| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
4. පඨමමාරපාසසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā
140. චතුත්‌ථෙ යොනිසො මනසිකාරාති උපායමනසිකාරෙන. යොනිසො සම්‌මප්‌පධානාති උපායවීරියෙන කාරණවීරියෙන. විමුත්‌තීති අරහත්‌තඵලවිමුත්‌ති. අජ්‌ඣභාසීති ‘‘අයං අත්‌තනා වීරියං කත්‌වා අරහත්‌තං පත්‌වාපි න තුස්‌සති, ඉදානි අඤ්‌ඤෙසම්‌පි ‘පාපුණාථා’ති උස්‌සාහං කරොති, පටිබාහෙස්‌සාමි න’’න්‌ති චින්‌තෙත්‌වා අභාසි.
140. Catutthe yoniso manasikārāti upāyamanasikārena. Yoniso sammappadhānāti upāyavīriyena kāraṇavīriyena. Vimuttīti arahattaphalavimutti. Ajjhabhāsīti ‘‘ayaṃ attanā vīriyaṃ katvā arahattaṃ patvāpi na tussati, idāni aññesampi ‘pāpuṇāthā’ti ussāhaṃ karoti, paṭibāhessāmi na’’nti cintetvā abhāsi.
මාරපාසෙනාති කිලෙසපාසෙන. යෙ දිබ්‌බා යෙ ච මානුසාති යෙ දිබ්‌බා කාමගුණසඞ්‌ඛාතා මානුසා කාමගුණසඞ්‌ඛාතා ච මාරපාසා නාම අත්‌ථි, සබ්‌බෙහි තෙහි ත්‌වං බද්‌ධොති වදති. මාරබන්‌ධනබද්‌ධොති මාරබන්‌ධනෙන බද්‌ධො, මාරබන්‌ධනෙ වා බද්‌ධො. න මෙ සමණ මොක්‌ඛසීති සමණ ත්‌වං මම විසයතො න මුච්‌චිස්‌සසි. චතුත්‌ථං.
Mārapāsenāti kilesapāsena. Ye dibbā ye ca mānusāti ye dibbā kāmaguṇasaṅkhātā mānusā kāmaguṇasaṅkhātā ca mārapāsā nāma atthi, sabbehi tehi tvaṃ baddhoti vadati. Mārabandhanabaddhoti mārabandhanena baddho, mārabandhane vā baddho. Na me samaṇa mokkhasīti samaṇa tvaṃ mama visayato na muccissasi. Catutthaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. පඨමමාරපාසසුත්‌තං • 4. Paṭhamamārapāsasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. පඨමමාරපාසසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Paṭhamamārapāsasuttavaṇṇanā
