Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৫. পঠমমিত্তসুত্তং

    5. Paṭhamamittasuttaṃ

    ৩৬. ‘‘সত্তহি, ভিক্খৰে, অঙ্গেহি সমন্নাগতো মিত্তো সেৰিতব্বো। কতমেহি সত্তহি? দুদ্দদং দদাতি, দুক্করং করোতি, দুক্খমং খমতি, গুয্হমস্স 1 আৰি করোতি, গুয্হমস্স 2 পরিগুহতি 3, আপদাসু ন জহতি, খীণেন 4 নাতিমঞ্ঞতি। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, সত্তহি অঙ্গেহি সমন্নাগতো মিত্তো সেৰিতব্বো’’তি ।

    36. ‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. Katamehi sattahi? Duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa 5 āvi karoti, guyhamassa 6 pariguhati 7, āpadāsu na jahati, khīṇena 8 nātimaññati. Imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo’’ti .

    ‘‘দুদ্দদং দদাতি মিত্তো, দুক্করঞ্চাপি কুব্বতি।

    ‘‘Duddadaṃ dadāti mitto, dukkarañcāpi kubbati;

    অথোপিস্স দুরুত্তানি, খমতি দুক্খমানি চ 9

    Athopissa duruttāni, khamati dukkhamāni ca 10.

    ‘‘গুয্হঞ্চ তস্স 11 অক্খাতি, গুয্হস্স পরিগূহতি।

    ‘‘Guyhañca tassa 12 akkhāti, guyhassa parigūhati;

    আপদাসু ন জহাতি, খীণেন নাতিমঞ্ঞতি॥

    Āpadāsu na jahāti, khīṇena nātimaññati.

    ‘‘যম্হি এতানি ঠানানি, সংৰিজ্জন্তীধ 13 পুগ্গলে।

    ‘‘Yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha 14 puggale;

    সো মিত্তো মিত্তকামেন, ভজিতব্বো তথাৰিধো’’তি॥ পঞ্চমং।

    So mitto mittakāmena, bhajitabbo tathāvidho’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. গুয্হস্স (ক॰)
    2. গুয্হং অস্স (সী॰), গুয্হস্স (ক॰)
    3. পরিগূহতি (সী॰ স্যা॰), পরিগুয্হতি (ক॰)
    4. খীণে (ক॰)
    5. guyhassa (ka.)
    6. guyhaṃ assa (sī.), guyhassa (ka.)
    7. parigūhati (sī. syā.), pariguyhati (ka.)
    8. khīṇe (ka.)
    9. দুক্খমানিপি (সী॰ স্যা॰)
    10. dukkhamānipi (sī. syā.)
    11. গুয্হমস্স চ (স্যা॰)
    12. guyhamassa ca (syā.)
    13. সংৰিজ্জন্তি চ (ক॰)
    14. saṃvijjanti ca (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. পঠমমিত্তসুত্তৰণ্ণনা • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫. পঠমমিত্তসুত্তৰণ্ণনা • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact