Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༣. པཋམནཱནཱཀརཎསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā

    ༡༢༣. ཏཏིཡེ བྲཧྨཀཱཡིཀཱནཾ དེཝཱནནྟི ཨེཏྠ བྲཧྨཱནཾ ཀཱཡོ སམཱུཧོཏི བྲཧྨཀཱཡོ, ཏཔྤརིཡཱཔནྣཏཱཡ ཏཏྠ གཏཱཏི བྲཧྨཀཱཡིཀཱ། ཨེཏཱཡ ཙ སབྦསྶཔི བྲཧྨཀཱཡསྶ སམཉྙཱཡ བྷཝིཏབྦཾ། ཨཱབྷསྶརཱནཾ དེཝཱནནྟིཨཱདིནཱ པན དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཀཱདཱིནཾ ཨུཔརི གཧིཏཏྟཱ གོབལཱིབདྡཉྙཱཡེན ཏདཝསིཊྛཱནཾ ཨཡཾ སམཉྙཱ, ཏསྨཱ ‘‘བྲཧྨཀཱཡིཀཱནཾ དེཝཱན’’ནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཀཱནཾཡེཝ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། སཧ བྱཡཏི གཙྪཏཱིཏི སཧབྱོ, སཧཝཏྟནཀོ། ཏསྶ བྷཱཝོ སཧབྱཏཱ, སཧཔཝཏྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཧབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪཏཱི’’ཏི། ཀཔྤོ ཨཱཡུཔྤམཱཎནྟི ཨེཏྠ ཡདིཔི བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱདཱིནཾ ཨཱཡུནོ ཨནྟརཾ ཨཏྠི, ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན པནེཏཾ ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཏྠི ཧཱིན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    123. Tatiye brahmakāyikānaṃ devānanti ettha brahmānaṃ kāyo samūhoti brahmakāyo, tappariyāpannatāya tattha gatāti brahmakāyikā. Etāya ca sabbassapi brahmakāyassa samaññāya bhavitabbaṃ. Ābhassarānaṃ devānantiādinā pana dutiyajjhānabhūmikādīnaṃ upari gahitattā gobalībaddaññāyena tadavasiṭṭhānaṃ ayaṃ samaññā, tasmā ‘‘brahmakāyikānaṃ devāna’’nti paṭhamajjhānabhūmikānaṃyeva gahaṇaṃ veditabbaṃ. Saha byayati gacchatīti sahabyo, sahavattanako. Tassa bhāvo sahabyatā, sahapavattīti āha ‘‘sahabhāvaṃ upagacchatī’’ti. Kappo āyuppamāṇanti ettha yadipi brahmapārisajjādīnaṃ āyuno antaraṃ atthi, ukkaṭṭhaparicchedena panetaṃ vuttanti dassento ‘‘paṭhamajjhānaṃ atthi hīna’’ntiādimāha.

    དྭེ ཀཔྤཱ ཨཱཡུཔྤམཱཎནྟི ཨེཏྠ པན ཧཱིནཛ྄ཛྷཱནེན ནིབྦཏྟཱནཾ ཝསེན ཨཡཾ པརིཙྪེདོ ཀཏོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏིཝིདྷཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཙཏྟཱརོ ཀཔྤཱཏི ཨེཏྠ པན ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན ཙཏུསཊྛི ཀཔྤཱ ཝཏྟབྦཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ ‘ཀཔྤོ དྭེ ཀཔྤཱ’ཏི , ཀམྤི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀཐཾ པནེཏྠ ཨཡམཏྠོ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཔྤོཏི ཙ གུཎསྶཔི ནཱམ’’ནྟི། ཏཏྠ པཋམཾ ཝུཏྟོ ཀཔྤོ, ཏཏོ ཨེཀེན གུཎེན, ཨེཀསྨིཾ ཝཱརེ གཎནཱཡཱཏི ཨཏྠོ། དྭེ ཀཔྤཱ ཧོནྟཱིཏི ཨེཀཝཱརགཎནཱཡ ཀཔྤསྶ དྭིགུཎིཏཏྟཱ དྭེ མཧཱཀཔྤཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡེནཱཏི དུཏིཡཝཱརགཎནཱཡ། ཙཏྟཱརོཏི དུཏིཡཝཱརགཎནཱཡ དྭཱིསུ ཀཔྤེསུ དྭིགུཎིཏེསུ ཙཏྟཱརོ མཧཱཀཔྤཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པུན ཏེ ཙཏྟཱརོ ཀཔྤཱཏི ཝུཏྟནཡེན དྭེ ཝཱརེ གུཎེཏྭཱ ཡེ ཙཏྟཱརོ ཀཔྤཱ དསྶིཏཱ, པུན ཏེ ཙཏྟཱརོ ཀཔྤཱ ཙཏུགྒུཎཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – དྭེ ཝཱརེ གུཎེཏྭཱ ཡེ ཙཏྟཱརོ ཀཔྤཱ དསྶིཏཱ, ཏེསུ ཙཏུཀྑཏྟུཾ གུཎིཏེསུ ཙཏུསཊྛི ཀཔྤཱ སམྤཛྫནྟཱིཏི། ཏཐཱ ཧི ཙཏྟཱརོ ཨེཀསྨིཾ ཝཱརེ གུཎིཏཱ ཨཊྛ ཧོནྟི, པུན ཏེ ཨཊྛ དུཏིཡཝཱརེ གུཎིཏཱ སོལ༹ས ཧོནྟི, པུན ཏེ སོལ༹ས ཏཏིཡཝཱརེ གུཎིཏཱ དྭཏྟིཾས ཧོནྟི, པུན ཏེ དྭཏྟིཾས ཙཏུཏྠཝཱརེ གུཎིཏཱ ཙཏུསཊྛི ཧོནྟི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི གུཎེཧི གུཎིཏཱ ཨེཀེན གུཎེན ཨཊྛ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠ ཙ ཧེཊྛཱ ཨུཔོསཐསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༡) –

    Dve kappā āyuppamāṇanti ettha pana hīnajjhānena nibbattānaṃ vasena ayaṃ paricchedo katoti dassetuṃ ‘‘dutiyajjhānaṃ vuttanayeneva tividhaṃ hotī’’tiādi āraddhaṃ. Cattāro kappāti ettha pana ukkaṭṭhaparicchedena catusaṭṭhi kappā vattabbāti dassento ‘‘yaṃ heṭṭhā vuttaṃ ‘kappo dve kappā’ti , kampi āharitvā attho veditabbo’’ti āha. Kathaṃ panettha ayamattho labbhatīti āha ‘‘kappoti ca guṇassapi nāma’’nti. Tattha paṭhamaṃ vutto kappo, tato ekena guṇena, ekasmiṃ vāre gaṇanāyāti attho. Dve kappā hontīti ekavāragaṇanāya kappassa dviguṇitattā dve mahākappā hontīti attho. Dutiyenāti dutiyavāragaṇanāya. Cattāroti dutiyavāragaṇanāya dvīsu kappesu dviguṇitesu cattāro mahākappā hontīti attho. Puna te cattāro kappāti vuttanayena dve vāre guṇetvā ye cattāro kappā dassitā, puna te cattāro kappā catugguṇā hontīti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – dve vāre guṇetvā ye cattāro kappā dassitā, tesu catukkhattuṃ guṇitesu catusaṭṭhi kappā sampajjantīti. Tathā hi cattāro ekasmiṃ vāre guṇitā aṭṭha honti, puna te aṭṭha dutiyavāre guṇitā soḷasa honti, puna te soḷasa tatiyavāre guṇitā dvattiṃsa honti, puna te dvattiṃsa catutthavāre guṇitā catusaṭṭhi honti. Tenevāha ‘‘imehi catūhi guṇehi guṇitā ekena guṇena aṭṭha hontī’’tiādi. Ettha ca heṭṭhā uposathasutte (a. ni. 3.71) –

    ‘‘ཡཱནི མཱནུསཀཱནི པཉྙཱས ཝསྶཱནི, ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ དེཝཱནཾ ཨེསོ ཨེཀོ རཏྟིནྡིཝོ’’ཏི –

    ‘‘Yāni mānusakāni paññāsa vassāni, cātumahārājikānaṃ devānaṃ eso eko rattindivo’’ti –

    ཨཱདིནཱ ཀཱམཱཝཙརདེཝཱནམེཝ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ དསྶིཏཾ། ཧེཊྛཱཡེཝ –

    Ādinā kāmāvacaradevānameva āyuppamāṇaṃ dassitaṃ. Heṭṭhāyeva –

    ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ…པེ॰… ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱནཾ ཝཱིསཏི ཀཔྤསཧསྶཱནི ཨཱཡུཔྤམཱཎ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༡༧) –

    ‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ākāsānañcāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ākāsānañcāyatanūpagānaṃ, bhikkhave, devānaṃ vīsati kappasahassāni āyuppamāṇa’’nti (a. ni. 3.117) –

    ཨཱདིནཱ ཨརཱུཔཱཝཙརཱནཾཡེཝ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན རཱུཔཱཝཙརཱནམེཝ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ དསྶིཏཾ། ཝིབྷངྒཔཱལི༹ཡཾ (ཝིབྷ॰ ༡༠༢༢) པན ‘‘མནུསྶཱནཾ ཀིཏྟཀཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ, ཝསྶསཏཾ ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོ’’ཏིཨཱདིནཱ དེཝམནུསྶཱནཉྩེཝ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརསཏྟཱནཉྩ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ དསྶིཏཾ།

    Ādinā arūpāvacarānaṃyeva āyuppamāṇaṃ vuttaṃ. Idha pana rūpāvacarānameva āyuppamāṇaṃ dassitaṃ. Vibhaṅgapāḷiyaṃ (vibha. 1022) pana ‘‘manussānaṃ kittakaṃ āyuppamāṇaṃ, vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’tiādinā devamanussānañceva rūpārūpāvacarasattānañca āyuppamāṇaṃ dassitaṃ.

    ཏཏྠ སམྨཱསམྦུདྡྷེན མནུསྶཱནཾ དེཝཱནཉྩ ཨཱཡུཾ པརིཙྪིནྡམཱནེན ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ བྷུམྨདེཝེསུ ཙ ཨཱཡུ ན པརིཙྪིནྣཾ། ཏཾ ཀསྨཱཏི? ནིརཡེ ཏཱཝ ཀམྨམེཝ པམཱཎཾ། ཡཱཝ ཀམྨཾ ན ཁཱིཡཏི, ཏཱཝ པཙྩནྟི། ཏཐཱ སེསཨཔཱཡེསུ། བྷུམྨདེཝཱནམྤི ཀམྨམེཝ པམཱཎཾ། ཏཏྠ ནིབྦཏྟཱ ཧི ཀེཙི སཏྟཱཧམཏྟཾ ཏིཊྛནྟི, ཀེཙི ཨཌྜྷམཱསཾ, ཀཔྤཾ ཏིཊྛམཱནཱཔི ཨཏྠིཡེཝ། ཏཏྠ མནུསྶེསུ གིཧིབྷཱཝེ ཋིཏཱཡེཝ སོཏཱཔནྣཱཔི ཧོནྟི, སཀདཱགཱམིཕལཾ ཨནཱགཱམིཕལཾ ཨརཧཏྟམྤི པཱཔུཎནྟི, ཏེསུ སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི, ཁཱིཎཱསཝཱ པན པརིནིབྦཱཡནྟི ཝཱ པབྦཛནྟི ཝཱ། ཀསྨཱ? ཨརཧཏྟཾ ནཱམ སེཊྛགུཎཾ, གིཧིལིངྒཾ ཧཱིནཾ, ཏཾ ཧཱིནཏཱཡ ཨུཏྟམཾ གུཎཾ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཏེ པརིནིབྦཱཏུཀཱམཱ ཝཱ ཧོནྟི པབྦཛིཏུཀཱམཱ ཝཱ། བྷུམྨདེཝཱ པན ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི, ཚསུ ཀཱམཱཝཙརེསུ དེཝེསུ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི, ཨནཱགཱམིནཱ རཱུཔབྷཝཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི ཁཱིཎཱསཝེན པརིནིབྦཱཏུཾ། ཀསྨཱ? ནིལཱིཡནོཀཱསསྶ ཨབྷཱཝཱ། རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརེསུ སབྦེཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི, ཏཏྠ རཱུཔཱཝཙརེ ནིབྦཏྟཱ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ ན པུན ཨིདྷཱགཙྪནྟི, ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡནྟི། ཨེཏེ ཧི ཛྷཱནཨནཱགཱམིནོ ནཱམ།

    Tattha sammāsambuddhena manussānaṃ devānañca āyuṃ paricchindamānena catūsu apāyesu bhummadevesu ca āyu na paricchinnaṃ. Taṃ kasmāti? Niraye tāva kammameva pamāṇaṃ. Yāva kammaṃ na khīyati, tāva paccanti. Tathā sesaapāyesu. Bhummadevānampi kammameva pamāṇaṃ. Tattha nibbattā hi keci sattāhamattaṃ tiṭṭhanti, keci aḍḍhamāsaṃ, kappaṃ tiṭṭhamānāpi atthiyeva. Tattha manussesu gihibhāve ṭhitāyeva sotāpannāpi honti, sakadāgāmiphalaṃ anāgāmiphalaṃ arahattampi pāpuṇanti, tesu sotāpannādayo yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, khīṇāsavā pana parinibbāyanti vā pabbajanti vā. Kasmā? Arahattaṃ nāma seṭṭhaguṇaṃ, gihiliṅgaṃ hīnaṃ, taṃ hīnatāya uttamaṃ guṇaṃ dhāretuṃ na sakkoti, tasmā te parinibbātukāmā vā honti pabbajitukāmā vā. Bhummadevā pana arahattaṃ pattāpi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, chasu kāmāvacaresu devesu sotāpannasakadāgāmino yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, anāgāminā rūpabhavaṃ gantuṃ vaṭṭati khīṇāsavena parinibbātuṃ. Kasmā? Nilīyanokāsassa abhāvā. Rūpāvacarārūpāvacaresu sabbepi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, tattha rūpāvacare nibbattā sotāpannasakadāgāmino na puna idhāgacchanti, tattheva parinibbāyanti. Ete hi jhānaanāgāmino nāma.

    ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱིནཾ པན ཀིཾ ནིཡམེཏི? པགུཎཛ྄ཛྷཱནཾ། ཡདེཝསྶ པགུཎཾ ཧོཏི, ཏེན ཨུཔཔཛྫཏི། སབྦེསུ པགུཎེསུ ཀིཾ ནིཡམེཏི? ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟི། ཨེཀཾསེནེཝ ཧི སོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ཨུཔཔཛྫཏི། ནཝསུ བྲཧྨལོཀེསུ ནིབྦཏྟཨརིཡསཱཝཀཱནཾ ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཔི ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཔི, ན ཧེཊྛཱུཔཔཏྟི། པུཐུཛྫནཱནཾ པན ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཔི ཧོཏི, ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཔི, ཧེཊྛཱུཔཔཏྟིཔི། པཉྩསུ སུདྡྷཱཝཱསེསུ ཙཏཱུསུ ཙ ཨརཱུཔེསུ ཨརིཡསཱཝཀཱནཾ ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཔི ཧོཏི ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཔི། པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ནིབྦཏྟོ ཨནཱགཱམཱི ནཝ བྲཧྨལོཀེ སོདྷེཏྭཱ མཏྠཀེ ཋིཏོ པརིནིབྦཱཏི། ཝེཧཔྥལཾ, ཨཀནིཊྛཾ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི ཨིམེ ཏཡོ དེཝལོཀཱ སེཊྛབྷཝཱ ནཱམ། ཨིམེསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ནིབྦཏྟཨནཱགཱམིནོ ནེཝ ཨུདྡྷཾ གཙྪནྟི, ན ཨདྷོ, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡནྟཱིཏི ཨིདཾ པཀིཎྞཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Aṭṭhasamāpattilābhīnaṃ pana kiṃ niyameti? Paguṇajjhānaṃ. Yadevassa paguṇaṃ hoti, tena upapajjati. Sabbesu paguṇesu kiṃ niyameti? Nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti. Ekaṃseneva hi so nevasaññānāsaññāyatane upapajjati. Navasu brahmalokesu nibbattaariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi uparūpapattipi, na heṭṭhūpapatti. Puthujjanānaṃ pana tatrūpapattipi hoti, uparūpapattipi, heṭṭhūpapattipi. Pañcasu suddhāvāsesu catūsu ca arūpesu ariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi hoti uparūpapattipi. Paṭhamajjhānabhūmiyaṃ nibbatto anāgāmī nava brahmaloke sodhetvā matthake ṭhito parinibbāti. Vehapphalaṃ, akaniṭṭhaṃ, nevasaññānāsaññāyatananti ime tayo devalokā seṭṭhabhavā nāma. Imesu tīsu ṭhānesu nibbattaanāgāmino neva uddhaṃ gacchanti, na adho, tattha tattheva parinibbāyantīti idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ.

    པཋམནཱནཱཀརཎསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. པཋམནཱནཱཀརཎསུཏྟཾ • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. པཋམནཱནཱཀརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact