Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༩. པཋམམརཎསྶཏིསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā
༡༩. ནཝམེ ཨེཝཾནཱམཀེ གཱམེཏི ནཱཏིཀཱནཱམཀཾ གཱམཾ ནིསྶཱཡ། དྭིནྣཾ ཙཱུལ༹པིཏིམཧཱཔིཏིཔུཏྟཱནཾ དྭེ གཱམཱ, ཏེསུ ཨེཀསྨིཾ གཱམེ། ཉཱཏཱིནཉྷི ནིཝཱསཊྛཱནབྷཱུཏོ གཱམོ ཉཱཏིཀོ, ཉཱཏིཀོཡེཝ ནཱཏིཀོ ཉ-ཀཱརསྶ ན-ཀཱརཱདེསོ ‘‘ཨནིམིཏྟཱ ན ནཱཡརེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༧༤; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༠; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༣༤) ཝིཡ། སོ ཀིར གཱམོ ཡེསཾ ཏདཱ ཏེསཾ པུབྦཔུརིསེན ཨཏྟནོ ཉཱཏཱིནཾ སཱདྷཱརཎབྷཱཝེན ནིཝསིཏོ, ཏེན ཉཱཏིཀོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། ཨཐ པཙྪཱ དྭཱིཧི དཱཡཱདེཧི དྭིདྷཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ པརིབྷུཏྟོ། གིཉྫཀཱ ཝུཙྩཏི ཨིཊྛཀཱ, གིཉྫཀཱཧིཡེཝ ཀཏོ ཨཱཝསཐོཏི གིཉྫཀཱཝསཐོ། སོ ཧི ཨཱཝཱསོ ཡཐཱ སུདྷཱཔརིཀམྨེན པཡོཛནཾ ནཏྠི, ཨེཝཾ ཨིཊྛཀཱཧི ཨེཝ ཙིནིཏྭཱ ཚཱདེཏྭཱ ཀཏོ། ཏསྨིཾ ཀིར པདེསེ མཏྟིཀཱ སཀྑརམརུམྤཝཱལུཀཱདཱིཧི ཨསམྨིསྶཱ ཀཐིནཱ སཎྷསུཁུམཱ, ཏཱཡ ཀཏཱནི ཀུལཱལབྷཱཛནཱནིཔི སིལཱམཡཱནི ཝིཡ དལ༹ྷཱནི། ཏསྨཱ ཏེ ཨུཔཱསཀཱ ཏཱཡ མཏྟིཀཱཡ དཱིགྷཔུཐཱུ ཨིཊྛཀཱ ཀཱརེཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ དྭཱརཝཱཏཔཱནཀཝཱཊཏུལཱཡོ སབྦཾ དབྦསམྦྷཱརེན ཝིནཱ ཏཱཧི ཨིཊྛཀཱཧིཡེཝ པཱསཱདཾ ཀཱརེསུཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིཊྛཀཱམཡེ པཱསཱདེ’’ཏི།
19. Navame evaṃnāmake gāmeti nātikānāmakaṃ gāmaṃ nissāya. Dvinnaṃ cūḷapitimahāpitiputtānaṃ dve gāmā, tesu ekasmiṃ gāme. Ñātīnañhi nivāsaṭṭhānabhūto gāmo ñātiko, ñātikoyeva nātiko ña-kārassa na-kārādeso ‘‘animittā na nāyare’’tiādīsu (visuddhi. 1.174; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.20; jā. aṭṭha. 2.2.34) viya. So kira gāmo yesaṃ tadā tesaṃ pubbapurisena attano ñātīnaṃ sādhāraṇabhāvena nivasito, tena ñātikoti paññāyittha. Atha pacchā dvīhi dāyādehi dvidhā vibhajitvā paribhutto. Giñjakā vuccati iṭṭhakā, giñjakāhiyeva kato āvasathoti giñjakāvasatho. So hi āvāso yathā sudhāparikammena payojanaṃ natthi, evaṃ iṭṭhakāhi eva cinitvā chādetvā kato. Tasmiṃ kira padese mattikā sakkharamarumpavālukādīhi asammissā kathinā saṇhasukhumā, tāya katāni kulālabhājanānipi silāmayāni viya daḷhāni. Tasmā te upāsakā tāya mattikāya dīghaputhū iṭṭhakā kāretvā ṭhapetvā ṭhapetvā dvāravātapānakavāṭatulāyo sabbaṃ dabbasambhārena vinā tāhi iṭṭhakāhiyeva pāsādaṃ kāresuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘iṭṭhakāmaye pāsāde’’ti.
རཏྟིནྡིཝནྟི ཨེཀརཏྟིདིཝཾ། བྷགཝཏོ སཱསནནྟི ཨརིཡམགྒཔྤཊིཝེདྷཱཝཧཾ སཏྠུ ཨོཝཱདཾ། བཧུ ཝཏ མེ ཀཏཾ ཨསྶཱཏི བཧུ ཝཏ མཡཱ ཨཏྟཧིཏཾ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ ཀཏཾ བྷཝེཡྻ།
Rattindivanti ekarattidivaṃ. Bhagavato sāsananti ariyamaggappaṭivedhāvahaṃ satthu ovādaṃ. Bahu vata me kataṃ assāti bahu vata mayā attahitaṃ pabbajitakiccaṃ kataṃ bhaveyya.
ཏདནྟརནྟི ཏཏྟཀཾ ཝེལཾ། ཨེཀཔིཎྜཔཱཏནྟི ཨེཀཾ དིཝསཾ ཡཱཔནཔྤཧོནཀཾ པིཎྜཔཱཏཾ། ཡཱཝ ཨནྟོ པཝིཊྛཝཱཏོ བཧི ནིཀྑམཏི, བཧི ནིཀྑནྟཝཱཏོ ཝཱ ཨནྟོ པཝིསཏཱིཏི ཨེཀསྶེཝ པཝེསནིཀྑམོ ཝིཡ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ནཱསིཀཱཝཱཏབྷཱཝསཱམཉྙེནཱཏི དཊྛབྦཾ།
Tadantaranti tattakaṃ velaṃ. Ekapiṇḍapātanti ekaṃ divasaṃ yāpanappahonakaṃ piṇḍapātaṃ. Yāva anto paviṭṭhavāto bahi nikkhamati, bahi nikkhantavātovā anto pavisatīti ekasseva pavesanikkhamo viya vuttaṃ, taṃ nāsikāvātabhāvasāmaññenāti daṭṭhabbaṃ.
པཋམམརཎསྶཏིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. པཋམམརཎསྶཏིསུཏྟཾ • 9. Paṭhamamaraṇassatisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. པཋམམརཎསྶཏིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā