Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൪. പഠമമാരപാസസുത്തം

    4. Paṭhamamārapāsasuttaṃ

    ൧൪൦. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ ബാരാണസിയം വിഹരതി ഇസിപതനേ മിഗദായേ. തത്ര ഖോ ഭഗവാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ഭിക്ഖവോ’’തി. ‘‘ഭദന്തേ’’തി തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ പച്ചസ്സോസും. ഭഗവാ ഏതദവോച –

    140. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘മയ്ഹം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, യോനിസോ മനസികാരാ യോനിസോ സമ്മപ്പധാനാ അനുത്തരാ വിമുത്തി അനുപ്പത്താ, അനുത്തരാ വിമുത്തി സച്ഛികതാ. തുമ്ഹേപി, ഭിക്ഖവേ, യോനിസോ മനസികാരാ യോനിസോ സമ്മപ്പധാനാ അനുത്തരം വിമുത്തിം അനുപാപുണാഥ, അനുത്തരം വിമുത്തിം സച്ഛികരോഥാ’’തി. അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –

    ‘‘Mayhaṃ kho, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttarā vimutti anuppattā, anuttarā vimutti sacchikatā. Tumhepi, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttaraṃ vimuttiṃ anupāpuṇātha, anuttaraṃ vimuttiṃ sacchikarothā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ബദ്ധോസി മാരപാസേന, യേ ദിബ്ബാ യേ ച മാനുസാ;

    ‘‘Baddhosi mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā;

    മാരബന്ധനബദ്ധോസി, ന മേ സമണ മോക്ഖസീ’’തി.

    Mārabandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.

    ‘‘മുത്താഹം 1 മാരപാസേന, യേ ദിബ്ബാ യേ ച മാനുസാ;

    ‘‘Muttāhaṃ 2 mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā;

    മാരബന്ധനമുത്തോമ്ഹി, നിഹതോ ത്വമസി അന്തകാ’’തി.

    Mārabandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakā’’ti.

    അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ…പേ॰… തത്ഥേവന്തരധായീതി.

    Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. മുത്തോഹം (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    2. muttohaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. പഠമമാരപാസസുത്തവണ്ണനാ • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൪. പഠമമാരപാസസുത്തവണ്ണനാ • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact