Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༧-༨. པཋམནཱཐསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    7-8. Paṭhamanāthasuttādivaṇṇanā

    ༡༧-༡༨. སཏྟམེ ཡེཧི སཱིལཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ དྷམྨསརཎཏཱཡ དྷམྨེནེཝ ནཱཐཏི ཨཱསཱིསཏི ཨབྷིབྷཝཏཱིཏི ནཱཐོ ཝུཙྩཏི, ཏེ ཏསྶ ནཱཐབྷཱཝཀརཱ དྷམྨཱ ནཱཐཀརཎཱཏི ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ སནཱཐབྷཱཝཀརཱ པཏིཊྛཀརཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཏཏྠ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཀརཱཏི ཡསྶ ནཱཐབྷཱཝཀརཱ, ཏསྶ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཱཝིདྷཱཡིནོ། ཨཔྤཏིཊྛོ ཨནཱཐོ, སཔྤཏིཊྛོ སནཱཐོཏི པཏིཊྛཏྠོ ནཱཐ-སདྡོ། ཀལྱཱཎགུཎཡོགཏོ ཀལྱཱཎཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣཱ’’ཏི ཨཱཧ། མིཛྫནལཀྑཎཱ མེཏྟཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མིཏྟོ། སོ ཝུཏྟནཡེན ཀལྱཱཎོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏསྶ ཨཏྠིཏཱམཏྟཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཔདེན ཝུཏྟཾ། ཨསྶ ཏེན སབྦཀཱལཾ ཨཝིཛཧིཏཝཱསོཏི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀལྱཱཎསཧཱཡོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏེཝསྶཱ’’ཏི། ཏེ ཨེཝ ཀལྱཱཎམིཏྟཱ ཨསྶ བྷིཀྑུནོ། སཧ ཨཡནཏོཏི སཧ པཝཏྟནཏོ། ཨསམོདྷཱནེ ཙིཏྟེན, སམོདྷཱནེ པན ཙིཏྟེན ཙེཝ ཀཱཡེན ཙ སམྤཝངྐོ། སུཁཾ ཝཙོ ཨེཏསྨིཾ ཨནུཀཱུལགཱཧིམྷི ཨཱདརགཱརཝཝཏི པུགྒལེཏི སུཝཙོ། ཏེནཱཧ ‘‘སུཁེན ཝཏྟབྦོ’’ཏིཨཱདི། ཁམོཏི ཁནྟོ། ཏམེཝསྶ ཁམབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘གཱལ༹ྷེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝཱམཏོཏི མིཙྪཱ, ཨཡོནིསོ ཝཱ གཎྷཱཏི། པཊིཔྥརཏཱིཏི པཊཱཎིཀབྷཱཝེན ཏིཊྛཏི། པདཀྑིཎཾ གཎྷཱཏཱིཏི སམྨཱ, ཡོནིསོ ཝཱ གཎྷཱཏི།

    17-18. Sattame yehi sīlādīhi samannāgato bhikkhu dhammasaraṇatāya dhammeneva nāthati āsīsati abhibhavatīti nātho vuccati, te tassa nāthabhāvakarā dhammā nāthakaraṇāti vuttāti āha ‘‘attano sanāthabhāvakarā patiṭṭhakarāti attho’’ti. Tattha attano patiṭṭhakarāti yassa nāthabhāvakarā, tassa attano patiṭṭhāvidhāyino. Appatiṭṭho anātho, sappatiṭṭho sanāthoti patiṭṭhattho nātha-saddo. Kalyāṇaguṇayogato kalyāṇāti dassento ‘‘sīlādiguṇasampannā’’ti āha. Mijjanalakkhaṇā mettā etassa atthīti mitto. So vuttanayena kalyāṇo assa atthīti tassa atthitāmattaṃ kalyāṇamittapadena vuttaṃ. Assa tena sabbakālaṃ avijahitavāsoti taṃ dassetuṃ ‘‘kalyāṇasahāyo’’ti vuttanti āha ‘‘tevassā’’ti. Te eva kalyāṇamittā assa bhikkhuno. Saha ayanatoti saha pavattanato. Asamodhāne cittena, samodhāne pana cittena ceva kāyena ca sampavaṅko. Sukhaṃ vaco etasmiṃ anukūlagāhimhi ādaragāravavati puggaleti suvaco. Tenāha ‘‘sukhena vattabbo’’tiādi. Khamoti khanto. Tamevassa khamabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘gāḷhenā’’tiādi vuttaṃ. Vāmatoti micchā, ayoniso vā gaṇhāti. Paṭippharatīti paṭāṇikabhāvena tiṭṭhati. Padakkhiṇaṃ gaṇhātīti sammā, yoniso vā gaṇhāti.

    ཨུཙྩཱཝཙཱནཱིཏི ཝིཔུལཁུདྡཀཱནི། ཏཏྲུཔགམནིཡཱཡཱཏི ཏཏྲ ཏཏྲ མཧནྟེ ཁུདྡཀེ ཙ ཀམྨེ སཱདྷནཝསེན ཨུཔཱཡེན ཨུཔགཙྪནྟིཡཱ, ཏསྶ ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིཔྥཱདནེ སམཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲུཔཱཡཱཡཱཏི ཝཱ ཏཏྲ ཏཏྲ ཀམྨེ སཱདྷེཏབྦེ ཨུཔཱཡབྷཱུཏཱཡ།

    Uccāvacānīti vipulakhuddakāni. Tatrupagamaniyāyāti tatra tatra mahante khuddake ca kamme sādhanavasena upāyena upagacchantiyā, tassa tassa kammassa nipphādane samatthāyāti attho. Tatrupāyāyāti vā tatra tatra kamme sādhetabbe upāyabhūtāya.

    དྷམྨེ ཨསྶ ཀཱམོཏི དྷམྨཀཱམོཏི བྱདྷིཀརཎཱནམྤི བཱཧིརཏྠོ སམཱསོ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཀཱམེཏབྦཏོ ཝཱ པིཡཱཡིཏབྦཏོ ཀཱམོ, དྷམྨོ། དྷམྨོ ཀཱམོ ཨསྶཱཏི དྷམྨཀཱམོ། དྷམྨོཏི པརིཡཏྟིདྷམྨོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ པིཡཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། སམུདཱཧརཎཾ ཀཐནཾ སམུདཱཧཱརོ, པིཡོ སམུདཱཧཱརོ ཨེཏསྶཱཏི པིཡསམུདཱཧཱརོསཡཉྩཱཏི ཨེཏྠ -སདྡེན ‘‘སཀྐཙྩ’’ནྟི པདཾ ཨནུཀཌྜྷཏི། ཏེན སཡཉྩ སཀྐཙྩཾ དེསེཏུཀཱམོ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨབྷིདྷམྨོ སཏྟ པཀརཎཱནི ‘‘ཨདྷིཀོ ཨབྷིཝིསིཊྛོ ཙ པརིཡཏྟིདྷམྨོ’’ཏི ཀཏྭཱ། ཝིནཡོ ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཱ ཝིནཡནཏོ ཀཱཡཝཱཙཱནཾ། ཨབྷིཝིནཡོ ཁནྡྷཀཔརིཝཱརཱ ཝིསེསཏོ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀདྷམྨཀིཏྟནཏོ། ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀདྷམྨཔཱརིཔཱུརིཝསེནེཝ ཧི ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀདྷམྨཔཱརིཔཱུརཱི། དྷམྨོ ཨེཝ པིཊཀདྭཡསྶཔི པརིཡཏྟིདྷམྨབྷཱཝཏོ། མགྒཕལཱནི ཨབྷིདྷམྨོ ‘‘ནིབྦཱནདྷམྨསྶ ཨབྷིམུཁོ’’ཏི ཀཏྭཱ། ཀིལེསཝཱུཔསམཀརཎཾ པུབྦབྷཱགིཡཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སངྑེཔཏོ ཝིཝཊྚནིསྶིཏོ སམཐོ ཝིཔསྶནཱ ཙ། ཨུལཱ༹རཔཱམོཛྫོཏི བལཝཔཱམོཛྫོ། ཀཱརཎཏྠེཏི ནིམིཏྟཏྠེ། ཀུསལདྷམྨནིམིཏྟཾ ཧིསྶ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེསཾ ཨདྷིགམཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུཏི ཝཱ ནིཔྥཱདེཏབྦེ བྷུམྨཾ ཡཐཱ ‘‘ཙེཏསོ ཨཝཱུཔསམེ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཔདཊྛཱན’’ནྟི། ཨཊྛམེ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ།

    Dhamme assa kāmoti dhammakāmoti byadhikaraṇānampi bāhirattho samāso hotīti katvā vuttaṃ. Kāmetabbato vā piyāyitabbato kāmo, dhammo. Dhammo kāmo assāti dhammakāmo. Dhammoti pariyattidhammo adhippetoti āha ‘‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ piyāyatīti attho’’ti. Samudāharaṇaṃ kathanaṃ samudāhāro, piyo samudāhāro etassāti piyasamudāhāro. Sayañcāti ettha ca-saddena ‘‘sakkacca’’nti padaṃ anukaḍḍhati. Tena sayañca sakkaccaṃ desetukāmo hotīti yojanā. Abhidhammo satta pakaraṇāni ‘‘adhiko abhivisiṭṭho ca pariyattidhammo’’ti katvā. Vinayo ubhatovibhaṅgā vinayanato kāyavācānaṃ. Abhivinayo khandhakaparivārā visesato ābhisamācārikadhammakittanato. Ābhisamācārikadhammapāripūrivaseneva hi ādibrahmacariyakadhammapāripūrī. Dhammo eva piṭakadvayassapi pariyattidhammabhāvato. Maggaphalāni abhidhammo ‘‘nibbānadhammassa abhimukho’’ti katvā. Kilesavūpasamakaraṇaṃ pubbabhāgiyā tisso sikkhā saṅkhepato vivaṭṭanissito samatho vipassanā ca. Uḷārapāmojjoti balavapāmojjo. Kāraṇattheti nimittatthe. Kusaladhammanimittaṃ hissa vīriyārambho. Tenāha ‘‘tesaṃ adhigamatthāyā’’ti. Kusalesu dhammesūti vā nipphādetabbe bhummaṃ yathā ‘‘cetaso avūpasame ayonisomanasikārapadaṭṭhāna’’nti. Aṭṭhame natthi vattabbaṃ.

    པཋམནཱཐསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamanāthasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
    ༧. པཋམནཱཐསུཏྟཾ • 7. Paṭhamanāthasuttaṃ
    ༨. དུཏིཡནཱཐསུཏྟཾ • 8. Dutiyanāthasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ༧. པཋམནཱཐསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Paṭhamanāthasuttavaṇṇanā
    ༨. དུཏིཡནཱཐསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Dutiyanāthasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact