Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / วิมานวตฺถุปาฬิ • Vimānavatthupāḷi

    ๖. ปฐมนาวาวิมานวตฺถุ

    6. Paṭhamanāvāvimānavatthu

    ๔๓.

    43.

    ‘‘สุวณฺณจฺฉทนํ นาวํ, นาริ อารุยฺห ติฎฺฐสิ;

    ‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ nāvaṃ, nāri āruyha tiṭṭhasi;

    โอคาหสิ โปกฺขรณิํ, ปทฺมํ 1 ฉินฺทสิ ปาณินาฯ

    Ogāhasi pokkharaṇiṃ, padmaṃ 2 chindasi pāṇinā.

    ๔๔.

    44.

    ‘‘เกน เตตาทิโส วโณฺณ, เกน เต อิธ มิชฺฌติ;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    อุปฺปชฺชนฺติ จ เต โภคา, เย เกจิ มนโส ปิยาฯ

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ๔๕.

    45.

    ‘‘ปุจฺฉามิ ตํ เทวิ มหานุภาเว, มนุสฺสภูตา กิมกาสิ ปุญฺญํ;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    เกนาสิ เอวํ ชลิตานุภาวา, วโณฺณ จ เต สพฺพทิสา ปภาสตี’’ติฯ

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ๔๖.

    46.

    สา เทวตา อตฺตมนา, โมคฺคลฺลาเนน ปุจฺฉิตา;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ปญฺหํ ปุฎฺฐา วิยากาสิ, ยสฺส กมฺมสฺสิทํ ผลํฯ

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ๔๗.

    47.

    ‘‘อหํ มนุเสฺสสุ มนุสฺสภูตา, ปุริมาย ชาติยา มนุสฺสโลเก;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    ทิสฺวาน ภิกฺขู ตสิเต กิลเนฺต, อุฎฺฐาย ปาตุํ อุทกํ อทาสิํฯ

    Disvāna bhikkhū tasite kilante, uṭṭhāya pātuṃ udakaṃ adāsiṃ.

    ๔๘.

    48.

    ‘‘โย เว กิลนฺตาน ปิปาสิตานํ, อุฎฺฐาย ปาตุํ อุทกํ ททาติ;

    ‘‘Yo ve kilantāna pipāsitānaṃ, uṭṭhāya pātuṃ udakaṃ dadāti;

    สีโตทกา 3 ตสฺส ภวนฺติ นโชฺช, ปหูตมลฺยา พหุปุณฺฑรีกาฯ

    Sītodakā 4 tassa bhavanti najjo, pahūtamalyā bahupuṇḍarīkā.

    ๔๙.

    49.

    ‘‘ตํ อาปคา 5 อนุปริยนฺติ สพฺพทา, สีโตทกา วาลุกสนฺถตา นที;

    ‘‘Taṃ āpagā 6 anupariyanti sabbadā, sītodakā vālukasanthatā nadī;

    อมฺพา จ สาลา ติลกา จ ชมฺพุโย, อุทฺทาลกา ปาฎลิโย จ ผุลฺลาฯ

    Ambā ca sālā tilakā ca jambuyo, uddālakā pāṭaliyo ca phullā.

    ๕๐.

    50.

    ‘‘ตํ ภูมิภาเคหิ อุเปตรูปํ, วิมานเสฎฺฐํ ภุสโสภมานํ;

    ‘‘Taṃ bhūmibhāgehi upetarūpaṃ, vimānaseṭṭhaṃ bhusasobhamānaṃ;

    ตสฺสีธ 7 กมฺมสฺส อยํ วิปาโก, เอตาทิสํ ปุญฺญกตา 8 ลภนฺติฯ

    Tassīdha 9 kammassa ayaṃ vipāko, etādisaṃ puññakatā 10 labhanti.

    ๕๑.

    51.

    ‘‘เตน เมตาทิโส วโณฺณ, เตน เม อิธ มิชฺฌติ;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    อุปฺปชฺชนฺติ จ เม โภคา, เย เกจิ มนโส ปิยาฯ

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ๕๒.

    52.

    ‘‘อกฺขามิ เต ภิกฺขุ มหานุภาว, มนุสฺสภูตา ยมกาสิ ปุญฺญํ;

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    เตนมฺหิ เอวํ ชลิตานุภาวา, วโณฺณ จ เม สพฺพทิสา ปภาสตี’’ติฯ

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ปฐมนาวาวิมานํ ฉฎฺฐํฯ

    Paṭhamanāvāvimānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ปทุมํ (สี. สฺยา.)
    2. padumaṃ (sī. syā.)
    3. สีโตทิกา (สี.)
    4. sītodikā (sī.)
    5. ตมาปคา (สี. ก.)
    6. tamāpagā (sī. ka.)
    7. ตเสฺสว (สฺยา.)
    8. กตปุญฺญา (สี.)
    9. tasseva (syā.)
    10. katapuññā (sī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / วิมานวตฺถุ-อฎฺฐกถา • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ๖. ปฐมนาวาวิมานวณฺณนา • 6. Paṭhamanāvāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact