| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. батамамзд̇д̇аасуд̇д̇ам̣
5. Paṭhamamettāsuttaṃ
125. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣ д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣ д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣. ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна парид̇ваа вихарад̇и. со д̇ад̣̇ассаад̣̇зд̇и, д̇ам̣ нигаамзд̇и, д̇зна жа вид̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. д̇ад̇т̇а тид̇о д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇о д̇аб̣б̣ахулавихаарий абарихийно гаалам̣ гурумаано б̣рахмагааяигаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. б̣рахмагааяигаанам̣, бхигкавз, д̣̇зваанам̣ габбо ааяуббамаан̣ам̣. д̇ад̇т̇а бут̇уж̇ж̇ано яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа нираяамби г̇ажчад̇и д̇иражчаанаяонимби г̇ажчад̇и бзд̇д̇ивисаяамби г̇ажчад̇и. бхаг̇авад̇о бана сааваго д̇ад̇т̇а яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа д̇асмим̣язва бхавз бариниб̣б̣ааяад̇и. аяам̣ ко , бхигкавз, висзсо аяам̣ ад̇хиббаяаасо ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ суд̇авад̇о арияасаавагасса ассуд̇авад̇аа бут̇уж̇ж̇анзна, яад̣̇ид̣̇ам̣ г̇ад̇ияаа убабад̇д̇ияаа сад̇и.
125. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So tadassādeti, taṃ nikāmeti, tena ca vittiṃ āpajjati. Tattha ṭhito tadadhimutto tabbahulavihārī aparihīno kālaṃ kurumāno brahmakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Brahmakāyikānaṃ, bhikkhave, devānaṃ kappo āyuppamāṇaṃ. Tattha puthujjano yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā nirayampi gacchati tiracchānayonimpi gacchati pettivisayampi gacchati. Bhagavato pana sāvako tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā tasmiṃyeva bhave parinibbāyati. Ayaṃ kho , bhikkhave, viseso ayaṃ adhippayāso idaṃ nānākaraṇaṃ sutavato ariyasāvakassa assutavatā puthujjanena, yadidaṃ gatiyā upapattiyā sati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо буг̇г̇ало гарун̣аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… муд̣̇ид̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣ д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣ д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣. ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна парид̇ваа вихарад̇и. со д̇ад̣̇ассаад̣̇зд̇и, д̇ам̣ нигаамзд̇и, д̇зна жа вид̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. д̇ад̇т̇а тид̇о д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇о д̇аб̣б̣ахулавихаарий абарихийно гаалам̣ гурумаано аабхассараанам̣ 1 д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. аабхассараанам̣, бхигкавз, д̣̇зваанам̣ д̣̇вз габбаа ааяуббамаан̣ам̣…бз… субхагин̣хаанам̣ 2 д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. субхагин̣хаанам̣, бхигкавз, д̣̇зваанам̣ жад̇д̇ааро габбаа ааяуббамаан̣ам̣…бз… взхабпалаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. взхабпалаанам̣, бхигкавз, д̣̇зваанам̣ бан̃жа габбасад̇аани ааяуббамаан̣ам̣. д̇ад̇т̇а бут̇уж̇ж̇ано яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа нираяамби г̇ажчад̇и д̇иражчаанаяонимби г̇ажчад̇и бзд̇д̇ивисаяамби г̇ажчад̇и. бхаг̇авад̇о бана сааваго д̇ад̇т̇а яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа д̇асмим̣язва бхавз бариниб̣б̣ааяад̇и. аяам̣ ко, бхигкавз, висзсо аяам̣ ад̇хиббаяаасо ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ суд̇авад̇о арияасаавагасса ассуд̇авад̇аа бут̇уж̇ж̇анзна, яад̣̇ид̣̇ам̣ г̇ад̇ияаа убабад̇д̇ияаа сад̇и. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. бан̃жамам̣.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So tadassādeti, taṃ nikāmeti, tena ca vittiṃ āpajjati. Tattha ṭhito tadadhimutto tabbahulavihārī aparihīno kālaṃ kurumāno ābhassarānaṃ 3 devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ābhassarānaṃ, bhikkhave, devānaṃ dve kappā āyuppamāṇaṃ…pe… subhakiṇhānaṃ 4 devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Subhakiṇhānaṃ, bhikkhave, devānaṃ cattāro kappā āyuppamāṇaṃ…pe… vehapphalānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Vehapphalānaṃ, bhikkhave, devānaṃ pañca kappasatāni āyuppamāṇaṃ. Tattha puthujjano yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā nirayampi gacchati tiracchānayonimpi gacchati pettivisayampi gacchati. Bhagavato pana sāvako tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā tasmiṃyeva bhave parinibbāyati. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso ayaṃ adhippayāso idaṃ nānākaraṇaṃ sutavato ariyasāvakassa assutavatā puthujjanena, yadidaṃ gatiyā upapattiyā sati. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5-6. мзд̇д̇аасуд̇д̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • 5-6. Mettāsuttadvayavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-6. д̣̇уд̇ияанаанаагаран̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 4-6. Dutiyanānākaraṇasuttādivaṇṇanā
