Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౧౦. పఠమనాగవిమానవత్థు

    10. Paṭhamanāgavimānavatthu

    ౯౬౧.

    961.

    ‘‘సుసుక్కఖన్ధం అభిరుయ్హ నాగం, అకాచినం దన్తిం బలిం మహాజవం;

    ‘‘Susukkakhandhaṃ abhiruyha nāgaṃ, akācinaṃ dantiṃ baliṃ mahājavaṃ;

    అభిరుయ్హ గజవరం 1 సుకప్పితం, ఇధాగమా వేహాయసం అన్తలిక్ఖే.

    Abhiruyha gajavaraṃ 2 sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ antalikkhe.

    ౯౬౨.

    962.

    ‘‘నాగస్స దన్తేసు దువేసు నిమ్మితా, అచ్ఛోదకా పదుమినియో సుఫుల్లా;

    ‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā paduminiyo suphullā;

    పదుమేసు చ తురియగణా పవజ్జరే, ఇమా చ నచ్చన్తి మనోహరాయో.

    Padumesu ca turiyagaṇā pavajjare, imā ca naccanti manoharāyo.

    ౯౬౩.

    963.

    ‘‘దేవిద్ధిపత్తోసి మహానుభావో, మనుస్సభూతో కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావో, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౯౬౪.

    964.

    సో దేవపుత్తో అత్తమనో, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితో;

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    పఞ్హం పుట్ఠో వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౯౬౫.

    965.

    ‘‘అట్ఠేవ ముత్తపుప్ఫాని, కస్సపస్స మహేసినో 3;

    ‘‘Aṭṭheva muttapupphāni, kassapassa mahesino 4;

    థూపస్మిం అభిరోపేసిం, పసన్నో సేహి పాణిభి.

    Thūpasmiṃ abhiropesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ౯౬౬.

    966.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    పఠమనాగవిమానం దసమం.

    Paṭhamanāgavimānaṃ dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. గజం వరం (స్యా॰)
    2. gajaṃ varaṃ (syā.)
    3. భగవతో (స్యా॰ క॰)
    4. bhagavato (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౧౦. పఠమనాగవిమానవణ్ణనా • 10. Paṭhamanāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact