Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၅. ပဌမမိတ္တသုတ္တံ

    5. Paṭhamamittasuttaṃ

    ၃၆. ‘‘သတ္တဟိ, ဘိက္ခဝေ, အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော မိတ္တော သေဝိတဗ္ဗော။ ကတမေဟိ သတ္တဟိ? ဒုဒ္ဒဒံ ဒဒာတိ, ဒုက္ကရံ ကရောတိ, ဒုက္ခမံ ခမတိ, ဂုယ္ဟမသ္သ 1 အာဝိ ကရောတိ, ဂုယ္ဟမသ္သ 2 ပရိဂုဟတိ 3, အာပဒာသု န ဇဟတိ, ခီဏေန 4 နာတိမညတိ။ ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတ္တဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော မိတ္တော သေဝိတဗ္ဗော’’တိ ။

    36. ‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. Katamehi sattahi? Duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa 5 āvi karoti, guyhamassa 6 pariguhati 7, āpadāsu na jahati, khīṇena 8 nātimaññati. Imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo’’ti .

    ‘‘ဒုဒ္ဒဒံ ဒဒာတိ မိတ္တော၊ ဒုက္ကရဉ္စာပိ ကုဗ္ဗတိ။

    ‘‘Duddadaṃ dadāti mitto, dukkarañcāpi kubbati;

    အထောပိသ္သ ဒုရုတ္တာနိ၊ ခမတိ ဒုက္ခမာနိ စ 9

    Athopissa duruttāni, khamati dukkhamāni ca 10.

    ‘‘ဂုယ္ဟဉ္စ တသ္သ 11 အက္ခာတိ၊ ဂုယ္ဟသ္သ ပရိဂူဟတိ။

    ‘‘Guyhañca tassa 12 akkhāti, guyhassa parigūhati;

    အာပဒာသု န ဇဟာတိ၊ ခီဏေန နာတိမညတိ။

    Āpadāsu na jahāti, khīṇena nātimaññati.

    ‘‘ယမ္ဟိ ဧတာနိ ဌာနာနိ၊ သံဝိဇ္ဇန္တီဓ 13 ပုဂ္ဂလေ။

    ‘‘Yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha 14 puggale;

    သော မိတ္တော မိတ္တကာမေန၊ ဘဇိတဗ္ဗော တထာဝိဓော’’တိ။ ပဉ္စမံ။

    So mitto mittakāmena, bhajitabbo tathāvidho’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. ဂုယ္ဟသ္သ (က.)
    2. ဂုယ္ဟံ အသ္သ (သီ.), ဂုယ္ဟသ္သ (က.)
    3. ပရိဂူဟတိ (သီ. သ္ယာ.), ပရိဂုယ္ဟတိ (က.)
    4. ခီဏေ (က.)
    5. guyhassa (ka.)
    6. guyhaṃ assa (sī.), guyhassa (ka.)
    7. parigūhati (sī. syā.), pariguyhati (ka.)
    8. khīṇe (ka.)
    9. ဒုက္ခမာနိပိ (သီ. သ္ယာ.)
    10. dukkhamānipi (sī. syā.)
    11. ဂုယ္ဟမသ္သ စ (သ္ယာ.)
    12. guyhamassa ca (syā.)
    13. သံဝိဇ္ဇန္တိ စ (က.)
    14. saṃvijjanti ca (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ပဌမမိတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၅. ပဌမမိတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact