Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    5. පඨමමිත්‌තසුත්‌තං

    5. Paṭhamamittasuttaṃ

    36. ‘‘සත්‌තහි, භික්‌ඛවෙ, අඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො මිත්‌තො සෙවිතබ්‌බො. කතමෙහි සත්‌තහි? දුද්‌දදං දදාති, දුක්‌කරං කරොති, දුක්‌ඛමං ඛමති, ගුය්‌හමස්‌ස 1 ආවි කරොති, ගුය්‌හමස්‌ස 2 පරිගුහති 3, ආපදාසු න ජහති, ඛීණෙන 4 නාතිමඤ්‌ඤති. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, සත්‌තහි අඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො මිත්‌තො සෙවිතබ්‌බො’’ති .

    36. ‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. Katamehi sattahi? Duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa 5 āvi karoti, guyhamassa 6 pariguhati 7, āpadāsu na jahati, khīṇena 8 nātimaññati. Imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo’’ti .

    ‘‘දුද්‌දදං දදාති මිත්‌තො, දුක්‌කරඤ්‌චාපි කුබ්‌බති;

    ‘‘Duddadaṃ dadāti mitto, dukkarañcāpi kubbati;

    අථොපිස්‌ස දුරුත්‌තානි, ඛමති දුක්‌ඛමානි ච 9.

    Athopissa duruttāni, khamati dukkhamāni ca 10.

    ‘‘ගුය්‌හඤ්‌ච තස්‌ස 11 අක්‌ඛාති, ගුය්‌හස්‌ස පරිගූහති;

    ‘‘Guyhañca tassa 12 akkhāti, guyhassa parigūhati;

    ආපදාසු න ජහාති, ඛීණෙන නාතිමඤ්‌ඤති.

    Āpadāsu na jahāti, khīṇena nātimaññati.

    ‘‘යම්‌හි එතානි ඨානානි, සංවිජ්‌ජන්‌තීධ 13 පුග්‌ගලෙ;

    ‘‘Yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha 14 puggale;

    සො මිත්‌තො මිත්‌තකාමෙන, භජිතබ්‌බො තථාවිධො’’ති. පඤ්‌චමං;

    So mitto mittakāmena, bhajitabbo tathāvidho’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. ගුය්‌හස්‌ස (ක.)
    2. ගුය්‌හං අස්‌ස (සී.), ගුය්‌හස්‌ස (ක.)
    3. පරිගූහති (සී. ස්‍යා.), පරිගුය්‌හති (ක.)
    4. ඛීණෙ (ක.)
    5. guyhassa (ka.)
    6. guyhaṃ assa (sī.), guyhassa (ka.)
    7. parigūhati (sī. syā.), pariguyhati (ka.)
    8. khīṇe (ka.)
    9. දුක්‌ඛමානිපි (සී. ස්‍යා.)
    10. dukkhamānipi (sī. syā.)
    11. ගුය්‌හමස්‌ස ච (ස්‍යා.)
    12. guyhamassa ca (syā.)
    13. සංවිජ්‌ජන්‌ති ච (ක.)
    14. saṃvijjanti ca (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. පඨමමිත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. පඨමමිත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact