Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၆. ပဌမနာဝာဝိမာနဝတ္ထု

    6. Paṭhamanāvāvimānavatthu

    ၄၃.

    43.

    ‘‘သုဝဏ္ဏစ္ဆဒနံ နာဝံ၊ နာရိ အာရုယ္ဟ တိဋ္ဌသိ။

    ‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ nāvaṃ, nāri āruyha tiṭṭhasi;

    ဩဂာဟသိ ပောက္ခရဏိံ၊ ပဒ္မံ 1 ဆိန္ဒသိ ပာဏိနာ။

    Ogāhasi pokkharaṇiṃ, padmaṃ 2 chindasi pāṇinā.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘ကေန တေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ ကေန တေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ တေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ ဒေဝိ မဟာနုဘာဝေ၊ မနုသ္သဘူတာ ကိမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ၄၆.

    46.

    သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန ပုစ္ဆိတာ။

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတာ၊ ပုရိမာယ ဇာတိယာ မနုသ္သလောကေ။

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    ဒိသ္ဝာန ဘိက္ခူ တသိတေ ကိလန္တေ၊ ဥဋ္ဌာယ ပာတုံ ဥဒကံ အဒာသိံ။

    Disvāna bhikkhū tasite kilante, uṭṭhāya pātuṃ udakaṃ adāsiṃ.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ယော ဝေ ကိလန္တာန ပိပာသိတာနံ၊ ဥဋ္ဌာယ ပာတုံ ဥဒကံ ဒဒာတိ။

    ‘‘Yo ve kilantāna pipāsitānaṃ, uṭṭhāya pātuṃ udakaṃ dadāti;

    သီတောဒကာ 3 တသ္သ ဘဝန္တိ နဇ္ဇော၊ ပဟူတမလ္ယာ ဗဟုပုဏ္ဍရီကာ။

    Sītodakā 4 tassa bhavanti najjo, pahūtamalyā bahupuṇḍarīkā.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘တံ အာပဂာ 5 အနုပရိယန္တိ သဗ္ဗဒာ၊ သီတောဒကာ ဝာလုကသန္ထတာ နဒီ။

    ‘‘Taṃ āpagā 6 anupariyanti sabbadā, sītodakā vālukasanthatā nadī;

    အမ္ဗာ စ သာလာ တိလကာ စ ဇမ္ဗုယော၊ ဥဒ္ဒာလကာ ပာဋလိယော စ ဖုလ္လာ။

    Ambā ca sālā tilakā ca jambuyo, uddālakā pāṭaliyo ca phullā.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘တံ ဘူမိဘာဂေဟိ ဥပေတရူပံ၊ ဝိမာနသေဋ္ဌံ ဘုသသောဘမာနံ။

    ‘‘Taṃ bhūmibhāgehi upetarūpaṃ, vimānaseṭṭhaṃ bhusasobhamānaṃ;

    တသ္သီဓ 7 ကမ္မသ္သ အယံ ဝိပာကော၊ ဧတာဒိသံ ပုညကတာ 8 လဘန္တိ။

    Tassīdha 9 kammassa ayaṃ vipāko, etādisaṃ puññakatā 10 labhanti.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ တေန မေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ မေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘အက္ခာမိ တေ ဘိက္ခု မဟာနုဘာဝ၊ မနုသ္သဘူတာ ယမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    တေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ပဌမနာဝာဝိမာနံ ဆဋ္ဌံ။

    Paṭhamanāvāvimānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ပဒုမံ (သီ. သ္ယာ.)
    2. padumaṃ (sī. syā.)
    3. သီတောဒိကာ (သီ.)
    4. sītodikā (sī.)
    5. တမာပဂာ (သီ. က.)
    6. tamāpagā (sī. ka.)
    7. တသ္သေဝ (သ္ယာ.)
    8. ကတပုညာ (သီ.)
    9. tasseva (syā.)
    10. katapuññā (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၆. ပဌမနာဝာဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 6. Paṭhamanāvāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact