Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā

    ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿ ਨਾਮ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਸਦ੍ਦੋ ਅਤਿਰੇਕਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਲવਨਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਿਤ੍ਤਸੁਹਜ੍ਜੇ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਉਪવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟਂ ਜਾਤਂ ਕਿਰ। ਯਮਕਸਾਲਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕਾ ਕਿਰ ਸਾਲਪਨ੍ਤਿ ਸੀਸਭਾਗੇ, ਏਕਾ ਪਾਦਭਾਗੇ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਏਕੋ ਤਰੁਣਸਾਲੋ ਸੀਸਭਾਗਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨੇ ਹੋਤਿ, ਏਕੋ ਪਾਦਭਾਗਸ੍ਸ, ਮੂਲਖਨ੍ਧવਿਟਪਪਤ੍ਤੇਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਠਿਤਸਾਲਾਨਨ੍ਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾਤਿ ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਲਕ੍ਖਣੇ ਕਰਣવਚਨਂ ‘‘ਕਤਕਿਚ੍ਚੋ ਪੀਤਿਜ ਹਾਸ ਚੇਤੋ ਅવੇਰਮੁਖੇਨਾਭਤਕੁਣ੍ਡਲੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਹੇਤੁ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ વਾ ਮਾ ਸੋਚਿਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਮਾ ਪਰਿਦੇવਿਤ੍ਥ વਾਚਾਯ ‘‘ਪਰਿਦੇવਨਂ વਿਲਾਪ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ। ਮਹਾਸਮਣੇਨਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਸੂਰਿਯਂ’ਸੂਭਿ ਪਟੁਕਰਾ’ਭਾ’ਰਿਣਸ੍ਸ ਤਾਣਾ ਇਤ੍ਯਤ੍ਰੇવ। ਯਞ੍ਚ ਭਗવਤੋ ਅਨੁਗ੍ਗਹਂ, ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਗ੍ਗਹਸ੍ਸਾਤਿ ਆਚਰਿਯਾ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਨ ‘‘ਯਂ ਯਸ੍ਮਾ ਅਹਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਸਨਾਨੀਤਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤવਸਨਕਿਚ੍ਚਾਨਿ, ਮਯਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪਨੀਤਾਨਿ । ਯਦਿ ਸੁਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਧਾਰੇਸ੍ਸਸੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਕવਚਸਦਿਸਾਨਿ ਸਾਣਾਨਿ। ਇਸ੍ਸਰਿਯਸਦਿਸਾ ਨવ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਾਦਯੋ। ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਚ ਪਟਿਲਾਭਕ੍ਕਮੇਨ ‘‘ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।

    Paṭhamamahāsaṅgīti nāma cāti ettha ca-saddo atirekattho, tena aññāpi atthīti dīpeti. Tampi sālavanaṃ upagantvā mittasuhajje apaloketvā nivattanato upavattananti pākaṭaṃ jātaṃ kira. Yamakasālānanti ekā kira sālapanti sīsabhāge, ekā pādabhāge. Tatrāpi eko taruṇasālo sīsabhāgassa āsanne hoti, eko pādabhāgassa, mūlakhandhaviṭapapattehi aññamaññaṃ saṃsibbitvā ṭhitasālānantipi vuttaṃ. Anupādisesāya nibbānadhātuyāti itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ ‘‘katakicco pītija hāsa ceto averamukhenābhatakuṇḍalenā’’tiādīsu viya. Parinibbāne parinibbānahetu, tasmiṃ ṭhāne vā mā socittha cittena, mā paridevittha vācāya ‘‘paridevanaṃ vilāpa’’nti vacanato. Mahāsamaṇenāti nissakkatthe karaṇavacanaṃ. Sūriyaṃ’sūbhi paṭukarā’bhā’riṇassa tāṇā ityatreva. Yañca bhagavato anuggahaṃ, tassa anuggahassāti ācariyā. Ekacce pana ‘‘yaṃ yasmā ahaṃ anuggahito’’ti vadanti. Nibbasanānīti niṭṭhitavasanakiccāni, mayā paribhuñjitvā apanītāni . Yadi suyuttāni dhāressasīti pucchati, kavacasadisāni sāṇāni. Issariyasadisā nava anupubbavihārādayo. Aṭṭha samāpattiyo nirodhasamāpatti ca paṭilābhakkamena ‘‘anupubbavihārā’’ti vuttā.

    ਅਨਾਗਤੇ ਸਨ੍ਨਿਕਟ੍ਠੇ, ਤਥਾਤੀਤੇ ਚਿਰਨ੍ਤਨੇ।

    Anāgate sannikaṭṭhe, tathātīte cirantane;

    ਕਾਲਦ੍વਯੇਪਿ ਕવੀਹਿ, ਪੁਰਾਸਦ੍ਦੋ ਪਯੁਜ੍ਜਤੇ॥

    Kāladvayepi kavīhi, purāsaddo payujjate.

    ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਮੇવ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਪਰਿਯਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਸੁਤ੍ਤਗੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ ਨવਙ੍ਗਾ। ਤਿਪਿਟਕਮੇવ ਸਬ੍ਬਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਤਿਪਿਟਕਸਬ੍ਬਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਧਰਾ। ‘‘વਿਨਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤਿਪਿਟਕਸਬ੍ਬਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਧਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਅਤ੍ਥਿ વਿਸੇਸੋ ਤੇਹਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾਪਿ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਪਿ ਸੁਤਂ, ਥੇਰੇਨ ਪਨ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਨ વਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾਤਿ વਿਭਾਸਾ, ਅਞ੍ਞਾਸਿਪਿ ਨ ਅਞ੍ਞਾਸਿਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਰ ਉਚ੍ਚਿਨਨੇ। ਬਹੁਸਦ੍ਦੋ વਿਪੁਲ੍ਲਤ੍ਥੋ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਪਾਰਂ ਬਹੁ વੇਦਿਤਬ੍ਬਮਿਤ੍ਯ’’ਤ੍ਰੇવ। ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਤਿਪਿਟਕਸਬ੍ਬਪਅਯਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਧਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਬਹੁ ਚਾਨੇਨ…ਪੇ॰… ਪਰਿਯਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਿਪਿਟਕਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਹੇ ਉਪਾਦਾਯ ਤੇਨ ਬਹੁ ਪਰਿਯਤ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਤਰਥਾ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰੋ ਤੇਹਿ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਅਸਮ੍ਮੁਖਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਚਨવਿਰੋਧੋ ਚ। ਅਡ੍ਢਮਾਸੋ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕੋ ਦਿવਸੋ ਨਟ੍ਠੋ, ਸੋ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸੋ, ਕੋਲਾਹਲਦਿવਸੋ ਨਾਮ ਸੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ ਨ ਗਹਿਤੋ। ਸਂવੇਗવਤ੍ਥੁਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕੀਲ਼ਨਤੋ ਸਾਧੁਕੀਲ਼ਨਂ ਨਾਮ। ਸ੍વੇਪੀਤਿ ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਪੇਕ੍ਖਾਮਨ੍ਤਾਨੁਞ੍ਞਾਯ। ਸੁਭਸੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਚਿਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਭਗવਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੪੪) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਲਦ੍ਧਨਯਤ੍ਤਾ ਕਥਾવਤ੍ਥੁ વਿਯ। ਛਡ੍ਡਿਤਾ ਪਤਿਤਾ ਉਕ੍ਲਾਪਾ ਛਡ੍ਡਿਤਪਤਿਤਉਕ੍ਲਾਪਾ। ਆਣਾ ਏવ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਟ੍ਠੇਨ ਚਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਆਣਾਚਕ੍ਕਂ। ਏਕਤੋ ਏਤ੍ਥ ਨਿਪਤਨ੍ਤੀਤਿ ਏਕਨਿਪਾਤਨਂ। ਆਕਾਸੇਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦੀਤਿ ਏਕੇਤਿ ਏਤਂ ਦੁਤਿਯવਾਰੇ ਗਮਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਤਿਸ੍ਸੋ । ਪਠਮਂ વਾ ਆਕਾਸੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿਸਂ ਪਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਪਨ੍ਤਿਂ ਅਪੀਲ਼ੇਨ੍ਤੋ ਪਥવਿਯਂ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਸਨੇ ਏવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਉਭਯਥਾ ਚ ਆਪਾਥਂ ਗਤੋ, ਤੇਨ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਦ੍વੀਸੁ ਏਕਂ ਅਭੂਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    Satthusāsanameva pariyatti satthusāsanapariyatti, sā suttageyyādivasena navaṅgā. Tipiṭakameva sabbapariyattippabhedaṃ dhārentīti tipiṭakasabbapariyattippabhedadharā. ‘‘Vinā na sakkā’’ti na vattabbaṃ ‘‘tipiṭakasabbapariyattippabhedadhare’’ti vuttattā, evaṃ santepi atthi viseso tehi sammukhāpi asammukhāpi sutaṃ, therena pana asammukhāpaṭiggahitaṃ nāma natthīti. Na vāyanti ettha ti vibhāsā, aññāsipi na aññāsipīti attho. Tatra uccinane. Bahusaddo vipullattho ‘‘anantapāraṃ bahu veditabbamitya’’treva. Pubbe ‘‘tipiṭakasabbapaayattippabhedadhare’’ti vuttattā ‘‘bahu cānena…pe… pariyatto’’ti na yujjatīti ce? Na, tipiṭakassa anantattā, tasmā amhe upādāya tena bahu pariyattoti adhippāyo. Itarathā ānandatthero tehi appassutoti āpajjati, ‘‘asammukhā paṭiggahitaṃ nāma natthī’’ti vacanavirodho ca. Aḍḍhamāso atikkantoti ettha eko divaso naṭṭho, so pāṭipadadivaso, kolāhaladivaso nāma so, tasmā idha na gahito. Saṃvegavatthuṃ kittetvā kīḷanato sādhukīḷanaṃ nāma. Svepīti api-saddo apekkhāmantānuññāya. Subhasuttaṃ ‘‘aciraparinibbute bhagavatī’’ti (dī. ni. 1.444) vuttattā caturāsītidhammakkhandhasahassesu antogadhaṃ na hotīti ce? Na, bhagavato kāle laddhanayattā kathāvatthu viya. Chaḍḍitā patitā uklāpā chaḍḍitapatitauklāpā. Āṇā eva appaṭihataṭṭhena cakkanti āṇācakkaṃ. Ekato ettha nipatantīti ekanipātanaṃ. Ākāsena āgantvā nisīdīti eketi etaṃ dutiyavāre gamanaṃ sandhāyāti āyasmā upatisso . Paṭhamaṃ vā ākāsena gantvā parisaṃ patvā bhikkhupantiṃ apīḷento pathaviyaṃ nimujjitvā āsane eva attānaṃ dassesi. Ubhayathā ca āpāthaṃ gato, tena ubhayampi yujjati, aññathā dvīsu ekaṃ abhūtaṃ āpajjati.

    ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਪਾਲਿਂ ਪੁਚ੍ਛਿ…ਪੇ॰… ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸੀਤਿ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਪਠਮਂ ਆવੁਸੋ ਉਪਾਲੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੩੯) વੁਤ੍ਤਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰਕੇਹਿ ਦਸ੍ਸਿਤવਚਨਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਥਾ ਹੋਤੁ, ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਦਾਨਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿ, વਤ੍ਥੁਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਅવਤ੍વਾ ‘‘વਤ੍ਥੁਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿ, ਨਿਦਾਨਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੋ ਕਤੋਤਿ? ‘‘વਤ੍ਥੁਮੂਲਕਤ੍ਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ વਿਚਾਰਣਾ વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਕਰੀਯਤਿ। ਰਾਜਾਗਾਰਕੇਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਉਯ੍ਯਾਨੇ। ਅਭਿਰਮਨਾਰਹਂ ਕਿਰ ਰਾਜਾਗਾਰਮ੍ਪਿ। ਤਤ੍ਥ, ਯਸ੍ਸ વਸੇਨੇਤਂ ਏવਂ ਨਾਮਂ ਲਭਤਿ। ਅਥ ਖੋ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰਕੋ વਸੀਗਣੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ਯਥਾ ਨਿਦਾਨਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਾਕ੍ਕਮੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਤਥਾ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਕ੍ਕਮੋਪਿ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਚੇ? ਇਮਿਨਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਂ ਪਞ੍ਚਪਿ ਨਿਕਾਯਾ ਅਨਾਰੁਲ਼੍ਹਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਕਥਂ ਪਨ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾਤਿ? ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੋ ਪਞ੍ਚਪਿ ਨਿਕਾਯੇ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਪੁਚ੍ਛਿ, ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤਮ੍ਪਿ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਭਾવਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਤ੍ਥੁਂ ਉਦ੍ਦੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸਕ੍ਕਮਂ ਮਾਤਿਕਾવਿਭਙ੍ਗਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਰੂਪવਚਨਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ, ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਪਞ੍ਚਪਿ ਨਿਕਾਯੇ ਪੁਚ੍ਛੀ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਅਮ੍ਬਲਟ੍ਠਿਕਾਯਂ ਰਾਜਾਗਾਰਕੇ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਰਾਜਾਗਾਰਕੇ ਅਮ੍ਬਲਟ੍ਠਿਕਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿવਚਨੇਨਪਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਬਲਟ੍ਠਿਕਾਯਂ વਿਹਰਤਿ ਰਾਜਾਗਾਰਕੇ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Athakho āyasmā mahākassapo āyasmantaṃ upāliṃ pucchi…pe… āyasmā upālitthero vissajjesīti idaṃ pubbe ‘‘paṭhamaṃ āvuso upālī’’tiādinā (cūḷava. 439) vuttapucchāvissajjanaṃ saṅkhipitvā saṅgītikārakehi dassitavacananti gaṇṭhipade likhitaṃ. Tathā hotu, kimatthaṃ panettha ‘‘nidānampi pucchi, puggalampi pucchi, vatthumpi pucchī’’ti evaṃ pubbe dassitānukkamena avatvā ‘‘vatthumpi pucchi, nidānampi pucchi, puggalampi pucchī’’ti evaṃ anukkamo katoti? ‘‘Vatthumūlakattā sikkhāpadapaññattiyā uppaṭipāṭiyā vutta’’nti vadanti eke. Ettha pana vicāraṇā verañjakaṇḍe sampatte karīyati. Rājāgāraketi evaṃnāmake uyyāne. Abhiramanārahaṃ kira rājāgārampi. Tattha, yassa vasenetaṃ evaṃ nāmaṃ labhati. Atha kho ‘‘āyasmā mahākassapo’’tiādinā pubbe vuttameva saṅkhipitvā dasseti saṅgītikārako vasīgaṇo. Yadi evaṃ yathā nidānampi pucchi, puggalampi pucchīti ettha pucchākkamo dassito, tathā ānandattherassa vissajjanakkamopi kimatthaṃ na dassitoti ce? Iminānukkamena saṅgahaṃ pañcapi nikāyā anāruḷhāti dassanatthaṃ. Kathaṃ pana āruḷhāti? Āyasmā mahākassapo pañcapi nikāye anukkameneva pucchi, ānandatthero pana anukkameneva pucchitampi apucchitampi tassa tassa suttassa sabhāvaṃ antarā uppannaṃ vatthuṃ uddesaniddesakkamaṃ mātikāvibhaṅgakkamanti evamādisabbaṃ anurūpavacanaṃ pakkhipitvā vissajjesi, tenevāha ‘‘eteneva upāyena pañcapi nikāye pucchī’’ti. Atha vā ‘‘ambalaṭṭhikāyaṃ rājāgārake’’ti vattabbe ‘‘rājāgārake ambalaṭṭhikāya’’nti uppaṭipāṭivacanenapi imamatthaṃ dīpeti. ‘‘Ambalaṭṭhikāyaṃ viharati rājāgārake’’ti hi vuttaṃ.

    ਗਹਕਾਰਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਭਾવਗੇਹਸ੍ਸ ਕਾਰਕਂ ਤਣ੍ਹਾવਡ੍ਢਕਿਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ ਯੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸੋ ਦਟ੍ਠੁਂ, ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਦੀਪਙ੍ਕਰਪਾਦਮੂਲੇ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰੋ ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਅਨੇਕਜਾਤਿਸਂਸਾਰਂ ਤਂ ਞਾਣਂ ਅવਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ વਿਚਰਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਕ੍ਖਾ ਜਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਗਹਕਾਰਕਗવੇਸਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਸਬ੍ਬਾ ਤੇ ਫਾਸੁਕਾਤਿ ਤવ ਸਬ੍ਬਾ ਅਨવਸੇਸਕਿਲੇਸਫਾਸੁਕਾ ਮਯਾ ਭਗ੍ਗਾ। ਗਹਕੂਟਂ ਨਾਮ ਅવਿਜ੍ਜਾ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਂ ਞਾਣਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਮਯਂ। ਨ ਹਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਮਯਂ ਞਾਣਂ ਖਨ੍ਧਸਭਾવਭੇਦਤੋ। ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਸਿਥਿਲਕਰਣਪ੍ਪਯੋਜਨਾਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਕਾਸਯਿਸ੍ਸਾਮ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਙ੍ਕਰવਿਰਹਿਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਚ વਿਨਯੇ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦੀਸੁ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਕਪ੍ਪਯੋਗਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲਂ, ਨ ਪਾਣਸਙ੍ਖਾਤਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪਚ੍ਛੇਦਕਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਤਿਪਾਤੋ। ਤਥਾ ਅਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਰਸਨ੍ਤਕਸ੍ਸ ਆਦਾਨਸਙ੍ਖਾਤਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਤਬ੍ਬਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾ ਥੇਯ੍ਯਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੨੭) ਏવਮਾਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਙ੍ਕਰવਿਰਹਿਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਟਿਬਲੋ વਿਨੇਤੁਂ। ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਂ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਥਾવਤ੍ਥੁਂ ਪਾਰਾਜਿਕਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦੁਕ੍ਕਟੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਸੀਸੇਨ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਕੇવਲਂ ਲੋਲਤਾਯ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਮਾਸਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਰੂਪਿਯਛਡ੍ਡਕਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਙ੍ਕਰવਿਰਹਿਤੇ વਿਨਯੇਪਿ ਪਟਿਬਲੋ વਿਨੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਾવੇਤੀਤਿ વਡ੍ਢੇਤਿ, ਏਤੇਨ ਫਲવਸੇਨ ਜવਨવਸੇਨ ਚ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੁਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅવਿਸਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ, ਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Gahakāranti imassa attabhāvagehassa kārakaṃ taṇhāvaḍḍhakiṃ gavesanto yena ñāṇena sakkā so daṭṭhuṃ, tassatthāya dīpaṅkarapādamūle katābhinīhāro ettakaṃ kālaṃ anekajātisaṃsāraṃ taṃ ñāṇaṃ avindanto vicarinti attho. Dukkhā jāti punappunanti idaṃ gahakārakagavesanassa kāraṇavacanaṃ. Sabbā te phāsukāti tava sabbā anavasesakilesaphāsukā mayā bhaggā. Gahakūṭaṃ nāma avijjā. Somanassasahagataṃ ñāṇaṃ somanassamayaṃ. Na hi somanassamayaṃ ñāṇaṃ khandhasabhāvabhedato. Daḷhīkammasithilakaraṇappayojanāti yebhuyyatāya vuttaṃ, taṃ pana tattha tattha pakāsayissāma. Aññamaññasaṅkaravirahite dhamme ca vinaye cāti ettha pāṇātipāto akusalanti evamādīsu maraṇādhippāyassa jīvitindriyupacchedakappayogasamuṭṭhāpikā cetanā akusalaṃ, na pāṇasaṅkhātajīvitindriyassa upacchedakasaṅkhāto atipāto. Tathā adinnassa parasantakassa ādānasaṅkhātā viññatti abyākato dhammo, tabbiññattisamuṭṭhāpikā theyyacetanā akusalo dhammoti (paṭṭhā. 1.1.27) evamādinā aññamaññasaṅkaravirahite dhamme paṭibalo vinetuṃ. Jātarūparajataṃ parasantakaṃ theyyacittena gaṇhantassa yathāvatthuṃ pārājikathullaccayadukkaṭesu aññataraṃ, bhaṇḍāgārikasīsena diyyamānaṃ gaṇhantassa pācittiyaṃ, attatthāya gaṇhantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, kevalaṃ lolatāya gaṇhantassa anāmāsadukkaṭaṃ, rūpiyachaḍḍakasammatassa anāpattīti evaṃ aññamaññasaṅkaravirahite vinayepi paṭibalo vinetunti attho. Bhāvetīti vaḍḍheti, etena phalavasena javanavasena ca cittassa vuddhiṃ dasseti. ‘‘Avisiṭṭha’’nti pāṭho, sādhāraṇanti attho.

    ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨੇਤ੍ਥ, ਦੇਸਨਾ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਂ।

    Desentassa vasenettha, desanā piṭakattayaṃ;

    ਸਾਸਿਤਬ੍ਬવਸੇਨੇਤਂ, ਸਾਸਨਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Sāsitabbavasenetaṃ, sāsanantipi vuccati.

    ਕਥੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ, વਸੇਨਾਪਿ ਕਥਾਤਿ ਚ।

    Kathetabbassa atthassa, vasenāpi kathāti ca;

    ਦੇਸਨਾ ਸਾਸਨਾ ਕਥਾ, ਭੇਦਮ੍ਪੇવਂ ਪਕਾਸਯੇ॥

    Desanā sāsanā kathā, bhedampevaṃ pakāsaye.

    ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਨਪੁਂਸਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਥਾ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਸਾਸਨਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਂਕਿਲੇਸਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚੇਤਨਾ, ਤਥਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ વਾ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਲਕ੍ਖਣਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਿਸਯਤੋ ਲੋਕਿਯਾ’ਭਿਸਮਯੋ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ ਏવ વਾ ਅਭਿਸਮਯੋ વਿਸਯਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਾਦਿਕਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਟਿવੇਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਞਾਣਂ, ਤਂ ਕਥਂ ਗਮ੍ਭੀਰਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਗਮ੍ਭੀਰਸ੍ਸ ਉਦਕਸ੍ਸ ਪਮਾਣਗ੍ਗਹਣਕਾਲੇ ਦੀਘੇਨ ਪਮਾਣੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਏવਂ ਅਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਇਦਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਯਸ੍ਸ ਚਤ੍ਥਾਯ ਮਗ੍ਗਫਲਤ੍ਥਾਯ। ਤਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਨਾਨੁਭੋਨ੍ਤਿ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਕਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਇਤਿવਾਦਪਮੋਕ੍ਖਞ੍ਚ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਅਧਿਗਤਫਲਤ੍ਤਾ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾਕੁਪ੍ਪੋ। ਪੁਨ ਖੀਣਾਸવਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਰਹਨ੍ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨ ਸੇਕ੍ਖਂ। ਸੋ ਹਿ ਯਥਾ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ ਰਞ੍ਞੋ ਕਟਕਮਕੁਟਾਦਿਂ ਗੋਪੇਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਉਪਨੇਤਿ, ਏવਂ ਸਹੇਤੁਕਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਗ੍ਗਫਲਤ੍ਥਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਤਾਸਂਯੇવ ਤਤ੍ਥ વਿਨਯਪਿਟਕੇ ਪਭੇਦਤੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, વਾਯਮਿਤ੍વਾ ਤਾ ਏવ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯਾ। ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਤਿਸ੍ਸੋવ વਿਜ੍ਜਾ ਤਤ੍ਥ વਿਭਤ੍ਤਾਤਿ? ਸੀਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏਤਪਰਮੁਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ। ‘‘ਅਪਰੇਹਿਪਿ ਸਤ੍ਤਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਨਯਧਰੋ ਹੋਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਲਹੁਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਗਰੁਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਅਨੇਕવਿਹਿਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ…ਪੇ॰… ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕੇਨ ਸਤ੍ਤੇ ਪਸ੍ਸਤਿ…ਪੇ॰… ਆਸવਾਨਞ੍ਚ ਖਯਾ…ਪੇ॰… ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੩੨੭) ਸੁਤ੍ਤਮੇਤ੍ਥ ਸਾਧਕਂ। વਿਨਯਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣੇਨ ਸਹੇવ વਿਯ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਾਨਿ ਪਟਿਲਭਤਿ। વਿਸੁਂ ਏਤੇਸਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਤਾਸਂਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਪਨ ਤਿਸ੍ਸੋવਿਜ੍ਜਾ ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਚ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਦਯੋ ਗੁਣવਿਸੇਸਾ વਿਭਤ੍ਤਾ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਤਥਾਪਿ વਿਸੇਸਤੋ ਪਞ੍ਞਾਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਤਾਸਂ ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਕਤੋ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਦੁਗ੍ਗਹਿਤੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਕਤ੍ਤਰਿ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ, ਹੇਤੁਤ੍ਥੇ ਚ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਦੁਗ੍ਗਹਿਤਹੇਤੂਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨਾਤਿ ‘‘ਅਨੁਲੋਮਿਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ।

    Sāsanassa napuṃsakattā ‘‘yathā…pe… dhammasāsanānī’’ti vuttaṃ. Duccaritasaṃkilesaṃ nāma atthato cetanā, tathākārappavattacittuppādo vā. Aniccādilakkhaṇaṃ paṭivijjhitvā pavattattā vipassanācittāni visayato lokiyā’bhisamayo asammohato lokuttaro, lokuttaro eva vā abhisamayo visayato nibbānasaṅkhātassa atthassa, itarassa maggādikassa asammohatotipi eke. Ettha ‘‘paṭivedho’’ti vuttaṃ ñāṇaṃ, taṃ kathaṃ gambhīranti ce? Gambhīrassa udakassa pamāṇaggahaṇakāle dīghena pamāṇena bhavitabbaṃ, evaṃ alabbhaneyyabhāvadassanatthaṃ idānīti vuttanti eke. Yassa catthāya maggaphalatthāya. Tañca atthaṃ nānubhonti nādhigacchanti kañci attanā adhippetaṃ, itivādapamokkhañca. Kasmā? Atthassa anupaparikkhitvā gahitattā. Adhigataphalattā paṭividdhākuppo. Puna khīṇāsavaggahaṇena arahantameva dasseti, na sekkhaṃ. So hi yathā bhaṇḍāgāriko rañño kaṭakamakuṭādiṃ gopetvā icchiticchitakkhaṇe upaneti, evaṃ sahetukānaṃ sattānaṃ maggaphalatthāya dhammaṃ desesi. Tāsaṃyeva tattha vinayapiṭake pabhedato vuttattā, vāyamitvā tā eva pāpuṇātīti ācariyā. Kimatthaṃ tissova vijjā tattha vibhattāti? Sīlasampattiyā etaparamupanissayabhāvato. ‘‘Aparehipi sattahaṅgehi samannāgato bhikkhu vinayadharo hoti. Āpattiṃ jānāti, anāpattiṃ, lahukaṃ āpattiṃ, garukaṃ āpattiṃ, anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati…pe… dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati…pe… āsavānañca khayā…pe… upasampajja viharatī’’ti (pari. 327) suttamettha sādhakaṃ. Vinayaṃ pariyāpuṇitvā sīlasampattiṃ nissāya āsavakkhayañāṇena saheva viya dibbacakkhupubbenivāsānussatiñāṇāni paṭilabhati. Visuṃ etesaṃ parikammakiccaṃ natthīti dassanatthaṃ tāsaṃyevāti vuttanti ca vadanti eke. Abhidhamme pana tissovijjā cha abhiññā catasso ca paṭisambhidā aññe ca sammappadhānādayo guṇavisesā vibhattā. Kiñcāpi vibhattā, tathāpi visesato paññājātikattā catasso paṭisambhidā pāpuṇātīti dassanatthaṃ tāsaṃ tatthevāti avadhāraṇavipallāso kato. Attanā duggahitena dhammenāti pāṭhaseso. Kattari cetaṃ karaṇavacanaṃ, hetutthe ca, attanā duggahitahetūti adhippāyo. Kasmā panāti ‘‘anulomiko’’ti vuttatthaṃ dīpeti.

    ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ।

    Paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanānayo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact