Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੩. ਪਠਮਨਾਨਾਕਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    3. Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā

    ੧੨੩. ਤਤਿਯੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾਨਂ ਦੇવਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ ਕਾਯੋ ਸਮੂਹੋਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯੋ, ਤਪ੍ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਤਤ੍ਥ ਗਤਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾ। ਏਤਾਯ ਚ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਸ੍ਸ ਸਮਞ੍ਞਾਯ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਭਸ੍ਸਰਾਨਂ ਦੇવਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਨ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਕਾਦੀਨਂ ਉਪਰਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਗੋਬਲੀਬਦ੍ਦਞ੍ਞਾਯੇਨ ਤਦવਸਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਯਂ ਸਮਞ੍ਞਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾਨਂ ਦੇવਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਕਾਨਂਯੇવ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਹ ਬ੍ਯਯਤਿ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਹਬ੍ਯੋ, ਸਹવਤ੍ਤਨਕੋ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਸਹਬ੍ਯਤਾ, ਸਹਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਹਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ। ਕਪ੍ਪੋ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦਿਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਾਰਿਸਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਆਯੁਨੋ ਅਨ੍ਤਰਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਪਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ ਹੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    123. Tatiye brahmakāyikānaṃ devānanti ettha brahmānaṃ kāyo samūhoti brahmakāyo, tappariyāpannatāya tattha gatāti brahmakāyikā. Etāya ca sabbassapi brahmakāyassa samaññāya bhavitabbaṃ. Ābhassarānaṃ devānantiādinā pana dutiyajjhānabhūmikādīnaṃ upari gahitattā gobalībaddaññāyena tadavasiṭṭhānaṃ ayaṃ samaññā, tasmā ‘‘brahmakāyikānaṃ devāna’’nti paṭhamajjhānabhūmikānaṃyeva gahaṇaṃ veditabbaṃ. Saha byayati gacchatīti sahabyo, sahavattanako. Tassa bhāvo sahabyatā, sahapavattīti āha ‘‘sahabhāvaṃ upagacchatī’’ti. Kappo āyuppamāṇanti ettha yadipi brahmapārisajjādīnaṃ āyuno antaraṃ atthi, ukkaṭṭhaparicchedena panetaṃ vuttanti dassento ‘‘paṭhamajjhānaṃ atthi hīna’’ntiādimāha.

    ਦ੍વੇ ਕਪ੍ਪਾ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਹੀਨਜ੍ਝਾਨੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਅਯਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਤਿવਿਧਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਪ੍ਪਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਕਪ੍ਪਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਕਪ੍ਪੋ ਦ੍વੇ ਕਪ੍ਪਾ’ਤਿ , ਕਮ੍ਪਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਪ੍ਪੋਤਿ ਚ ਗੁਣਸ੍ਸਪਿ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤੋ ਕਪ੍ਪੋ, ਤਤੋ ਏਕੇਨ ਗੁਣੇਨ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਾਰੇ ਗਣਨਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦ੍વੇ ਕਪ੍ਪਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏਕવਾਰਗਣਨਾਯ ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਦ੍વਿਗੁਣਿਤਤ੍ਤਾ ਦ੍વੇ ਮਹਾਕਪ੍ਪਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਤਿਯੇਨਾਤਿ ਦੁਤਿਯવਾਰਗਣਨਾਯ। ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਦੁਤਿਯવਾਰਗਣਨਾਯ ਦ੍વੀਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ ਦ੍વਿਗੁਣਿਤੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਕਪ੍ਪਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਨ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਪ੍ਪਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਦ੍વੇ વਾਰੇ ਗੁਣੇਤ੍વਾ ਯੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਪ੍ਪਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਪੁਨ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਪ੍ਪਾ ਚਤੁਗ੍ਗੁਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਦ੍વੇ વਾਰੇ ਗੁਣੇਤ੍વਾ ਯੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਪ੍ਪਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤੇਸੁ ਚਤੁਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਗੁਣਿਤੇਸੁ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਕਪ੍ਪਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਾਰੇ ਗੁਣਿਤਾ ਅਟ੍ਠ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪੁਨ ਤੇ ਅਟ੍ਠ ਦੁਤਿਯવਾਰੇ ਗੁਣਿਤਾ ਸੋਲ਼ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪੁਨ ਤੇ ਸੋਲ਼ਸ ਤਤਿਯવਾਰੇ ਗੁਣਿਤਾ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪੁਨ ਤੇ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਚਤੁਤ੍ਥવਾਰੇ ਗੁਣਿਤਾ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਇਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਗੁਣੇਹਿ ਗੁਣਿਤਾ ਏਕੇਨ ਗੁਣੇਨ ਅਟ੍ਠ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਹੇਟ੍ਠਾ ਉਪੋਸਥਸੁਤ੍ਤੇ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੭੧) –

    Dve kappā āyuppamāṇanti ettha pana hīnajjhānena nibbattānaṃ vasena ayaṃ paricchedo katoti dassetuṃ ‘‘dutiyajjhānaṃ vuttanayeneva tividhaṃ hotī’’tiādi āraddhaṃ. Cattāro kappāti ettha pana ukkaṭṭhaparicchedena catusaṭṭhi kappā vattabbāti dassento ‘‘yaṃ heṭṭhā vuttaṃ ‘kappo dve kappā’ti , kampi āharitvā attho veditabbo’’ti āha. Kathaṃ panettha ayamattho labbhatīti āha ‘‘kappoti ca guṇassapi nāma’’nti. Tattha paṭhamaṃ vutto kappo, tato ekena guṇena, ekasmiṃ vāre gaṇanāyāti attho. Dve kappā hontīti ekavāragaṇanāya kappassa dviguṇitattā dve mahākappā hontīti attho. Dutiyenāti dutiyavāragaṇanāya. Cattāroti dutiyavāragaṇanāya dvīsu kappesu dviguṇitesu cattāro mahākappā hontīti attho. Puna te cattāro kappāti vuttanayena dve vāre guṇetvā ye cattāro kappā dassitā, puna te cattāro kappā catugguṇā hontīti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – dve vāre guṇetvā ye cattāro kappā dassitā, tesu catukkhattuṃ guṇitesu catusaṭṭhi kappā sampajjantīti. Tathā hi cattāro ekasmiṃ vāre guṇitā aṭṭha honti, puna te aṭṭha dutiyavāre guṇitā soḷasa honti, puna te soḷasa tatiyavāre guṇitā dvattiṃsa honti, puna te dvattiṃsa catutthavāre guṇitā catusaṭṭhi honti. Tenevāha ‘‘imehi catūhi guṇehi guṇitā ekena guṇena aṭṭha hontī’’tiādi. Ettha ca heṭṭhā uposathasutte (a. ni. 3.71) –

    ‘‘ਯਾਨਿ ਮਾਨੁਸਕਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਸ વਸ੍ਸਾਨਿ, ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਾਨਂ ਦੇવਾਨਂ ਏਸੋ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવੋ’’ਤਿ –

    ‘‘Yāni mānusakāni paññāsa vassāni, cātumahārājikānaṃ devānaṃ eso eko rattindivo’’ti –

    ਆਦਿਨਾ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਾਨਮੇવ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਾਯੇવ –

    Ādinā kāmāvacaradevānameva āyuppamāṇaṃ dassitaṃ. Heṭṭhāyeva –

    ‘‘ਤਯੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸਨ੍ਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ। ਕਤਮੇ ਤਯੋ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ…ਪੇ॰… ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨੂਪਗਾਨਂ ਦੇવਾਨਂ ਸਹਬ੍ਯਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨੂਪਗਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਾਨਂ વੀਸਤਿ ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੧੭) –

    ‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ākāsānañcāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ākāsānañcāyatanūpagānaṃ, bhikkhave, devānaṃ vīsati kappasahassāni āyuppamāṇa’’nti (a. ni. 3.117) –

    ਆਦਿਨਾ ਅਰੂਪਾવਚਰਾਨਂਯੇવ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਰੂਪਾવਚਰਾਨਮੇવ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿਯਂ (વਿਭ॰ ੧੦੨੨) ਪਨ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਕਿਤ੍ਤਕਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ, વਸ੍ਸਸਤਂ ਅਪ੍ਪਂ વਾ ਭਿਯ੍ਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚੇવ ਰੂਪਾਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ।

    Ādinā arūpāvacarānaṃyeva āyuppamāṇaṃ vuttaṃ. Idha pana rūpāvacarānameva āyuppamāṇaṃ dassitaṃ. Vibhaṅgapāḷiyaṃ (vibha. 1022) pana ‘‘manussānaṃ kittakaṃ āyuppamāṇaṃ, vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’tiādinā devamanussānañceva rūpārūpāvacarasattānañca āyuppamāṇaṃ dassitaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਦੇવਾਨਞ੍ਚ ਆਯੁਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਮਾਨੇਨ ਚਤੂਸੁ ਅਪਾਯੇਸੁ ਭੁਮ੍ਮਦੇવੇਸੁ ਚ ਆਯੁ ਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ। ਤਂ ਕਸ੍ਮਾਤਿ? ਨਿਰਯੇ ਤਾવ ਕਮ੍ਮਮੇવ ਪਮਾਣਂ। ਯਾવ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਖੀਯਤਿ, ਤਾવ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਸੇਸਅਪਾਯੇਸੁ। ਭੁਮ੍ਮਦੇવਾਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਮੇવ ਪਮਾਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਹਿ ਕੇਚਿ ਸਤ੍ਤਾਹਮਤ੍ਤਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਅਡ੍ਢਮਾਸਂ, ਕਪ੍ਪਂ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿਯੇવ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਗਿਹਿਭਾવੇ ਠਿਤਾਯੇવ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਂ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਂ ਅਰਹਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਯੋ ਯਾવਜੀવਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਖੀਣਾਸવਾ ਪਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨ੍ਤਿ વਾ ਪਬ੍ਬਜਨ੍ਤਿ વਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸੇਟ੍ਠਗੁਣਂ, ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਂ ਹੀਨਂ, ਤਂ ਹੀਨਤਾਯ ਉਤ੍ਤਮਂ ਗੁਣਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤੁਕਾਮਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਕਾਮਾ વਾ। ਭੁਮ੍ਮਦੇવਾ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਾਪਿ ਯਾવਜੀવਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਛਸੁ ਕਾਮਾવਚਰੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਯਾવਜੀવਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਗਾਮਿਨਾ ਰੂਪਭવਂ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਖੀਣਾਸવੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤੁਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਨਿਲੀਯਨੋਕਾਸਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ। ਰੂਪਾવਚਰਾਰੂਪਾવਚਰੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਯਾવਜੀવਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਾવਚਰੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਨ ਪੁਨ ਇਧਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨ੍ਤਿ। ਏਤੇ ਹਿ ਝਾਨਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਨਾਮ।

    Tattha sammāsambuddhena manussānaṃ devānañca āyuṃ paricchindamānena catūsu apāyesu bhummadevesu ca āyu na paricchinnaṃ. Taṃ kasmāti? Niraye tāva kammameva pamāṇaṃ. Yāva kammaṃ na khīyati, tāva paccanti. Tathā sesaapāyesu. Bhummadevānampi kammameva pamāṇaṃ. Tattha nibbattā hi keci sattāhamattaṃ tiṭṭhanti, keci aḍḍhamāsaṃ, kappaṃ tiṭṭhamānāpi atthiyeva. Tattha manussesu gihibhāve ṭhitāyeva sotāpannāpi honti, sakadāgāmiphalaṃ anāgāmiphalaṃ arahattampi pāpuṇanti, tesu sotāpannādayo yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, khīṇāsavā pana parinibbāyanti vā pabbajanti vā. Kasmā? Arahattaṃ nāma seṭṭhaguṇaṃ, gihiliṅgaṃ hīnaṃ, taṃ hīnatāya uttamaṃ guṇaṃ dhāretuṃ na sakkoti, tasmā te parinibbātukāmā vā honti pabbajitukāmā vā. Bhummadevā pana arahattaṃ pattāpi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, chasu kāmāvacaresu devesu sotāpannasakadāgāmino yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, anāgāminā rūpabhavaṃ gantuṃ vaṭṭati khīṇāsavena parinibbātuṃ. Kasmā? Nilīyanokāsassa abhāvā. Rūpāvacarārūpāvacaresu sabbepi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti, tattha rūpāvacare nibbattā sotāpannasakadāgāmino na puna idhāgacchanti, tattheva parinibbāyanti. Ete hi jhānaanāgāmino nāma.

    ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭੀਨਂ ਪਨ ਕਿਂ ਨਿਯਮੇਤਿ? ਪਗੁਣਜ੍ਝਾਨਂ। ਯਦੇવਸ੍ਸ ਪਗੁਣਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਗੁਣੇਸੁ ਕਿਂ ਨਿਯਮੇਤਿ? ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਏਕਂਸੇਨੇવ ਹਿ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਨવਸੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਅਰਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਤਤ੍ਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ ਉਪਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ, ਨ ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤਿ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਪਨ ਤਤ੍ਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ ਹੋਤਿ, ਉਪਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ, ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ। ਪਞ੍ਚਸੁ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਚ ਅਰੂਪੇਸੁ ਅਰਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਤਤ੍ਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ ਹੋਤਿ ਉਪਰੂਪਪਤ੍ਤਿਪਿ। ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਅਨਾਗਾਮੀ ਨવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਮਤ੍ਥਕੇ ਠਿਤੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤਿ। વੇਹਪ੍ਫਲਂ, ਅਕਨਿਟ੍ਠਂ, ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਦੇવਲੋਕਾ ਸੇਟ੍ਠਭવਾ ਨਾਮ। ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਨੇવ ਉਦ੍ਧਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਨ ਅਧੋ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਂ ਪਕਿਣ੍ਣਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Aṭṭhasamāpattilābhīnaṃ pana kiṃ niyameti? Paguṇajjhānaṃ. Yadevassa paguṇaṃ hoti, tena upapajjati. Sabbesu paguṇesu kiṃ niyameti? Nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti. Ekaṃseneva hi so nevasaññānāsaññāyatane upapajjati. Navasu brahmalokesu nibbattaariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi uparūpapattipi, na heṭṭhūpapatti. Puthujjanānaṃ pana tatrūpapattipi hoti, uparūpapattipi, heṭṭhūpapattipi. Pañcasu suddhāvāsesu catūsu ca arūpesu ariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi hoti uparūpapattipi. Paṭhamajjhānabhūmiyaṃ nibbatto anāgāmī nava brahmaloke sodhetvā matthake ṭhito parinibbāti. Vehapphalaṃ, akaniṭṭhaṃ, nevasaññānāsaññāyatananti ime tayo devalokā seṭṭhabhavā nāma. Imesu tīsu ṭhānesu nibbattaanāgāmino neva uddhaṃ gacchanti, na adho, tattha tattheva parinibbāyantīti idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ.

    ਪਠਮਨਾਨਾਕਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੩. ਪਠਮਨਾਨਾਕਰਣਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਪਠਮਨਾਨਾਕਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact