Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༠. པཋམནཱགཝིམཱནཝཏྠུ

    10. Paṭhamanāgavimānavatthu

    ༩༦༡.

    961.

    ‘‘སུསུཀྐཁནྡྷཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ནཱགཾ, ཨཀཱཙིནཾ དནྟིཾ བལིཾ མཧཱཛཝཾ།

    ‘‘Susukkakhandhaṃ abhiruyha nāgaṃ, akācinaṃ dantiṃ baliṃ mahājavaṃ;

    ཨབྷིརུཡ྄ཧ གཛཝརཾ 1 སུཀཔྤིཏཾ, ཨིདྷཱགམཱ ཝེཧཱཡསཾ ཨནྟལིཀྑེ༎

    Abhiruyha gajavaraṃ 2 sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ antalikkhe.

    ༩༦༢.

    962.

    ‘‘ནཱགསྶ དནྟེསུ དུཝེསུ ནིམྨིཏཱ, ཨཙྪོདཀཱ པདུམིནིཡོ སུཕུལླཱ།

    ‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā paduminiyo suphullā;

    པདུམེསུ ཙ ཏུརིཡགཎཱ པཝཛྫརེ, ཨིམཱ ཙ ནཙྩནྟི མནོཧརཱཡོ༎

    Padumesu ca turiyagaṇā pavajjare, imā ca naccanti manoharāyo.

    ༩༦༣.

    963.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༩༦༤.

    964.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏོ།

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༩༦༥.

    965.

    ‘‘ཨཊྛེཝ མུཏྟཔུཔྥཱནི, ཀསྶཔསྶ མཧེསིནོ 3

    ‘‘Aṭṭheva muttapupphāni, kassapassa mahesino 4;

    ཐཱུཔསྨིཾ ཨབྷིརོཔེསིཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Thūpasmiṃ abhiropesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ༩༦༦.

    966.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    པཋམནཱགཝིམཱནཾ དསམཾ།

    Paṭhamanāgavimānaṃ dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. གཛཾ ཝརཾ (སྱཱ॰)
    2. gajaṃ varaṃ (syā.)
    3. བྷགཝཏོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. bhagavato (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༠. པཋམནཱགཝིམཱནཝཎྞནཱ • 10. Paṭhamanāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact