| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. батамамаарабаасасуд̇д̇ам̣
4. Paṭhamamārapāsasuttaṃ
140. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа б̣аараан̣асияам̣ вихарад̇и исибад̇анз миг̇ад̣̇ааяз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
140. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘маяхам̣ ко, бхигкавз, яонисо манасигаараа яонисо саммаббад̇хаанаа ануд̇д̇араа вимуд̇д̇и ануббад̇д̇аа, ануд̇д̇араа вимуд̇д̇и сажчигад̇аа. д̇умхзби, бхигкавз, яонисо манасигаараа яонисо саммаббад̇хаанаа ануд̇д̇арам̣ вимуд̇д̇им̣ анубаабун̣аат̇а, ануд̇д̇арам̣ вимуд̇д̇им̣ сажчигарот̇аа’’д̇и. ат̇а ко мааро баабимаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
‘‘Mayhaṃ kho, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttarā vimutti anuppattā, anuttarā vimutti sacchikatā. Tumhepi, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttaraṃ vimuttiṃ anupāpuṇātha, anuttaraṃ vimuttiṃ sacchikarothā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘б̣ад̣̇д̇хоси маарабаасзна, яз д̣̇иб̣б̣аа яз жа маанусаа;
‘‘Baddhosi mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā;
маараб̣анд̇ханаб̣ад̣̇д̇хоси, на мз саман̣а могкасий’’д̇и.
Mārabandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
‘‘муд̇д̇аахам̣ 1 маарабаасзна, яз д̣̇иб̣б̣аа яз жа маанусаа;
‘‘Muttāhaṃ 2 mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā;
маараб̣анд̇ханамуд̇д̇омхи, нихад̇о д̇вамаси анд̇агаа’’д̇и.
Mārabandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakā’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа…бз… д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. батамамаарабаасасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. батамамаарабаасасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā
