Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya

    ๕. ปฐมมิตฺตสุตฺตํ

    5. Paṭhamamittasuttaṃ

    ๓๖. ‘‘สตฺตหิ, ภิกฺขเว, อเงฺคหิ สมนฺนาคโต มิโตฺต เสวิตโพฺพฯ กตเมหิ สตฺตหิ? ทุทฺททํ ททาติ, ทุกฺกรํ กโรติ, ทุกฺขมํ ขมติ, คุยฺหมสฺส 1 อาวิ กโรติ, คุยฺหมสฺส 2 ปริคุหติ 3, อาปทาสุ น ชหติ, ขีเณน 4 นาติมญฺญติฯ อิเมหิ โข, ภิกฺขเว, สตฺตหิ อเงฺคหิ สมนฺนาคโต มิโตฺต เสวิตโพฺพ’’ติ ฯ

    36. ‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. Katamehi sattahi? Duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa 5 āvi karoti, guyhamassa 6 pariguhati 7, āpadāsu na jahati, khīṇena 8 nātimaññati. Imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo’’ti .

    ‘‘ทุทฺททํ ททาติ มิโตฺต, ทุกฺกรญฺจาปิ กุพฺพติ;

    ‘‘Duddadaṃ dadāti mitto, dukkarañcāpi kubbati;

    อโถปิสฺส ทุรุตฺตานิ, ขมติ ทุกฺขมานิ จ 9

    Athopissa duruttāni, khamati dukkhamāni ca 10.

    ‘‘คุยฺหญฺจ ตสฺส 11 อกฺขาติ, คุยฺหสฺส ปริคูหติ;

    ‘‘Guyhañca tassa 12 akkhāti, guyhassa parigūhati;

    อาปทาสุ น ชหาติ, ขีเณน นาติมญฺญติฯ

    Āpadāsu na jahāti, khīṇena nātimaññati.

    ‘‘ยมฺหิ เอตานิ ฐานานิ, สํวิชฺชนฺตีธ 13 ปุคฺคเล;

    ‘‘Yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha 14 puggale;

    โส มิโตฺต มิตฺตกาเมน, ภชิตโพฺพ ตถาวิโธ’’ติฯ ปญฺจมํ;

    So mitto mittakāmena, bhajitabbo tathāvidho’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. คุยฺหสฺส (ก.)
    2. คุยฺหํ อสฺส (สี.), คุยฺหสฺส (ก.)
    3. ปริคูหติ (สี. สฺยา.), ปริคุยฺหติ (ก.)
    4. ขีเณ (ก.)
    5. guyhassa (ka.)
    6. guyhaṃ assa (sī.), guyhassa (ka.)
    7. parigūhati (sī. syā.), pariguyhati (ka.)
    8. khīṇe (ka.)
    9. ทุกฺขมานิปิ (สี. สฺยา.)
    10. dukkhamānipi (sī. syā.)
    11. คุยฺหมสฺส จ (สฺยา.)
    12. guyhamassa ca (syā.)
    13. สํวิชฺชนฺติ จ (ก.)
    14. saṃvijjanti ca (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๕. ปฐมมิตฺตสุตฺตวณฺณนา • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๕. ปฐมมิตฺตสุตฺตวณฺณนา • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact