Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༥. པཋམམིཏྟསུཏྟཾ

    5. Paṭhamamittasuttaṃ

    ༣༦. ‘‘སཏྟཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ མིཏྟོ སེཝིཏབྦོ། ཀཏམེཧི སཏྟཧི? དུདྡདཾ དདཱཏི, དུཀྐརཾ ཀརོཏི, དུཀྑམཾ ཁམཏི, གུཡ྄ཧམསྶ 1 ཨཱཝི ཀརོཏི, གུཡ྄ཧམསྶ 2 པརིགུཧཏི 3, ཨཱཔདཱསུ ན ཛཧཏི, ཁཱིཎེན 4 ནཱཏིམཉྙཏི། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ མིཏྟོ སེཝིཏབྦོ’’ཏི །

    36. ‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. Katamehi sattahi? Duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa 5 āvi karoti, guyhamassa 6 pariguhati 7, āpadāsu na jahati, khīṇena 8 nātimaññati. Imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo’’ti .

    ‘‘དུདྡདཾ དདཱཏི མིཏྟོ, དུཀྐརཉྩཱཔི ཀུབྦཏི།

    ‘‘Duddadaṃ dadāti mitto, dukkarañcāpi kubbati;

    ཨཐོཔིསྶ དུརུཏྟཱནི, ཁམཏི དུཀྑམཱནི ཙ 9

    Athopissa duruttāni, khamati dukkhamāni ca 10.

    ‘‘གུཡ྄ཧཉྩ ཏསྶ 11 ཨཀྑཱཏི, གུཡ྄ཧསྶ པརིགཱུཧཏི།

    ‘‘Guyhañca tassa 12 akkhāti, guyhassa parigūhati;

    ཨཱཔདཱསུ ན ཛཧཱཏི, ཁཱིཎེན ནཱཏིམཉྙཏི༎

    Āpadāsu na jahāti, khīṇena nātimaññati.

    ‘‘ཡམྷི ཨེཏཱནི ཋཱནཱནི, སཾཝིཛྫནྟཱིདྷ 13 པུགྒལེ།

    ‘‘Yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha 14 puggale;

    སོ མིཏྟོ མིཏྟཀཱམེན, བྷཛིཏབྦོ ཏཐཱཝིདྷོ’’ཏི༎ པཉྩམཾ།

    So mitto mittakāmena, bhajitabbo tathāvidho’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. གུཡ྄ཧསྶ (ཀ॰)
    2. གུཡ྄ཧཾ ཨསྶ (སཱི॰), གུཡ྄ཧསྶ (ཀ॰)
    3. པརིགཱུཧཏི (སཱི॰ སྱཱ॰), པརིགུཡ྄ཧཏི (ཀ॰)
    4. ཁཱིཎེ (ཀ॰)
    5. guyhassa (ka.)
    6. guyhaṃ assa (sī.), guyhassa (ka.)
    7. parigūhati (sī. syā.), pariguyhati (ka.)
    8. khīṇe (ka.)
    9. དུཀྑམཱནིཔི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    10. dukkhamānipi (sī. syā.)
    11. གུཡ྄ཧམསྶ ཙ (སྱཱ॰)
    12. guyhamassa ca (syā.)
    13. སཾཝིཛྫནྟི ཙ (ཀ॰)
    14. saṃvijjanti ca (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པཋམམིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. པཋམམིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact