Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၃. ပဌမနာနာကရဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā
၁၂၃. တတိယေ ဗ္ရဟ္မကာယိကာနံ ဒေဝာနန္တိ ဧတ္ထ ဗ္ရဟ္မာနံ ကာယော သမူဟောတိ ဗ္ရဟ္မကာယော, တပ္ပရိယာပန္နတာယ တတ္ထ ဂတာတိ ဗ္ရဟ္မကာယိကာ။ ဧတာယ စ သဗ္ဗသ္သပိ ဗ္ရဟ္မကာယသ္သ သမညာယ ဘဝိတဗ္ဗံ။ အာဘသ္သရာနံ ဒေဝာနန္တိအာဒိနာ ပန ဒုတိယဇ္ဈာနဘူမိကာဒီနံ ဥပရိ ဂဟိတတ္တာ ဂောဗလီဗဒ္ဒညာယေန တဒဝသိဋ္ဌာနံ အယံ သမညာ, တသ္မာ ‘‘ဗ္ရဟ္မကာယိကာနံ ဒေဝာန’’န္တိ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိကာနံယေဝ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဟ ဗ္ယယတိ ဂစ္ဆတီတိ သဟဗ္ယော, သဟဝတ္တနကော။ တသ္သ ဘာဝော သဟဗ္ယတာ, သဟပဝတ္တီတိ အာဟ ‘‘သဟဘာဝံ ဥပဂစ္ဆတီ’’တိ။ ကပ္ပော အာယုပ္ပမာဏန္တိ ဧတ္ထ ယဒိပိ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာဒီနံ အာယုနော အန္တရံ အတ္ထိ, ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေန ပနေတံ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဌမဇ္ဈာနံ အတ္ထိ ဟီန’’န္တိအာဒိမာဟ။
123. Tatiye brahmakāyikānaṃ devānanti ettha brahmānaṃ kāyo samūhoti brahmakāyo, tappariyāpannatāya tattha gatāti brahmakāyikā. Etāya ca sabbassapi brahmakāyassa samaññāya bhavitabbaṃ. Ābhassarānaṃ devānantiādinā pana dutiyajjhānabhūmikādīnaṃ upari gahitattā gobalībaddaññāyena tadavasiṭṭhānaṃ ayaṃ samaññā, tasmā ‘‘brahmakāyikānaṃ devāna’’nti paṭhamajjhānabhūmikānaṃyeva gahaṇaṃ veditabbaṃ. Saha byayati gacchatīti sahabyo, sahavattanako. Tassa bhāvo sahabyatā, sahapavattīti āha ‘‘sahabhāvaṃ upagacchatī’’ti. Kappo āyuppamāṇanti ettha yadipi brahmapārisajjādīnaṃ āyuno antaraṃ atthi, ukkaṭṭhaparicchedena panetaṃ vuttanti dassento ‘‘paṭhamajjhānaṃ atthi hīna’’ntiādimāha.
ဒ္ဝေ ကပ္ပာ အာယုပ္ပမာဏန္တိ ဧတ္ထ ပန ဟီနဇ္ဈာနေန နိဗ္ဗတ္တာနံ ဝသေန အယံ ပရိစ္ဆေဒော ကတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုတိယဇ္ဈာနံ ဝုတ္တနယေနေဝ တိဝိဓံ ဟောတီ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ စတ္တာရော ကပ္ပာတိ ဧတ္ထ ပန ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေန စတုသဋ္ဌိ ကပ္ပာ ဝတ္တဗ္ဗာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တံ ‘ကပ္ပော ဒ္ဝေ ကပ္ပာ’တိ , ကမ္ပိ အာဟရိတ္ဝာ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ အာဟ။ ကထံ ပနေတ္ထ အယမတ္ထော လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘ကပ္ပောတိ စ ဂုဏသ္သပိ နာမ’’န္တိ။ တတ္ထ ပဌမံ ဝုတ္တော ကပ္ပော, တတော ဧကေန ဂုဏေန, ဧကသ္မိံ ဝာရေ ဂဏနာယာတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝေ ကပ္ပာ ဟောန္တီတိ ဧကဝာရဂဏနာယ ကပ္ပသ္သ ဒ္ဝိဂုဏိတတ္တာ ဒ္ဝေ မဟာကပ္ပာ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ ဒုတိယေနာတိ ဒုတိယဝာရဂဏနာယ။ စတ္တာရောတိ ဒုတိယဝာရဂဏနာယ ဒ္ဝီသု ကပ္ပေသု ဒ္ဝိဂုဏိတေသု စတ္တာရော မဟာကပ္ပာ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ ပုန တေ စတ္တာရော ကပ္ပာတိ ဝုတ္တနယေန ဒ္ဝေ ဝာရေ ဂုဏေတ္ဝာ ယေ စတ္တာရော ကပ္ပာ ဒသ္သိတာ, ပုန တေ စတ္တာရော ကပ္ပာ စတုဂ္ဂုဏာ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဒ္ဝေ ဝာရေ ဂုဏေတ္ဝာ ယေ စတ္တာရော ကပ္ပာ ဒသ္သိတာ, တေသု စတုက္ခတ္တုံ ဂုဏိတေသု စတုသဋ္ဌိ ကပ္ပာ သမ္ပဇ္ဇန္တီတိ။ တထာ ဟိ စတ္တာရော ဧကသ္မိံ ဝာရေ ဂုဏိတာ အဋ္ဌ ဟောန္တိ, ပုန တေ အဋ္ဌ ဒုတိယဝာရေ ဂုဏိတာ သောဠသ ဟောန္တိ, ပုန တေ သောဠသ တတိယဝာရေ ဂုဏိတာ ဒ္ဝတ္တိံသ ဟောန္တိ, ပုန တေ ဒ္ဝတ္တိံသ စတုတ္ထဝာရေ ဂုဏိတာ စတုသဋ္ဌိ ဟောန္တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဣမေဟိ စတူဟိ ဂုဏေဟိ ဂုဏိတာ ဧကေန ဂုဏေန အဋ္ဌ ဟောန္တီ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ စ ဟေဋ္ဌာ ဥပောသထသုတ္တေ (အ. နိ. ၃.၇၁) –
Dve kappā āyuppamāṇanti ettha pana hīnajjhānena nibbattānaṃ vasena ayaṃ paricchedo katoti dassetuṃ ‘‘dutiyajjhānaṃ vuttanayeneva tividhaṃ hotī’’tiādi āraddhaṃ. Cattāro kappāti ettha pana ukkaṭṭhaparicchedena catusaṭṭhi kappā vattabbāti dassento ‘‘yaṃ heṭṭhā vuttaṃ ‘kappo dve kappā’ti , kampi āharitvā attho veditabbo’’ti āha. Kathaṃ panettha ayamattho labbhatīti āha ‘‘kappoti ca guṇassapi nāma’’nti. Tattha paṭhamaṃ vutto kappo, tato ekena guṇena, ekasmiṃ vāre gaṇanāyāti attho. Dve kappā hontīti ekavāragaṇanāya kappassa dviguṇitattā dve mahākappā hontīti attho. Dutiyenāti dutiyavāragaṇanāya. Cattāroti dutiyavāragaṇanāya dvīsu kappesu dviguṇitesu cattāro mahākappā hontīti attho. Puna te cattāro kappāti vuttanayena dve vāre guṇetvā ye cattāro kappā dassitā, puna te cattāro kappā catugguṇā hontīti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – dve vāre guṇetvā ye cattāro kappā dassitā, tesu catukkhattuṃ guṇitesu catusaṭṭhi kappā sampajjantīti. Tathā hi cattāro ekasmiṃ vāre guṇitā aṭṭha honti, puna te aṭṭha dutiyavāre guṇitā soḷasa honti, puna te soḷasa tatiyavāre guṇitā dvattiṃsa honti, puna te dvattiṃsa catutthavāre guṇitā catusaṭṭhi honti. Tenevāha ‘‘imehi catūhi guṇehi guṇitā ekena guṇena aṭṭha hontī’’tiādi. Ettha ca heṭṭhā uposathasutte (a. ni. 3.71) –
‘‘ယာနိ မာနုသကာနိ ပညာသ ဝသ္သာနိ, စာတုမဟာရာဇိကာနံ ဒေဝာနံ ဧသော ဧကော ရတ္တိန္ဒိဝော’’တိ –
‘‘Yāni mānusakāni paññāsa vassāni, cātumahārājikānaṃ devānaṃ eso eko rattindivo’’ti –
အာဒိနာ ကာမာဝစရဒေဝာနမေဝ အာယုပ္ပမာဏံ ဒသ္သိတံ။ ဟေဋ္ဌာယေဝ –
Ādinā kāmāvacaradevānameva āyuppamāṇaṃ dassitaṃ. Heṭṭhāyeva –
‘‘တယောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ တယော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော သဗ္ဗသော ရူပသညာနံ သမတိက္ကမာ။ပေ.။ အာကာသာနဉ္စာယတနူပဂာနံ ဒေဝာနံ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇတိ။ အာကာသာနဉ္စာယတနူပဂာနံ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာနံ ဝီသတိ ကပ္ပသဟသ္သာနိ အာယုပ္ပမာဏ’’န္တိ (အ. နိ. ၃.၁၁၇) –
‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ākāsānañcāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ākāsānañcāyatanūpagānaṃ, bhikkhave, devānaṃ vīsati kappasahassāni āyuppamāṇa’’nti (a. ni. 3.117) –
အာဒိနာ အရူပာဝစရာနံယေဝ အာယုပ္ပမာဏံ ဝုတ္တံ။ ဣဓ ပန ရူပာဝစရာနမေဝ အာယုပ္ပမာဏံ ဒသ္သိတံ။ ဝိဘင္ဂပာဠိယံ (ဝိဘ. ၁၀၂၂) ပန ‘‘မနုသ္သာနံ ကိတ္တကံ အာယုပ္ပမာဏံ, ဝသ္သသတံ အပ္ပံ ဝာ ဘိယ္ယော’’တိအာဒိနာ ဒေဝမနုသ္သာနဉ္စေဝ ရူပာရူပာဝစရသတ္တာနဉ္စ အာယုပ္ပမာဏံ ဒသ္သိတံ။
Ādinā arūpāvacarānaṃyeva āyuppamāṇaṃ vuttaṃ. Idha pana rūpāvacarānameva āyuppamāṇaṃ dassitaṃ. Vibhaṅgapāḷiyaṃ (vibha. 1022) pana ‘‘manussānaṃ kittakaṃ āyuppamāṇaṃ, vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’tiādinā devamanussānañceva rūpārūpāvacarasattānañca āyuppamāṇaṃ dassitaṃ.
တတ္ထ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန မနုသ္သာနံ ဒေဝာနဉ္စ အာယုံ ပရိစ္ဆိန္ဒမာနေန စတူသု အပာယေသု ဘုမ္မဒေဝေသု စ အာယု န ပရိစ္ဆိန္နံ။ တံ ကသ္မာတိ? နိရယေ တာဝ ကမ္မမေဝ ပမာဏံ။ ယာဝ ကမ္မံ န ခီယတိ, တာဝ ပစ္စန္တိ။ တထာ သေသအပာယေသု။ ဘုမ္မဒေဝာနမ္ပိ ကမ္မမေဝ ပမာဏံ။ တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တာ ဟိ ကေစိ သတ္တာဟမတ္တံ တိဋ္ဌန္တိ, ကေစိ အဍ္ဎမာသံ, ကပ္ပံ တိဋ္ဌမာနာပိ အတ္ထိယေဝ။ တတ္ထ မနုသ္သေသု ဂိဟိဘာဝေ ဌိတာယေဝ သောတာပန္နာပိ ဟောန္တိ, သကဒာဂာမိဖလံ အနာဂာမိဖလံ အရဟတ္တမ္ပိ ပာပုဏန္တိ, တေသု သောတာပန္နာဒယော ယာဝဇီဝံ တိဋ္ဌန္တိ, ခီဏာသဝာ ပန ပရိနိဗ္ဗာယန္တိ ဝာ ပဗ္ဗဇန္တိ ဝာ။ ကသ္မာ? အရဟတ္တံ နာမ သေဋ္ဌဂုဏံ, ဂိဟိလိင္ဂံ ဟီနံ, တံ ဟီနတာယ ဥတ္တမံ ဂုဏံ ဓာရေတုံ န သက္ကောတိ, တသ္မာ တေ ပရိနိဗ္ဗာတုကာမာ ဝာ ဟောန္တိ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ ဝာ။ ဘုမ္မဒေဝာ ပန အရဟတ္တံ ပတ္တာပိ ယာဝဇီဝံ တိဋ္ဌန္တိ, ဆသု ကာမာဝစရေသု ဒေဝေသု သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော ယာဝဇီဝံ တိဋ္ဌန္တိ, အနာဂာမိနာ ရူပဘဝံ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ ခီဏာသဝေန ပရိနိဗ္ဗာတုံ။ ကသ္မာ? နိလီယနောကာသသ္သ အဘာဝာ။ ရူပာဝစရာရူပာဝစရေသု သဗ္ဗေပိ ယာဝဇီဝံ တိဋ္ဌန္တိ, တတ္ထ ရူပာဝစရေ နိဗ္ဗတ္တာ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော န ပုန ဣဓာဂစ္ဆန္တိ, တတ္ထေဝ ပရိနိဗ္ဗာယန္တိ။ ဧတေ ဟိ ဈာနအနာဂာမိနော နာမ။
Tattha sammāsambuddhena manussānaṃ devānañca āyuṃ paricchindamānena catūsu apāyesu bhummadevesu ca āyu na paricchinnaṃ. Taṃ kasmāti? Niraye tāva kammameva pamāṇaṃ. Yāva kammaṃ na khīyati, tāva paccanti. Tathā sesaapāyesu. Bhummadevānampi kammameva pamāṇaṃ. Tattha nibbattā hi keci sattāhamattaṃ tiṭṭhanti, keci aḍḍhamāsaṃ, kappaṃ tiṭṭhamānāpi atthiyeva. Tattha manussesu gihibhāve ṭhitāyeva sotāpannāpi honti, sakadāgāmiphalaṃ anāgāmiphalaṃ arahattampi pāpuṇanti, tesu sotāpannādayo yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, khīṇāsavā pana parinibbāyanti vā pabbajanti vā. Kasmā? Arahattaṃ nāma seṭṭhaguṇaṃ, gihiliṅgaṃ hīnaṃ, taṃ hīnatāya uttamaṃ guṇaṃ dhāretuṃ na sakkoti, tasmā te parinibbātukāmā vā honti pabbajitukāmā vā. Bhummadevā pana arahattaṃ pattāpi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, chasu kāmāvacaresu devesu sotāpannasakadāgāmino yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, anāgāminā rūpabhavaṃ gantuṃ vaṭṭati khīṇāsavena parinibbātuṃ. Kasmā? Nilīyanokāsassa abhāvā. Rūpāvacarārūpāvacaresu sabbepi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, tattha rūpāvacare nibbattā sotāpannasakadāgāmino na puna idhāgacchanti, tattheva parinibbāyanti. Ete hi jhānaanāgāmino nāma.
အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘီနံ ပန ကိံ နိယမေတိ? ပဂုဏဇ္ဈာနံ။ ယဒေဝသ္သ ပဂုဏံ ဟောတိ, တေန ဥပပဇ္ဇတိ။ သဗ္ဗေသု ပဂုဏေသု ကိံ နိယမေတိ? နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိ။ ဧကံသေနေဝ ဟိ သော နေဝသညာနာသညာယတနေ ဥပပဇ္ဇတိ။ နဝသု ဗ္ရဟ္မလောကေသု နိဗ္ဗတ္တအရိယသာဝကာနံ တတ္ရူပပတ္တိပိ ဥပရူပပတ္တိပိ, န ဟေဋ္ဌူပပတ္တိ။ ပုထုဇ္ဇနာနံ ပန တတ္ရူပပတ္တိပိ ဟောတိ, ဥပရူပပတ္တိပိ, ဟေဋ္ဌူပပတ္တိပိ။ ပဉ္စသု သုဒ္ဓာဝာသေသု စတူသု စ အရူပေသု အရိယသာဝကာနံ တတ္ရူပပတ္တိပိ ဟောတိ ဥပရူပပတ္တိပိ။ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိယံ နိဗ္ဗတ္တော အနာဂာမီ နဝ ဗ္ရဟ္မလောကေ သောဓေတ္ဝာ မတ္ထကေ ဌိတော ပရိနိဗ္ဗာတိ။ ဝေဟပ္ဖလံ, အကနိဋ္ဌံ, နေဝသညာနာသညာယတနန္တိ ဣမေ တယော ဒေဝလောကာ သေဋ္ဌဘဝာ နာမ။ ဣမေသု တီသု ဌာနေသု နိဗ္ဗတ္တအနာဂာမိနော နေဝ ဥဒ္ဓံ ဂစ္ဆန္တိ, န အဓော, တတ္ထ တတ္ထေဝ ပရိနိဗ္ဗာယန္တီတိ ဣဒံ ပကိဏ္ဏကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Aṭṭhasamāpattilābhīnaṃ pana kiṃ niyameti? Paguṇajjhānaṃ. Yadevassa paguṇaṃ hoti, tena upapajjati. Sabbesu paguṇesu kiṃ niyameti? Nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti. Ekaṃseneva hi so nevasaññānāsaññāyatane upapajjati. Navasu brahmalokesu nibbattaariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi uparūpapattipi, na heṭṭhūpapatti. Puthujjanānaṃ pana tatrūpapattipi hoti, uparūpapattipi, heṭṭhūpapattipi. Pañcasu suddhāvāsesu catūsu ca arūpesu ariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi hoti uparūpapattipi. Paṭhamajjhānabhūmiyaṃ nibbatto anāgāmī nava brahmaloke sodhetvā matthake ṭhito parinibbāti. Vehapphalaṃ, akaniṭṭhaṃ, nevasaññānāsaññāyatananti ime tayo devalokā seṭṭhabhavā nāma. Imesu tīsu ṭhānesu nibbattaanāgāmino neva uddhaṃ gacchanti, na adho, tattha tattheva parinibbāyantīti idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ.
ပဌမနာနာကရဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၃. ပဌမနာနာကရဏသုတ္တံ • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ပဌမနာနာကရဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā