| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
7. миг̇аж̇аалаваг̇г̇о
7. Migajālavaggo
1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
63. жагкувин̃н̃аан̣ам̣ д̣̇ассанагижжанд̇и вуд̇д̇ажагкувин̃н̃аан̣зна бассид̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘идтаарамман̣абхууд̇аа’’д̇и. гаманийяаад̇и гаамзд̇аб̣б̣аа. манам̣ аббааяанд̇ийд̇и манаабаад̇и ааха ‘‘манавад̣дханагаа’’д̇и. бияааяид̇аб̣б̣асабхааваа бияаруубаа. гаамуубасам̣хид̇аад̇и гаамабадисам̣яуд̇д̇аа. ааламб̣ид̇аб̣б̣ад̇аа зва жзд̇т̇а убасам̣хид̇ад̇аад̇и ‘‘аарамман̣ам̣ гад̇ваа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ан̣хаасан̇каад̇аа нанд̣̇ий д̇ан̣хаананд̣̇ий, на д̇удтинанд̣̇ийязва ‘‘нанд̣̇им̣ жарад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу вияа. г̇ааманд̇анд̇и г̇аамасамийбам̣. ‘‘анубажаарадтаана’’нд̇и вад̇ваа д̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘яад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇инаа.
63. Cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccanti vuttacakkhuviññāṇena passitabbanti āha ‘‘iṭṭhārammaṇabhūtā’’ti. Kamanīyāti kāmetabbā. Manaṃ appāyantīti manāpāti āha ‘‘manavaḍḍhanakā’’ti. Piyāyitabbasabhāvā piyarūpā. Kāmūpasaṃhitāti kāmapaṭisaṃyuttā. Ālambitabbatā eva cettha upasaṃhitatāti ‘‘ārammaṇaṃ katvā’’tiādimāha. Taṇhāsaṅkhātā nandī taṇhānandī, na tuṭṭhinandīyeva ‘‘nandiṃ caratī’’tiādīsu viya. Gāmantanti gāmasamīpaṃ. ‘‘Anupacāraṭṭhāna’’nti vatvā taṃ dasseti ‘‘yatthā’’tiādinā.
зд̇т̇аад̇и яат̇аанийхад̇з баатз. ‘‘имам̣ згам̣ барияааяам̣ табзд̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣ д̇асса ‘‘банд̇ааний’’д̇ибад̣̇зна сан̇г̇ахид̇ад̇д̇аа. аббасад̣̇д̣̇аани аббаниг̇гхосаанийд̇и зд̇т̇а абба-сад̣̇д̣̇о абхаавад̇т̇о.
Etthāti yathānīhate pāṭhe. ‘‘Imaṃ ekaṃ pariyāyaṃ ṭhapetvā’’ti vuttaṃ tassa ‘‘pantānī’’tipadena saṅgahitattā. Appasaddāni appanigghosānīti ettha appa-saddo abhāvattho.
батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇ам̣ • 1. Paṭhamamigajālasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
