| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৭. মিগজালৰগ্গো
7. Migajālavaggo
১. পঠমমিগজালসুত্তং
1. Paṭhamamigajālasuttaṃ
৬৩. সাৰত্থিনিদানং । অথ খো আযস্মা মিগজালো যেন ভগৰা…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা মিগজালো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘একৰিহারী, একৰিহারী’তি, ভন্তে, ৰুচ্চতি। কিত্তাৰতা নু খো, ভন্তে, একৰিহারী হোতি, কিত্তাৰতা চ পন সদুতিযৰিহারী হোতী’’তি?
63. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho āyasmā migajālo yena bhagavā…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā migajālo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘ekavihārī, ekavihārī’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, ekavihārī hoti, kittāvatā ca pana sadutiyavihārī hotī’’ti?
‘‘সন্তি খো, মিগজাল, চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা রূপা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা। তঞ্চে ভিক্খু অভিনন্দতি অভিৰদতি অজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স তং অভিনন্দতো অভিৰদতো অজ্ঝোসায তিট্ঠতো উপ্পজ্জতি নন্দী 1। নন্দিযা সতি সারাগো হোতি; সারাগে সতি সংযোগো হোতি। নন্দিসংযোজনসংযুত্তো খো, মিগজাল, ভিক্খু সদুতিযৰিহারীতি ৰুচ্চতি। সন্তি…পে॰… সন্তি খো, মিগজাল, জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যা রসা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা। তঞ্চে ভিক্খু অভিনন্দতি অভিৰদতি অজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স তং অভিনন্দতো অভিৰদতো অজ্ঝোসায তিট্ঠতো উপ্পজ্জতি নন্দী। নন্দিযা সতি সারাগো হোতি; সারাগে সতি সংযোগো হোতি। নন্দিসংযোজনসংযুত্তো খো, মিগজাল, ভিক্খু সদুতিযৰিহারীতি ৰুচ্চতি। এৰংৰিহারী চ, মিগজাল, ভিক্খু কিঞ্চাপি অরঞ্ঞৰনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেৰতি অপ্পসদ্দানি অপ্পনিগ্ঘোসানি ৰিজনৰাতানি মনুস্সরাহস্সেয্যকানি 2 পটিসল্লানসারুপ্পানি; অথ খো সদুতিযৰিহারীতি ৰুচ্চতি। তং কিস্স হেতু? তণ্হা হিস্স দুতিযা, সাস্স অপ্পহীনা। তস্মা সদুতিযৰিহারী’’তি ৰুচ্চতি।
‘‘Santi kho, migajāla, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī 3. Nandiyā sati sārāgo hoti; sārāge sati saṃyogo hoti. Nandisaṃyojanasaṃyutto kho, migajāla, bhikkhu sadutiyavihārīti vuccati. Santi…pe… santi kho, migajāla, jivhāviññeyyā rasā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī. Nandiyā sati sārāgo hoti; sārāge sati saṃyogo hoti. Nandisaṃyojanasaṃyutto kho, migajāla, bhikkhu sadutiyavihārīti vuccati. Evaṃvihārī ca, migajāla, bhikkhu kiñcāpi araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni 4 paṭisallānasāruppāni; atha kho sadutiyavihārīti vuccati. Taṃ kissa hetu? Taṇhā hissa dutiyā, sāssa appahīnā. Tasmā sadutiyavihārī’’ti vuccati.
‘‘সন্তি চ খো, মিগজাল, চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা রূপা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা। তঞ্চে ভিক্খু নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স তং অনভিনন্দতো অনভিৰদতো অনজ্ঝোসায তিট্ঠতো নন্দী নিরুজ্ঝতি। নন্দিযা অসতি সারাগো ন হোতি; সারাগে অসতি সংযোগো ন হোতি। নন্দিসংযোজনৰিসংযুত্তো খো, মিগজাল, ভিক্খু একৰিহারীতি ৰুচ্চতি…পে॰… সন্তি চ খো, মিগজাল, জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যা রসা…পে॰… সন্তি চ খো, মিগজাল, মনোৰিঞ্ঞেয্যা ধম্মা ইট্ঠা কন্তা মনাপা পিযরূপা কামূপসংহিতা রজনীযা। তঞ্চে ভিক্খু নাভিনন্দতি নাভিৰদতি নাজ্ঝোসায তিট্ঠতি। তস্স তং অনভিনন্দতো অনভিৰদতো অনজ্ঝোসায তিট্ঠতো নন্দী নিরুজ্ঝতি। নন্দিযা অসতি সারাগো ন হোতি; সারাগে অসতি সংযোগো ন হোতি। নন্দিসংযোজনৰিপ্পযুত্তো খো, মিগজাল, ভিক্খু একৰিহারীতি ৰুচ্চতি। এৰংৰিহারী চ, মিগজাল, ভিক্খু কিঞ্চাপি গামন্তে ৰিহরতি আকিণ্ণো ভিক্খূহি ভিক্খুনীহি উপাসকেহি উপাসিকাহি রাজূহি রাজমহামত্তেহি তিত্থিযেহি তিত্থিযসাৰকেহি । অথ খো একৰিহারীতি ৰুচ্চতি। তং কিস্স হেতু? তণ্হা হিস্স দুতিযা, সাস্স পহীনা। তস্মা একৰিহারীতি ৰুচ্চতী’’তি। পঠমং।
‘‘Santi ca kho, migajāla, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati. Nandiyā asati sārāgo na hoti; sārāge asati saṃyogo na hoti. Nandisaṃyojanavisaṃyutto kho, migajāla, bhikkhu ekavihārīti vuccati…pe… santi ca kho, migajāla, jivhāviññeyyā rasā…pe… santi ca kho, migajāla, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati. Nandiyā asati sārāgo na hoti; sārāge asati saṃyogo na hoti. Nandisaṃyojanavippayutto kho, migajāla, bhikkhu ekavihārīti vuccati. Evaṃvihārī ca, migajāla, bhikkhu kiñcāpi gāmante viharati ākiṇṇo bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi rājūhi rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi . Atha kho ekavihārīti vuccati. Taṃ kissa hetu? Taṇhā hissa dutiyā, sāssa pahīnā. Tasmā ekavihārīti vuccatī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. পঠমমিগজালসুত্তৰণ্ণনা • 1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১. পঠমমিগজালসুত্তৰণ্ণনা • 1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
