Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၉. ပဌမမရဏသ္သတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā

    ၁၉. နဝမေ ဧဝံနာမကေ ဂာမေတိ နာတိကာနာမကံ ဂာမံ နိသ္သာယ။ ဒ္ဝိန္နံ စူဠပိတိမဟာပိတိပုတ္တာနံ ဒ္ဝေ ဂာမာ, တေသု ဧကသ္မိံ ဂာမေ။ ဉာတီနဉ္ဟိ နိဝာသဋ္ဌာနဘူတော ဂာမော ဉာတိကော, ဉာတိကောယေဝ နာတိကော ဉ-ကာရသ္သ န-ကာရာဒေသော ‘‘အနိမိတ္တာ န နာယရေ’’တိအာဒီသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၇၄; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၀; ဇာ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၃၄) ဝိယ။ သော ကိရ ဂာမော ယေသံ တဒာ တေသံ ပုဗ္ဗပုရိသေန အတ္တနော ဉာတီနံ သာဓာရဏဘာဝေန နိဝသိတော, တေန ဉာတိကောတိ ပညာယိတ္ထ။ အထ ပစ္ဆာ ဒ္ဝီဟိ ဒာယာဒေဟိ ဒ္ဝိဓာ ဝိဘဇိတ္ဝာ ပရိဘုတ္တော။ ဂိဉ္ဇကာ ဝုစ္စတိ ဣဋ္ဌကာ, ဂိဉ္ဇကာဟိယေဝ ကတော အာဝသထောတိ ဂိဉ္ဇကာဝသထော။ သော ဟိ အာဝာသော ယထာ သုဓာပရိကမ္မေန ပယောဇနံ နတ္ထိ, ဧဝံ ဣဋ္ဌကာဟိ ဧဝ စိနိတ္ဝာ ဆာဒေတ္ဝာ ကတော။ တသ္မိံ ကိရ ပဒေသေ မတ္တိကာ သက္ခရမရုမ္ပဝာလုကာဒီဟိ အသမ္မိသ္သာ ကထိနာ သဏ္ဟသုခုမာ, တာယ ကတာနိ ကုလာလဘာဇနာနိပိ သိလာမယာနိ ဝိယ ဒဠ္ဟာနိ။ တသ္မာ တေ ဥပာသကာ တာယ မတ္တိကာယ ဒီဃပုထူ ဣဋ္ဌကာ ကာရေတ္ဝာ ဌပေတ္ဝာ ဌပေတ္ဝာ ဒ္ဝာရဝာတပာနကဝာဋတုလာယော သဗ္ဗံ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရေန ဝိနာ တာဟိ ဣဋ္ဌကာဟိယေဝ ပာသာဒံ ကာရေသုံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဣဋ္ဌကာမယေ ပာသာဒေ’’တိ။

    19. Navame evaṃnāmake gāmeti nātikānāmakaṃ gāmaṃ nissāya. Dvinnaṃ cūḷapitimahāpitiputtānaṃ dve gāmā, tesu ekasmiṃ gāme. Ñātīnañhi nivāsaṭṭhānabhūto gāmo ñātiko, ñātikoyeva nātiko ña-kārassa na-kārādeso ‘‘animittā na nāyare’’tiādīsu (visuddhi. 1.174; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.20; jā. aṭṭha. 2.2.34) viya. So kira gāmo yesaṃ tadā tesaṃ pubbapurisena attano ñātīnaṃ sādhāraṇabhāvena nivasito, tena ñātikoti paññāyittha. Atha pacchā dvīhi dāyādehi dvidhā vibhajitvā paribhutto. Giñjakā vuccati iṭṭhakā, giñjakāhiyeva kato āvasathoti giñjakāvasatho. So hi āvāso yathā sudhāparikammena payojanaṃ natthi, evaṃ iṭṭhakāhi eva cinitvā chādetvā kato. Tasmiṃ kira padese mattikā sakkharamarumpavālukādīhi asammissā kathinā saṇhasukhumā, tāya katāni kulālabhājanānipi silāmayāni viya daḷhāni. Tasmā te upāsakā tāya mattikāya dīghaputhū iṭṭhakā kāretvā ṭhapetvā ṭhapetvā dvāravātapānakavāṭatulāyo sabbaṃ dabbasambhārena vinā tāhi iṭṭhakāhiyeva pāsādaṃ kāresuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘iṭṭhakāmaye pāsāde’’ti.

    ရတ္တိန္ဒိဝန္တိ ဧကရတ္တိဒိဝံ။ ဘဂဝတော သာသနန္တိ အရိယမဂ္ဂပ္ပဋိဝေဓာဝဟံ သတ္ထု ဩဝာဒံ။ ဗဟု ဝတ မေ ကတံ အသ္သာတိ ဗဟု ဝတ မယာ အတ္တဟိတံ ပဗ္ဗဇိတကိစ္စံ ကတံ ဘဝေယ္ယ။

    Rattindivanti ekarattidivaṃ. Bhagavato sāsananti ariyamaggappaṭivedhāvahaṃ satthu ovādaṃ. Bahu vata me kataṃ assāti bahu vata mayā attahitaṃ pabbajitakiccaṃ kataṃ bhaveyya.

    တဒန္တရန္တိ တတ္တကံ ဝေလံ။ ဧကပိဏ္ဍပာတန္တိ ဧကံ ဒိဝသံ ယာပနပ္ပဟောနကံ ပိဏ္ဍပာတံ။ ယာဝ အန္တော ပဝိဋ္ဌဝာတော ဗဟိ နိက္ခမတိ, ဗဟိ နိက္ခန္တဝာတော ဝာ အန္တော ပဝိသတီတိ ဧကသ္သေဝ ပဝေသနိက္ခမော ဝိယ ဝုတ္တံ, တံ နာသိကာဝာတဘာဝသာမညေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Tadantaranti tattakaṃ velaṃ. Ekapiṇḍapātanti ekaṃ divasaṃ yāpanappahonakaṃ piṇḍapātaṃ. Yāva anto paviṭṭhavāto bahi nikkhamati, bahi nikkhantavātovā anto pavisatīti ekasseva pavesanikkhamo viya vuttaṃ, taṃ nāsikāvātabhāvasāmaññenāti daṭṭhabbaṃ.

    ပဌမမရဏသ္သတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၉. ပဌမမရဏသ္သတိသုတ္တံ • 9. Paṭhamamaraṇassatisuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ပဌမမရဏသ္သတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact