| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৪. পঠমমারপাসসুত্তৰণ্ণনা
4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā
১৪০. উপাযমনসিকারেনাতি অনিচ্চাদীসু অনিচ্চাদিতো মনসিকরণেন। উপাযৰীরিযেনাতি অনুপ্পন্নাকুসলানং অনুপ্পাদনায ৰিধিনা পৰত্তৰীরিযেন। কারণৰীরিযেনাতি অনুপ্পন্নানুপ্পাদনাদিঅত্থস্স কারণভূতেন ৰীরিযেন। অনুপ্পন্নপাপকানুপ্পাদনাদিঅত্থানি হি ৰীরিযানি যদত্থং হোন্তি, তং অত্থং সাধেন্তিযেৰাতি এতস্স অত্থস্স দীপকো সম্মা-সদ্দো। যোনিসোসম্মাসদ্দেন হি উপাযকারণত্থদীপকতং সন্ধায ‘‘উপাযৰীরিযেন কারণৰীরিযেনা’’তি ৰুত্তং। অরহত্তফলৰিমুত্তি উক্কট্ঠনিদ্দেসেন। মারেন ‘‘ময্হং খো, ভিক্খৰে’’তিআদিকং ভগৰতো ৰচনং সুত্ৰা ৰুত্তং ‘‘অরহত্তং পত্ৰাপি ন তুস্সতী’’তিআদি।
140.Upāyamanasikārenāti aniccādīsu aniccādito manasikaraṇena. Upāyavīriyenāti anuppannākusalānaṃ anuppādanāya vidhinā pavattavīriyena. Kāraṇavīriyenāti anuppannānuppādanādiatthassa kāraṇabhūtena vīriyena. Anuppannapāpakānuppādanādiatthāni hi vīriyāni yadatthaṃ honti, taṃ atthaṃ sādhentiyevāti etassa atthassa dīpako sammā-saddo. Yonisosammāsaddena hi upāyakāraṇatthadīpakataṃ sandhāya ‘‘upāyavīriyena kāraṇavīriyenā’’ti vuttaṃ. Arahattaphalavimutti ukkaṭṭhaniddesena. Mārena ‘‘mayhaṃ kho, bhikkhave’’tiādikaṃ bhagavato vacanaṃ sutvā vuttaṃ ‘‘arahattaṃ patvāpi na tussatī’’tiādi.
কিলেসপাসেনাতি কিলেসমারস্স উপাযভূতেন। কিলেসমারো হি সত্তে কামগুণপাসেহি নিবন্ধতি, ন পন সযমেৰ। তেনাহ ‘‘যে দিব্বা কামগুণসঙ্খাতা’’তিআদি। মারবন্ধনেতি কিলেসমারস্স বন্ধনট্ঠানে, ভৰচারকেতি অত্থো। ন মে সমণ মোক্খসীতি ইদং মারো ‘‘অনুত্তরা ৰিমুত্তি অনুপ্পত্তা, ৰিমুত্তা সব্বপাসেহী’’তি চ ভগৰতো ৰচনং অসদ্দহন্তো ৰদতি সদ্দহন্তোপি ৰা ‘‘এৰমযং পরেসং সত্তানং মোক্খায উস্সাহং ন করেয্যা’’তি অত্তনো কোহঞ্ঞে ঠত্ৰা ৰদতি।
Kilesapāsenāti kilesamārassa upāyabhūtena. Kilesamāro hi satte kāmaguṇapāsehi nibandhati, na pana sayameva. Tenāha ‘‘ye dibbā kāmaguṇasaṅkhātā’’tiādi. Mārabandhaneti kilesamārassa bandhanaṭṭhāne, bhavacāraketi attho. Na me samaṇa mokkhasīti idaṃ māro ‘‘anuttarā vimutti anuppattā, vimuttā sabbapāsehī’’ti ca bhagavato vacanaṃ asaddahanto vadati saddahantopi vā ‘‘evamayaṃ paresaṃ sattānaṃ mokkhāya ussāhaṃ na kareyyā’’ti attano kohaññe ṭhatvā vadati.
পঠমমারপাসসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৪. পঠমমারপাসসুত্তং • 4. Paṭhamamārapāsasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৪. পঠমমারপাসসুত্তৰণ্ণনা • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā
