca, thereheva katattā therā mahākassapādayo etissā atthīti ‘‘therikā’’ti ca loke vuccati, ayaṃ paṭhamamahāsaṅgīti nāmāti sambandho.
ဧဝံ ပဌမမဟာသင္ဂီတိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ယဒတ္ထံ သာ ဣဓ နိဒသ္သိတာ, တံ နိဂမနဝသေန ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣမိသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ အာယသ္မတာ ဥပာလိတ္ထေရေန ဝုတ္တန္တိ ‘‘တေန သမယေနာ’’တိအာဒိ ဝက္ခမာနံ သဗ္ဗံ နိဒာနဝစနံ ဝုတ္တံ။ ကိမတ္ထံ ပနေတ္ထ ဓမ္မဝိနယသင္ဂဟေ ကထိယမာနေ နိဒာနဝစနံ ဝုတ္တံ, နနု စ ဘဂဝတာ ဘာသိတဝစနသ္သေဝ သင္ဂဟော ကာတဗ္ဗောတိ? ဝုစ္စတေ – ဒေသနာယ ဌိတိအသမ္မောသသဒ္ဓဧယ္ယဘာဝသမ္ပာဒနတ္ထံ။ ကာလဒေသဒေသကပရိသာပဒေသေဟိ ဥပနိဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပိတာ ဟိ ဒေသနာ စိရဋ္ဌိတိကာ ဟောတိ အသမ္မောသဓမ္မာ သဒ္ဓေယ္ယာ စ, ဒေသကာလကတ္တုဟေတုနိမိတ္တေဟိ ဥပနိဗန္ဓော ဝိယ ဝောဟာရဝိနိစ္ဆယော။ တေနေဝ စ အာယသ္မတာ မဟာကသ္သပေန ‘‘ပဌမပာရာဇိကံ အာဝုသော, ဥပာလိ, ကတ္ထ ပညတ္တ’’န္တိအာဒိနာ ဒေသာဒိပုစ္ဆာသု ကတာသု တာသံ ဝိသဇ္ဇနံ ကရောန္တေန အာယသ္မတာ ဥပာလိတ္ထေရေန ‘‘တေန သမယေနာ’’တိအာဒိနာ ပဌမပာရာဇိကသ္သ နိဒာနံ ဘာသိတံ။
Evaṃ paṭhamamahāsaṅgītiṃ dassetvā yadatthaṃ sā idha nidassitā, taṃ nigamanavasena dassento ‘‘imissā’’tiādimāha. Āyasmatā upālittherena vuttanti ‘‘tena samayenā’’tiādi vakkhamānaṃ sabbaṃ nidānavacanaṃ vuttaṃ. Kimatthaṃ panettha dhammavinayasaṅgahe kathiyamāne nidānavacanaṃ vuttaṃ, nanu ca bhagavatā bhāsitavacanasseva saṅgaho kātabboti? Vuccate – desanāya ṭhitiasammosasaddhaeyyabhāvasampādanatthaṃ. Kāladesadesakaparisāpadesehi upanibandhitvā ṭhapitā hi desanā ciraṭṭhitikā hoti asammosadhammā saddheyyā ca, desakālakattuhetunimittehi upanibandho viya vohāravinicchayo. Teneva ca āyasmatā mahākassapena ‘‘paṭhamapārājikaṃ āvuso, upāli, kattha paññatta’’ntiādinā desādipucchāsu katāsu tāsaṃ visajjanaṃ karontena āyasmatā upālittherena ‘‘tena samayenā’’tiādinā paṭhamapārājikassa nidānaṃ bhāsitaṃ.
အပိစ သာသနသမ္ပတ္တိပကာသနတ္ထံ နိဒာနဝစနံ။ ဉာဏကရုဏာပရိဂ္ဂဟိတသဗ္ဗကိရိယသ္သ ဟိ ဘဂဝတော နတ္ထိ နိရတ္ထကာ ပဋိပတ္တိ အတ္တဟိတတ္ထာ ဝာ, တသ္မာ ပရေသံယေဝတ္ထာယ ပဝတ္တသဗ္ဗကိရိယသ္သ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သကလမ္ပိ ကာယဝစီမနောကမ္မံ ယထာပဝတ္တံ ဝုစ္စမာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကပရမတ္ထေဟိ ယထာရဟံ သတ္တာနံ အနုသာသနဋ္ဌေန သာသနံ, န ကဗ္ဗရစနာ။ တယိဒံ သတ္ထုရစိတံ ကာလဒေသဒေသကပရိသာပဒေသေဟိ သဒ္ဓိံ တတ္ထ တတ္ထ နိဒာနဝစနေဟိ ယထာရဟံ ပကာသီယတိ။
Apica sāsanasampattipakāsanatthaṃ nidānavacanaṃ. Ñāṇakaruṇāpariggahitasabbakiriyassa hi bhagavato natthi niratthakā paṭipatti attahitatthā vā, tasmā paresaṃyevatthāya pavattasabbakiriyassa sammāsambuddhassa sakalampi kāyavacīmanokammaṃ yathāpavattaṃ vuccamānaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi yathārahaṃ sattānaṃ anusāsanaṭṭhena sāsanaṃ, na kabbaracanā. Tayidaṃ satthuracitaṃ kāladesadesakaparisāpadesehi saddhiṃ tattha tattha nidānavacanehi yathārahaṃ pakāsīyati.
အပိစ သတ္ထုနော ပမာဏဘာဝပ္ပကာသနေန သာသနသ္သ ပမာဏဘာဝဒသ္သနတ္ထံ နိဒာနဝစနံ, တဉ္စသ္သ ပမာဏဘာဝဒသ္သနံ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ’’တိ ဣမိနာ ပဒဒ္ဝယေန ဝိဘာဝိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဗုဒ္ဓောတိ ဟိ ဣမိနာ တထာဂတသ္သ အနညသာဓာရဏသုပရိသုဒ္ဓဉာဏာဒိဂုဏဝိသေသယောဂပရိဒီပနေန, ဘဂဝာတိ စ ဣမိနာ ရာဂဒောသမောဟာဒိသဗ္ဗကိလေသမလဒုစ္စရိတာဒိဒောသပ္ပဟာနဒီပနေန, တတော ဧဝ စ သဗ္ဗသတ္တုတ္တမဘာဝဒီပနေန အယမတ္ထော သဗ္ဗထာ ပကာသိတော ဟောတီတိ ဣဒမေတ္ထ နိဒာနဝစနပ္ပယောဇနသ္သ မုခမတ္တနိဒသ္သနံ။
Apica satthuno pamāṇabhāvappakāsanena sāsanassa pamāṇabhāvadassanatthaṃ nidānavacanaṃ, tañcassa pamāṇabhāvadassanaṃ ‘‘buddho bhagavā’’ti iminā padadvayena vibhāvitanti veditabbaṃ. Buddhoti hi iminā tathāgatassa anaññasādhāraṇasuparisuddhañāṇādiguṇavisesayogaparidīpanena, bhagavāti ca iminā rāgadosamohādisabbakilesamaladuccaritādidosappahānadīpanena, tato eva ca sabbasattuttamabhāvadīpanena ayamattho sabbathā pakāsito hotīti idamettha nidānavacanappayojanassa mukhamattanidassanaṃ.
တတ္ရာယံ အာစရိယပရမ္ပရာတိ တသ္မိံ ဇမ္ဗုဒီပေ အယံ အာစရိယာနံ ပရမ္ပရာ ပဝေဏီ ပဋိပာဋိ။ ဥပာလိ ဒာသကောတိအာဒီသု ဥပာလိတ္ထေရော ပာကဋောယေဝ, ဒာသကတ္ထေရာဒယော ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ ။ ဝေသာလိယံ ကိရ ဧကော ဒာသကော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏမာဏဝော တိဏ္ဏံ အန္တေဝာသိကသတာနံ ဇေဋ္ဌန္တေဝာသိကော ဟုတ္ဝာ အာစရိယသ္သ သန္တိကေ သိပ္ပံ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဒ္ဝာဒသဝသ္သိကောယေဝ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရဂူ အဟောသိ။ သော ဧကဒိဝသံ အန္တေဝာသိကပရိဝုတော ဓမ္မဝိနယံ သင္ဂာယိတ္ဝာ ဝာလိကာရာမေ နိဝသန္တံ အာယသ္မန္တံ ဥပာလိတ္ထေရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အတ္တနော ဝေဒေသု သဗ္ဗာနိ ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနာနိ ထေရံ ပုစ္ဆိ။ ထေရောပိ သဗ္ဗံ ဗ္ယာကရိတ္ဝာ သယမ္ပိ ဧကံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆန္တော နာမံ သန္ဓာယ ဣမံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိ ‘‘ဧကဓမ္မော ခော, မာဏဝ, သဗ္ဗေသု ဓမ္မေသု အနုပတတိ, သဗ္ဗေပိ, မာဏဝ, ဓမ္မာ ဧကဓမ္မသ္မိံ ဩသရန္တိ, ကတမော နု ခော သော, မာဏဝက, ဓမ္မော’’တိ။ သောပိ ခော မာဏဝော ပဉ္ဟသ္သ အတ္ထံ အဇာနန္တော ‘‘ကိမိဒံ ဘော ပဗ္ဗဇိတာ’’တိ အာဟ။ ဗုဒ္ဓမန္တောယံ မာဏဝာတိ။ သက္ကာ ပနာယံ ဘော မယ္ဟမ္ပိ ဒာတုန္တိ။ သက္ကာ, မာဏဝ, အမ္ဟေဟိ ဂဟိတပဗ္ဗဇ္ဇံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဒာတုန္တိ။ ‘‘သာဓု ခော ဘော ပဗ္ဗဇိတာ’’တိ မာဏဝော သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ အတ္တနော မာတရံ ပိတရံ အာစရိယဉ္စ အနုဇာနာပေတ္ဝာ တီဟိ အန္တေဝာသိကသတေဟိ သဒ္ဓိံ ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သော ဥပသမ္ပဒံ လဘိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ ထေရော တံ ဓုရံ ကတ္ဝာ ခီဏာသဝသဟသ္သသ္သ ပိဋကတ္တယံ ဝာစေသိ။
Tatrāyaṃ ācariyaparamparāti tasmiṃ jambudīpe ayaṃ ācariyānaṃ paramparā paveṇī paṭipāṭi. Upāli dāsakotiādīsu upālitthero pākaṭoyeva, dāsakattherādayo pana evaṃ veditabbā . Vesāliyaṃ kira eko dāsako nāma brāhmaṇamāṇavo tiṇṇaṃ antevāsikasatānaṃ jeṭṭhantevāsiko hutvā ācariyassa santike sippaṃ uggaṇhanto dvādasavassikoyeva tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū ahosi. So ekadivasaṃ antevāsikaparivuto dhammavinayaṃ saṅgāyitvā vālikārāme nivasantaṃ āyasmantaṃ upālittheraṃ upasaṅkamitvā attano vedesu sabbāni gaṇṭhiṭṭhānāni theraṃ pucchi. Theropi sabbaṃ byākaritvā sayampi ekaṃ pañhaṃ pucchanto nāmaṃ sandhāya imaṃ pañhaṃ pucchi ‘‘ekadhammo kho, māṇava, sabbesu dhammesu anupatati, sabbepi, māṇava, dhammā ekadhammasmiṃ osaranti, katamo nu kho so, māṇavaka, dhammo’’ti. Sopi kho māṇavo pañhassa atthaṃ ajānanto ‘‘kimidaṃ bho pabbajitā’’ti āha. Buddhamantoyaṃ māṇavāti. Sakkā panāyaṃ bho mayhampi dātunti. Sakkā, māṇava, amhehi gahitapabbajjaṃ gaṇhantassa dātunti. ‘‘Sādhu kho bho pabbajitā’’ti māṇavo sampaṭicchitvā attano mātaraṃ pitaraṃ ācariyañca anujānāpetvā tīhi antevāsikasatehi saddhiṃ therassa santike pabbajitvā paripuṇṇavīsativasso upasampadaṃ labhitvā arahattaṃ pāpuṇi. Thero taṃ dhuraṃ katvā khīṇāsavasahassassa piṭakattayaṃ vācesi.
သောဏကော ပန ဒာသကတ္ထေရသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကော။ သော ကိရ ကာသီသု ဧကသ္သ ဝာဏိဇကသ္သ ပုတ္တော ဟုတ္ဝာ ပဉ္စဒသဝသ္သုဒ္ဒေသိကော ဧကံ သမယံ မာတာပိတူဟိ သဒ္ဓိံ ဝာဏိဇ္ဇာယ ဂိရိဗ္ဗဇံ ဂတော။ တတော ပဉ္စပညာသဒာရကေဟိ သဒ္ဓိံ ဝေဠုဝနံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဒာသကတ္ထေရံ သပရိသံ ဒိသ္ဝာ အတိဝိယ ပသန္နော ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစိတ္ဝာ ထေရေန မာတာပိတရော အနုဇာနာပေတ္ဝာ ‘‘ပဗ္ဗဇာဟီ’’တိ ဝုတ္တော မာတာပိတုသန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ တမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ တေသု အနိစ္ဆန္တေသု ဆိန္နဘတ္တော ဟုတ္ဝာ မာတာပိတရော အနုဇာနာပေတ္ဝာ ပဉ္စပညာသာယ ဒာရကေဟိ သဒ္ဓိံ ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ လဒ္ဓူပသမ္ပဒော အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တံ ထေရော သကလံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာပေသိ။ သောပိ ဂဏပာမောက္ခော ဟုတ္ဝာ ဗဟူနံ ဓမ္မဝိနယံ ဝာစေသိ။
Soṇako pana dāsakattherassa saddhivihāriko. So kira kāsīsu ekassa vāṇijakassa putto hutvā pañcadasavassuddesiko ekaṃ samayaṃ mātāpitūhi saddhiṃ vāṇijjāya giribbajaṃ gato. Tato pañcapaññāsadārakehi saddhiṃ veḷuvanaṃ gantvā tattha dāsakattheraṃ saparisaṃ disvā ativiya pasanno pabbajjaṃ yācitvā therena mātāpitaro anujānāpetvā ‘‘pabbajāhī’’ti vutto mātāpitusantikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocetvā tesu anicchantesu chinnabhatto hutvā mātāpitaro anujānāpetvā pañcapaññāsāya dārakehi saddhiṃ therassa santike pabbajitvā laddhūpasampado arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ thero sakalaṃ buddhavacanaṃ uggaṇhāpesi. Sopi gaṇapāmokkho hutvā bahūnaṃ dhammavinayaṃ vācesi.
သိဂ္ဂဝတ္ထေရော ပန သောဏကတ္ထေရသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကော အဟောသိ။ သော ကိရ ပာဋလိပုတ္တေ သိဂ္ဂဝော နာမ အမစ္စပုတ္တော ဟုတ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဥတူနံ အနုစ္ဆဝိကေသု တီသု ပာသာဒေသု သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝမာနော ဧကဒိဝသံ အတ္တနော သဟာယေန စဏ္ဍဝဇ္ဇိနာ သေဋ္ဌိပုတ္တေန သဒ္ဓိံ သပရိဝာရော ကုက္ကုဋာရာမံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ သောဏကတ္ထေရံ နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ နိသိန္နံ ဒိသ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ အတ္တနာ သဒ္ဓိံ အနာလပန္တံ ဉတ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ တံ ကာရဏံ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဘိက္ခူဟိ ‘‘သမာပတ္တိံ သမာပန္နာ နာလပန္တီ’’တိ ဝုတ္တော ‘‘ကထံ, ဘန္တေ, သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌဟန္တီ’’တိ ပုန ပုစ္ဆိတ္ဝာ တေဟိ စ ဘိက္ခူဟိ ‘‘သတ္ထုနော စေဝ သင္ဃသ္သ စ ပက္ကောသနာယ ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလတော အာယုသင္ခယာ စ ဝုဋ္ဌဟန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ သပရိဝာရသ္သ ဥပနိသ္သယံ ဒိသ္ဝာ သင္ဃသ္သ ဝစနေန နိရောဓာ ဝုဋ္ဌာပိတံ သောဏကတ္ထေရံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, မယာ သဒ္ဓိံ နာလပိတ္ထာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ထေရေန ‘‘ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗကံ ကုမာရ ဘုဉ္ဇိမ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘သက္ကာ နု ခော, ဘန္တေ, အမ္ဟေဟိပိ တံ ဘောဇေတု’’န္တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘သက္ကာ, ကုမာရ, အမ္ဟာဒိသေ ကတ္ဝာ ဘောဇေတု’’န္တိ ဝုတ္တေ တမတ္ထံ မာတာပိတူနံ အာရောစေတ္ဝာ တေဟိ အနုညာတော အတ္တနော သဟာယေန စဏ္ဍဝဇ္ဇိနာ တေဟိ စ ပဉ္စဟိ ပုရိသသတေဟိ သဒ္ဓိံ သောဏကတ္ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဥပသမ္ပန္နော အဟောသိ။ တတ္ထ သိဂ္ဂဝော စ စဏ္ဍဝဇ္ဇီ စ ဒ္ဝေ ဥပဇ္ဈာယသ္သေဝ သန္တိကေ ဓမ္မဝိနယံ ပရိယာပုဏိတ္ဝာ အပရဘာဂေ ဆဠဘိညာ အဟေသုံ။
Siggavatthero pana soṇakattherassa saddhivihāriko ahosi. So kira pāṭaliputte siggavo nāma amaccaputto hutvā tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavikesu tīsu pāsādesu sampattiṃ anubhavamāno ekadivasaṃ attano sahāyena caṇḍavajjinā seṭṭhiputtena saddhiṃ saparivāro kukkuṭārāmaṃ gantvā tattha soṇakattheraṃ nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinnaṃ disvā vanditvā attanā saddhiṃ anālapantaṃ ñatvā gantvā taṃ kāraṇaṃ bhikkhusaṅghaṃ pucchitvā bhikkhūhi ‘‘samāpattiṃ samāpannā nālapantī’’ti vutto ‘‘kathaṃ, bhante, samāpattito vuṭṭhahantī’’ti puna pucchitvā tehi ca bhikkhūhi ‘‘satthuno ceva saṅghassa ca pakkosanāya yathāparicchinnakālato āyusaṅkhayā ca vuṭṭhahantī’’ti vatvā tassa saparivārassa upanissayaṃ disvā saṅghassa vacanena nirodhā vuṭṭhāpitaṃ soṇakattheraṃ disvā ‘‘kasmā, bhante, mayā saddhiṃ nālapitthā’’ti pucchitvā therena ‘‘bhuñjitabbakaṃ kumāra bhuñjimhā’’ti vutte ‘‘sakkā nu kho, bhante, amhehipi taṃ bhojetu’’nti pucchitvā ‘‘sakkā, kumāra, amhādise katvā bhojetu’’nti vutte tamatthaṃ mātāpitūnaṃ ārocetvā tehi anuññāto attano sahāyena caṇḍavajjinā tehi ca pañcahi purisasatehi saddhiṃ soṇakattherassa santike pabbajitvā upasampanno ahosi. Tattha siggavo ca caṇḍavajjī ca dve upajjhāyasseva santike dhammavinayaṃ pariyāpuṇitvā aparabhāge chaḷabhiññā ahesuṃ.
တိသ္သသ္သ ပန မောဂ္ဂလိပုတ္တသ္သ အနုပုဗ္ဗကထာ ပရတော အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ဝိဇိတာဝိနောတိ ဝိဇိတသဗ္ဗကိလေသပဋိပက္ခတ္တာ ဝိဇိတဝန္တော။ ပရမ္ပရာယာတိ ပဋိပာဋိယာ, အနုက္ကမေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဇမ္ဗုသိရိဝ္ဟယေတိ ဇမ္ဗုသဒိသနာမေ, ဇမ္ဗုနာမကေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မဟန္တေန ဟိ ဇမ္ဗုရုက္ခေန အဘိလက္ခိတတ္တာ ဒီပောပိ ‘‘ဇမ္ဗူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ အစ္ဆိဇ္ဇမာနံ အဝိနသ္သမာနံ ကတ္ဝာ။
Tissassa pana moggaliputtassa anupubbakathā parato āvi bhavissati. Vijitāvinoti vijitasabbakilesapaṭipakkhattā vijitavanto. Paramparāyāti paṭipāṭiyā, anukkamenāti vuttaṃ hoti. Jambusirivhayeti jambusadisanāme, jambunāmaketi vuttaṃ hoti. Mahantena hi jamburukkhena abhilakkhitattā dīpopi ‘‘jambū’’ti vuccati. Acchijjamānaṃ avinassamānaṃ katvā.
ဝိနယဝံသန္တိအာဒီဟိ တီဟိ ဝိနယပာဠိယေဝ ကထိတာ ပရိယာယဝစနတ္တာ။ ပကတညုတန္တိ ဝေယ္ယတ္တိယံ, ပဋုဘာဝန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဓုရဂ္ဂာဟော အဟောသီတိ ပဓာနဂ္ဂာဟီ အဟောသိ, သဗ္ဗေသံ ပာမောက္ခော ဟုတ္ဝာ ဂဏ္ဟီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဘိက္ခူနံ သမုဒာယော သမူဟော ဘိက္ခုသမုဒာယော, သမဏဂဏောတိ အတ္ထော။
Vinayavaṃsantiādīhi tīhi vinayapāḷiyeva kathitā pariyāyavacanattā. Pakataññutanti veyyattiyaṃ, paṭubhāvanti vuttaṃ hoti. Dhuraggāho ahosīti padhānaggāhī ahosi, sabbesaṃ pāmokkho hutvā gaṇhīti vuttaṃ hoti. Bhikkhūnaṃ samudāyo samūho bhikkhusamudāyo, samaṇagaṇoti attho.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထဒီပနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
ပဌမမဟာသင္ဂီတိကထာဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā samattā.